Indesit BWA 71283X W EU Užívateľská príručka

www.indesit.com/register

Návod na používanie

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT.

Pre komplexnú podporu

zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.indesit.com/register

PRÍRUČKA OOCHRANE ZDRAVIA ABEZPEČNOSTI ......................................... 3

Bezpečnostné pokyny ....................................................................................3

NÁVOD NA POUŽÍVANIE ................................................................. 5

Opis výrobku .............................................................................................5

Dávkovač pracieho prostriedku ..........................................................................5

Technické údaje týkajúce sa pripojenia vody ................................................................5

Ovládací panel .............................................................................................6

Programy ..................................................................................................6

Push & Wash ...............................................................................................7

Možnosti ..................................................................................................8

Funkcie ....................................................................................................9

Tabuľka programov .......................................................................................10

Príslušenstvo .............................................................................................10

Ako používať spotrebič ..................................................................................11

Prvé použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Každodenné používanie ...................................................................................11

Rady atipy ................................................................................................12

Čistenie aúdržba ........................................................................................13

Odpojenie vody a elektrického prúdu ......................................................................13

Čistenie práčky ...........................................................................................13

Vyčistenie dávkovača pracích prostriedkov ................................................................13

Starostlivosť o dvierka s priezorom a bubon práčky ........................................................13

Vyčistenie odčerpávacej hadičky ..........................................................................13

Kontrola hadice prítoku vody ..............................................................................13

Riešenie problémov .....................................................................................14

Manuálne otvorenie dvierok ...............................................................................15

Preprava amanipulácia ...................................................................................15

Popredajný servis .......................................................................................16

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA .................................................................17

Príručka oochrane zdravia abezpečnosti

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI ADODRŽIAVAJTE!

Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto

bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre

budúce použitie.

V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú

uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré

musíte vždy dodržiavať. Výrobca odmieta

zodpovednosť v prípade nedodržania týchto

bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania

spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.

Veľmi malé deti (0–3 rokov) nepúšťajte

k spotrebiču. Malé deti (3–8 rokov) nepúšťajte

kspotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov aosoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností

a znalostí môžu používať tento spotrebič len

vprípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny

týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným

spôsobom achápu hroziace nebezpečenstvá. Deti

sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Dvierka nikdy neotvárajte silou anepoužívajte ich

ako stupienok.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE: spotrebič nie je určený na

ovládanie externým vypínačom, ako je časovač

alebo samostatný systém diaľkového ovládania.

Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti

alebo na podobné účely ako napr.: v oblastiach

kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách

a iných pracovných prostrediach; na farmách; pre

hostí vhoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích

zariadeniach.

Neprekračujte maximálnu náplň spotrebiča (kg

suchej bielizne) uvedenú vtabuľke programov.

Tento spotrebič nie je určený na profesionálne

používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá (napr. terpentín,

benzén), pracie prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá,

čistiaci prášok, čistiace prostriedky na sklo alebo

univerzálne čistiace prostriedky alebo horľavé

kvapaliny; v práčke neperte tkaniny, ktoré boli

ošetrené rozpúšťadlami alebo horľavými

kvapalinami.

INŠTALÁCIA

So spotrebičom musia manipulovať ainštalovať

ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri

vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné

rukavice – riziko porezania.

Ak chcete na práčku položiť sušičku bielizne, najprv

zavolajte servis alebo odborníka, aby ste si overili, či

je to možné. Umiestnenie sušičky na práčku je

možné iba s pomocou príslušnej súpravy, ktorú

dostanete v servise alebo u špecializovaného

predajcu.

Nikdy nepremiestňujte spotrebič zdvihnutím za

pracovnú plochu alebo vrchný kryt.

Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je)

a elektrického zapojenia a taktiež opravy musí

vykonávať kvalikovaný technik. Nikdy neopravujte

ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je

uvedené vnávode na používanie. Nepúšťajte deti

kmiestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa uistite,

že sa počas prepravy nepoškodil. V prípade

problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližšie

servisné stredisko. Po inštalácii treba odpad zbalenia

(plasty, kusy polystyrénu apod.) uložiť mimo dosahu

detí – nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávaním

inštalačných prác musíte spotrebič odpojiť od

elektrického napájania – nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor,

aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel –

nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom. Spotrebič zapnite až po ukončení inštalácie.

Spotrebič neinštalujte na mieste, kde by mohol

byť vystavený extrémnym podmienkam, napríklad

kde je slabé vetranie, teplota pod 5 °C alebo nad

35°C.

Pri inštalovaní spotrebiča skontrolujte, či sú všetky

štyri nožičky stabilné apevne dosadajú na podlahu,

vprípade potreby ich nastavte apomocou vodováhy

skontrolujte, či je spotrebič vdokonale vodorovnej

polohe.

Ak spotrebič inštalujete na drevené alebo

plávajúce podlahy (určité parketové a laminátové

materiály), pripevnite kpodlahe preglejkovú dosku

60x60x3cm (minimálne) aspotrebič postavte na

ňu.

Napojte prívodnú hadicu (hadice) kprívodu vody

podľa smerníc miestnej vodárenskej spoločnosti.

Iba pre modely s prívodom studenej vody:

nepripájajte kprívodu teplej vody.

Pre modely s prívodom teplej vody: teplota

privádzanej teplej vody nesmie prekročiť 60°C.

Práčka je upevnená prepravnými skrutkami, aby

sa predišlo prípadnému poškodeniu vnútorných

častí pri preprave. Pred použitím práčky musíte

vybrať prepravné skrutky. Po ich vybratí zakryte

otvory štyrmi priloženými plastovými krytmi.

Po inštalácii spotrebiča počkajte niekoľko hodín,

aby sa prispôsobil podmienkam okolia vmiestnosti,

aaž potom ho zapnite.

Skontrolujte, či vetracie otvory v spodnej časti

práčky (ak sú kdispozícii na vašom modeli) nie sú

zakryté kobercom alebo iným materiálom.

Príručka oochrane zdravia abezpečnosti

Na pripojenie spotrebiča k prívodu vody

používajte iba nové hadice. Staré súpravy hadíc už

nepoužívajte.

Tlak privádzanej vody musí byť v rozsahu 01 –

1MPa.

VAROVANIE OHĽADOM ELEKTRICKÉHO

PRIPOJENIA

Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď

vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná,

alebo prostredníctvom prístupného viacpólového

prepínača nainštalovaného pred zásuvkou

aspotrebič musí byť uzemnený vsúlade snárodnými

bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.

Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani

adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho

elektrické časti prístupné používateľom.

Nepoužívajte spotrebič, keď ste mokrí alebo naboso.

Spotrebič neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený

napájací kábel alebo zástrčka, ak nepracuje správne,

ak je poškodený alebo ak spadol.

Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí

ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis alebo

podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo

nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.

ČISTENIE AÚDRŽBA

POZOR! Pred vykonávaním údržby dbajte, aby

bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od

elektrického napájania; nikdy nepoužívajte

zariadenie na čistenie parou – nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom.

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalové materiály sa môžu na 100% recyklovať asú označené symbolom

recyklácie .

Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými

predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je vyrobený zrecyklovateľných alebo znovu použiteľných

materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii

odpadov. Podrobnejšie informácie ozaobchádzaní, obnove arecyklácii

domácich spotrebičov dostanete na miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič

je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii

elektrických aelektronických zariadení (OEEZ).

Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať

potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské

zdravie.

Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch

znamená, že stýmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako sdomácim

odpadom, ale je potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické

aelektronické zariadenia.

Návod na používanie

OPIS VÝROBKU

1. Pracovná doska

2. Dávkovač pracieho prostriedku

3. Ovládací Panel

4. Rukoväť

5. Dvierka s priezorom

6. Odtoková hadička (za soklom)

7. Sokel (vyberateľný)

8. Nastaviteľné nožičky (4)

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

Dobrý výsledok prania závisí aj od správneho dávkovania

pracieho prostriedku: použitie nadmerného množstva znižuje

efektivitu prania a napomáha tvorbe vodného kameňa na

vnútorných častiach práčky a zvyšuje znečistenie životného

prostredia.

! Nepoužívajte pracie prostriedky určené na pranie v rukách,

pretože spôsobujú tvorbu nadmerného množstva peny.

! Používajte práškové pracie prostriedky pre biele bavlnené

prádlo a pre predpieranie a pre pranie pri teplote vyššej ako

60 °C.

! Dodržujte pokyny uvedené na obale pracieho prostriedku.

Pri vyťahovaní dávkovača pracích prostriedkov a pri jeho

plnení pracími alebo prídavnými prostriedkami postupujte

nasledovne.

1. Priehradka : Prací prostriedok na pranie (práškový

alebo tekutý)

• Vprípade použitia tekutého pracieho prostriedku, sa

odporúča použiť dodávanú prepážku A pre správne

dávkovanie.

• Pre použitie práškového pracieho prostriedku, vložte

malú prepážku do priehlbiny B.

2. Priehradka

• Nevkladajte prací prostriedok do tejto priehradky.

3. Priehradka : Prídavné prostriedky (aviváž, atď.)

• Aviváž nesmie prekročiť úroveň „max.“, vyznačenú na

stredovom kolíku.

TECHNICKÉ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA PRIPOJENIA VODY

Vodovodná prípojka

Prívod vody Studená

Vodovodný ventil prípojka na hadicu so závitom 3/4”

Minimálny tlak dodávanej vody 100 kPa (1 bar)

Maximálny tlak dodávanej vody 1000 kPa (10 bar)

Návod na používanie

PROGRAMY

Dodržiavajte odporúčania uvedené na symboloch na bielizni. Teplota uvedená na štítku udáva maximálnu teplotu, pri ktorej môžete

bielizeň prať.

OVLÁDACÍ PANEL

1 Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

2 Tlačidlo a kontrolka ŠTART/PAUZA

3 Kontrolka PRIEBEH PROGRAMU

4 Kontrolka ZABLOKOVANÉ DVIERKA

5 Tlačidlá akontrolky VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ

6 Tlačidlo a kontrolka Zablokovanie tlačidiel

7 TlačidloOneskorený štart

8 Tlačidlo ODSTREĎOVANIE

9 Tlačidlo TEPLOTA

10 OTOČNÝ OVLÁDAČ PROGRAMOV

11 Tlačidlo STLAČ & PER

BEŽNÁ BAVLNA

cyklus 30°C pre bavlnenú bielizeň. Umožní znížiť spotrebu

energie na ohrev vody pri zachovaní dobrého výsledku

prania. Tento cyklus je vhodný pre mierne zašpinenú

bielizeň.

BEŽNÁ SYNTETIKA

cyklus 30°C pre syntetickú bielizeň. Umožní znížiť spotrebu

energie na ohrev vody pri zachovaní dobrého výsledku

prania. Tento cyklus je vhodný pre mierne zašpinenú

bielizeň.

FAREBNÉ

cyklus 30°C pomáha chrániť farby, je vhodný pre Bavlnenú a

Syntetickú farebnú bielizeň. Umožní znížiť spotrebu energie

na ohrev vody pri zachovaní dobrého výsledku prania. Tento

cyklus je vhodný pre mierne zašpinenú bielizeň.

JEMNÁ BIELIZEŇ

pre pranie veľmi jemnej bielizne. Odporúčame prevrátiť

bielizeň naruby pred praním. Pre dosiahnutie najlepších

výsledkov odporúčame použiť tekutý prací prostriedok

pre jemnú bielizeň. Pre pranie hodvábnej bielizne a záclon,

zvoľte cyklus 4 a aktivujte voľbu ; práčka ukončí cyklus

s namočenou bielizňou a začne blikať kontrolka. Za účelom

vypustenia vody a vybratia bielizne zpráčky, je potrebné

stlačiť tlačidlo ŠTART/PAUZA alebo tlačidlo .

Rýchly program 30 min.

RÝCHLY PROGRAM 30 MIN.

pre pranie ľahko zašpinenej bielizne za krátky čas. Nie je

vhodný pre vlnu, hodváb a bielizeň, ktorá sa musí prať

ručne.

BAVLNA

pre pranie bežne až silno zašpinenej aodolnej bielizne

vyrobenej zbavlny aľanu, napríklad uteráky, spodná

bielizeň, obrusy, atď.

SYNTETIKA

pre pranie bežne zašpinenej bielizne zumelých vlákien

(ako sú polyester, polyakryl, viskóza, atď.) alebo ich zmesi

sbavlnou.

ZMIEŠANÁ BIELIZEŇ

cyklus 40°C pre pranie Bavlnenej a Syntetickej bielizne

spolu. Je vhodný pre mierne zašpinenú bielizeň.

EKO BAVLNA

pre pranie mierne zašpinenej bavlnenej bielizne. Šetrite

energiu z hľadiska kombinovanej spotreby vody a elektrickej

energie použitím programu prania steplotou 60 °C a 40 °C

pri praní bavlnenej bielizne.

BIELA BAVLNA

veľmi znečistená biela afarebná bielizeň zodolných tkanín.

SPORT

bol navrhnutý pre mierne znečistené tkaniny športového

oblečenia (teplákové súpravy, šortky, atď.); pre dosiahnutie

optimálnych výsledkov sa odporúča neprekračovať

maximálnu náplň uvedenú v „Tabuľke programov“.

Odporúča sa použiť tekutý prací prostriedok a použiť dávku

vhodnú pre polovičnú náplň.

2 3

Návod na používanie

PRIKRÝVKY A ODEVY PLNENÉ PERÍM

pre pranie bielizne plnenej husacím perím ako napríklad

dvojité alebo jednolôžkové periny (nepresahujúce hmotnosť

3,5 kg), vankúše, bundy. Odporúča sa vkladať periny do

bubna tak, že obidva okraje zložíte smerom dovnútra,

pričom nesmiete prekročiť ¾ celkového objemu bubna.

Za účelom optimálneho prania sa odporúča použiť tekutý

prací prostriedok a dávkovať ho prostredníctvom dávkovača

pracích prostriedkov.

LANA - WOOLMARK APPAREL CARE

- BLUE:

Prací cyklus „Vlna“ tejto práčky bol schválený

spoločnosťou Woolmark Company pre pranie

vlnenej bielizne, klasikovanej ako bielizeň určená pre ručné

pranie, za podmienky, že pranie bude vykonané v súlade s

pokynmi uvedenými na štítku odevu a v súlade s pokynmi

poskytnutými výrobcom tejto práčky. (M1127)

PROGRAM PROTI ZÁPACHU

použite tento program (pre syntetické textílie) na pranie

bielizne pre odstránenie nepríjemného zápachu (napr.

dymu, potu, vyprážaných jedál, atď.). Tento program bol

navrhnutý pre odstránenie nepríjemného zápachu pri

zachovaní vlákien tkanín.

PLÁCHANIE + ODSTREĎOVANIE

je určený pre pláchanie a odstreďovanie.

ODSTREĎOVANIE + VYPÚŠŤANIE VODY

je určený pre odstreďovanie a vypúšťanie vody.

ODSTRÁNENIE ŠKVŔN

Táto funkcia slúži pre zvolenie druhu znečistenia tak,

aby došlo k optimálnemu prispôsobeniu cyklu za účelom

odstránenia škvŕn. K druhom znečistenia patria:

- Jedlo, ktoré spôsobuje napr. škvrny z potravín a

nápojov.

- Práca, pri ktorej vznikajú napr. škvrny z mazacieho tuku

a atramentu.

- Činnosti v teréne, pri ktorej vznikajú napr. škvrny od

blata a trávy.

! Doba trvania pracieho cyklu sa mení v závislosti na druhu

zvoleného znečistenia.

EXTRA PLÁKANIE

Voľbou tejto funkcie sa zvýši účinnosť plákania a zaistí

sa maximálny stupeň odstránenia pracieho prostriedku. Je

užitočná hlavne pre mimoriadne citlivé pokožky.

UĽAHČENIE ŽEHLENIA

Po zvolení tejto funkcie sa program prania a

odstreďovania náležite zmení, aby sa predišlo vytváraniu

záhybov. Na konci cyklu práčka vykoná pomalé otáčanie

bubna; kontrolka funkcie ĽAHKÉ ŽEHLENIE a kontrolka

ŠTART/PAUZA budú blikať a kontrolka fázy zostane

rozsvietená stálym svetlom. Na ukončenie cyklu je potrebné

stlačiť tlačidlo ŠTART/PAUZA alebo tlačidlo ĽAHKÉ

ŽEHLENIE.

MOŽNOSTI

! Vprípade, že zvolená voliteľná funkcia nie je kompatibilná snastaveným pracím programom, kontrolka začne blikať a voliteľná

funkcia nebude aktivovaná.

! Ak zvolenú funkciu nie je možné použiťs inou, už nastavenou funkciou, tento nesúlad bude signalizovaný blikaním kontrolky

azvukovým signálom (3 pípnutia) abude aktivovaná len druhá voľba; kontrolka zapnutej voľby sa rozsvieti.

ONESKORENÝ ŠTART

Pre nastavenie oneskoreného štartu zvoleného

programu stláčajte príslušné tlačidlo, až kým nenastavíte

požadovanú dobu oneskorenia (3h-6h-9h). Pri štvrtom

stlačení tlačidla dôjde kzrušeniu jeho voliteľnej funkcie.

Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA , je možné skrátiť čas

oneskorenia, a to až do spustenia nastaveného programu.

40°

60°

TEPLOTA

Každý program má prednastavenú teplotu. Ak si

želáte zmeniť teplotu, stlačte tlačidlo

40°

60°

ODSTREDENIE

Každý program má prednastavenú rýchlosť

odstreďovania. Ak si želáte zmeniť rýchlosť odstreďovania,

stlačte tlačidlo .

Návod na používanie

PUSH & WASH

Táto funkcia umožňuje spustiť prací cyklus aj pri vypnutom zariadení bez toho, aby bolo potrebné najskôr stlačiť tlačidlo

ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ alebo následne, pri zapnutí práčky, bez použitia akéhokoľvek ďalšieho tlačidla a/alebo otočného ovládača

(v opačnom prípade bude program Push & Wash zrušený). Kvôli spusteniu cyklu Push & Wash, stlačte a podržte tlačidlo počas

2 sekúnd. Rozsvietená kontrolka signalizuje, že cyklus bol spustený. Tento prací cyklus je ideálny pre bavlnenú a syntetickú

bielizeň, s teplotou 30 °C a maximálnou rýchlosťou odstreďovania 1000 otáčok za minútu. Max. náplň 4 kg. (Doba trvania cyklu

45’).

Postup

1. Naložte do práčky bielizeň (bavlnenú a/alebo syntetickú) a

zatvorte dvierka.

2. Nadávkujte prací prostriedok a prídavné prostriedky.

3. Spustite program stlačením tlačidla Push & Wash počas

2 sekúnd. Príslušná kontrolka sa rozsvieti stálym zeleným

svetlom a dôjde kzablokovaniu dvierok (kontrolka

rozsvietená).

POZN.: Spustenie prania tlačidlom Push & Wash aktivuje

automatický cyklus odporúčaný pre bavlnenú a syntetickú

bielizeň, ktorý nie je možné ďalej užívateľsky prispôsobovať.

Tento program neumožňuje nastavenie ďalších možností.

Kvôli otvoreniu dvierok vpriebehu automatického

cyklu, stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA ; keď je symbol

zablokovaných dvierok zhasnutý , bude možné otvoriť

dvierka. Opätovným stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA

znovu spustite prací program zbodu, v ktorom bol prerušený.

4. Po skončení programu sa na displeji zobrazí nápis END.

Návod na používanie

ON/OFF

slúži na zapnutie avypnutie práčky.

OTOČNÝ OVLÁDAČ PROGRAMOV

Slúži na nastavenie požadovaného programu

(viď “Tabuľka programov”).

START/PAUSE

slúži na zahájenie alebo na dočasné prerušenie

programov.

POZN.: Stlačenie tohoto tlačidla slúži na prerušenie

prebiehajúceho prania; príslušná kontrolka bude blikať

oranžovým svetlom, zatiaľ čo kontrolka prebiehajúcej fázy

zostane rozsvietená stálym svetlom. Keď bude kontrolka

ZABLOKOVANIA DVIEROK zhasnutá, bude možné otvoriť

dvierka (vyčkajte približne 3 minúty).

Pre opätovné zahájenie prania zbodu, v ktorom bolo

prerušené, opätovne stlačte toto tlačidlo.

ZABLOKOVANIE TLAČIDIEL

Pre aktiváciu zablokovania ovládacieho panelu

stlačte a podržte tlačidlo približne na 2 sekundy.

Rozsvietená kontrolka signalizuje, že ovládací panel

je zablokovaný. Týmto spôsobom sa zamedzí náhodným

zmenám programov (s výnimkou tlačidla ZAPNUTIE/

VYPNUTIE ), obzvlášť, keď sú vdomácnosti deti. Pre

zrušenie zablokovania ovládacieho panelu stlačte a podržte

tlačidlo približne na 2 sekundy.

FUNKCIE

KONTROLKY

Kontrolký sú zdrojom dôležitých informácií.

Informujú onasledujúcich skutočnostiach:

Oneskorený štart

Keď bola aktivovaná funkcia „Oneskoreného štartu“ (viď

„Užívateľské nastavenia“), po zahájení pracieho programu

začne blikať príslušná kontrolka zvoleného oneskorenia:

Priebežne bude zobrazovaný čas zostávajúci do štartu, a

zobrazovanie bude sprevádzané blikaním príslušnej

kontrolky:

Po uplynutí zvolenej doby oneskorenia dôjde kzahájeniu

nastaveného programu.

Kontrolky prebiehajúcej fázy

Po zvolení a spustení požadovaného pracieho cyklu, sa

kontrolky postupne rozsvietia, čím informujú a priebehu.

Pranie

Pláchanie

Odstreďovanie

Vypustenie vody

Ukončenie prania

Kontrolka Zablokované dvierka

Rozsvietená kontrolka signalizuje, že dvierka sú zaistené.

Aby sa zabránilo poškodeniu práčky, pred otvorením

dvierok je potrebné počkať, kým kontrolka zhasne.

Ak chcete otvoriť dvierka počas pracieho cyklu, stlačte

tlačidlo ŠTART/PAUZA ; dvierka môžete otvoriť, keď

kontrolka zhasne.

Návod na používanie

TABUĽKA PROGRAMOV

Maximálna náplň 7 Kg

Spotreba energie vo vypnutom režime je 0,5 W, vrežime ponechania vzapnutom stave

8 W

Pracie a prídavné

prostriedky

Odporúčané

pracie prostriedky

Zvyšková

vlhkosť v %

Spotreba elek-

trickej energie v

kWh

Voda v l

Program

Teplota

Maximálne

odstreďova-

nie (otáčky)

Maximál-

na náplň

(kg)

Trvanie

programu

(min.)

Pranie Aviváž

Práš-

kový

Tekutý

Predvolená Rozpätie

1 Bežná bavlna 30°C

– 30°C 1200 3.5 100

 

–



– – –

2 Bežná syntetika 30°C

– 30°C 1000 3.5 90

 

–



– – –

3 Farebná bielizeň 30°C

– 30°C 1000 3.5 95

 

–



– – –

4 Jemná bielizeň 30°C

– 30°C 0 1.0 80

 

–



– – –

5 Rýchly program 30 min. 30°C

– 30°C 800 3.5 30

 

–



70 0.16 33

6 Bavlna (2) 40°C

– 60°C 1200 7.0 230

   

53 0.96 71

7 Syntetika (3) 40°C

– 60°C 1200 3.5 195

   

33 0.75 72

8 Zmiešaná bielizeň 40°C

– 40°C 1200 7.0 100

 

–



– – –

9 Eko bavlna

(1) 60°C

60°C 1200 7.0 175

   

53 0.97 52.5

40°C 1200 7.0 230

   

53 0.96 71

10 Biela bavlna 60°C

– 90°C 1200 7.0 130

   

– – –

11 Športové odevy 30°C

– 30°C 600 3.5 55

 

–



– – –

12 Prádlo plnené perím 30°C

– 30°C 1000 2.0 110

 

–



– – –

13 Vlna 40°C

– 40°C 800 1.5 70

 

–



– – –

14 Program proti zápachu 40°C

– 40°C 1000 3.0 100

 

–



– – –

Pláchanie + Odstredenie – – 1200 7.0 50 –



– – – – –

Odstredenie +

Vypúšťanie*

– – 1200 7.0 10 – – – – – – –



Požadované dávkovanie  Voliteľné dávkovanie

Doba trvania cyklu, uvedená na displeji alebo vnávode, je

stanovená na základe štandardných podmienok. Skutočná

doba sa môže meniť vzávislosti na mnohých faktoroch, ako sú

napr. teplota a tlak vody na vstupe, teplota prostredia, množstvo

pracieho prostriedku, množstvo a druh náplne, vyváženie náplne

a zvolené funkcie.

Kontrolný program podľa normy 1061/2010:

Tento cyklus je vhodný pre pranie bežne znečistenej bavlnenej

bielizne a jedná sa o najúčinnejší cyklus z hľadiska kombinovanej

spotreby energie a vody, určený pre bielizeň, ktorú je možné prať

pri teplote do 60 °C alebo do 40 °C. Skutočná teplota prania sa

môže líšiť od uvedenej teploty.

Pre všetky skúšobné ústavy:

2) Dlhý program bavlna: nastavte program 6 s teplotou 40°C.

3) Dlhý program syntetika: nastavte program 7 s teplotou 40°C.

* Zvoľte program a vylúčte odstreďovanie, práčka len

vypustí vodu.

** Je možné kontrolovať dobu trvania pracích programov na

displeji.

PRÍSLUŠENSTVO

Za účelom overenia dostupnosti nasledujúceho príslušenstva pre

tento model, kontaktujte náš Popredajný servis.

Nadstavbová sada

S týmto príslušenstvom môžete na vrchnú časť vašej práčky

upevniť sušičku, čím sa zefektívni priestor a uľahčí naloženie a

vyloženie bielizne zo sušičky.

Návod na používanie

AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ

PRVÉ POUŽITIE

Po zapojení práčky, pred jej použitím, vykonajte jeden prací

cyklus s pracím prostriedkom a bez pridania bielizne. Spustite

program „Automatické Pranie“.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

PRÍPRAVA PRÁDLA

Vyprázdnite vrecká

• Predmety ako mince alebo zapaľovače môžu

poškodiť práčku a bubon práčky. Skontrolujte

gombíky.

Roztrieďte prádlo podľa:

• Druhu tkaniny (bavlna, zmiešané tkaniny, syntetika,

vlna, bielizeň určená pre ručné pranie). Farby (oddeľte

farebnú bielizeň od bielej, novú farebnú bielizeň perte

samostatne). Jemnej bielizne (bielizeň malých rozmerov -

ako silonky - bielizeň s háčikmi - ako podprsenky - vložte

do textilného vrecúška).

AKO VYKONAŤ PRACÍ CYKLUS

Rýchly program

1. Otvorte dvierka s priezorom. Naplňte práčku

bielizňou, pričom dbajte, aby nedošlo

kprekročeniu váhy náplne uvedenej vtabuľke

programov.

2. Vytiahnite dávkovač a naplňte príslušné priehradky

pracím prostriedkom spôsobom vysvetleným

včasti „DÁVKOVAČ PRACÍCH PROSTRIEDKOV“.

3. Zatvorte dvierka.

4. Spustite prací program stlačením tlačidla

PUSH & WASH.

Tradičné nastavenie programu

1. Zapnite práčku stlačením tlačidla ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

. Všetky kontrolky sa rozsvietia na niekoľko sekúnd a

potom zostanú svietiť tie kontrolky, ktoré súvisia so

zvoleným programom, a bude blikať kontrolka ŠTART/

PAUZA .

2. Otvore dvierka s priezorom. Naplňte práčku

bielizňou, pričom dbajte, aby nedošlo

kprekročeniu váhy náplne uvedenej vtabuľke

programov.

3. Vytiahnite dávkovač a naplňte príslušné priehradky

pracím prostriedkom spôsobom vysvetleným

včasti „DÁVKOVAČ PRACÍCH PROSTRIEDKOV“.

4. Zatvorte dvierka.

5. Otočným ovládačom PROGRAMOV zvoľte

požadovaný prací program.

6. Zmena teploty a/alebo rýchlosti odstreďovania: stlačením

tlačidla

40°

60°

sa postupne zníži teplota až na prianie v

studenej vode (20°C). Stlačením tlačidla sa postupne

zníži rýchlosť odstreďovania až po jeho úplné ukončenie

„ “. Ďalším stlačením tlačidiel obnovíte nastavenie

maximálnych prednastavených hodnôt.

7. Zvoľte požadované funkcie.

- If the selected option is not compatible with the set wash cycle, the

indicator light will ash and the option will not be activated.

- If the selected option is not compatible with another previously

selected option, the indicator light will ash accompanied by a

buzzer (3 beeps), and only the latter option will be activated; the

indicator light corresponding to the activated option will turn on.

8. Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA pre spustenie pracieho

programu, príslušná kontrolka sa rozsvieti na zeleno a

dvierka sa zablokujú (zapnutá kontrolka ).

POZASTAVENIE PROGRAMU

Ak chcete pranie pozastaviť, stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA

; kontrolka začne blikať na jantárovo. Ak symbol nie

je rozsvietený, dvierka je možné otvoriť. Aby ste opätovne

spustili cyklus zbodu, kde bol prerušený, znovu stlačte

tlačidlo ŠTART/PAUZA .

V PRÍPADE POTREBY, OTVORTE DVIERKA S

PRIEZOROM

Po spustení programu, sa rozsvieti kontrolka , ktorá

indikuje, že dvierka nie je možné otvoriť. Kým prebieha

prací program, dvierka zostanú zamknuté. Ak chcete otvoriť

dvierka počas spusteného programu, napr. pre pridanie alebo

odobranie bielizne, stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA pre jeho

pozastavenie; kontrolka začne blikať na jantárovo. Ak symbol

nie je rozsvietený, dvierka je možné otvoriť. Pre opätovné

spustenie programu, stlačte znovu tlačidlo ŠTART/PAUZA.

ZMENA BEŽIACEHO PROGRAMU

Ak chcete zmeniť program počas prebiehajúceho cyklu,

aktivujte prerušenie cyklu práčky stlačením tlačidla ŠTART/

PAUZA (kontrolka ŠTART/PAUZA bude blikať jantárovým

svetlom); potom zvoľte požadovaný program aznovu stlačte

tlačidlo ŠTART/PAUZA .

! Ak si želáte zrušiť už spustený cyklus, stlačte a podržte

tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ . Cyklus bude prerušený a dôjde

kvypnutiu zariadenia.

Návod na používanie

UKONČENIE PROGRAMU

Po dokončení programu sa rozsvieti kontrolka ; keď

kontrolka zhasne, budete môcť otvoriť dvierka. Otvorte

dvierka, vyložte bielizeň a vypnite práčku. Ak nestlačíte

tlačidlo „Zap./Vyp.“ , práčka sa zhruba opol hodiny

automaticky vypne. Zatvorte vodovodný kohútik, otvorte

dvierka avyložte bielizeň. Nechajte dvierka pootvorené, aby

mohol bubon vyschnúť.

! Ak si želáte zrušiť už zahájený cyklus, stlačte dlhšie tlačidlo .

Cyklus bude prerušený a dôjde kvypnutiu zariadenia.

Systém automatického vyváženia náplne

Pred každým odstreďovaním bubon vykoná otáčanie

rýchlosťou o málo prevyšujúcou rýchlosť prania, aby sa

tak odstránili vibrácie aaby sa náplň rovnomerne rozložila.

Vprípade, že po niekoľko násobných pokusoch o vyváženie

prádlo ešte nebude správne vyvážené, zariadenie vykoná

odstreďovanie nižšou rýchlosťou, ako je prednastavená

rýchlosť. Ak je práčka nadmerne nevyvážená, vykoná

namiesto odstreďovania vyváženie. Za účelom dosiahnutia

rovnomernejšieho rozloženia náplne a jej správneho

vyváženia, odporúča sa pomiešať veľké a malé kusy prádla.

RADY ATIPY

PRAVIDLÁ PRE TRIEDENIE BIELIZNE

• Druh tkaniny / údaje na visačke pre ošetrovanie bielizne

(bavlna, zmesové tkaniny, syntetika, vlna, bielizeň určená

na ručné pranie)

• Farba (oddeľte farebné abiele kusy, nové farebné kusy

perte samostatne)

• Veľkosť (perte spoločne kusy rôznych veľkostí, aby

ste zvýšili účinnosť prania azlepšili rozloženie náplne

vbubne)

• Jemná bielizeň (malé kusy odevov – napríklad nylonové

pančuchy – aodevy sháčikmi – napríklad podprsenky –

vo vrecku na pranie alebo obliečke na vankúš so zipsom).

SYMBOLY PRE PRANIE NA VISAČKÁCH ODEVOV

Hodnota uvedená vo vaničke je maximálna možná teplota na

pranie odevov.

Normálny mechanický cyklus

Jemný mechanický cyklus

Veľmi jemný mechanický cyklus

Ručné pranie

Neprať

PRAVIDELNE ČISTITE VODNÝ FILTER

• Je to potrebné, aby nedošlo kupchatiu ltra avoda mohla

správne odtekať.

KOĽKO VÁŽI PRÁDLO?

• 1 plachta 400-500 g

• 1 obliečka 150-200 g

• 1 obrus 400-500 g

• 1 župan 900-1.200 g

• 1 uterák 150-250 g

Návod na používanie

ODPOJENIE VODY A ELEKTRICKÉHO

PRÚDU

Po každom praní zatvorte ventil vody. Týmto spôsobom

sa znižuje opotrebenie rozvodu vody práčky aznižuje sa

nebezpečenstvo úniku vody.

Pred spustením čistenia práčky apočas údržby je potrebné

vytiahnuť zástrčku prívodného kábla zo zásuvky.

ČISTENIE PRÁČKY

Vonkajšie časti a časti z gumy môžu byť čistené utierkou

navlhčenou vo vlažnej vode a saponáte. Nepoužívajte

rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky.

Práčka je vybavená programom „Samočistenie“ pre vyčistenie

vnútorných častí, ktorý musí byť vykonaný bez akéhokoľvek

druhu náplne vbubne.

Prací prostriedok (množstvo rovnajúce sa 10% množstva

odporúčaného pre čiastočne znečistené prádlo) alebo

špecické prídavné prostriedky pre čistenie práčky budú

môcť byť použité ako pomocné prostriedky v pracom

programe. Odporúča sa vykonať samočistiaci program

každých 40 cyklov prania.

Pre aktiváciu programu stlačte súčasne tlačidlá a

počas 5 sekúnd.

Program bude spustený automaticky a bude trvať približne

70 minút. Cyklus je možné ukončiť stlačením tlačidla ŠTART/

PAUZA .

VYČISTENIE DÁVKOVAČA PRACÍCH

PROSTRIEDKOV

Dávkovač vytiahnete tak, že stlačíte páčku (1) a potiahnete ho

smerom von (2) (viď obrázok).

Dávkovač umyte pod prúdom vody; toto čistenie je potrebné

vykonávať pravidelne.

STAROSTLIVOSŤ O DVIERKA S

PRIEZOROM A BUBON PRÁČKY

Dvierka s priezorom nechajte vždy pootvorené, aby ste

predišli tvorbe zápachu.

VYČISTENIE ODČERPÁVACEJ HADIČKY

Súčasťou práčky je samočistiaca odčerpávacia hadička, ktorá

nevyžaduje údržbu. Môže sa však stať, že sa vjej vstupnej

ochrannej časti, nachádzajúcej sa v spodnej časti, zachytia

drobné predmety (mince, gombíky).

! Uistite sa, že prací cyklus bol ukončený a vytiahnite zástrčku

zo zásuvky.

Prístup k vstupnej časti odčerpávacej hadičky:

1. Odstráňte krycí panel na prednej strane zariadenia

zatlačením na jeho stred anásledným zatlačením smerom

nadol zobidvoch strán apotom ho vytiahnite.

2. Odskrutkujte kryt odčerpávacej hadičky jeho otáčaním v

protismere hodinových ručičiek: je normálne, ak vytečie

trochu vody.

3. Dokonale vyčistite vnútro.

4. Nasaďte naspäť veko.

5. Namontujte naspäť krycí panel, pričom sa pred jeho

pritlačením kpráčke uistite, že došlo ksprávnemu

zachyteniu háčikov do príslušných pozdĺžnych otvorov.

KONTROLA HADICE PRÍTOKU VODY

Skontrolujte prívodovú hadicu aspoň jedenkrát ročne. Ak

sú prítomné trhliny a otvory, musí byť vymenená: silný tlak

v hadici počas pracieho cyklu by mohol spôsobiť jej náhle

roztrhnutie.

! Nikdy nepoužívajte už použité hadice.

ČISTENIE AÚDRŽBA

Pred akoukoľvek činnosťou spojenou s čistením a údržbou, práčku vypnite a odpojte zo siete. Nepoužívajte horľavé

kvapaliny pre čistenie práčky.

Návod na používanie

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Vaša práčka je vybavená rôznymi automatickými bezpečnostnými adiagnostickými funkciami. Tieto umožňujú určiť

aidentikovať poruchy apotrebné úkony údržby. Tieto poruchy často nebývajú závažné adajú sa odstrániť za niekoľko minút.

Poruchy: Možné príčiny / spôsob ich odstránenia:

Pračku nie je možné zapnúť.

Zástrčka nie je zasunutá velektrickej zásuvke, alebo nie je zasunutá dostatočne, aby došlo kspojeniu

kontaktov.

Vcelom dome je vypnutý prúd.

Nedochádza kspusteniu

pracieho cyklu.

Nie sú riadne zatvorené dvierka.

Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

nebolo stlačené.

Tlačidlo ŠTART/PAUZA

nebolo stlačené.

Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

Bol nastavený oneskorený štart.

Pračka nenapúšťa vodu

(rýchle bliká kontrolka prvej

fázy prania).

Prítoková hadica nie je pripojená kvodovodnému kohútiku.

Hadica je príliš ohnutá.

Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

Vcelom dome je uzatvorený prívod vody.

Vrozvode vody nie je dostatočný tlak.

Tlačidlo ŠTART/PAUZA.

nebolo stlačené.

Práčka nepretržite napúšťa

avypúšťa vodu.

Vypúšťacia hadica sa nachádza mimo určeného rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou.

Koncová časť vypúšťacej hadice je ponorená vo vode.

Odpadové potrubie v stene nie je vybavené odvzdušňovacím otvorom.

Ak aj po týchto kontrolách nedôjde kodstráneniu problému, zatvorte vodovodný kohútik, vypnite práčku

azavolajte Popredajný Servis. Vprípade, že sa byt nachádza na jednom znajvyšších poschodí je možné,

že dochádza ksifónovému efektu, následkom ktorého práčka nepretržite napúšťa a odčerpáva vodu. Na

odstránenie uvedených nepríjemností sú vpredaji bežne dostupné špeciálne „protisifónové“ ventily.

Práčka neodčerpáva vodu

alebo neodstreďuje.

Program nezahŕňa vypustenie vody: pri niektorých programoch je nutné spustiť túto funkciu manuálne.

Vypúšťacia hadica je ohnutá.

Je aktívna funkcia

: na dokončení programu stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA .

Odpadové potrubie je upchaté.

Práčka vo fáze odstreďovania

veľmi vibruje.

Počas inštalácie nebol bubon odistený predpísaným spôsobom.

Práčka nie je dokonale vyrovnaná do vodorovnej polohy.

Práčka je stlačená medzi nábytkom a stenou.

Z práčky uniká voda.

Prívodová hadica nie je správne pripojená.

Dávkovač pracích prostriedkov je upchatý.

Vypúšťacia hadica nie je upevnená predpísaným spôsobom.

Kotrolky „voliteľné funkcie“

a kontrolka „ŠTART/PAUZA“

blikajú a jedna zkontroliek

„prebiehajúca fáza“ a

„zablokované dvierka“ sa

rozsvieti stálym svetlom.

Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 1 minútu a opätovne ho zapnite.

Ak porucha pretrváva, obráťte sa na Popredajný servis .

Dochádza ktvorbe

nadmerného množstva peny.

Použitý prací prostriedok nie je vhodný na použitie vautomatickej práčke (musí obsahovať označenie „pre

pranie vpráčke“, „pre pranie vrukách a vpráčke“ alebo podobné označenie).

Bolo použité jeho nadmerné množstvo.

Nedochádza k aktivácii cyklu

Push & Wash

Po zapnutí zariadenia bol aktivovaný iný ovládací príkaz ako Push & Wash Vypnite spotrebič a stlačte tlačidlo

Push & Wash

Návod na používanie

PREPRAVA AMANIPULÁCIA

Nikdy nezdvíhajte práčku tak, že ju uchopíte na vrchnú časť.

1. Vytiahnite sieťovú šnúru so zásuvky azatvorte prívod

vody.

2. Uistite sa, že sú dvierka práčky adávkovač pracieho

prostriedku správne zatvorené.

3. Odpojte prívodnú hadicu od vodovodného ventilu

aodstráňte odtokovú hadicu. Vypustite všetku vodu

zoboch hadíc aupevnite ich tak, aby sa počas prepravy

nepoškodili.

4. Upevnite prepravné skrutky. Postupujte podľa pokynov

na odstránenie prepravných skrutiek vInštalačnej

príručke vopačnom poradí.

Dôležité: Neprepravujte práčku, ak ste nenainštalovali

prepravné skrutky.

Návod na používanie

POPREDAJNÝ SERVIS

PRED OBRÁTENÍM SA NA SERVISNÚ SLUŽBU:

• Skontrolujte, či nie ste schopní poruchu odstrániť sami

(viď “Poruchy a spôsob ich odstránenia”);

• Opätovne uveďte do chodu prací program, scieľom

overiť, či bola porucha odstránená;

• Akto nie je možné, obráťte sa na Stredisko servisnej

služby.

! Nikdy sa neobracajte so žiadosťou o pomoc na technikov,

ktorí nie sú na vykonávanie tejto činnosti oprávnení.

OBRÁŤTE NA NÁŠ POPREDAJNÝ SERVIS

Ak po kontrolách uvedených vyššie porucha naďalej

pretrváva, spojte sa snajbližším autorizovaným servisným

strediskom (telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke)

Pri hlásení poruchy uveďte:

• druh poruchy;

• model zariadenia (Mod.);

• výrobné číslo (S/N).

Tieto informácie sú uvedené na štítku aplikovanom na zadnej

časti práčky a v jej prednej časti, dostupnej po otvorení

dvierok.

XXXXXXXXXX

x 4

17 mm - 0.67 inch

12 mm - 0.47 inch

x 1

x 4

2 cm - 0,7 inch

Inštalačná príručka

859991536010SK

max 2,0 cm

max 0,8 inch

ext n

x 4

max 100cm / 39 inch

min 60cm / 24 inch

max 100cm / 39 inch

min 60cm / 24 inch

Inštalačná príručka

Indesit BWA 71283X W EU Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty