381853
Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste preukázali zakúpením nášho spotrebiča.
Želáme Vám veľa potešenia pri jeho používaní.
Tento spotrebič je určený výhradne pre použitie v domácnosti.
Mraznička je určená na použitie v domácnosti, na zmrazovanie čerstvého jedla a dlhodobé
uskladnenie zmrazeného jedla (až do jedného roka, v závislosti od druhu jedla. Teplota vo vnútri
spotrebiča je -18 °C alebo nižšia.
Pred prvým použitím spotrebiča .............................. 57
Rada pre úsporu energie ........................................ 62
Dôležité upozornenia ............................................... 62
Inštalácia a pripojenie ............................................... 63
Ovládanie spotrebiča ................................................ 65
Zmrazovanie a uskladnenie zmrazeného jedla ....... 67
Rozmrazovanie a čistenie spotrebiča...................... 69
Riešenie problémov .................................................. 70
SK
56
Mraznička
381853
Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete si pozorne prečítajte tento návod na použitie, ktorý
opisuje spotrebič a jeho správne a bezpečné použitie. Návod na použitie platí pre viacero typov/
modelov spotrebiča; preto sa nemusia všetky tu opísané nastavenia a vybavenie vzťahovať na
váš spotrebič. Odporúčame ponechať si tento návod na použitie do budúcnosti a pripojiť ho k
spotrebiču v prípade jeho ďalšieho predaja.
Návod na použitie zahŕňa verziu/model mrazničky NO FROST, ktorá je vybavená ventilátorom a
proces rozmrazovania je automatický (platí len pre vybrané modely).
Skontrolujte, či nie je spotrebič poškodený alebo nevykazuje žiadne chyby. Ak zistíte, že je váš
spotrebič poškodený, oznámte to predajcovi, od ktorého ste ho kúpili.
Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete nechajte spotrebič stáť vo vertikálnej polohe
minimálne 2 hodiny. Takto znížite riziko porúch v dôsledku prepravy chladiaceho systému.
Pod krytom spotrebiča sú nainštalované rozpery, ktoré chránia tesnenie kryt pred poškodením pri
preprave.
Pred prvým použitím
spotrebiča
Varovanie! Nebezpečenstvo
požiaru /horľavé materiály.
Dôležité bezpečnostné
pokyny
Spotrebič musíte pripojiť do elektrickej siete a uzemniť
v súlade s platnými normami a predpismi.
Varovanie! Na pripojenie zariadenia do elektrickej siete
nepoužívajte elektrické rozdeľovače alebo prenosné
zdroje.
Pred čistením spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete
(vyberte napájací kábel zo zásuvky).
Varovanie! Ak je poškodený prívodný kábel, aby sa
zabránilo vzniku nebezpečenstva, musí byť vymenený
výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo osobou s
podobnou kvalifi káciou.
57
Pred prvým použitím spotrebiča
381853
Varovanie! Pri umiestňovaní zariadenia sa uistite, že
prívodný kábel nie je zachytený alebo poškodený.
Ak LED osvetlenie nefunguje, obráťte sa na servisného
technika. Nepokúšajte sa opravovať LED osvetlenie
svojpomocne, pretože hrozí nebezpečenstvo kontaktu s
vysokým napätím!
UPOZORNENIE! Vo vnútri spotrebiča nepoužívajte
žiadne elektrické zariadenia okrem tých, ktoré povoľuje
výrobca tejto chladničky s mrazničkou.
UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické pomôcky
alebo iné prostriedky na urýchlenie priebehu
rozmrazovania okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
UPOZORNENIE! Uistite sa, že je spotrebič
nainštalovaný podľa návodu, aby ste sa vyhli
nebezpečenstvu spôsobenému jeho zlou stabilitou.
Nebezpečenstvo omrzlín
Mrazené potraviny si nikdy nedávajte do úst a ani ich
nechytajte, pretože to môže spôsobiť omrzliny.
Ochrana detí a citlivých osôb
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí)
so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami
a znalosťami, pokiaľ nebudú pod dozorom osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nebudú poučení o
používaní zariadenia.
Deti musia byť neustále pod dozorom a musí byť
zabezpečené, že sa nebudú so zariadením hrať.
58
381853
Deti nesmú vykonávať údržbu a čistenie bez dohľadu.
Odstráňte obalový materiál určený na ochranu
spotrebiča alebo jeho príslušných častí počas prepravy
a udržiavajte ho mimo dosahu detí.
Predstavuje riziko poranenia alebo zadusenia.
Pri likvidácii použitého spotrebiča odpojte napájací
kábel, odstráňte dvere a police nechajte v ňom. Takto
zamedzíte tomu, aby sa deti v spotrebiči zavreli,
prípadne vymkli.
Len pre európske trhy
Toto zariadenie môžu používať deti od veku ôsmich
rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a
mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými
skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dohľadom, alebo
boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a ak
chápu všetky riziká spojené s jeho používaním.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Deti nesmú vykonávať údržbu a čistenie bez dohľadu.
Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať veci do
chladiaceho zariadenia a vykladať ich.
Upozornenia ohľadom chladiva
Spotrebič obsahuje malé množstvo plynu R600a, ktorý je
šetrný k životnému prostrediu, no zároveň horľavý. Uistite
sa, že žiadne časti chladiaceho systému nie sú poškodené.
Únik plynu nie je nebezpečný pre životné prostredie, ale
môže spôsobiť poranenie očí alebo požiar.
V prípade úniku plynu poriadne miestnosť vyvetrajte,
odpojte spotrebič zo siete a zavolajte servisného technika.
59
381853
Dôležité informácie
ohľadom použitia
spotrebiča
Varovanie! Tento spotrebič je určený pre použitie v
domácnosti a na podobné účely, ako napr.:
- v kuchynkách pre personál v obchodoch, kanceláriách
a iných pracovných prostrediach;
- na farmách, pre klientov v hoteloch, moteloch a iných
ubytovacích zariadeniach;
- v zariadeniach, ktoré ponúkajú nocľah s raňajkami;
- v kateringových a podobných nekomerčných
prevádzkach.
Zariadenie je vybavené kondenzačnou jednotkou, ktorá
vyžaruje teplo do okolia. Jednotka kondenzátora je
inštalovaná na zadnej stene, priamo pod vrstvu plechu
na zadnej a prednej stene spotrebiča. Počas normálnej
prevádzky sú tieto plochy teplé. Avšak, keď je teplota
prostredia je vysoká, môžu byť tiež veľmi horúce (až do
55 ° C). Je to normálny stav a je spôsobený dôsledkom
funkcie spotrebiča, viď popis v prílohe návodu na obsluhu.
UPOZORNENIE! Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča
alebo v zabudovanej štruktúre voľné a priechodné.
Spotrebič nesmiete používať vonku ani ho vystavovať
dažďu.
V tomto spotrebiči neuskladňujte výbušné látky ako
aerosólové plechovky s horľavými pohonnými hmotami.
V prípade, že spotrebič bude mimo prevádzky dlhšiu dobu,
vypnite ho pomocou príslušného tlačidla a odpojte ho
zo siete. Vyprázdnite spotrebič, rozmrazte ho, vyčistite a
nechajte dvere pootvorené.
V prípade chyby alebo poruchy napájania mrazničku
neotvárajte, pokiaľ nebola vypnutá viac ako 16 hodín.
60
381853
Po uplynutí tejto doby mrazené potraviny použite alebo
zaistite, aby boli dostatočne chladené (napr. v náhradnom
spotrebiči).
Technické informácie o spotrebiči
Typový štítok sa nachádza vo vnútri spotrebiča. Sú na ňom
uvedené údaje týkajúce sa elektrického napätia, celkového
(brutto) a úžitkového (netto) objemu, typu a množstva
chladiva a informácie o triedach klímy.
Ak je typový štítok v inom jazyku, ako ste zvolili, alebo v
jazyku, ktorý sa vo vašej krajine nepoužíva, vymeňte ho za
ten, ktorý je súčasťou dodávky.
Ochrana životného
prostredia
Balenie je vyrobené z materiálov šetrných k životnému prostrediu, ktoré sa dajú recyklovať,
zlikvidovať alebo zničiť bez poškodenia životného prostredia.
Likvidácia starého spotrebiča
Aby ste chránili životné prostredie, odovzdajte starý spotrebič do autorizovaného zberného
strediska domácich spotrebičov.
Predtým urobte nasledovné:
• odpojte spotrebič zo siete;
• nenechávajte deti hrať sa s ním.
UPOZORNENIE! Nepoškoďte chladiaci okruh. Takto
zabránite znečisteniu prostredia.
Značka na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom by sa
nemalo narábať ako s bežným domovým odpadom. Výrobok by sa mal
odniesť do autorizovaného centra určeného na spracovanie odpadu z
elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia výrobku pomôže
zabrániť negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by sa
mohli objaviť v prípade nesprávnej likvidácie výrobku. Pre podrobnejšie
informácie o likvidácii a spracovaní výrobku kontaktujte príslušný miestny orgán
zodpovedný za spracovanie odpadov, spoločnosť na likvidáciu odpadov alebo
obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.
61
381853
• Nainštalujte spotrebič tak, ako je popísané v návode na obsluhu.
• Neotvárajte kryt spotrebiča, alebo nie častejšie ako je nevyhnutné.
• Pri modeloch s kondenzačnou jednotkou na zadnej stene spotrebiča občas skontrolujte, či nie
je zablokované prúdenie vzduchu za spotrebičom a či je kondenzačná jednotka vždy čistá (viď
kapitola „Riešenie problémov“).
• Ak je poškodené tesnenie alebo neposkytuje dokonalé utesnenie z iných dôvodov, vymeňte ho
čo najskôr ako je to možné.
• Pred vložením jedla do spotrebiča jedlo ochlaďte na izbovú teplotu.
• Odporúčame rozmraziť a vyčistiť spotrebič jeden alebo dvakrát do roka.
• Neotvárajte kryt častejšie ako je nevyhnutné. Časté otváranie zvýši teplotu vo vnútri, nadmernú
tvorbu námrazy, a teda zvýši spotrebu energie.
• Nenechávajte spotrebič otvorený príliš dlho. Toto obzvlášť dôležité, keď je horúce a vlhké
počasie.
• Nedodržanie pokynov v kapitolách „Inštalácia spotrebiča“ a „Úspora energie“ môže viesť k vyššej
spotrebe energie.
• Pre modely s kondenzačnou jednotkou nainštalovanou v izolačnej vrstve umožnite voľnú
cirkuláciu vzduchu na aj na prednej strane spotrebiča.
• Ak ste spotrebič zakúpili ako náhradu za starý, zastaralý spotrebič s uzamykacím systémom,
ktorý nie je možné otvoriť z vnútra spotrebiča (zámok, západka) vyraďte s činnosti. Takto znížite
nebezpečenstvo pre deti a ochránite ich pred možným udusením.
• Pripojte spotrebič k elektrickej sieti v súlade s platnými pokynmi a predpismi.
• Nedotýkajte sa chladiacich povrchov počas prevádzky spotrebiča, obzvlášť, ak sú vaše ruky
vlhké alebo mokré, pretože vaša pokožka môže zmrznúť alebo priľnúť k týmto povrchom.
• Nezmrazujte nápoje vo fľašiach. Toto platí obzvlášť pre perlivé nápoje ako minerálna voda,
šumivé víno, pivo, nealkoholické nápoje atď.; v priebehu zmrazovania sa tekutina zväčšuje a
sklo môže prasknúť.
• Nejedzte zmrazené jedlo (chlieb, ovocie, zeleninu), môže spôsobiť omrzliny.
• Ak je zafarbenie jedla podozrivé, alebo zapácha, zlikvidujte jedlo, pretože môže byť nebezpečné
ho zjesť.
• Nepoužívajte elektrické zariadenia na rozmrazovanie spotrebiča (sušič na vlasy atď.) a
neodstraňujte námrazu alebo ľad pomocou ostrých nástrojov; používajte iba príslušenstvo
dodané výrobcom.
• Spotrebič obsahuje chladivo a olej. Preto musí byť poškodený spotrebič zlikvidovaný v súlade s
ekologickými odporúčaniami.
• Typový štítok so základnými informáciami o spotrebiči sa nachádza vo vnútri spotrebiča alebo
na zadnej stene. Ak jazyk na typovom štítku nie je jazyk vašej krajiny, vymeňte ho za iný dodaný
štítok.
• Zastaralý spotrebič by ste mali ihneď vyradiť z činnosti.
62
Rada pre úsporu energie
Dôležité upozornenia
381853
• V prípade poruchy spotrebiča alebo výpadku prúdu,
neotvárajte mraziacu časť. Ak je spotrebič mimo prevádzky
dlhšie ako dva dni, vyprázdnite mrazničku a spotrebujte jedlo
alebo zabezpečte, aby zostalo zmrazené.
Doba uskladnenia jedla
v prípade poruchy alebo
výpadku prúdu
• Pre ochranu životného prostredia buďte opatrný, aby ste nepoškodili časti chladiaceho systému
umiestneného na zadnej stene, v časti pre kompresor alebo v izolačnej vrstve. Chladiaci systém v
izolačnej vrstve môže byť tiež poškodený, ak sú prepichnuté vonkajšie alebo vnútorné steny.
• Vybavenie vnútra spotrebiča sa môže meniť v závislosti od modelu.
• Umiestnite spotrebič v suchej a pravidelne vetranej miestnosti.
Relatívna vlhkosť by nemala presiahnuť 70 %, ak je teplota
do 25 °C, alebo 75 %, ak teplota prekročí 25 °C. Maximálna
teplota okolia, pri ktorej spotrebič stále pracuje správne závisí
od vyhotovenia (triedy) vášho spotrebiča, ktorá je uvedená na
typovom štítku.
Trieda Teplota okolia
SN (pod normálom) od +10°C do +32°C
N (normálna) od +16°C do +32°C
ST (subtropická) od +16°C do +38°C
T (tropická) od +16°C do +43°C
• Vlhká pivnica alebo suterén nie je vhodné miesto pre
mrazničku; to isté platí pre balkón, alebo iné miesta, kde by
spotrebič mohol byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu.
Mrazničku musíte umiestniť na suchý a dostatočne pevný
povrch, ktorý umožňuje stabilné a vyvážené státie, aj pri plnej
mrazničke.
• Spotrebič by ste nemali vkladať do skrine alebo iného nábytku.
Nechajte aspoň 2 – 3 centimetre medzeru okolo mrazničky pre
voľnú cirkuláciu vzduchu.
• Medzera od steny na zadnej strane je určená závesmi dvier.
• Spotrebič je vybavený kondenzačnou jednotkou, ktorá
vyžaruje teplo do okolia. Kondenzačná jednotka je
nainštalovaná na zadnej stene, priamo pod plechovou platňou
zadnej časti a prednou stenou spotrebiča. Pre správnu
prevádzku umožnite dostatočné vetranie týchto povrchov;
neblokujte ich a nezakrývajte inými predmetmi.
Voľba miestnosti
63
Inštalácia a pripojenie
381853
• Zariadenie by nemalo byť vložené do skrinky alebo podobného
priestoru. Zaistite minimálne 2-3 centimetre voľný priestor
zariadenie pre prúdenie vzduchu.
• Pri modeloch s chladiacou jednotkou umiestnenou na zadnej
stene zariadenia zaistite minimálne 70 mm voľný priestor
medzi stenou a zariadením (viď obrázok).
Prúdenie vzduchu okolo
zariadenia
• Pri modeloch s chladiacou jednotkou umiestnenou priamo pod
plechovým krytom na zadnej strane zariadenia je minimálny
voľný priestor od steny defi novaný na štítku.
Pripojte spotrebič k elektrickej sieti podľa tabuľky pripojenia.
Zásuvka musí byť vybavená uzemňovacím kontaktom (bezpečná
zásuvka). Určené menovité napätie a frekvencia sú uvedené na
typovom štítku spotrebiča. Spotrebič musíte pripojiť k elektrickej
sieti a uzemniť v súlade s platnými smernicami a predpismi.
Spotrebič musí vydržať krátke odchýlky od menovitého napätia,
ale nie väčšie ako +/- 6 %.
Elektrické pripojenie
70 mm
64
ABCDEFG
381853
A Hlavný vypínač
B Tlačidlo nastavenia teploty
C Tlačidlo vypnutia zvukového upozornenia
D Kontrolka bliká: Upozornenie na vysokú teplotu
E Tlačidlo super mrazenia
F Kontrolka svieti: funkcia super mrazenia aktivovaná
G Digitálny displej teploty v mraziacej časti ukazuje nastavenú teplotu v rozmedzí od -16°C do
-24°C
Spotrebič je možné zapnúť/vypnúť z pohotovostného režimu
(dva paličky na displeji), stlačením tlačidla (A) a jeho podržaním
na niekoľko sekúnd. Ak je spotrebič zapnutý týmto spôsobom,
aktivuje sa 24-hodinové oneskorenie alarmu vysokej teploty,
aby mraznička dosiahla nastavenú teplotu. Tým je zabránené
zbytočnej aktivácii alarmu.
• Teplotu nastavte podľa požiadaviek tlačidlom B.
• Odporúčané nastavenie je –18°C.
• V priebehu nastavenia teploty, bude nastavená teplota blikať
na digitálnom displeji.
Keď blikanie prestane, priebeh nastavenia teploty je ukončený
a nastavená teplota je uložená.
• Teplota vo vnútri spotrebiča je ovplyvnená teplotou okolitého
prostredia a tým, ako často sa otvára kryt.
Zapnutie / vypnutie
spotrebiča
Nastavenie teploty
65
Ovládanie spotrebiča
381853
• Použite túto funkciu, keď spotrebič zapínate po prvýkrát, pred
čistením, a keď vkladáte veľké množstvá jedla (pozri »Priebeh
zmrazovania«).
• Stlačte tlačidlo E – kontrolka F sa rozsvieti a na displeji sa
objaví SF. Funkcia bude deaktivovaná po približne dvoch
dňoch. Môžete ju deaktivovať manuálne stlačením tlačidla E.
Ak je teplota príliš vysoká, aktivuje sa upozornenie na vysokú
teplotu (prerušované pípanie); kontrolka D a teplotný displej
(-16°C) budú blikať.
• Upozornenie sa vypne automaticky, ako náhle teplota v
mrazničke klesne na úroveň, ktorá už ďalej nepredstavuje
nebezpečenstvo pokazenia potravín.
• Potvrďte a vypnite zvukové upozornenie stlačením tlačidla C.
• Po jeho potvrdení tlačidlom C, bude zvukové upozornenie
znovu aktivované každých 24 hodín, ak teplota v mrazničke
nebude dostatočne nízka a bude hroziť nebezpečenstvo
pokazenia jedla.
• Kontrolka D a teplotný displej (zobrazujú -16 °C) budú
pokračovať, kým teplota v mrazničke nebude dostatočne nízka
a kým bude hroziť nebezpečenstvo pokazenia jedla.
Alarm vysokej teploty kvôli k výpadku napájania prúdom
(alebo pri odpojení spotrebiča zo siete) znamená to, že teplota
mrazničky počas výpadku prúdu klesla na úroveň, ktorá
predstavuje riziko pokazenia potravín. Po obnovení napájania
sa požadovaná teplota v mrazničke dosiahne s určitým časovým
oneskorením. V prípade niekoľkých po sebe idúcich výpadkov
bude uložená najvyššia teplota. Aktivuje sa akustický alarm
(prerušované 5-minútové pípanie každú celú hodinu) a blikať
bude signálne svetlo D a ukazovateľ maximálnej teploty.
• Pre potvrdenie a deaktiváciu zvukového signálu a ukazovateľa
maximálnej teploty stlačte tlačidlo C.
• Signálne svetlo D a ukazovateľ teploty (-16 °C) bude blikať,
kým teplota v mrazničke nebude dostatočne nízka na to, aby
nepredstavovala nebezpečenstvo pokazenia potravín.
Zvýšenie mrazenia
(super mrazenie)
Upozornenie na vysokú
teplotu
Alarm vysokej teploty
kvôli k výpadku
napájania prúdom
66
381853
Správne použitie spotrebiča, vhodný obal, udržovanie správnej
teploty a dodržiavanie hygienických predpisov má rozhodujúci
dopad na kvalitu zmrazovania čerstvého jedla alebo na
uskladnenie čerstvého jedla.
Používajte iba jedlo vhodné na zmrazovanie, t.j. jedlo, ktoré
dobré znáša nízke teploty.
• Používajte jedlá s najlepšou kvalitou.
• Zmrazujte iba ovocie a zeleninu, ktorá je úplne čerstvá.
• Používajte vhodný obal a správne zabaľte jedlo.
• Obal by nemal prepúšťať vzduch a vodu, pretože toto by
mohlo spôsobiť vysušenie jedla a stratu vitamínov.
• Fólie a tašky by mali byť jemné a ohybné, aby sa prispôsobili
jedlu, ktoré uskladňujete.
• Mraziace boxy a nádoby musia dobre tesniť.
• Je životne dôležité, aby ste jedlo zmrazili čo najrýchlejšie ako
je to možné. Preto by jednotlivé obaly nemali byť príliš veľké a
jedlo by ste mali ochladiť alebo rozmraziť pred zmrazovaním.
• Aktivujte funkciu super mrazenia 24 hodín pred zmrazovaním
čerstvého jedla:
- Stlačte tlačidlo E (kontrolka F sa zasvieti, na displeji sa
objaví SF).
- Vložte jedlo do mrazničky.
Pred vkladaním jedla do spotrebiča ho schlaďte na izbovú
teplotu.
• Maximálne množstvo čerstvého jedla, ktoré môžete vkladať
naraz, je uvedené na typovom štítku spotrebiča.
• Ak množstvo jedla, ktoré idete zmrazovať prekročí vyznačené
množstvo, kvalita zmrazovania bude horšia; navyše, kvalita uz
zmrazeného jedla sa zhorší.
• Ak potrebujete zmraziť veľké množstvo jedla, zopakujte
priebeh zmrazovania niekoľkokrát.
• Keď zmrazujete menšie množstvá jedla (1 - 2 kilogramy),
aktivácia funkcie super zmrazenia nie je potrebná.
• Funkcia bude deaktivovaná po približne dvoch dňoch. Môžete
ju deaktivovať manuálne stlačením tlačidla E.
Doba uskladnenia zmrazeného jedla závisí od zloženia jedla,
kvality, dátumu expirácie atď. Vysoký obsah tuku obzvlášť skráti
maximálnu dobu uskladnenia. Preto nemastné mäso môžete
uskladňovať v mrazničke až 12 mesiacov, zatiaľ čo mastné
mäso iba 4 až 6 mesiacov. Uskladnite jedlo v pevne utesnených
nádobách alebo vhodných obaloch.
Zmrazovanie čerstvého
jedla
Priebeh zmrazovania
Uskladnenie zmrazeného
jedla
67
Zmrazovanie a uskladnenie zmrazeného jedla
381853
Druh jedla Doba uskladnenia (mesiace)
123456789101112
Zelenina
+++
Ovocie
++ +
Chlieb, cestoviny
+
Mlieko
+
Pripravené jedlo
+
Mäso: hovädzina
++ +
Teľacina
+++
Bravčovina
+++
Hydina
+++
Divina
+++
Sekaná
+
Údené mäso
+
Ryba: nemastná
+
Mastná
+
Vnútornosti
+
Jedlo zmrazené výrobcom
Dĺžka a teplota uskladnenia pre jedlo zmrazené výrobcom sú
vyznačené na obale.
- Voľte iba vhodne zabalené jedlo,
- Chráňte jedlo pred rozmrazením; zvýšenie teploty skráti
maximálnu dobu uskladnenia zmrazeného jedla.
Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny, aby ste zabránili
kontaminácii potravín:
• Dlho otvorené dvierka zariadenia môžu spôsobiť výrazné
zvýšenie teploty v priehradkách zariadenia.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s
potravinami a taktiež prístupný odvodňovací systém.
• Ak je zariadenie dlhší čas prázdne, tak ho vypnite, odmrazte,
vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa v ňom
netvorili plesne.
Používajte čiastočne alebo úplne rozmrazené jedlo čo najskôr
ako je to možné.
Čiastočné rozmrazenie znižuje nutričnú hodnotu jedla, obzvlášť
ovocie, zelenina a hotové jedlá.
Prevencia kontaminácie
potravín
Rozmrazovanie
zmrazeného jedla
68
Približná doba
uskladnenia zmrazeného
jedla
381853
• Spotrebič rozmrazujte raz alebo dvakrát za rok, prípadne
podľa potreby aj častejšie, ak často otvárate dvierka.
Silnejšia vrstva námrazy sa môže hromadiť v niektorých
oblastiach, najmä v okolí výfukového ventilu. Je to normálny
jav, vyplývajúce zo vstupu vlhkého vzduchu. Na zoškrabanie
námrazy môžete použiť dodanú škrabku.
• Približne 24 hodín pred rozmrazovaním otočte ovládač A na
pozíciu (kontrolka B sa rozsvieti), na schladenie na veľmi
nízku teplotu.
• Odpojte spotrebič zo zásuvky v stene.
• Vyprázdnite spotrebič a chráňte jedlo pred rozmrazením.
Najrýchlejšia cesta na odstránenie nahromadenej námrazy
Použite dodanú škrabku na zoškrabanie vrstvy námrazy z
povrchov mrazničky. Potom pomocou jemnej tkaniny odstráňte
námrazu z mrazničky predtým ako sa roztopí.
Odstránenie námrazy roztopením
Ak je vrstva námrazy príliš hrubá na zoškrabanie, musí byť
aspoň čiastočne roztopená.
• Vyberte poistku (1) na prednej strane mrazničky.
• Vložte dodanú trúbku do otvoru (2‘ a položte pod ňu nádobu
na odkvapkávanie vody z roztopenej námrazy.
• Vyberte poistku (3) na dne mrazničky.
• Nechajte kryt otvorený na urýchlenie topenia. Pomocou jemnej
tkaniny utrite vnútorné povrchy. Založte späť poistky a uložte
trúbku pre budúce použitie.
• Nepoužívajte žiadne rozmrazovacie spreje, pretože môžu
roztaviť plastové časti alebo poškodiť vaše zdravie.
Odpojte spotrebič zo zásuvky v stene pred čistením!
Nepoužívajte drsne alebo agresívne čističe, aby ste sa vyhli
poškodeniu povrchov.
Pri čistení sa uistite, že ste odstránili všetky zvyšky saponátu po
skončení.
• Vyčistite vnútro pomocou roztoku vody s trochou zriedeného
octu alebo prášku na pečenie (1 polievková lyžica na 1
liter vody). Nakoniec utrite všetky povrchy do sucha čistou
handričkou, namočenou v čistej vode a dobre vyžmýkajte.
• Na vyčistenie vonkajších povrchov použite jemnú handričku
a vodu s malým množstvom saponátu.
Na vyčistenie tesnenia krytu použite jemnú mydlovú vodu.
Vyčistite lakované povrchy jemnou handričkou a čistiacim
prostriedkom na základe alkoholu (napr. čistiaci prostriedok na sklo).
Rozmrazovanie
spotrebiča
Čistenie spotrebiča
69
Rozmrazovanie a čistenie spotrebiča
381853
Môžete tiež použiť čistý alkohol (etanol alebo izopropyl alkohol).
Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky alebo špeciálne
agresívne čistiace prostriedky ako sú prostriedky z
nehrdzavejúcej ocele atď. na plastové a lakované časti.
• Ak má váš spotrebič kondenzačnú jednotku nainštalovanú
na zadnej stene spotrebiča, použite jemnú nekovovú kefku
alebo vysávač na občasné odstránenie (najmenej raz do roka)
prachu z kondenzačnej jednotky.
Odpojte spotrebič, vyprázdnite ho, rozmrazte ho a vyčistite
vnútro. Vložte otvorenú krabicu prášku do pečiva do vnútra
spotrebiča a nechajte dvierka pootvorené.
Vyradenie spotrebiča z
prevádzky
V priebehu prevádzky sa môžu objaviť poruchy.
V tabuľke je zoznam niektorých porúch, ktoré sú väčšinou výsledkom nesprávneho použitia a
môžete ich vyriešiť svojpomocne.
Problém Príčina Riešenie
Po pripojení do elektrickej siete
spotrebič nefunguje:
Zásuvka nie je pod prúdom. Uistite sa, že v zásuvke je napätie
a spotrebič je zapnutý.
Neptretržitá alebo predĺžená
prevádzka:
Kryt otváraný príliš často alebo príliš dlho.
Príliš vysoká teplota okolitého prostredia.
Kryt nie je správne zatvorený (niečo blokuje kryt, porušené tesnenie
atď.).
Príliš veľa čerstvého jedla vloženého naraz.
Neprimerané chladenie
kondenzátora.
Uistite sa, že vzduch môže voľne
prúdiť v zadnej a prednej časti
spotrebiča.
Odstráňte prach z kondenzačnej
jednotky (ak má váš spotrebič
nainštalovanú kondenzačnú
jednotku na zadnej stene
spotrebiča.
Telo mrazničky vibruje alebo vytvára
príliš veľký hluk:
Nesprávna inštalácia. Vytvorte pevný povrch pod
spotrebičom.
Telo mrazničky sa dotýka steny
alebo susedného nábytku.
Posuňte teleso spotrebiča.
Hromadenie vlhka na vonkajších
stenách:
Vlhká miestnosť. Presuňte spotrebič ďalej od stien
– podlahy, aby ste umožnili lepšiu
cirkuláciu okolo spotrebiča.
Nedostatočná izolácia podlahy.
Dlhé obdobie horúceho vlhkého počasia.
70
Riešenie problémov
381853
Problém Príčina Riešenie
Nadmerná tvorba námrazy vo vnútri
spotrebiča:
Teleso spotrebiča otvorené príliš dlho alebo príliš často.
Príliš veľké množstvo nedostatočne ochladného jedla.
Slabé tesnenie krytu. Uistite sa, že ste odstránili
plastové rozpery a že jedlo
nebráni úplnému zatvoreniu krytu.
Kontrolka D bliká: Spotrebič ešte nedosiahol nastavenú teplotu.
• Príliš veľké množstvo nedostatočne ochladeného jedla bude
zvyšovať teplotu vo vnútri mrazničky. Kontrolka zhasne, keď sa
jedlo ochladí na nastavenú teplotu.
• Veľmi dlhý výpadok prúdu
• Kryt otváraný príliš často alebo príliš dlho.
Kryt je ťažké otvoriť. Upchaný vzduchový
vyprázdňovací ventil na zadnej
strane spotrebiča (iba pri
niektorých modeloch).
Vyberte a vyčistite ventil, ako je
znázornené na obrázku.
Na displeji je zobrazený kód: • Ak sa na displeji objaví E3, zavolajte servisného technika.
Kontrolky D a F blikajú: • Ak kontrolky D a F blikajú, zavolajte servisného technika.
Ak sa žiadna vyššie uvedená príčina nepodobá vášmu problému, spojte sa, prosím s najbližším
servisným strediskom a uveďte typ, model a sériové číslo, ako je vyznačené na typovom štítku so
základnými informáciami nalepenom vo vnútri spotrebiča.
71
VYHRADZUJEME SI PRÁVO NA ZMENY, KTORÉ
NEOVPLYVNIA FUNKČNOSŤ SPOTREBIČA.
NG ZS E 67 (08-19)
Návody na použitie zariadenia nájdete aj na našej stránke
www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />
Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od elektrickej siete!
Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutku na plastovej krytke a
vyberte ju (pozri obrázok).
Potom vymeňte starú žiarovku za novú (E14, 15W). Žiarovku
nevyhadzujte s organickým odpadom.
Na opotrebenie žiarovky sa nevzťahuje záruka.
Žiarovky používané v tomto spotrebiči sú špeciálne určené na
používanie výhradne u vybraných domácich spotrebičov. Nie sú
vhodné pre osvetlenie miestnosti v domácnosti.
Výmena vnútorného
osvetlenia (žiarovky)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Súvisiace články
-
Gorenje FH401W Návod na obsluhu
-
Gorenje F6182AW Návod na obsluhu
-
Gorenje RK61620W Návod na obsluhu
-
-
-
Gorenje RB4092ANW Návod na obsluhu
-
-
-
Gorenje NRK621CLI Návod na obsluhu
-
Gorenje OBRB153BL Návod na obsluhu