(Czech)
DM-SL0001-10
Příručka prodejce
Řadicí páčky
RAPIDFIRE Plus
MTB
XTR
SL-M980-A
SL-M980-A-I
SL-M980-B-I
SM-SL98-B
SAINT
SL-M820
SL-M820-I
SL-M820-B-I
SM-SL82-B
DEORE XT
SL-M780
SL-M780-I
SL-M780-B-I
SM-SL78-B
SLX
SL-M670
SL-M670-I
SL-M670-B-I
ZEE
SL-M640
DEORE
SL-M610
SL-M610-I
ALIVIO
SL-M4000
ACERA
SL-M3000
ST-M3050
ALTUS
SL-M370
SL-M310
SL-M2010
Nepatřící
do sad
SL-M315
Trekking
DEORE XT
SL-T780
DEORE LX
SL-T670
ROAD
Tiagra
SL-4600
SL-4700
SL-4703
SORA
SL-3500
SL-3503
Claris
SL-2400
SL-2403
Nepatřící
do sad
SL-R460
SL-R350
SL-R353
OBSAH
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ ...........................................................................................4
MONTÁŽ ................................................................................................................5
Doporučené nářadí .............................................................................................................5
- SILNIČNÍ ...........................................................................................................................5
- MTB .................................................................................................................................5
Montáž na řídítka ...............................................................................................................6
- SILNIČNÍ ...........................................................................................................................6
- MTB .................................................................................................................................6
Montáž systémem I-spec.....................................................................................................7
Kombinování brzdových pák a řadících jednotek ........................................................7
Nahrazení běžného způsobu upevnění systémem I-Spec ............................................... 10
ÚDRŽBA ...............................................................................................................11
Výměna lanka ....................................................................................................................11
- MTB / Trekking .............................................................................................................12
Při použití měniče módu .............................................................................................. 12
- MTB / trekingová / silniční kola ...................................................................................16
Bez měniče módu .........................................................................................................16
Výměna a sestavení indikátoru ........................................................................................17
- MTB / Trekking .............................................................................................................17
Výměna indikátoru ......................................................................................................17
Sestavení bez indikátoru (kryt je dodáván zvlášť) .....................................................18
- SILNIČNÍ .........................................................................................................................22
Výměna řadící jednotky ....................................................................................................24
- MTB / Trekking .............................................................................................................24
- SILNIČNÍ .........................................................................................................................26
Výměna krytu ....................................................................................................................27
- MTB ...............................................................................................................................27
- SILNIČNÍ .........................................................................................................................27
3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů.
Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.
•
Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.
•
Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com).
•
Zákazníci, kteří nemají internet, mohou kontaktovat místo zakoupení apožádat o tištěnou kopii příručky uživatele.
Příručku uživatele pro zákazníka si můžete vytisknout sami nebo můžete otištěnou kopii příručky uživatele požádat nejbližší
prodejní zastoupení společnosti SHIMANO.
•
Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání
postupujte podle ní.
Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů způsobí zranění s vážnými i fatálními následky.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
UPOZORNĚNÍ
Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.
4
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
VAROVÁNÍ
•
Při montáži komponentů postupujte podle pokynů v přiložených návodech. Doporučujeme používat výhradně originální
náhradní díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce.
Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce.
•
Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle.
•
Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.
POZN.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Při řazení vždy otáčejte klikami.
•
Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo.
•
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím.
Pro montáž a údržbu bicyklu:
•
Důrazně varujeme před použitím rámů s vnitřním vedením lanek, neboť kvůli větším odporům ve vedení dochází k zhoršování
vlastností řazení SIS.
•
Před montáží naneste na lanko i do dutiny bowdenu mazací tuk pro zaručení volného pohybu. Pokud došlo o setření mazacího
tuku lanka, doporučujeme použít mazací tuk SIS-SP41 (Y04180000). Rovněž se ujistěte, že na lanku neulpěly nečistoty např.
zrnka písku či bláto.
•
Pro hladký chod používejte určený typ bowdenu (OT-SP41) a vodítko v oblasti osy šlapacího středu (SM-SP17 / SP18).
•
Pro řadící lanka se používá speciální mazací tuk. Nepoužívejte mazací tuk Premium nebo jiná maziva, neboť by mohlo dojít ke
zhoršení vlastností řazení.
•
Používejte bowden, u kterého je určitá rezerva v délce, i když jsou řidítka natočena do krajních poloh na obou stranách.
Zkontrolujte také, zda se v krajních polohách nedotýkají rámu řadicí páčky.
•
Pokud není možné nastavení řazení převodů, zkontrolujte zarovnání patky rámu aověřte, zda je lanko namazané azda není
bowden příliš dlouhý nebo příliš krátký.
Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.
5
MONTÁŽ
Doporučené nářadí
SILNIČNÍ
Nářadí Velikosti:
Šestihranný klíč 4 mm
Šroubovák č. 1, č. 2
MTB
Nářadí Velikosti:
Šestihranný klíč 3 mm, 4 mm, 5 mm
Šroubovák č. 1, č. 2
Maticový klíč 7 mm
6
Montáž na řídítka
Pozn.:
Dotahujte rovnoměrně stanoveným utahovacím momentem. přílišná síla by mohla způsobit poškození karbonové struktury. Při
nedostatečném dotažení nemusí být komponent dostatečně upevněn. Při montáži komponentů na karbonové rámy / řídítka ověřte
doporučené utahovací momenty u příslušných výrobců.
•
Řadící jednotku upevněte do takové polohy, aby s ničím při řazení ani brzdění nekolidovala.
•
Vyvarujte se poloh, kdy by docházelo ke kontaktu při stlačení brzdové páky.
SILNIČNÍ
Použijte rukojeti řídítek s průměrem max. 36 mm.
MTB
XTR / DEORE XT
Použijte rukojeti řídítek s průměrem max. 32 mm.
SAINT / SLX / DEORE LX / ZEE
Použijte rukojeti řídítek s průměrem max. 36 mm.
ALIVIO / ACERA / ALTUS / SL-M315
Použijte rukojeti řídítek s průměrem max. 36 mm.
* ST-M3050: 6-8 Nm
5 mm šestihranný klíč
Utahovací moment:
5 Nm
Utahovací moment:
3 Nm
4 mm šestihranný klíč
4 mm šestihranný klíč
Utahovací moment:
3 Nm
7
Montáž systémem I-spec
Pozn.:
•
Při upevnění I-spec sestavte řadící jednotku (SL) s brzdovou pákou (BL) a upevněte na řídítka. Způsob sestavení závisí na
konkrétním provedení komponentů. Způsob složení je stejný jako v bodě 2 na následující straně.
•
Každý šroub má stanovený svůj vlastní utahovací moment.
Kombinování brzdových pák a řadících jednotek
řadicí páčky
Nový typ Běžný typ
Brzdová páka
Nový typ [Postup montáže]: V případě B
Běžný typ [Postup montáže]: V případě
C*1
[Postup montáže]: V případě A
* 1 Vhodný průměr rukojetí: ɸ32 mm
Typy komponentů
Komponent starého typu Komponent nového typu
BL
BL-M985
Komponenty s jiným
označením než je uvedeno
vlevo
BL-M988
BL-M820
BL-M785
BL-T785
BL-M675
BL-T675
BL-M640
BL-M596
BL-T780
BL-T670
BL-S700
SL
SL-M980-A-I
SL-M820-I
SL-M780-I
SL-M670-I
SL-S700
ŠroubMaticeŠroub
(malý)
Matice Šroub
Matice Šroub
8
1.
Podle vyobrazení otevřete objímku brzdové páky pomocí 2 mm
šestihranného klíče.
2.
V případě A
A-1
Výstupek řadící jednotky vsaďte do otvoru a předběžně dotáhněte speciální šroub s maticí.
Pozn.:
Dbejte na správnou orientaci matice.
Při našroubování opačným směrem by nebylo možné páku spolehlivě upevnit na řídítka a mohlo by dojít k poškození.
A-2
Pomocí 4 mm šestihranného klíče zajistěte řadicí páku kbrzdové páce.
1
2
Objímka
Stlačení
1
2
Šroub: M5 × 17,5 mm
M5 × 12,5 mm (XTR)
Matice
Výstupek
4 mm šestihranný klíč
Utahovací moment: 4 Nm
* XTR: 3 Nm
9
V případě B, C
B-1
Zasuňte do otvoru vdržáku brzdové páky
, protáhněte
zevnitř do otvoru matice
adotáhněte pomocí 2 mm
šestihranného klíče.
Poté do řadící jednotky vsaďte šroub
.
C-1
Upevněte příslušným šroubem a maticí.
B-2 / C-2
3 mm šestihranným klíčem upevněte jednotku šroubem amaticí kbrzdové páce.
3.
Objímku brzdové páky dotáhněte 4 mm šestihranným klíčem.
Polohu řadicí páčky lze upravit přesunutím vlevo nebo vpravo.
* SL-M610-I nemá nastavitelnou polohu řadicí páčky.
Utahovací moment: 1 Nm
1
2
3
Šroub
Matice
Šroub (malý)
1
2
Šroub
Matice
7 mm maticový klíč nebo 4 mm šestihranný klíč
Utahovací moment: 2,5 Nm
3 mm šestihranný klíč
Utahovací moment: 4 Nm
* XTR: 3 Nm
Utahovací moment brzdové páky:
6-8 Nm
4 mm šestihranný klíč
* BL-M987: 4-6 Nm
10
Nahrazení běžného způsobu upevnění systémem I-Spec
* Vyobrazena je páka na pravé straně. Stejný postup proveďte pro páku na levé straně.
XTR / SAINT / DEORE XT
* Pro sady SLX a DEORE nejsou vyměnitelné komponenty s I-spec.
< Demontáž >
1.
Uvolněte upevňovací šroub (matici) lanka na přesmykači
nebo zadním měniči a lanko z řadící jednotky vytáhněte
stejným způsobem jako při montáži lanka.
2.
Odstraňte nastavovací váleček bowdenu.
3.
Nejprve vyšroubujte spojovací svorník jednotky
4.
Podle vyobrazení vyšroubujte čtyři šrouby upevňující
řadící jednotku a vyjměte jí.
< Montáž >
1.
Při montáži vsaďte řadící jednotku do těla objímky
(SM-SL98-B, SM-SL98-A) a upevněte ji příslušnými šrouby.
2.
Navlečte podložku a zašroubujte upevňovací šroub.
3.
Nainstalujte nastavovací váleček bowdenu.
Upevňovací šroub (M5 x 9,5 mm)
Upevňovací šroub (M5 x 9,5 mm)
Podložka
Šrouby upevňující řadící jednotku
(malé)
Šrouby upevňující řadící jednotku (velké)
Podložka
Nastavovací
váleček bowdenu
Nastavovací
váleček
bowdenu
< Demontáž > < Montáž >
SM-SL98-A
4 mm šestihranný klíč
7 mm maticový klíč nebo 4 mm šestihranný klíč
Utahovací moment:
2,5 Nm
Pozn.:
Tento šroub
nepovolujte.
Šroubovák č. 1
Utahovací moment: 0,08 Nm
Šroubovák č. 1
Utahovací moment: 0,15 Nm
SM-SL98-B
11
ÚDRŽBA
Výměna lanka
* Pokyny pro montáž a nezbytné nastavení zadního měniče jsou uvedeny v oddíle Nastavení SIS ve Všeobecných pokynech.
Přehled doporučených lanek
Určení Sada Bowden
Materiál
nebo
povrchová
úprava
MTB/
Trekking
XTR OT-SP41 SIL-TEC
SAINT OT-SP41 Nerez ocel
DEORE XT OT-SP41 Nerez ocel
DEORE LX OT-SP41 Nerez ocel
SLX OT-SP41 Nerez ocel
ZEE OT-SP41 Nerez ocel
DEORE OT-SP41 Nerez ocel
ALIVIO OT-SP40 Nerez ocel
ACERA OT-SP40 Ocel
ALTUS
(vyjma
SL-M2010)
OT-SP40
Ocel
SL-M2010/
SL-M315
OT-SP41 OPTISLICK
Určení Sada Bowden
Materiál
nebo
povrchová
úprava
SILNIČNÍ
Tiagra
(sada 4700)
OT-SP41
OPTISLICK
Tiagra OT-SP41 Nerez ocel
SORA OT-SP41 Nerez ocel
Claris OT-SP41 Nerez ocel
Nepatřící
do sad
OT-SP41 Nerez ocel
12
MTB / Trekking
Při použití měniče módu
<Pro přední>
2 × 10
1.
Přepínač režimů otočte do polohy 3x (režim pro trojpřevodník) a zkontrolujte zda je zařazen nejnižší stupeň. Pákou (B)
přeřaďte nejméně dvakrát, aby byla řadící jednotka na nejnižším stupni. Odstraňte krytku koncovky a navlékněte lanko.
Pozn.:
Při otáčení nepoužívejte přílišnou sílu. Mohlo by dojít
kjeho prasknutí.
< XTR / DEORE XT >
Měnič módu
Přepínač režimů
< SLX / DEORE>
Detail konvertoru
A
B
NovýPředchozí
Přepínač
režimů
Krytka koncovky
Páka (B)
Lanko
13
2.
Pákou (A) přeřaďte do střední polohy.
Přepínač módu otočte do polohy 2x (dvojpřevodník).
* Pro DF-M677/FD-M617/FD-M618 není nutné konvertor přepínat.
< SLX / DEORE>
Detail konvertoru
Přepínač
režimů
A
B
NovýPředchozí
2 x 10
stupňů
Polohy měniče režimů na řadicí páce
FD-M677
FD-M617
FD-M618
A
B
A
FD-M675
FD-M676
FD-M615
FD-M616
A
B
B
3.
Podle vyobrazení zašroubujte krytku koncovky lanka
ažnadoraz. Nesnažte se otáčet dál, mohlo by dojít
k poškození závitu.
Krytka koncovky
Pozn.:
V poloze nejnižšího stupně nelze přepínačem režimu
otočit. Před otočením přepínače přeřaďte pákou (A) jednou
nebo vícekrát.
Přepínačem neotáčejte silou, mohl by prasknout.
< XTR / DEORE XT >
Měnič módu
Přepínač režimů
Páka (A)
14
3 × 10
1.
Přepínač režimů otočte do polohy 3x (režim pro trojpřevodník) a zkontrolujte zda je zařazen nejnižší stupeň. Pákou (B)
přeřaďte nejméně dvakrát, aby byla řadící jednotka na nejnižším stupni. Odstraňte krytku koncovky a navlékněte lanko.
* SL-T780 / SL-T670 nejsou vybaveny měničem režimů.
Přeřaďte na nejlehčí převod.
< SLX / DEORE>
Detail konvertoru
A
B
NovýPředchozí
Přepínač
režimů
2.
Podle vyobrazení zašroubujte krytku koncovky lanka
ažnadoraz. Nesnažte se otáčet dál, mohlo by dojít
k poškození závitu.t
Pozn.:
Při otáčení nepoužívejte přílišnou sílu. Mohlo by dojít k
jeho prasknutí.
< XTR / DEORE XT >
Měnič módu
Přepínač režimů
Krytka koncovky
Páka (B)
Lanko
Krytka koncovky
15
<Pro zadní>
1.
Pákou (B) přeřaďte alespoň 9x, aby byla řadící jednotka
na nejvyšším stupni. Odstraňte krytku koncovky a
navlékněte lanko.
2.
Podle vyobrazení zašroubujte krytku koncovky lanka až
nadoraz. Nepokoušejte se ji utáhnout více, mohlo by dojít
k poškození závitu.
Páka (B)
Lanko
Krytka koncovky
Krytka koncovky
16
MTB / trekingová / silniční kola
Bez měniče módu
1.
Pákou (B) přeřaďte na nejmenší pastorek.
* Vyobrazena je páka na pravé straně.
Popis Počet zdvihů páky (B)
2 pastorky nejméně 1x
3 pastorky nejméně 2x
7 pastorků nejméně 6x
8 pastorků nejméně 7x
9 pastorků nejméně 8x
10 pastorků nejméně 9x
2.
Pokud má jednotka indikátor.
Zkontrolujte v jaké poloze se indikátor nachází.
3.
Odstraňte krytku koncovky a navlékněte lanko.
4.
Podle vyobrazení zašroubujte krytku koncovky lanka až nadoraz.
Nepokoušejte se ji utáhnout více, mohlo by dojít k poškození
závitu.
1
3
2
Páka (B)
Indikátor
Krytka koncovky
Lanko
Přední: zcela vpravo Zadní: zcela vlevo
Krytka koncovky
17
Výměna a sestavení indikátoru
* Demontáž a sestavení indikátoru provádějte pouze při výměně indikátoru.
MTB / Trekking
SLX / DEORE XT / DEORE LX
Pozn.:
Pokud je páka na levé straně vybavena měničem režimů, přepněte před výměnou indikátoru na režim trojpřevodníku. Pokud je
výměna prováděna vrežimu dvojpřevodníku, může být indikátor poškozený. Chcete-li po výměně jednotku používat vrežimu
dvojpřevodníku, vraťte spínač do polohy 2x.
Výměna indikátoru
* Vyobrazena je páka na levé straně.
< Demontáž >
1.
Pákou (B) přeřaďte nejméně 3x (nejméně 9x pro zadní
měnič).
2.
Vyšroubujte šrouby (a) a (b), upevňující indikátor a
vykloněním vzhůru a vysunutím uvolněte výstupek
podle vyobrazení. Poté indikátor vyjměte.
* Nepomíchejte šrouby (A) a (b). Smíchání by mohlo
způsobit poškození.
< Montáž >
1.
Pákou (B) přeřaďte nejméně 3x (nejméně 9x pro zadní
měnič).
2.
Zkontrolujte v jaké poloze se indikátor nachází. (Obr. 1)
3.
Při montáži nejprve usaďte výstupek a poté dotáhněte
upevňovací šrouby (a) a (b).
4.
Zkontrolujte funkčnost indikátoru. Pokud indikátor
nefunguje správně, opakujte postup se zvláštní pozorností
na body 1 a 2.
< Montáž >< Demontáž >
Šroubovák č. 1
Utahovací moment: 0,15 Nm
Páka (B)
Obr. 1
(a)
(b)
Šrouby upevňující
indikátor
Páka (B)
Výstupek
Přední
Zadní
18
Sestavení bez indikátoru (kryt je dodáván zvlášť)
Po demontování indikátoru upevněte kryt (dodáván
samostatně) zasunutím výstupku a poté dotažením
upevňovacího šroubu (a).
Šroubovák č. 1
Utahovací moment: 0,15 Nm
Výstupek
(a)
19
DEORE
* Vyobrazena je páka na pravé straně.
<Demontáž / Montáž>
< Demontáž >
1.
Vyšroubujte čtyři upevňovací šrouby indikátoru.
< Montáž >
1.
Pákou (B) přeřaďte na nejmenší pastorek.
Popis Počet zdvihů páky (B)
2 pastorky nejméně 1x
3 pastorky nejméně 2x
7 pastorků nejméně 6x
8 pastorků nejméně 7x
9 pastorků nejméně 8x
10 pastorků nejméně 9x
2.
Zkontrolujte v jaké poloze se indikátor nachází.
Přední: zcela vpravo Zadní: zcela vlevo
3.
Při montáži nejprve usaďte výstupek a poté dotáhněte čtyři upevňovací šrouby.
4.
Zkontrolujte funkčnost indikátoru. Pokud indikátor nefunguje správně, opakujte postup se zvláštní pozorností
na body 1, 2 a 3.
Páka (B)
Výstupek
Utahovací moment:
0,5 Nm
Utahovací moment:
0,1 Nm
Utahovací moment: 0,15 Nm
20
ALIVIO / ACERA / ALTUS
* Vyobrazena je páka na pravé straně.
< Demontáž / Montáž >
* V závislosti na provedení nemusí být indikátor demontovatelný.
Indikační jednotka
Upevňovací šroub krytu
Kryt hlavní páky
Šrouby upevňující indikátor
< ALIVIO / ACERA >
< Demontáž >
1.
Demontujte upevňovací šroub krytu a sejměte kryt hlavní páky.
2.
Vyšroubujte tři šrouby upevňující indikátor.
< Montáž >
1.
Pákou (B) přeřaďte na nejmenší pastorek.
Specifikace Počet zdvihů páky (B)
Převodové stupně: 2 alespoň 1
Převodové stupně: 3 alespoň 2
Převodové stupně: 6 alespoň 5
Převodové stupně: 7 alespoň 6
Převodové stupně: 8 alespoň 7
Převodové stupně: 9 alespoň 8
2.
Zkontrolujte v jaké poloze se indikátor nachází.
Přední: zcela vpravo Zadní: zcela vlevo
3.
Při montáži indikátoru nejprve usaďte výstupek a poté jej zajistěte dotažením tří šroubů upevňujících indikátor.
Šroubovák č. 2
Utahovací moment
Dlouhé provedení 0,3–0,6 Nm
Krátké provedení 0,2–0,4 Nm
4.
Zkontrolujte funkčnost indikátoru. Pokud indikátor nefunguje správně, opakujte postup se zvláštní pozorností
na body 1, 2 a 3.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
-
Shimano SM-SL98 Service Instructions
-
Shimano SL-RS700 Dealer's Manual
-
Shimano SL-BSR1 Dealer's Manual
-
Shimano SL-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M5130 (E-BIKE) Dealer's Manual
-
Shimano SL-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano SM-SL78 Service Instructions
-
Shimano SL-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8000-B-I Dealer's Manual
-
Shimano FC-R453 Dealer's Manual