60
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED POUŽITÍM VARNEJ DOSKY
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ
RADY
TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE
STAROSTLIVOST’ A ÚDRŽBA
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
INŠTALÁCIA
61
PRED POUŽITÍM VARNEJ DOSKY
Tieto pokyny sú platné iba pre krajiny, ktorých
skratky sú uvedené na zadnej obálke návodu
na použitie a na spotrebiči.
Obalový materiál (plastové vrecia, časti
polystyrénu a pod.) ukladajte mimo dosahu
detí, pretože je pre ne nebezpečný.
Skontrolujte, či sa varná doska počas
prepravy nepoškodila.
Zabezpečte, aby inštaláciu a elektrické
zapojenie vykonal kvalifikovaný technik,
postupujúc podľa pokynov výrobcu a v
súlade s bezpečnostnými predpismi.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
1. Obal
Obalový materiál je úplne recyklovateľný a je
označený symbolom recyklácie ,
identifikujúcim materiál, ktorý musí byt'
odovzdaný do zberní druhotných surovín.
Rúra
Spotrebič je označený v súlade s Európskou
smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických
a elektronických zariadení (WEEE).
Zabezpečením správnej likvidácie tohto
výrobku pomôžete predchádzat' potenciálnym
negatívnym dôsledkom na životné prostredie a
zdravie ľudí.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom,
ale treba ho odovzdat' v zbernom stredisku na
recykláciu elektrických a elektronických
spotrebičov.
Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s
predpismi na ochranu životného prostredia pre
likvidáciu odpadov.
Ďalšie informácie o spracovaní, regenerácii a
recyklácii tohto spotrebiča vám na požiadanie
poskytne kompetentný miestny orgán, služba
zberu a likvidácie komunálneho odpadu alebo
predajňa, v ktorej ste spotrebič kúpili.
Aby ste boli s Vašou varnou doskou
spokojní, prečítajte si, prosím,
pozorne tento návod na použitie a
odložte ho pre budúce použitie.
62
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ
RADY
Pred každým úkonom údržby alebo
čistením odpojte varnú dosku od
elektrickej siete.
Spotrebič nesmú používat' osoby
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo psychickými
schopnost'ami, ak neboli poučené
osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
Používanie plynového spotrebiča
produkuje teplo a vlhkost' v miestnosti.
Skontrolujte, či je miestnost' dobre
vetraná alebo nainštalujte odsávač pár s
odvodným prieduchom.
V prípade dlhého použitia môže byt'
potrebné doplnkové vetranie (otvorenie
okna alebo zvýšenie odsávania digestora).
Nedovoľte, aby sa k varnej doske počas jej
používania alebo tesne po vypnutí
približovali deti.
Po použití skontrolujte, či sú gombíky v
polohe (vyp) a zatvorte hlavný ventil
prívodu plynu alebo ventil tlakovej
nádoby.
Pozor: kryt (ak je prítomný) môže pri
prehriatí prasknút'. Pred jeho zavretím sa
presvedčte, či sú všetky horáky
zhasnuté.
Upozornenie: Ochranné gumené nožičky
na snímateľnej mriežke predstavujú
nebezpečenstvo pre Vaše deti.
Po očistení snímateľnej mriežky, prosím,
skontrolujte, či sú všetky gumené
nožičky správne upevnené.
Prehlásenie o zhode
Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený
a uvedený na trh v súlade s:
- bezpečnostnými požiadavkami
európskej smernice “Plyn” 90/396;
- bezpečnostými požiadavkami smernice
o “Nízkom napätí” 2006/95/ES (nahrádza
smernicu 73/23 EHS v znení neskorších
úprav);
- ochrannými požiadavkami smernice
“EMC” 89/336/EHS;
- požiadavkami smernice EHS 93/68.
Tento spotrebič môže prichádzat' do
styku s potravinami a vyhovuje
požiadavkám nariadenia (ES)
č.1935/2004.
Táto varná doska (trieda 3) bola
navrhnutá iba na varenie. Každé iné
použitie (ako vykurovanie v miestnosti) je
nevhodné a nebezpečné.
TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE
Varná doska je vybavená horákmi a/alebo varnými
platničkami s rôznym priemerom. Používajte hrnce a
panvice, ktorých spodný priemer je rovnaký, alebo o
trochu väčší ako priemer horáka alebo varnej platničky.
Používajte iba panvice a hrnce s rovným dnom.
Hrnce a panvice nesmú presahovat' na ovládací panel.
Ak je to možné, majte pri varení hrnce prikryté.
Zeleninu, zemiaky a pod. varte v malom množstve vody,
aby sa skrátila doba varenia.
Tlakový hrniec Vám umožňuje ušetrit' energiu a čas.
Horák Priemer nádoby
Veľký (9,1 cm)
Stredný (6,4 cm)
Malý (4,5 cm)
S trojitou korunkou (12 cm)
Nádoba na prípravu rýb
(23 cm x 4,5 cm)
24 až 26 cm
od 16 po 22 cm
od 8 po 14 cm
24 až 26 cm
16 až 35 cm
NIE!
63
STAROSTLIVOST’ A ÚDRŽBA
Čistenie povrchu varnej dosky, snímateľnej
mriežky a ovládacieho panela
Dôležité upozornenie: spotrebič nikdy nečistite
zariadeniami, ktoré využívajú prúd pary.
Pred čistením varnej dosky ju odpojte od elektrickej
siete a počkajte, kým nevychladne.
Utrite ju handrou namočenou v horúcej vode s
prídavkom umývacieho prostriedku.
Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne, bieliace
výrobky alebo drôtenky.
Nepoužívajte spotrebiče využívajúce na čistenie paru.
Nepoužívajte horľavé výrobky.
Nenechajte na varnej doske pôsobit' kyselinu, ani
alkalické látky, ako ocot, soľ alebo citrónová št'ava a
pod.
Nerezový povrch
Na čistenie používajte špeciálne výrobky.
Poznámka: pri nepretržitom používaní varnej dosky
môže vysoká teplota produkovaná plameňom,
spôsobit' zmenu farby povrchu v blízkosti horákov.
Čistenie horákov
1.
Nadvihnite kryt a vyberte ho.
2.
Vyberte horáky tak, že ich potiahnete hore.
3.
Namočte horák a kryt v horúcej vode s prídavkom
umývacieho prostriedku. (Neumývajte v umývačke
riadu).
4.
Opláchnite a starostlivo osušte.
5.
Ubezpečte sa, že žiadny z otvorov nie je upchatý.
6.
Umiestnite horák a kryt spät'.
Poznámka: aby ste predišli poškodeniu zariadenia
elektrického zapaľovania, nepoužívajte ho, keď horáky
nie sú na svojich miestach.
Čistenie elektrických varných platničiek
Elektrické varné platničky musíte čistit', keď sú mierne
teplé.
Utrite ich handrou navlhčenou vo vode s prídavkom soli a
vyleštite ich handričkou navlhčenou v oleji.
64
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
1. Horák sa nezapálil:
Je otvorený prívodný ventil plynu?
Bola prerušená dodávka plynu (metán)?
Je prázdna tlaková plynová nádoba
(kvapalný plyn)?
Sú upchaté otvory horáka?
Umiestnili ste po čistení horák a kryt
správne?
(Pozrite odsek “Starostlivost' a údržba”.)
2. Horák zhasol:
Zopakujte operáciu zapálenia, pričom otočte
gombík do polohy so symbolom malého
plameňa .
3. Zariadenie elektrického zapaľovania
nefunguje:
Nebola prerušená dodávka elektrického
prúdu?
SERVIS
Predtým ako zavoláte servis:
1.
Skontrolujte horeuvedenú “Príručka na
odstraňovanie problémov”, aby ste
skontrolovali, či nedokážete chybu
odstránit' sami.
2.
Zapnite varnú dosku znovu, aby ste
skontrolovali, či nezačala fungovat'
správne.
3.
Ak porucha naďalej pretrváva, zavolajte
popredajný servis.
Oznámte nasledujúce informácie:
druh poruchy;
model varnej dosky;
servisné číslo (t.j. číslo, ktoré nasleduje po
slove SERVICE na výrobnom štítku,
umiestnenom pod varnou doskou a na
záručnom liste);
Vašu úplnú adresu;
Vaše telefónne číslo a smerový kód.
Ak je potrebná akákoľvek oprava, zavolajte,
prosím,
autorizovanú prevádzku servisu,
ako je uvedené na záručnom liste.
V inom prípade, keď nejakú činnost' alebo
opravu vykonal
neautorizovaný technik,
vždy
si vyžiadajte potvrdenie o vykonanej činnosti a
trvajte na použití
originálnych náhradných
dielov
.
Nedodržanie týchto pokynov môže ohrozit'
bezpečnost' a kvalitu výrobku.
65
INŠTALÁCIA
Technické informácie pre technika
vykonávajúceho inštaláciu
Táto varná doska môže byt' zasadená do pracovnej
dosky s hrúbkou 20 až 50 mm. Ak pod varnou doskou
nie je rúra (nainštalovaná rúra musí byt' našej výroby
a musí byt' vybavená chladiacim systémom),
namontujte oddeľovací panel v minimálnej
vzdialenosti 20 mm od spodu varnej dosky.
Poznámka: pred inštaláciou sa presvedčte, či
podmienky dodávky plynu vo Vašej oblasti (druh a tlak
plynu) vyhovujú nastaveniu varnej dosky, ako je
uvedené v liste popisu výrobku a na štítku s
technickými údajmi.
Ak je namontovaný vertikálny diel nábytku, musíte
nechat' aspoň 100 mm medzeru medzi dielom a
okrajom varnej dosky.
Pred inštaláciou odstráňte plastovú fóliu, ktorá chráni
spotrebič, ak je aplikovaná.
Vonkajší povrch nábytku alebo spotrebičov, ktoré sú v
kontakte s varnou doskou, musia byt' odolné teplu
(tepelná ochrana “
Y
”) v súlade s normami.
Inštalácia musí byt' vykonaná v súlade s platnými
bezpečnostnými predpismi.
V miestnosti, kde je nainštalovaná varná doska, musí
byt' dostatočný prívod vzduchu, aby plyn horel správne
(pozri osobitne dodávaný Popis spotrebiča).
Prirodzené prúdenie vzduchu musí byt' zabezpečené
prostredníctvom vhodného otvoru, ktorý musí byt':
- stály, urobený na jednej z vonkajších stien miestnosti a
komunikujúci s vonkajším prostredím v oblasti, kde nie
sú zdroje znečistenia;
- zabudovaný, aby sa zabezpečilo, že otvory, oba,
vnútorný aj vonkajší, nemôžu byt' upchaté, chtiac alebo
náhodne;
- chránený kovovou mriežkou alebo sitkom, ktoré
neredukujú pracovný prierez;
- umiestnený v blízkosti podlahy a tak, aby neprekážal
činnosti zariadenia na odvod spalín.
- Spaliny musia byt' odvádzané vhodným odsávačom
pár alebo ventilátorom nainštalovaným na stene alebo
na okne.
Montáž
Na varnú dosku namontujte dodávané tesnenia (ak
nie sú už namontované), potom, čo ste očistili
povrch, ako je zobrazené na príslušnom obrázku.
Na zaistenie varnej dosky použite konzoly
(A)
dodávané
spolu s doskou.
1.
Umiestnite konzoly v príslušných vyvŕtaných otvoroch
a upevnite ich prostredníctvom skrutiek.
2.
V pracovnej ploche urobte otvor s rozmermi ako je
uvedené na priloženom popise spotrebiča.
3.
Nainštalujte varnú dosku v pracovnej doske.
Dôležité upozornenie: prívodný elektrický kábel musí
byt' vhodný, aby vyhovoval elektrickému príkonu a
dostatočne dlhý, aby bolo možné, aj po zapojení,
varnú dosku vybrat' z pracovnej plochy.
66
INŠTALÁCIA
Elektrické prípojky
Elektrické zapojenie musí spĺňat' požiadavky noriem
STN.
Údaje o napätí a elektrickom príkone sú uvedené na
výrobnom štítku.
Podľa noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený.
Výrobca nezodpovedá za poranenie osôb alebo
zvierat alebo za poškodenie majetku, ktoré vznikli
nedodržaním týchto požiadaviek.
Po inštalácii varnej dosky zabezpečte jednopólový
spínač so vzdialenost'ou kontaktov aspoň 3 mm.
Ak je to potrebné, musíte elektrický napájací kábel
vymenit' výhradne za kábel s rovnakými
vlastnost'ami ako pôvodný kábel dodávaný
výrobcom (typ H05V2V2-F - T90°C alebo HO5RR-F).
Tento úkon musí vykonat' pracovník
autorizovaného servisu alebo kvalifikovaný
elektrikár.
Plynová prípojka
Prívodný systém plynu musí vyhovovat' normám STN.
Podrobnosti o miestnych normách pre niektoré krajiny
nájdete v osobitne dodávanom zozname národných
noriem.
Ak tam nenájdete žiadne informácie týkajúce sa Vašej
krajiny, podrobnosti zistite u inštalujúceho pracovníka.
Pripojenie varnej dosky k rozvodnému plynovému potrubiu
alebo k plynovej tlakovej nádobe musí byt' urobené
prostredníctvom neohybnej medenej alebo oceľovej rúrky
s upevneniami v súlade v normami STN, alebo
prostredníctvom súvislej nerezovej rúrky, ktorá vyhovuje
normám STN. Vsuňte tesnenie
(B)
do ohybovej spojky.
Maximálna dĺžka hadice je 2 m.
IBA PRE BELGICKO:
Je nutné vymenit' ohybovú spojku
(A)
na spotrebiči za spojku dodávanú v príslušenstve.
Dôležité upozornenie: ak je použitá nerezová rúrka,
musí byt' nainštalovaná tak, aby sa nedotýkala žiadnej
pohyblivej časti nábytku. Musí prechádzat' oblast'ou,
kde nebude prekážat' a kde je možné skontrolovat' ju
po celej jej dĺžke.
Po pripojení k prívodu plynu vykonajte kontrolu úniku
použitím mydlovej vody.
Buďte opatrní: Ak by ste mali t'ažkosti s otočením
gombíkov horákov, prosím, kontaktujte pracovníkov
servisu, aby ventil horáka vymenili.
Uzemenenie
(Žlto/zelený)
L
N
67
INŠTALÁCIA
REGULÁCIA PRE ODLIŠNÉ DRUHY PLYNU
Ak budete používat' odlišný druh plynu od plynu uvedeného
na štítku s technickými údajmi a na oranžovej nálepke, ktorá
je umiestnená na hornej strane varnej dosky, varná doska
musí byt' upravená pre daný druh plynu. Odlepte oranžovú
nálepku a nalepte ju do návodu na použitie, ktorý musíte
uchovat' počas celej životnosti spotrebiča.
Použite regulátory tlaku vhodné pre tlaky plynu
uvedené v osobitne dodávanom popise spotrebiča.
1.
Plynové trysky musia vymenit' v prevádzke servisu
alebo to musí urobit' kvalifikovaný technik.
Trysky sa nedodávajú so spotrebičom a musíte ich
objednat' prostredníctvom servisu.
2.
Zapojte varnú dosku k plynovému uzatváraciemu
ventilu prostredníctvom rúrky, vhodnej pre používaný
druh plynu, v súlade s normami STN.
3.
Upravte minimálne nastavenie kohútov.
Poznámka:
pri používaní skvapalneného ropného plynu
(G30/G31), skrutky minimálneho nastavenia plynu musia
byt' čo najviac zatiahnuté.
Výmena dýz
(pozri tabuľku v priloženom liste popisu
spotrebiča)
1.
Odstráňte mriežku
(A)
.
2.
Vyberte horáky
(B)
.
3.
Použitím objímkového kľúča vhodnej veľkosti,
(C)
,
uvoľnite dýzu, ktorá má byt' vymenená.
4.
Nahraďte vhodnou dýzou pre nový druh plynu.
5.
Znovu namontujte dýzu v
(D)
.
6.
U modelov vybavených horákom s trojitou korunkou,
postupujte podľa obrázku.
Odstráňte dve skrutky
(F)
potom kryt
(G)
, potom
nahraďte obe dýzy
(D)
podľa predchádzajúceho
popisu.
Umiestnite spät' kryt
(G)
, pričom pred opätovným
pokusom o použitie varnej dosky skontrolujte, či je
tesnenie správne umietnené.
Pred inštaláciou varnej dosky pamätajte pripevnit'
platničku s kalibráciou plynu, ktorá sa dodáva s dýzami
tak, aby táto zakryla existujúce informácie týkajúce sa
kalibrácie plynu
Upravenie minimálneho nastavenia kohútov
plynu
1.
Aby ste zabezpečili správne minimálne nastavenie,
odstráňte gombík
(E)
a postupujte ďalej takto:
zatiahnite (-), aby ste znížili výšku plameňa;
uvoľnite (+), aby ste zvýšili výšku plameňa;
Reguláciu musíte vykonat' s kohútom v polohe
minimálneho nastavenia (malý plameň) .
Pred ukončením nastavenia znovu utesnite, použite
tesniaci vosk alebo iný vhodný materiál.
2.
Primárny vzduch horákov nemusíte nastavovat'.
3.
Po regulácii minimálneho nastavenia plynu horáky
zapáľte a otočte gombíky z max. polohy do min.
polohy , aby ste skontrolovali stabilitu plameňa.
/