Electrolux EMS20200W Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
návod k použítí
Mikrovinná trouba
EMS20200
Electrolux. Thinking of you.
Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com
Obsah
Bezpe čnostní informace 2
Popis spot řebiče 5
5 zovorP
Užiteč né rady a tipy 9
Čiště 10 abžrdú a ín
Technické údaje 10
Poznámky k ochran ě životního prostředí
11
11 ecalatsnI
Evropská Záruka 12
mZ ĕny vyhrazeny
Bezpe čnostní informace
Všeobecné bezpe čnostní informace
P Ř E Č TĚ TE SI PROSÍM POZORN Ě TEN-
TO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO
DALŠÍ POUŽITÍ
• Zabudované bezpe čnostní spínače zabra-
ňují provozu trouby s otev řenými dvířky.
• Neporušujte je, ani se nepokoušejte spu-
stit troubu s otev řenými dvířky, protože by-
ste mohli být vystaven i mikrovlnné energii.
• Dbejte na to, aby na povrchu dve řního těs-
nění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích
prostředků. Pokyny k čištění najdete v čás-
ti Čištění a údržba.
• Správné zavírání dví řek je velmi d ůležité, ji-
nak by mohlo dojít k poškození: (1) dví řek
(zkřivené), (2) záv ěsů a zámk ů (rozbité ne-
bo špatn ě držící), (3) t ěsnění dvířek a plo-
chy těsnění.
Upozorn ění Jsou-li poškozena dví řka,
závěsy/zámky nebo t ěsnění dvířek,
nesmí se trouba používat, dokud ji
autorizovaný technik neopraví.
Upozorn ění Se řizování nebo opravy
trouby jsou nebezpe čné - tyto činnosti
smí provád ět pouze odborn ě vyškolený
servisní pracovník. Pot řebujete-li servis,
obraťte se na nejbližší autorizované
servisní st ředisko.
• Nikdy neodstra ňujte vnější kryt, dvířka ne-
bo ovládací panel. Tím byste se mohli vy-
stavit extrémně vysokému elektrickému
napětí.
• Instalujte nebo umíst ěte tuto troubu vý-
hradně podle "instala čních pokynů" uve-
dených v této p říručce.
• Tento spot řebič používejte jen k ú čelu, ke
kterému je určen podle tohoto návodu.
Nepoužívejte v tomto spot řebiči korozivní
chemikálie. Tento typ trouby je ur čen k
ohřívání, vaření jídel nebo rozmrazování jí-
del. Není ur čen pro p
růmyslové nebo la-
boratorní účely, ani pro komer ční použití;
nesprávné používání má za následek pro-
padnutí záruky.
• Nezapínejte prázdnou troubu. Jestliže do
trouby nevložíte jídlo nebo vodu, které ab-
sorbují mikrovlnnou energii, magnetronová
trubice se m ůže poškodit.
• Neukládejte tento spot řebič venku. Ne-
používejte ho v blízkosti vody.
• V mikrovlnné troub ě nesušte od ěvy ani no-
viny. Mohly by se vznítit.
• Nepoužívejte vnit řek trouby ke skladování
žádných p ředmětů. Nenechávejte papír,
kuchyňské nádobí nebo potraviny v trou-
bě, pokud není v provozu.
• P řístupné části trouby se p ři provozu trou-
by zahřívají na vysokou teplotu.
Upozorn ění Pokud zpozorujete kou ř,
troubu vypněte nebo odpojte od sít ě a
nechte dvířka zav řená, aby se p řípadné
plameny uhasily. Nikdy nehaste vodou.
Upozorn ění Tento spot řebič nesm ějí
používat osoby ani d ěti se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo bez pat řičných
zkušeností a znalostí, pokud je nesledují
osoby odpov ědné za jejich bezpe čnost,
nebo jim nedávají příslušné pokyny k
použití spotřebiče.
• Neotá čejte otočný talíř rukou. Mohlo by
dojít k jeho poškození.
2 electrolux
• Spot řebič není určen k používání pomocí
externího časova če nebo samostatného
dálkového ovládání.
• Dbejte na to, abyste nezakrývali v ětrací
průduchy umístěné na horní, zadní, bo ční
a dolní straně trouby.
Upozorn ění Nepoužívejte tuto troubu
ke komer čním účelům. Tato trouba je
určena výhradně k domácímu použití.
Bezpe č né nádobí
Používejte jen nádobí vhodné k použití v mi-
krovlnné troubě.
Při použití kovového nádobí v troubě při mi-
krovlnném provozu obvykle dochází k
jiskření. Nep řetržité jiskření může troubu po-
škodit. Zastavte program a zkontrolujte nád-
obí.
Do mikrovlnné trouby se výborn ě hodí větši-
na sklen ěných nádob, sklokeramika a nádobí
ze žáruvzdorného skla. Mikrovlnná energie
sice neoh řívá většinu skleněných a keramic-
kých nádob, ty se ale oh řejí teplem, jež
předává nádob ě jídlo. K vyjmutí jídla doporu-
čujeme používat kuchy ňské ch ňapky.
Bezpe č ná p říprava jídel
• V mikrovlnné trou
b ě neohřívejte jídla v ple-
chovkách. Vždy p řeložte jídlo do vhodné
nádoby.
• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritová-
ní v olejové lázni, protože teplotu oleje není
možné regulovat a mohl o by dojít k nebez-
pečné situaci.
• V mikrovlnné troub ě můžete připravovat
popcorn, ale jen ve speciálních obalech
nebo nádobách ur čených speciáln ě k to-
muto účelu. Praženou kuku řici musíte vždy
sledovat.
• Potraviny s neporézní slupkou nebo blá-
nou propíchněte, aby se uvolnil tlak, a
slupka nepraskla tlakem vyvíjející se páry.
Propíchnout byste m ěli například jablka,
brambory, ku řecí játra a vaje čné žloutky.
• Kojenecké láhve nebo skleni čky s d ětskou
výživou byste m ěli zamíchat nebo
protřepat, a p řed podáním si ješt ě ověřit
jejich teplotu, aby se dít ě nespálilo.
Upozorn ění Tekutiny ani jiné potraviny
se nesm ějí ohřívat v hermeticky
uzavřených nádobách, které by mohly
vybuchnout.
Upozorn ění Ohřívání nápojů v
mikrovlnné troubě může mít za následek
opožděný perlivý var, proto s nádobou
zacházejte opatrn ě.
Upozorn ění P ři ohřívání tekutin v
mikrovlnné troubě, nap ř. polévek,
omáček a nápoj ů, může dojít k p řehřátí
za bod varu, aniž by se objevily bubliny.
Vroucí tekutiny pak mohou náhle vytéct
z nádoby. Abyste tomu p ředešli,
postupujte takto:
1. Nepoužívejte nádoby s rovnými st ě-
nami a úzkým hrdlem.
2. Nep řehřívejte.
3. Tekutinu p řed vložením nádoby do
mikrovlnné trouby zamíchejte a mí-
chání ještě jednou zopakujte v polo-
vině doby oh řívání.
4. Po zah řátí nechte tekutinu ještě chvíli
v mikrovlnné troubě v klidu stát, pak
ji znovu opatrně zamíchejte, a teprve
pak ji vyjměte.
Upozorn ění Některá jídla, jako
například celé vejce a hermeticky
uzavřené nádoby - nap říklad zavřené
skleničky - mohou vybuchnout a nem ěly
by se v této troub ě ohřívat. Vejce va řená
bez sko řápky ve vod ě mohou někdy
také vybuchnout. Vždy žloutek
propíchněte, pak zakryjte, nechte dojít
po dobu jedné mi nuty, a pak pokli čku
sejměte.
Unikání páry okolo dvířek nebo zamžení
dvířek je normální, nebo se pod dví řky
dokonce p ři vaření mohou objevit vodní
kapky. Je to jen kondenzace z horkého
jídla a nemá žádný vliv na bezpe čný pro-
voz trouby. Dví řka nemají vnitřek trouby
zcela utěsnit.
Rady k nádobí do trouby a p říslušenství
Pro va ření v mikrovlnné troubě lze použít vel-
ké množství nádobí a materiál ů.
V zájmu vaší bezpe čnosti a ochrany nádobí i
trouby vyberte pro každý zp ůsob va ření
vhodné nádobí a materiál.
Následující seznam je jen pom ůckou.
•
: Doporu čené nádobí a p říslušenství
•
: Nevhodné nádobí a p říslušenství
electrolux 3
Materiál Nádobí Mikrovlny
Keramika a sklo Značka Corning ware
1)
Žáruvzdorné sklo
Sklo s kovovými ozdobami
Olovnatý křišťál
Porcelán Bez kovových ozdob
Kamenina a keramika
2)
Plast Žáruvzdorné nádobí vhodné do
mikrovlnné trouby
Plastový obal
Kov Peká č
Hliníková fólie
3)
Papír Kelímky, tácky, ubrousky
Voskovaný papír
Dřevo
1) Jen bez kovového okraje.
2) Jen bez glazury obsahující kov.
3) Hliníkovou fólii používejte pouze pro zakrytí, použití velkých kus ů může zp ůsobit jiskření.
4 electrolux
Popis spot řebiče
1
3
5
2
4
6
7
1. Displej
–
- Indikátor funkce mikrovln
–
- Indikátor funkce automatický ku-
chař
–
- Indikátor hodin
–
- Indikátor intenzity mikrovln nad 50
%
–
- Indikátor intenzity mikrovln pod 50
%
–
- Indikátor funkce rozmrazování
–
- Indikátor hmotnosti (gramy)
–
- Indikátor objemu (mililitry)
–
- Indikátor d ětské pojistky
2. Rozmrazování podle váhy
3. Hodiny
4. Start
5. Volič mikrovlny
6. Stop
7. Otočný knoík zadávání času/hmotnosti
Provoz
Nastavení hodin:
Po prvním zapnutí trouby se na displeji
zobrazí "00:00" a uslyšíte "pípnutí".
Hodiny pracují se 24hodinovým formá-
tem denního času
1. Stiskn ěte tlačítko
. Za čnou blikat číslice
hodin i symbol
.
2. Otá čením knoíku
zadejte hodiny.
3. Stiskn ěte tlačítko
. Za čnou blikat číslice
minut.
4. Otá čením knoíku
zadejte minuty.
electrolux 5
5. 5. Stisknutím tla čítka dokončete nasta-
vení "denního času". Na displeji za čne bli-
kat ":" a symbol
zmizí.
Aby mohla trouba fungovat, musí být na-
staven denní čas.
Je-li kdykoli b ěhem nastavování denního
času stisknuto tla čítko, trouba se vrátí
do předchozího stavu.
Va ření pomocí mikrovln
1. Stiskn ěte jednou tlačítko
. Na dis-
pleji se zobrazí "P100" a rozsvítí se sym-
boly
. 100 znamená 100 %, tj. na-
stavení maximálního výkonu 800 W.
2. Otá čením knoíku
měníte mikrovlnný
výkon po krocích od 100 % do 10 % v
následujícím pořadí: "P100", "P80",
"P50", "P30" a "P10".
Symbol svítí, když je zvolen výkon 50
% nebo nižší.
3. Volbu výkonu potvr ďte stisknutím tlačítka
.
4. Otá čením knoíku
nastavte požadova-
ný čas va ření od 0:05 to 95:00. Poznám-
ka:
– V intervalu 0.05 až 1 minuta je čas vo-
len v přírůstcích po 5 sekundách.
– V intervalu 1 až 5 minut je čas volen v
přírůstcích po 10 sekundách.
– V intervalu 5 až 10 minut je čas volen v
přírůstcích po 30 sekundách.
– V intervalu 10 až 30 minut je čas volen
v přírůstcích po 1 minut ě.
– V intervalu 30 až 95 minut je čas volen
v přírůstcích po 5 minutách.
5. Stisknutím tla čítka
spustíte va ření. Na
displeji se zobrazí zbývající doba p řípravy
jídla a budou blikat symboly
a nebo
(v závislosti na zvoleném výkonu).
Tabulka výkonu mikrovln:
Procento výkonu Displej a výkon mi-
krovln
100% P100 = 800 W
80% P80 = 640 W
50% P50 = 400 W
30% P30 = 240 W
10% P10 = 80 W
6 electrolux
Funkce "přidání 60 vteřin"
1. Stisknutí tla čítka
v dob ě, kdy je trouba
v "pohotovostním" režimu, tj. když není
používána a na displeji je zobrazen "denní
čas", automaticky spustí mikrovlnné
vaření / ohřívání při 100 % plného výkonu
800 W (P100) po dobu 60 sekund. Na
displeji bude blikat symbol
.
Každým dalším stiskem tohoto tla čítka
přidáte ke stávající dob ě vaření dalších
"60 sekund". Maximální doba va ření, kte-
rou lze zadat, je 95 minut.
2. Stisknutí tla čítka
kdykoli v pr ůběhu mi-
krovlnného vaření nebo "rozmrazování
podle času" zvýší dobu va ření nebo roz-
mrazování o 60 s. Po známka: tato funkce
není k dispozici b ěhem používání trouby
v automatickém režimu, tj. "automatické
rozmrazování podle hmotnosti" nebo
"automatický kucha ř".
Automatické rozmrazování podle
hmotnosti
1. Stiskn ěte jednou tlačítko
a na displeji
se zobrazí "dEF 1" a rozsvítí se symboly
.
2. Otá čením knoíku
zvolte hmotnost
zmražené potraviny, kterou chcete roz-
mrazit (100 g - 2 000 g).
3. Stisknutím tla čítka
zahájíte funkci au-
tomatického rozmrazování. Trouba vy-
počte dobu rozmrazování a stupe ň výko-
nu potřebného pro dokonalé rozmrazení
jídla. Na displeji bude zobrazena zbývající
doba rozmrazování a symboly
bu-
dou blikat.
Rozmrazování podle času
1. Stiskn ěte tlačítko
x2, a na displeji se
zobrazí "dEF 2" a rozsvítí se symboly
.
2. Otá čením knoíku
zadejte dobu roz-
mrazování – max. 95 minut.
3. Stisknutím tla čítka
zahájíte funkci ma-
nuálního rozmrazování. Na displeji bude
zobrazena zbývající do ba rozmrazování a
symboly
budou blikat. Poznámka:
Výchozí nastavení úrovn ě výkonu pro roz-
mrazování v tomto režimu je 240 W (P30)
a tuto hodnotu nelze zm ěnit.
Vícestup ňové va ření
Troubu lze nastavit tak, aby jídlo ve dvou
stupních rozmrazila a uva řila.
Je-li použita funkce rozmrazování, má být
vždy jako první stupe ň.
Po dokon čení prvního stupně se ozve pípnutí
a automaticky bude zahájen druhý stupe ň
Automatickou nabídku nelze použít jako
žádný z t ěchto stup ňů. P říklad: Chcete-
li jídlo manuálně rozmrazovat po dobu 5
minut a pak va řit 7 minut při 640 wattech
(P80), postupujte následovn ě.
1. Stiskn ěte tlačítko
a na displeji se zo-
brazí "dEF 1" a rozsvítí se symboly
.
2. Otá čením knoíku
zadejte dobu roz-
mrazování 5 minut.
3. Stiskn ěte jednou tlačítko
. Na dis-
pleji se zobrazí "P100" a rozsvítí se sym-
boly
. 100 znamená 800 W (100 %),
tj. nastavení maximálního výkonu.
4. Otá čením knoíku
zvolte 640 watt ů
(P80).
5. Volbu výkonu potvr ďte stisknutím tlačítka
.
6. Otá čením knoíku
zvolte dobu va ření 7
minut.
7. Stisknutím tla čítka
spustíte program o
dvou stupních. Za čnou blikat symboly
a pro 1. stupe ň a pak, po "pípnutí",
budou blikat symboly
a , které indi-
kují, že byl zahájen 2. stupe ň.
Odložené spušt ění
Troubu lze nastavit tak, aby za čala vařit v
předem stanoveném čase, p řičemž lze pou-
žít až dva stupn ě vaření. Jako žádný z t ěchto
stupňů nepoužívejte rozmrazování.
electrolux 7
1. Stiskn ěte jednou tlačítko . Na dis-
pleji se zobrazí "P1 00". Rozsvítí se také
symboly
a . 100 znamená 100 %, tj.
nastavení maximálního výkonu.
2. Otá čením knoíku
zvolte stupe ň výko-
nu.
3. Volbu výkonu potvr ďte stisknutím tlačítka
.
4. Otá čením knoíku
zvolte požadovaný
čas va ření od 0:05 do 95:00.
5. Stiskn ěte
. Za čnou blikat číslice hodin
a rozsvítí se symbol
.
6. Otá čením knoíku
zvolte hodinu, kdy
má trouba za čít vařit.
7. Stiskn ěte
. Za čnou blikat číslice minut.
Stiskn ěte . Za čnou blikat číslice minut.
8. Otá čením knoíku
zvolte minuty časo-
vého údaje, kdy má trouba za čít vařit.
9. Stisknutím tla čítka
dokončete nasta-
vení. Na displeji se zobrazí aktuální denní
čas spolu se symbolem
, který bude
blikat a nepřestane blikat, dokud nena-
stane čas spušt ění, kdy trouba dvakrát
"zapípá" a automaticky spustí va ření.
Na konci cyklu va ření trouba "zapípá"
pětkrát. Poznámka: Aby mohla tato
funkce pracovat, musí být nastaven
denní čas.
Dětská pojistka.
Chcete-li zabránit neoprávn ěnému použití
trouby, např. vyloučit děti z jejího používání,
je možné provoz trouby zakázat. V "pohoto-
vostním" režimu
stiskněte a podržte tla čítko
po dobu 3 se-
kund. Uslyšíte dlouhý zvukový signál, který
znamená, že byla zapnuta d ětská pojistka, a
na displeji se rozsvítí symbol
.
Chcete-li opustit režim "d ětské pojistky",
stiskněte a podržte tla čítko
po dobu 3 se-
kund. Uslyšíte dlouhý zvukový signál, který
znamená, že d ětská pojistka byla vypnuta, a
na displeji zhasne symbol
.
Automatické va ření podle kategorie jídla
1. Otá čením knoíku
ve sm ěru hodino-
vých ručiček zvolte "A-1" až "A-8". Roz-
svítí se symboly
a . Poznámka: viz
kategorie jídla v následující tabulce.
2. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka
.
3. Otá čením knoíku
zvolte váhu jídla v
gramech. Rozsvítí se symbol
nebo .
4. Stisknutím tla čítka
zahájíte vaření.
Když je va ření dokončeno, p ětkrát zazní
zvukový signál a trouba se vypne.
Tabulka automatického va ření
Nabídka Váha / porce
A1 - Automatické oh řátí 200 g, 400 g, 600 g
A2 - Zelenina 200 g, 300 g, 400 g
A3 - Ryby 250 g, 350 g, 450 g
A4 - Maso 250 g, 350 g, 450 g
A5 - Těstoviny 50 g (se 450 g vody), 100 g (s 800 g vody)
A6 - Brambory 200 g, 400 g, 600 g
A7 - Pizza 200 g, 400 g
A8 - Polévka 200 g, 400 g
Vyvolání informací b ěhem používání.
1. B ěhem vaření stiskněte tlačítko
a
na displeji se na 3 sekundy zobrazí zvo-
lený výkon.
2. V režimu "odloženého spušt ění" stiskn ěte
tlačítko
a na displeji se na 3 sekundy
zobrazí čas zahájení va ření, pak se op ět
zobrazí denní čas.
3. Stisknutím tla čítka
v průběhu vaření
můžete zkontrolovat aktuální denní čas,
který se zobrazí na 3 sekundy.
Všeobecné informace a pokyny pro
uživatele
1. P ři každém stisknutí tla čítka zazní "píp-
nutí" jako potvrzení této akce.
Při každém stisknutí tla čítka zazní "píp-
nutí" jako potvrzení této akce.
2. Po čáteční otočení knoíku zadávání hod-
not bude doprováz eno "pípnutím".
3. Není-li do 1 minuty po nastavení jakého-
koli programu vaření zahájeno va ření stis-
knutím tlačítka
, dojde ke zrušení pro-
gramu a displej zobrazí denní čas.
8 electrolux
4. Na konci každého cyklu va ření trouba
pětkrát "zapípá".
5. Otevření dvířek během cyklu va ření za-
staví provoz trouby. Byla-li b ěhem cyklu
vaření otevřena dvířka, musí být pro po-
kračování cyklu va ření stisknuto tlačítko
.
Užitečné rady a tipy
Tipy pro mikrovlnnou troubu
• Troubu udržujte vždy v čistotě - snažte se,
aby tekutiny nepřetekly, a nezapomínejte
čistit prostor pod sklen ěným talířem a
vnitřek dvířek.
• P ři vaření v mikrovlnné troubě používejte
raději kulaté nebo oválné nádoby s pokli č-
kou.
• Nepoužívejte kovové nebo kovem zdobe-
né nádoby. N ěkteré umělé hmoty se mo-
hou horkým jídlem roztavit a zdeformovat.
• Jídlo p ři vaření zakrývejte. Používejte skle-
něnou pokličku, talíř nebo papír odolný
proti mastnotě.
• Pe čivo, chléb a podobn é potraviny lze roz-
mrazovat přímo v koší čku na pe čivo nebo
na papírovém ručníku.
• Pokud oh říváte zmrazené jídlo v obalu,
můžete obal otevřít. Obaly obsahující kov
nebo kovové ozdoby se smí v mikrovlnné
troubě použít jen
tehdy, je-li to výslovně
doporučeno výrobcem. Odstra ňte kovové
svorky a drátky.
• Je možné používat me nší kousky hliníkové
fólie k ochraně míst, která by se mohla
přepéci, jako ku řecích stehýnek.
• Potraviny s k ůží nebo slupkou propíchn ěte
vidličkou, nap ř. brambory a párky. V mi-
krovlnné troubě nevařte vejce, protože
mohou vybuchnout.
• Velké silné kousky položte k okraji nádoby
a pokuste se krájet jídlo na stejn ě velké
kousky. Vždy umíst ěte jídlo doprostřed
trouby.
• Jídlo se p řipraví rovnoměrněji, když je n ě-
kolikrát zamícháte nebo oto číte.
• Vždy nastavte kratší dobu va ření, než je
uvedeno na receptu, aby se jídlo
nepřevařilo. Č ím je jídlo hutnější, tím déle
jeho příprava trvá.
• Zeleninu va řte jen v malém množství vody,
nebo v žádné vod ě.
• Používejte mén ě soli a ko ření než pro "nor-
mální" vaření.
• Jídlo dochu ťte až po uva ření.
• Nechte jídlo n ěkolik minut po vypnutí trou-
by dojít, bude dokonaleji a rovnom ěrněji
připravené.
• Dbejte na to, aby bylo jídlo p řed podává-
ním řádně ohřáté.
• P ři vyjímání nádob s jídlem z trouby použi-
jte držáky nádob nebo rukavice.
Tipy pro mikrovlny
• Zm ěknutí medu
Máte-li skleničku zcukernat ělého medu,
sejměte víčko a vložte skleni čku do trouby,
mikrovlny nastavte na 2 minuty na st řední
výkon.
• Rozpoušt ění č okolády
100 g čokolády rozlámejte na čtverečky,
vložte do misky a zah řívejte na vysoký te-
pelný výkon po dobu 1-2 minuty, dob ře
zamíchejte.
•
Zm ěknutí nebo rozpoušt ění másla
Rozpoušt ění trvá při vysokém výkonu jen
několik vteřin. Změknutí se lépe provede
při nízkém výkonu.
•
Osv ěžení nebo zah řátí chleba
Použijte st řední výkon na n ěkolik vteřin.
• Snadné oloupání česneku
Zahřejte 3 nebo 4 česnekové stroužky na
vysoký výkon po dobu 15 vte řin. Stiskn ěte
na jednom konci, až stroužek praskne.
• Ovocná š ťáva
Z citrusového ovoce budete mít více š ťávy,
když ho p řed vymačkáním zahřejete na 15
vteřin při vysokém výkonu.
• Va ření ovesné kaše
Ovesná kaše se snadno p řipraví přímo v
servírovacím talíři a nemusíte mýt zalepený
hrnec. Dodržujte doporu čení výrobce.
electrolux 9
Čištění a údržba
Čištění je jedinou údržbou, která je obvykle
nutná.
Upozorn ění Mikrovlnnou troubu
pravidelně čistěte a vždy odstra ňte
všechny zbytky jídel. Pokud nebudete
mikrovlnnou troubu udržovat v čistotě,
může se poškodit její povrch, zkrátit
provozní životnost a p řípadně může dojít
i k nebezpe čným situacím.
Upozorn ění Trouba se smí čistit pouze
po odpojení od zdroje energie.
Vytáhněte zástr čku ze zásuvky, nebo
vypněte přívod proudu k troubě.
K čištění nepoužívejte agresivní nebo abra-
zivní čisticí prostředky či drátěnky, které mo-
hou povrch trouby poškrábat, ani ostré
předměty, aby se neobjevily skvrny.
Nepoužívejte vysokotlaká za řízení ani zařízení
s proudovými tryskami.
P říslušenství
Příslušenství očistěte po každém použití.
Jestliže je hodn ě špinavé, nechte ho nejprve
odmočit, a pak ho umyjte kartá čkem nebo
houbičkou. P říslušenství můžete mýt v my č-
ce.
Dbejte na to, aby byly oto čný talíř i příslušný
držák vždy čisté. Nezapínejte troubu bez na-
sazeného oto čného talíře a držáku.
P řední strana
Obvykle sta čí otřít troubu vlhkým had
říkem.
Je-li velmi zašpin ěná, p řidejte do vody na či-
štění několik kapek mycího prost ředku na
nádobí. Nakonec ji ot řete suchým had říkem.
Používejte čisticí prostředek na sklo a m ěkký
hadřík, který nepouští žádná vlákna ani
chloupky. Lehce otírejte ze strany na stranu,
netlačte.
Skvrny od vápence, tu ku, škrobu nebo va-
ječného bílku odstra ňujte okamžitě. Pod t ě-
mito skvrnami může povrch za čít korodovat.
Dávejte pozor, aby do trouby nenatekla vo-
da.
Vnit řek trouby
Po každém použití trouby ot řete vnitřní stěny
vlhkým hadříkem, protože to je nejjednodušší
způsob, jak odstranit st říkance nebo zbytky
jídel zachycené na st ěnách.
Připečené nečistoty odstra ňte neagresivním
čisticím prostředkem. Nepoužívejte spreje
do trouby nebo jiné
agresivní či abrazivní či-
sticí prost ředky.
Dvířka i p řední strana trouby musí být neu-
stále čisté, aby se dví řka dob ře otvírala i za-
vírala.
Zkontroluje, zda do v ětracích otvorů trouby
nezatekla voda.
Pravidelně vytáhněte otočný talíř a p říslušný
držák a vy čistěte dno trouby, zejména po vy-
lití tekutin.
Nezapínejte troubu bez nasazeného oto čné-
ho talíře a držáku.
Jestliže je vnitřek trouby hodně špinavý, po-
stavte na oto čný talíř sklenici vody a zapn ěte
mikrovlnnou troubu na 2 nebo 3 minuty na
maximální výkon. Ne čistoty vlivem uvolněné
páry změknou a m ůžete je snadno odstranit
měkkým had říkem.
Nepříjemný zápach (nap ř. po pe čení ryby)
můžete také lehce odstranit. Do šálku
vody
přidejte několik kapek citrónové š ťávy. Vložte
do něj kávovou lžičku, aby voda nep řetekla.
Ohřejte vodu na 2 až 3 minuty na maximální
mikrovlnný výkon.
Technické údaje
Technický údaj Hodnota EMS20200
Střídavé napětí 230-240 V / 50 Hz
Potřebný příkon 1300 W
Výstupní výkon mikrovlnné části trouby 800 W
Mikrovlnná frekvence 2450 MHz
10 electrolux
Technický údaj Hodnota EMS20200
Rozm ěry (š × v × h) 461 x 280 x 273 mm
Objem trouby 20 l
Hmotnost 12,6 kg
Poznámky k ochran ě životního prostředí
Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepat ří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sb ěrného
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického za řízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pom ůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prost ředí a
lidské zdraví, které by jinak byly zp ůsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchod ě, kde jste výrobek zakoupili.
Instalace
• Odstra ňte všechny reklamní štítky z dví řek.
• Trouba by m ěla být umístěna na vodorov-
né hladké ploše. Plocha musí být dosta-
tečně silná na to, aby unesla váhu (12.6
Kg) trouby a její obsah. Trouba musí být
umístěná stabilně, aby nedocházelo k vi-
bracím nebo hluku.
• Trouba musí být v dostate čné vzdálenosti
od zdrojů tepla a vody. P ůsobení tepla a
vody může snížit výkon trouby a zp ůsobit
její poruchu, instalujte proto troubu v do-
statečné vzdálenosti od zdroj ů tepla a vo-
dy.
• Nezakrývejte v ětrací průduchy na horní
straně a bo čních stranách trouby a na hor-
ní plochu trouby nic nedávejte. Jestliže se
větrací průduchy při provozu zakryjí, trou-
ba se m ůže přehřát a m ůže dojít k
poruše.
Horký vzduch uniká z v ětrací otvorů, které
proto nesmí být ničím zakryté, mezi trou-
bou a zadní st ěnou nesmí viset záclony.
• Troubu umíst ěte co nejdál od rádií a tele-
vizorů. Tato trouba odpovídá požadavk ům
EHS na potla čení elektromagnetického ru-
šení, ale k ur čitému rušení může přesto
dojít, je-li umístěna příliš blízko rádia nebo
televizoru; postavte proto troubu co nej-
dále.
• P ři instalaci trouby v rohu je t řeba pone-
chat od st ěn volný prostor alespo ň 15 cm
a nad troubou také 15 cm.
Důležité Troubu m ůžete v kuchyni postavit
téměř kamkoli. Zkontrolujte, zda je trouba
umístěna na vodorovném hladkém povrchu
a větrací otvory i plocha pod troubou nejsou
ničím
zakryté (pro dostate čné větrání).
P řipojení k napájecí síti
Trouba se dodává s p řívodním kabelem a
zástrčkou pro uzemn ěnou zásuvku 230–
240V / 50 Hz. Uzemn ění snižuje riziko zkratu
v obvodu na minimum. Zkontrolujte, zda na-
pětí uvedené na troubě odpovídá nap ětí v síti.
Pokud je trouba spojena se zásuvkou
pomocí prodlužovacího kabelu,
přesvědčte se, že je kabel uzemn ěný.
Upozorn ění Tento spot řebič se nesmí
používat s neuzemn ěným zdrojem
napájení. V p řípadě pochybností
týkajících se p řipojení trouby k elektrické
síti nebo provedení uzemn ění se obra ťte
na elektrikáře.
Upozorn ění Spot řebič musí být
uzemněn. Pokud je spot řebič vybaven
nedemontovatelnou zástrčkou, která se
nehodí do zásuvky ve vašem byt ě, smí ji
vyměnit pouze výrobce, jeho servisní
pracovník nebo podobn ě kvalikovaná
osoba, jinak by mohlo dojít k úrazu.
electrolux 11
Upozorn ění Jestliže je poškozený
přívodní kabel, smí ho vym ěnit pouze
výrobce, servisní technik nebo podobn ě
kvalikovaná osoba, jinak by mohlo dojít
k úrazu.
Evropská Záruka
Na tento spot řebič se vztahuje záruka spo-
lečnosti Electrolux ve všech zemích uvede-
ných v zadní části tohoto návodu b ěhem ob-
dobí stanoveného v záruce spot řebiče nebo
jinak zákonem. Jestliže se p řestěhujete z jed-
né uvedené zem ě do jiné z uvedených zemí,
záruka na spot řebič bude i nadále platná za
následujících podmínek:
• Záruka na spot řebič platí ode dne prvního
zakoupení spot řebiče, které je možné do-
ložit předložením platného dokladu o kou-
pi vydaného prodejcem spot řebiče.
• Záruka na spot řebič je platná pro stejné
období a na stejný rozsah práce a díl ů, jako
platí v nové zemi Vašeho pobytu pro tento
určitý model řady spot řebičů.
• Záruka na spot řebič je vázaná na osobu
původního kupce spot řebiče a není
přen
osná na další osoby.
• Spot řebič je instalovaný a používaný v
souladu s pokyny vydanými spole čností
Electrolux a používá se pouze v domác-
nosti, tzn. spot řebič není využíván ke ko-
merčním účelům.
• Spot řebič je instalovaný v souladu se vše-
mi příslušnými platnými předpisy v nové
zemi pobytu.
Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na
žádná závazná práva, která se na Vás vzta-
hují podle zákona.
12 electrolux
www.electrolux.com
Česká republika
+420 2 61 12 61 12
Budějovická 3, Praha 4, 140 21
822191912_CS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
