(Czech)
DM-RARD001-04
DURA-ACE
RD-R9100
ULTEGRA
RD-R8000
105
RD-R7000
Příručka prodejce
SILNIČNÍ MTB Trekking
Městský/
komfortní bicykl
URBAN SPORT E-BIKE
Zadní měnič převodů
2
OBSAH
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ...........................................................................................4
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ..........................................................................7
MONTÁŽ ................................................................................................................9
Montáž zadního měniče převodů ...............................................................................................................9
Přímé upevnění ..........................................................................................................................................10
NASTAVENÍ ..........................................................................................................12
Nastavení zdvihu ........................................................................................................................................12
Montáž řetězu ............................................................................................................................................ 14
Upevnění lanka ..........................................................................................................................................15
Použití koncového nastavovacího šroubu ................................................................................................18
Nastavení SIS ...............................................................................................................................................19
ÚDRŽBA ...............................................................................................................23
Výměna klece anapínací pružiny klece ....................................................................................................23
Výměna vodítka .........................................................................................................................................25
Výměna lanka .............................................................................................................................................25
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů.
Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.
•
Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.
•
Veškeré příručky prodejců auživatelů jsou kdykoli kdispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com).
•
Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní.
Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů způsobí zranění s vážnými i fatálními následky.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
VÝSTRAHA
Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
4
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
VAROVÁNÍ
•
Při montaži komponentů postupujte podle pokynů v přiloženych navodech.
Doporučujeme použivat vyhradně originalni nahradni dily Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a
vážné zranění jezdce.
Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce.
•
Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle.
•
Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Servisní intervaly závisí na způsobu používání a jízdních podmínkách. Řetěz je nutné pravidelně čis-tit vhodnými prostředky na čištění řetězu. Nikdy
nepoužívejte zásaditá rozpouštědla nebo kyseliny a odstraňovače rzi. Při použití těchto rozpouštědel hrozí přerušení řetězu a vážné zranění.
•
Všímejte si poškození řetězu (deformací či trhlin), přeskakování nebo jiného nestandardního chování, např. samovolného řazení převodů. Při zjištění
problému se obraťte na prodejce nebo zastoupení. Mohlo by dojít krozpojení řetězu a pádu jezdce.
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
5
POZNÁMKA
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a namažte veškeré pohyblivé spoje.
•
Pokud jsou vůle v mechanismu tak veliké, že měnič nelze zastavit, měnič vyměňte.
•
Převodníky a pastorky pravidelně čistěte neutrálním čistícím prostředkem. Čištění řetězu pomocí neutrálního čistícího prostředku a jeho mazání je
účinná cesta k prodloužení životnosti součástí pohonu.
•
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.
Montáž na bicykl a údržba:
•
Pro dosažení hladkého chodu používejte lanko a vodítko lanka OT-RS900.
•
Před montáží naneste na lanko i do dutiny bowdenu mazací tuk pro zaručení volného pohybu.
Lanko chraňte před prachem. Pokud není na lanku mazivo, doporučujeme použití mazacího tuku pro SIS SP41 (Y04180000).
•
Konec bowdenu, který má utěsněnou koncovku (z Al slitiny), by měl být na straně
měniče převodů. Více v příručce prodejce pro ST-R9100.
Utěsněná koncovka bowdenu
(zAl slitiny)
Koncovka sdlouhou
trubičkou
K měniči
•
Pokud nelze řazení správně nastavit, zkontrolujte rovinnost zadních patek. Zkontrolujte, zda je na lanko naneseno mazivo a zda není bowden příliš
dlouhý, nebo krátký.
•
Měnič převodů pravidelně čistěte a na všechny pohyblivé spoje (mechanismy a kladky) aplikujte mazivo.
•
Na některých napínacích kladkách je šipka označující směr otáčení. Pokud na kladce označení je, upevněte ji tak, aby při pohledu na zadní měnič z
vnější strany ukazovala šipka ve směru hodinových ruček.
•
Pokud je slyšitelný nezvyklý hluk působený vůlí v kladkách, měly by být kladky vyměněny.
Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
7
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
K montáži, nastavení a údržbě je potřeba následující nářadí.
Nářadí Nářadí Nářadí
Šestihranný klíč 2mm Šestihranný klíč 4mm Šroubovák (č. 2)
Šestihranný klíč 3mm Šestihranný klíč 5mm
Hvězdicový klíč (č. 10)
MONTÁŽ
MONTÁŽ
Montáž zadního měniče převodů
9
MONTÁŽ
Montáž zadního měniče převodů
(z)
(A)
(B)
(C)
(z)
Vnější
strana
Vnitřní
strana
Šestihranným klíčem dotáhněte
upevňovací šroub zadního měniče
převodů. Dávejte přitom pozor, aby
upevňovací šroub zadního měniče
převodů nebyl do patky vidlice
zašroubován našikmo.
Zadní měnič převodů při této operaci
nainstalujte tak, aby se výstupek na
zadní části držáku seshora dotýkal
držáku zadního měniče bez jakékoli
mezery.
(z)
Usaďte ho bez mezery.
(A)
Upevňovací šroub zadního měniče
převodů
(B)
Výstupek na zadní části držáku
(C)
Držák zadního měniče
Utahovací moment
8–10 Nm
POZNÁMKA
Pravidelně kontrolujte, zda mezi držákem
zadního měniče avýstupkem na zadní části
držáku není mezera. Případná mezera mezi
těmito dvěma součástmi může způsobovat
problémy svýkonem řazení převodů.
MONTÁŽ
Přímé upevnění
10
Přímé upevnění
Výměna za typ spřímým upevněním
Demontujte osu držáku.
NASTAVENÍ
NASTAVENÍ
Nastavení zdvihu
12
NASTAVENÍ
Nastavení zdvihu
Nastavení horního dorazu
B
A
B
A
(A)
(B)
(C)
Otáčením šroubu horního dorazu
nastavte polohu vodicí kladky tak, aby
byla nad vnější linkou nejmenšího
pastorku při pohledu zezadu.
(A)
Šroub horního dorazu
(B)
Nejmenší pastorek
(C)
Vodicí kladka
NASTAVENÍ
Nastavení zdvihu
13
Nastavení spodního dorazu
B
A
B
A
(A)
(B)
(C)
Otáčením šroubu spodního dorazu
nastavte polohu vodicí kladky tak, aby
byla přímo pod největším pastorkem.
(A)
Šroub spodního dorazu
(B)
Největší pastorek
(C)
Vodicí kladka
NASTAVENÍ
Montáž řetězu
14
Montáž řetězu
Délka řetězu
(A) (B) (C)
Nasaďte řetěz na největší pastorek
avnější převodník.
Potom určete délku řetězu přidáním
1–3článků.
(A)
Největší pastorek
(B)
Řetěz
(C)
Vnější převodník
(D)
Vnitřní článek
(E)
Vnější článek
(F)
Čep bránící sesmeknutí řetězu
POZNÁMKA
Sestava klece zadního měniče je opatřena
čepem nebo lištou, která brání sesmeknutí
řetězu.
Při montáži řetězu veďte řetěz zadním
měničem převodů ze strany sčepem bránícím
sesmeknutí řetězu.
Pokud není řetěz veden správným způsobem,
může dojít kjeho poškození nebo poškození
zadního měniče převodů.
[1]
[2]
(y) (z)
(E)(D)
(x)
nebo
Pokud při montáži řetězu leží vnitřní
články proti vnitřním a vnější proti
vnějším (jako na vyobrazení [1]), určete
délku řetězu přidáním 2 článků.
Pokud při montáži řetězu leží vnitřní
články proti vnějším (jako na vyobrazení
[2]), určete délku řetězu přidáním 1 nebo
3 článků. Pokud při určení délky
přidáním 1 článku (vyobrazení [2])
dochází k sesmekávání řetězu po
montáži na největší pastorek a největší
převodník, určete délku přidáním dalších
2 článků.
(x)
+2 články
(y)
+1 článek
(z)
+3 články
(F)
(F)
NASTAVENÍ
Upevnění lanka
15
Upevnění lanka
Odstřihnutí bowdenu
1
Bowden zkracujte zopačné strany, než
je jeho označení.
Po odstřihnutí bowdenu srovnejte konec
tak, aby měl rovnoměrně kruhový tvar.
2
OT-RS900
OT-RS900
(A) (B) (C)
Po odstřižení bowdenu nasaďte na konec
stejnou koncovku sdlouhou trubičkou.
(A)
Koncovka sdlouhou trubičkou
(B)
OT-RS900
(C)
Utěsněná koncovka bowdenu
(zAl slitiny)
POZNÁMKA
•
Ujistěte se, že pro bowden používáte
OT-RS900.
•
Při odstřihnutí bowdenu se ujistěte, že
stříháte poblíž konce skoncovkou
sdlouhou trubičkou.
NASTAVENÍ
Upevnění lanka
16
Délka bowdenu
1
(A)
Povolujte koncový nastavovací šroub, až
se dostane do vyobrazené polohy.
(A)
Koncový nastavovací šroub
2
(A)
(C)
(B)
Zkontrolujte, zda má bowden
dostatečnou vůli vdélce.
Poté nastavte konec bowdenu
sutěsněnou koncovkou (zAl slitiny) do
roviny se spodním okrajem držáku
bowdenu na zadním měniči převodů
apřebytečnou délku bowdenu
odstřihněte.
(A)
Patka pro usazení bowdenu
(B)
Bowden
(C)
Utěsněná koncovka bowdenu
(zAl slitiny)
NASTAVENÍ
Upevnění lanka
17
Montáž aupevnění lanka
1
(A) (B)
Upevněte lanko kzadnímu měniči
převodů.
(A)
Lanko
(B)
Koncovka sochrannou trubičkou
POZNÁMKA
•
Při výměně lanka doporučujeme vyměnit
ikoncovku sochrannou trubičkou.
•
Při montáži nebo při poškození povlaku
během používání se lanko může třepit, což
však neovlivňuje jeho funkčnost.
Koncovka sochrannou trubičkou
2
Podle vyobrazení odstraňte vůli
napnutím lanka.
3
(A)
Lanko upevněte na zadní měnič převodů.
Ujistěte se, že lanko je bezpečně usazeno
vdrážce.
(A)
Lanko
Utahovací moment
6–7 Nm
Pokračování na následující straně
NASTAVENÍ
Použití koncového nastavovacího šroubu
18
4
(z)
Lanko zkraťte tak, aby přesahovalo
onejvýše 30mm.
Upevněte koncovku lanka.
(z) Nejvýše 30mm
POZNÁMKA
Zkontrolujte, zda lanko nepřichází do
kontaktu spaprsky výpletu kola.
Při provádění tohoto kroku zapletené kolo
zastavte.
Použití koncového nastavovacího šroubu
Nastavení koncového nastavovacího šroubu
A
A
B
B
B
A
(A) (C)(B)
Usaďte řetěz na největší pastorek a
otáčejte klikami dozadu.
Otáčením koncového nastavovacího
šroubu přibližte vodicí kladku co nejblíže
k pastorku, avšak tak, aby se řetěz
nezablokoval.
Přeřaďte na nejmenší pastorek a otočte
koncový nastavovací šroub do polohy, při
které se řetěz ještě nezablokuje.
Pokud je řetěz při usazení na nejmenší
převodník a nejmenší pastorek
prověšený, napněte jej otáčením
koncového nastavovacího šroubu.
(A)
Největší pastorek
(B)
Nejmenší pastorek
(C)
Koncový nastavovací šroub
NASTAVENÍ
Nastavení SIS
19
Nastavení SIS
Nastavení SIS
1
Jedním stiskem řadicí páčky přeřaďte znejmenšího pastorku na 2. pastorek.
Optimální nastavení
2
Optimálního nastavení je dosaženo
vpřípadě, když se řetěz po stlačení řadicí
páčky pouze do pozice, než ucítíte
odpor, dotkne 3. pastorku od nejmenšího
azpůsobí hluk.
Pokračování na následující straně
NASTAVENÍ
Nastavení SIS
20
Při řazení na 3. pastorek od nejmenšího pastorku
2
(A)
Dotahováním nastavovacího válečku
bowdenu (ve směru hodinových ruček)
vraťte řetěz na 2. pastorek od
nejmenšího.
(A)
Nastavovací váleček bowdenu
Pokračování na následující straně
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Shimano RD-R9100 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M2000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M985 Service Instructions
-
Shimano RD-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R453 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BCC1 Dealer's Manual
-