Samsung AR12JSFPEWQN Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: AR12JSFPEWQN

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

AR09JSFPEWQN

Klimatizační zařízení

Uživatelská příručka

Řada ARJS

• Děkujeme vám za zakoupení klimatizačního zařízení společnosti Samsung.

• Před použitím této jednotky si přečtěte tento uživatelský manuál a uschovejte

ho pro budoucí použití.

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 1 2016/5/19 8:24:53

Vlastnosti vašeho nového klimatizačního zařízení

Správná likvidace výrobku

(Elektrický a elektronický odpad)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku,

náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní

prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich

zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak

mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické

příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Nabídka chladivého léta

V těch horkých parných letních dnech a v dlouhých bezesných nocích není lepšího úniku před horkem

než chladivé pohodlí domova. Vaše nové klimatizační zařízení znamená konec vyčerpávajících horkých

letních dnů a nechá vás odpočívat. V tomto létě porazte vedro svým vlastním klimatizačním zařízením.

Systém s efektivními náklady

Vaše nové klimatizační zařízení poskytuje nejen maximální chladící výkon v létě, ale také může účinně

vytápět v zimě s pokročilým systémem “Heat pump(tepelné čerpadlo)”. Tepelné čerpadlo je 3krát

účinnější v porovnání s jinými zařízeními elektrického vytápění, takže můžete dále snížit jeho provozní

náklady. Vyrovnejte se teď s celoročními potřebami s jediným klimatizačním zařízením.

Vzhled pro každé prostředí

Elegantní a harmonický tvar upřednostňuje estetiku vašeho prostoru a doplňuje jakoukoliv vaši

výzdobu interiéru. Svou měkkou barvou a zaoblenými tvary zvyšuje nové klimatizační zařízení kvalitu

každé místnosti. Užívejte si, co vaše nové klimatizační zařízení nabízí jak funkčně, tak esteticky.

Funkce

Funkce vám umožní nastavit příjemnou teplotu pro spánek při které šetříte energii a

spíte zdravě.

Více Informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung,

např. REACH, naleznete na webové stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

Čeština-2

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 2 2016/5/19 8:24:53

Obsah

Příprava

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontrola před použitím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Základní funkce

Kontrola názvu dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontrola dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Základní funkce. .......................................................................................................... 14

Nastavení směru proudění vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pokročilé funkce

Používání funkce Smart Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Používání funkce Turbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Používání funkce Quiet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používání funkce Auto Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení On/O timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Další možnosti

Čištění klimatizačního zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Údržba klimatizačního zařízení . ........................................................................................... 24

Odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Čeština-3

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 3 2016/5/19 8:24:53

Bezpečnostní opatření

Před užíváním vašeho nového klimatizačního zařízení si prosím důkladně přečtěte

tento návod, abyste věděli, jak bezpečně a účinně používat rozsáhlé vlastnosti a

funkce vašeho nového spotřebiče.

Protože následující provozní pokyny platí pro různé modely, mohou se

charakteristiky vašeho klimatizačního zařízení mírně lišit od těch popsaných v tomto

návodu. Máte-li jakékoliv dotazy, volejte vaše nejbližší kontaktní středisko nebo

vyhledejte pomoc a informace online na www.samsung.com.

Důležité bezpečnostní symboly a opatření:

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečná jednání, jež mohou vést k vážnému

zranění osob nebo smrti.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečná jednání, jež mohou vést k lehkému

zranění osob nebo škodám na majetku.

Dodržujte pokyny. Odpojení napájení.

NEPOKOUŠEJTE se. NEDEMONTUJTE.

Ujistěte se, že je přístroj uzemněn, abyste předešli úrazu elektrickým

proudem.

PRO INSTALACI



VAROVÁNÍ

Použijte napájení se specikací produktu nebo vyšším a použijte ho pouze

pro tento spotřebič. Kromě toho nepoužívejte prodlužovací kabel.



Prodloužení vedení může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo

požár.



Nepoužívejte elektrický transformátor. Může to vést k úrazu elektrickým

proudem nebo k požáru.



Je-li stav napětí/frekvence/jmenovitého proudu rozdílný, může to způsobit

požár.

Instalaci tohoto spotřebiče musí provádět kvalikovaný technik nebo

servisní rma.



Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru,

explozi, problémům s výrobkem nebo ke zranění a také může způsobit

propadnutí záruky nainstalovaného výrobku.

Vedle klimatizace nainstalujte odpojovací spínač (ale ne na panelech

klimatizace) a jistič vyhrazený pro klimatizaci.



Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k

požáru.

Pevně připevněte venkovní jednotku tak, aby její elektrická část nebyla

odkrytá.



Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru,

explozi a problémům s výrobkem.

Příprava

Čeština-4

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 4 2016/5/19 8:24:54

Neinstalujte tento spotřebič blízko topidla nebo hořlavého materiálu.

Neinstalujte tento spotřebič na vlhké, mastné nebo prašné místo, ani

na místo vystavené přímému slunečnímu záření a vodě (kapky deště).

Neinstalujte tento spotřebič tam, kde může unikat plyn.



Může to vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nikdy neinstalujte venkovní jednotku na místa jako je vysoká vnější stěna,

odkud může jednotka spadnout.



Spadne-li venkovní jednotka, může to vést ke zranění, smrti nebo škodám na

majetku.

Tento spotřebič musí být řádně uzemněn. Neuzemňujte spotřebič k

plynovému potrubí, plastovým vodovodním trubkám nebo telefonnímu

vedení.



Nedodržení by mohlo mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a

explozi.



Ujistěte se, zda používáte zástrčku s uzemněním.

PRO INSTALACI



UPOZORNĚNÍ

Instalujte váš spotřebič na rovnou a tvrdou podlahu, která unese jeho váhu.



Nedodržení tohoto pokynu může vést k nadměrným vibracím, hluku nebo k

problémům s výrobkem.

Řádně instalujte odtokovou hadici, aby mohla voda správně odtékat.



Nedodržení tohoto pokynu může vést k přetékání vody a ke škodám

na majetku. Zamezte vzniku kondenzátu v odpadním potrubí, protože

v budoucnu by mohlo potrubí začít páchnout.

Když instalujete venkovní jednotku, ujistěte se, že je připojena odtoková

hadice, aby odtok probíhal správně.



Voda vytvářená venkovní jednotkou během vytápění může přetékat a

způsobit škody na majetku.

Zvláště v zimě, spadne-li blok ledu, může to vést ke zranění, smrti nebo

škodám na majetku.

PRO SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ



VAROVÁNÍ

Je-li hlavní jistič poškozen, kontaktujte nejbližší servisní centrum.

Čeština-5

PŘÍPRAVA01

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 5 2016/5/19 8:24:54

Bezpečnostní opatření

Za kabely netahejte ani je nadměrně nezatěžujte. Kabely neprotáčejte

ani neuvazujte. Kabely nezavěšujte nad kovové předměty, na kabely

nepokládejte těžké předměty, kabely nevsunujte mezi předměty ani

nevsunujte kabely do prostoru za spotřebičem.



Může to vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

PRO SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ



UPOZORNĚNÍ

Pokud klimatizační zařízení delší dobu nepoužíváte nebo během bouřky s

hromy a blesky, odpojte elektřinu v jističi.



Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k

požáru.

PRO UŽÍVÁNÍ



VAROVÁNÍ

Je-li spotřebič zaplaven, spojte se prosím s vaším nejbližším servisním

střediskem.



Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k

požáru.

Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuk, zápach nebo kouř, napájení

okamžitě odpojte a kontaktujte nejbližší servisní centrum.



Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k

požáru.

V případě unikání plynu (např. propanu, LP plynu, atd.) okamžitě prostor

vyvětrejte, aniž byste se kabelu dotkli. Nedotýkejte se spotřebiče ani

kabelu.



Nepoužívejte elektrický ventilátor.



Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár.

Chcete-li klimatizační zařízení nově instalovat, spojte se prosím s vaším

nejbližším servisním střediskem.



Důsledkem nedodržení mohou být problémy s výrobkem, únik vody, úraz

elektrickým proudem nebo požár.



Dodávková služba se pro tento výrobek neposkytuje. Chcete-li výrobek nově

instalovat na jiném místě, budou dodatečné stavební výdaje a poplatek za

instalaci účtovány.



Zvláště chcete-li instalovat výrobek v neobvyklém místě, jako v průmyslové

zóně nebo blízko mořského břehu kde je vystaven soli ve vzduchu, spojte se

prosím s vaším nejbližším servisním střediskem.

Čeština-6

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 6 2016/5/19 8:24:54

Jističe vedení se nedotýkejte mokrýma rukama.



Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Je-li ventilátor v provozu, nevypínejte ho pomocí jističe vedení.



Vypněte ventilátor a poté ho znovu zapněte, neboť v případě použití jističe

vedení může dojít k vzniku jiskry a to může vést k úrazu elektrickým proudem

nebo vzniku požáru.

Po vybalení klimatizačního zařízení udržujte veškeré balící materiály

bezpečně mimo dosah dětí, protože tyto materiály mohou být dětem

nebezpečné.



Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu, může dojít k udušení.

Během provozu v režimu vytápění se nedotýkejte rukama ani prsty lamel

usměrňujících proud vzduchu.



Může to vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nestkejte prsty nebo cizí látky do sání vývodu vzduchu klimatizačního

zařízení.



Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se děti nezranily strčí-li prsty do výrobku.

Nebouchejte do klimatizačního zařízení ani jej netahejte nadměrnou silou.



Může to vést k požáru, zranění nebo problémům s výrobkem.

Neumísťujte blízko venkovní jednotky žádný přemět, který umožní dětem

vylézt na přístroj.



Může to vést k tomu, že se děti vážně poraní.

Nepoužívejte toto klimatizační zařízení delší dobu ve špatně větraných

místech nebo v blízkosti churavých osob.



Protože to může být nebezpečné v důsledku nedostatku kyslíku. Otevřete

okno alespoň jednou za hodinu.

Pokud do spotřebiče vstoupí jakákoli cizí látka, např. voda, odpojte

napájení a kontaktujte nejbližší servisní centrum.



Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k

požáru.

Nepokoušejte se sami opravovat, demontovat, nebo upravovat spotřebič.



Nepoužívejte žádnou jinou pojistku (jako měděný, ocelový drát, atd.), než

standardní pojistku.



Důsledkem nedodržení může být úraz elektrickým proudem, požár, problémy

s výrobkem nebo zranění.

Čeština-7

PŘÍPRAVA01

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 7 2016/5/19 8:24:54

Bezpečnostní opatření

PRO UŽÍVÁNÍ



UPOZORNĚNÍ

Neumísťujte pod vnitřní jednotku žádné přeměty či zařízení.



Voda odkapávající z vnitřní jednotky může vést k požáru nebo škodám na

majetku. (vzorové elektrické přístroje)

Zkontrolujte alespoň jednou ročně instalační rám venkovní jednmotky, zda

není zlomený.



Důsledkem nedodržení může být zranění, smrt nebo škody na majetku.

Maximální proud je měřen dle normy IEC a proud je měřen dle normy ISO

pro energetickou účinnost.

Nestavte ani neumísťujte na horní stranu spotřebiče žádné předměty

(jako prádlo, zapálené svíčky, hořící cigarety, nádobí, chemikálie, kovové

předměty, atd.).



Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, potížím s výrobkem

nebo zranění.

Neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama.



Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nestříkejte na povrch spotřebiče prchavé látky jako insekticidy.



Kromě toho, že jsou škodlivé lidem, mohou také způsobit úraz elektrickým

proudem, požár nebo potíže s výrobkem.

Nepijte vodu z klimatizačního zařízení.



Tato voda může být lidem škodlivá.

Nepoužívejte na dálkový ovládač silné údery, ani jej nedemontujte.

Nedotýkejte se trubek připojených k výrobku.



Mohlo by dojít k popálení nebo zranění.

Nepoužívejte toto klimatizační zařízení pro uchovávání přesných zařízení,

potravin, zvířat, rostlin nebo kosmetiky ani pro žádné jiné neobvyklé účely.



Může to vést ke škodám na majetku.

Zabraňte tomu, aby lidé, zvířata nebo rostliny byli vystaveni delší dobu

proudu vzduchu z klimatizačního zařízení.



Může to lidem, zvířatům nebo rostlinám způsobit újmu.

Čeština-8

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 8 2016/5/19 8:24:54

Tento spotřebič není určen pro užívání osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud na ně nedohlíží nebo jim ohledně používání

tohoto spotřebiče neradí osoba zodpovědná za jejich bezpečnost. Je nutné

dohlížet na děti, aby si se spotřebičem nehrály.

Pro použití v Evropě: Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod

dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a

rozumí možným rizikům. Děti by si neměly hrát se spotřebičem. Čištění a

údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

PRO ČIŠTĚNÍ



VAROVÁNÍ

Nečistěte spotřebič stříkáním vody přímo na něj. Nepoužívejte k čištění

spotřebiče benzén, ředidlo nebo alkohol.



Mohlo by dojít ke změně barvy, deformaci, poškození, úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Před čištěním nebo provedením údržby odpojte napájení a počkejte,

dokud se ventilátor nezastaví.



Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k

požáru.

PRO ČIŠTĚNÍ



UPOZORNĚNÍ

Když čistíte povrch výměníku tepla ve venkovní jednotce, buďte opatrní,

protože má ostré hrany.



Tento úkon je oprávněn provádět kvaliﬁkovaný technik, v případě potřeby

kontaktujte montéra nebo servisní středisko.

Nečistěte sami vnitřek klimatizačního zařízení.



Pro čištění vnitřku spotřebiče se obraťte na vaše nejbližší servisní středisko.



Když čistíte vnitřní ﬁltr, přečtěte si popis v části “Čištění klimatizačního zařízení”.



Nedodržení může vést ke škodám, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Čeština-9

PŘÍPRAVA01

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 9 2016/5/19 8:24:54

Kontrola před použitím

Provozní rozsahy

Následující tabulka uvádí rozsahy teploty a vlhkosti v jejichž rámci může

klimatizační zařízení pracovat. Pro efektivní použití se podívejte do tabulky.

f Pracuje-li klimatizační zařízení v režimu chlazení delší dobu v prostředí s vysokou vlhkostí, může se tvořit rosa.

f Klesne-li vnejší teplota na -5 °C, může kapacita ohřevu klesnout až na 60 %~70 % specikované kapacity v závislosti

na podmínkách použití.

Údržba vašeho klimatizačního zařízení

Vnitřní ochrany prostřednictvím řídícího systému jednotky

f Tato vnitřní ochrana pracuje, když v klimatizačním zařízení dojde k vnitřní poruše.

• Pracuje-litepelnéčerpadlovrežimuohřev,jespuštěncyklusodmrazování,abyzvenkovníjednotkypomohl

odstranit námrazu, která se tam mohla ukládat při nízkých teplotách.

Vnitřní ventilátor je automaticky vypnut a restartován jen po dokončení cyklu odmrazování.

Typ Popis

Proti chladnému vzduchu

Vnitřní ventilátor bude vypnut na ochranu proti chladnému vzduchu, když pracuje

tepelné čerpadlo v ohřevu.

Cyklus odmrazování

Interní ventilátor se vypne, aby došlo k rozpuštění ledu při zahřátí topného čerpadla.

Během cyklu odmrazování bude lopatka svislého toku vzduchu uzavřena a otevře se novu

během činnosti zahřívání po dokončení cyklu odmrazování.

Ochrana kompresoru

Klimatizační zařízení nezačne pracovat hned, aby byl ochráněn kompresor venkovní

jednotky po jejím startu.

Režim Vnitřní teplota Vnejší teplota Vnitřní vlhkost

Chlazení

16 ˚C~32 ˚C -10 ˚C~46 ˚C Relativní vlhkost 80% nebo méně

Ohřev

27 ˚C nebo méně -15 ˚C~24 ˚C -

Vysoušení

18 ˚C~32 ˚C -10 ˚C~46 ˚C -

POZNÁMKA

Čeština-10

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 10 2016/5/19 8:24:54

Hlavní části

Vaše klimatizační zařízení může, v závislosti na vašem modelu, vypadat lehce odlišně od níže uvedené ilustrace.

Kontrola názvu dílů

Displej

Základní funkce

Lamely usměrnění proudu vzduchu (vlevo a vpravo)

Vzduchový ltr

(pod panelem)

Lamely usměrnění proudu

vzduchu (nahoru a dolů)

Páčka čepu lamel

Sání vzduchu

Čidlo teploty v

místnosti

Indikátor

Indikátor Timer(Časovač)/Auto clean

(Automatické čištění)

Indikátor provozu

Tlačítko Power (Napájení)

Přijímač pro dálkové ovládání

Čeština-11

ZÁKLADNÍ FUNKCE02

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 11 2016/5/19 8:24:55

Kontrola dálkového ovládače

Tlačítka dálkového ovládače

• Namiřtedálkovýovládačnapřijímačdálkovéhoovládánínavnitřníjednotce.

• Kdyžřádněstlačítetlačítkodálkovéhoovládače,uslyšítezvnitřníjednotkyzvukpípnutíanadisplejidálkovéhoovládačese

objeví indikátor přenosu ( ).

Displej dálkového ovládače

O Timer (Časovač vypnutí)

Nastavuje časovač vypnutí.

Turbo

Pro rychlé chlazení pracujte v režimu

automatické rychlosti ventilátoru.

Time Up/Time Down

(posun času dopředu/zpět)

Seřizuje čas pro časovač/ .

Fan (Ventilátor)



Seřizuje, jak velké množství vzduchu proudí

přes klimatizační zařízení při 4 různých

rychlostech ventilátoru Automatická/Nízká/

Střední/Vysoká.

Set (Nastavení)

Nastavuje režim Timer(časovač)/ .

Cancel (Zrušení)

Ruší režim timer(časovač)/ .

Otáčení proudu vzduchu

Aktivuje/deaktivuje automatický pohyb lamel

usměrnění proudu vzduchu nahoru a dolů.

Mode (Režim)

Nastavuje jeden z pěti režimů provozu

(viz strany 14~-15 pro pokyny).

Auto Clean (Automatické čištění)

Funkce Auto Clean (Automatické čištění)

– vysušuje vnitřek vnitřní jednotky pro

odstranění zápachu.

Napájení

Zapíná/vypíná klimatizační zařízení.

Temp (Teplota) + -

Zvyšuje/snižuje teplotu po 1˚C.

On Timer (Časovač zapnutí)

Nastavuje časovač zapnutí.

Quiet (Tichý)

Omezte hluk vytvářený provozem vnitřní

jednotky.

Nastavuje režim .

• Ujistětese,žesekdálkovémuovládačinedostanevoda.

Smart Saver (Chytrý spořič)

Užití menší energie ochladí váš

prostor v teplotním rozmezí

24°C~30°C.

Toto tlačítko nemá žádnou funkci.

UPOZORNĚNÍ

Čeština-12

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 12 2016/5/19 8:24:55

• Signálnemusíbýtpřijímánsprávně,pokudjsouzářivkovásvítidlaelektronickéhotypuosvětleníjakoměniče

zářivek ve stejném prostoru.

• Pokuddálkovýovládačuvededochodujinéelektrickévýrobky,volejtevašenejbližšíkontaktnístředisko.

Správná likvidace baterií tohoto výrobku

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na baterii, návodu nebo na balení ukazuje, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti

likvidovány spolu s ostatním domovním odpadem. Kde je tak označeno, ukazují chemické značky Hg, Cd nebo Pb, že

baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo ve větším množství, než je referenční úroveň dle Směrnice EC 2006/66.

Nejsou-li baterie správně likvidovány, mohou tyto látky poškodit lidské zdraví nebo životní prostředí.

V zájmu ochrany přírodních zdrojů a podpory opakovaného využívání materiálů oddělte prosím baterie od ostatních

typů odpadu a zajistěte jejich recyklaci prostřednictvím vašeho místního systému bezplatného vracení baterií.

Displej dálkového ovládače

Indikátor Tichý

Indikátor režimu Turbo

Indikátor Smart Saver

Indikátor Časovač zapnutí

Indikátor Časovač vypnutí

Indikátor

Indikátor režimu provoz

Indikátor Rychlost ventilátoru

Auto (Turbo)

Nízká

Střední

Vysoká

Indikátor slabé baterie

Indikátor přenosu

Indikátor Otáčení proudu vzduchu

Čas na výměnu baterie

Když je baterie vyčerpaná, objeví se na displeji dálkového ovládače ikona ( ). Když se tato ikona objeví, vyměňte baterie.

Dálkový ovládač potřebuje dvě 1,5 V baterie typu AAA.

Uložení dálkového ovládače

Když dálkový ovládač delší dobu nepoužíváte, vyberte z něj baterie a uložte jej.

Vkládání baterií

1. Tlačte na páčku jak ukazuje

šipka na zadní straně

dálkového ovládače a

zvedněte kryt.

2. Vložte dvě baterie AAA.

Zkontrolujte značky “+” a “-”

aby souhlasily na bateriích i

na ovládači. Ujistěte se, že jste

baterie vložili ve správné poloze.

3. Zavřete kryt jeho vložením zpět do

původní polohy.

Když kryt správně zapadne, měli byste slyšet

cvaknutí.

POZNÁMKA

Čeština-13

ZÁKLADNÍ FUNKCE02

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 13 2016/5/19 8:24:55

Základní funkce

Základním úkonem je provozní režim, který lze zvolit stiskem tlačítka Mode (Režim).

Auto

V režimu Auto (Automatický) nastaví klimatizační zařízení automaticky teplotu a rychlost ventilátoru v závislosti na teplotě v

místnosti zjištěné čidlem teploty místnosti.

Dry (Vysoušení)

Klimatizační zařízení pracuje v režimu Dry (Vysoušení) jako odvlhčovač, který odstraňuje z vnitřního vzduchu vlhkost.

Režim Dry (Vysoušení) umožňuje vzduchu ve vlhkém klimatu působit osvěžujícím dojmem.

Pro maximalizaci odvlhčovací kapacity při provozu v režimu Dry (Vysoušení) může být klimatizační zařízení v provozu i při

nižší nebo vyšší teplotě, než je teplota nastavená na dálkovém ovládači.

Fan (Ventilátor)

Režim Fan (Ventilátor) můžete zvolit pro větrání vaší místnosti. Režim Fan (Ventilátor) může pomoci osvěžit zatuchlý vzduch

ve vaší místnosti.

Cool (Chlazení)

V režimu Cool (Chlazení) bude klimatizační zařízení chladit vaši místnost. Můžete nastavit teplotu a rychlost ventilátoru tak,

abyste se cítili v horkém období chladněji.

• Je-lisoučasnávenkovnítepIotamnohemvyšší,nežvašezvolenáteplotamístnosti,můžezměnavnitřníteplotyna

požadovaný chládek nějakou dobu trvat.

• RežimQuiet(Tichý)( , ) omezuje hlučnost během provozu vnitřní jednotky v režimu Cool (Chlazení).

Heat (Ohřev)

Klimatizační zařízení ohřívá právě tak jako chladí. Ohřejte v chladu zimy vaši místnost tímto univerzálním spotřebičem.

• Nazačátkumůžebýtventilátorasi3~5minutmimoprovoz,abyzabrániljakýmkolivzávanůmchladu,nežseklimatizační

zařízení zahřeje.

• RežimQuiet(Tichý)( , ) omezuje hlučnost během provozu vnitřní jednotky v režimu Heat (Ohřev).

• Protožeklimatizačnízařízeníohřívámístnosttím,žeodebírátepelnouenergiivenkovnímuvzduchu,můžekapacitaohřevu

poklesnout, když je venkovní teplota extrémně nízká.

Máte-li pocit, že klimatizační zařízení hřeje nedostatečně, použijte dodatečný vyhřívací spotřebič v kombinaci s

klimatizačním zařízením.

Čeština-14

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 14 2016/5/19 8:24:56

Stiskněte tlačítko , když chcete klimatizační zařízení zapnout.

Stiskněte tlačítko , když chcete nastavit režim provozu.

• PokaždékdyžstisknetetlačítkoMode (Režim), změní se režim v pořadí Auto (Automatický), Cool (Chlazení), Dry

(Vysoušení), Fan (Ventilátor) a Heat (Ohřev).



Stiskněte tlačítko pro nastavení požadované rychlosti ventilátoru.

Auto (Auto)

Cool (Chlazení)

(Auto),

(Nízká),

(Střední),

(Vysoká)

Dry (Vysoušení)

(Auto)

Fan (Ventilátor)

(Nízká),

(Střední),

(Vysoká)

Heat (Ohřev)

(Auto),

(Nízká),

(Střední),

(Vysoká)



Stiskněte tlačítko , chcete-li nastavit teplotu.

Auto Můžete nastavovat teplotu po 1°C v rozsahu 16°C~30°C.

Cool (Chlazení) Můžete nastavovat teplotu po 1°C v rozsahu 16°C~30°C.

Dry (Vysoušení) Můžete nastavovat teplotu po 1°C v rozsahu 18°C~30°C.

Fan (Ventilátor) Nastavení teploty není možné.

Heat (Ohřev) Můžete nastavovat teplotu po 1°C v rozsahu 16°C~30°C.

• Prouděnívzduchusenastavujeručně(vizpokynynastraně16).

POZNÁMKA

Čeština-15

ZÁKLADNÍ FUNKCE02

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 15 2016/5/19 8:24:56

Nastavení směru proudění vzduchu

Proud vzduchu můžete nasměrovat na požadované místo.

Svislé proudění vzduchu

Vodorovné proudění vzduchu

Lamely proudění vzduchu se pohybují nahoru a dolů.

Ujistěte se, že žádná z páček čepu lamel, které vyčnívají z lamel proudění vzduchu, není zlomená.

Stiskněte na dálkovém ovládači tlačítko Otáčení proudu vzduchu .



Indikátor Otáčení proudu vzduchu bude svítit a lamely proudění vzduchu se budou

nepřetržitě pohybovat nahoru a dolů, aby vzduch cirkuloval.



Stiskněte opětovně tlačítko Otáčení proudu vzduchu chcete-li, aby zůstal směr

proudění vzduchu neměnný.

Pohybem páčky čepu lamel doleva a doprava nastavte požadovaný směr proudění

vzduchu.

• Přinastavovánísměruvodorovnéhoprouděnívzduchuvěnujte

výjimečnou opatrnost tomu, kam saháte prsty.

Při nesprávném zacházení s jednotkou je tu potenciální riziko

poranění osob.

Páčka čepu lamel

UPOZORNĚNÍ

Čeština-16

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 16 2016/5/19 8:24:57

Používání funkce Turbo

Funkce Turbo vám pomůže zchladit vaši místnost rychle a účinně.

Během režimu Cool (Chlazení) stiskněte na dálkovém ovládači tlačítko Turbo.



Na displeji dálkového ovládače se objeví indikátor Turbo a klimatizační jednotka bude

pracovat 30 minut ve funkci Turbo.

• FunkceTurbojekdispozicijenvrežimuCool(Chlazení).

• Stisknete-litlačítkoMode (Režim) když je zapnuta funkce Turbo, zrušíte tuto

funkci.

• Teplotu/Rychlostventilátorunelzenastavovat,kdyžpoužívátetutofunkci.

Stiskněte tlačítko Turbo ještě jednou.Zrušení

Tato funkce nastaví meze rozsahu teplot, aby vám pomohla šetřit energii když pracuje klimatizační zařízení v režimu Cool

(Chlazení).

Když pracuje klimatizační zařízení v režimu Cool (Chlazení) stiskněte na dálkovém

ovládači tlačítko Smart Saver.



a displeji dálkového ovládače se automaticky objeví indikátor Smart Saver a indikátor

air swing (otáčení proudu vzduchu).

Lamely prodění vzduchu se pohybují nahoru a dolů.



Je-li aktuálně nastavená teplota nižší než 24°C, bude automaticky na tuto hodnotu

zvýšena.

• FunkceSnmartSaverjekdispozicijenvrežimuCool(Chlazení).

• KdyžjefunkceSmartSaveraktivována,buderozsahteplotyomezenna

24°C~30°C.

• Je-lipožadovánateplotanižšínež24°C,vypnětefunkciSmartSaveropětovným

stisknutím tlačítka Smart Saver.

• Rovněžlzenastavitteplotu/rychlostventilátoru(vizpokynynastraně15).

• Prouděnívzduchusenastavujeručně(vizpokynynastraně16).

• Stisknete-litlačítkoMode (Režim) když je zapnuta funkce Smart Saver, zrušíte

tuto funkci.

Stiskněte tlačítko Smart Saver ještě jednou.Zrušení

Používání funkce Smart Saver

Pokročilé funkce

POZNÁMKA

Čeština-17

POKROČILÉ FUNKCE03

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 17 2016/5/19 8:24:57

Používání funkce Quiet

Můžete omezit hluk vytvářený vnitřní jednotkou.

Stiskněte na dálkovém ovládači tlačítko Quiet (Tichý) když pracuje klimatizační

zařízení v režimu Cool(Chlazení)/Heat(Ohřev).



NadisplejidálkovéhoovládačeseobjevíindikátorQuiet(Tichý).



Vnitřní jednotka bude pracovat tišeji.

• Používáte-limultisystém,budetatofunkceQuiet(Tichý)pracovatjenkdyžje

nastavena ve všech provozovaných vnitřních jednotkách.

Stiskněte tlačítko Quiet (Tichý) ještě jednou.Zrušení

Funkce Auto Clean (Automatické čištění) bude likvidací vlhkosti uvnitř vnitřní jednotky bránit růstu plísně. Vaše vnitřní jednotka

vypařuje do svého vnitřku vlhkost. Aktivujte tuto funkci, aby vám poskytla čistější a zdravější vzduch.

Stiskněte tlačítko Auto Clean.

• Kdyžjeklimatizačnízařízenízapnuté,běžífunkceAutoClean(Automatické

čištění) po zastavení provozu klimatizačního zařízení.

Když je klimatizační zařízení vypnuté,



Na displeji vnitřní jednotky se objeví indikátor Auto Clean (Automatické čištění) a tato

funkce je spuštěna.

Když je klimatizační zařízení zapnuté,



Na displeji vnitřní jednotky se objeví indikátor Auto Clean (Automatické čištění) a tato

funkce je spuštěna po zastavení provozu klimatizačního zařízení.

Stiskněte tlačítko Auto Clean ještě jednou.

Zrušení



Čas automatického čištění se může měnit v závislosti na posledně použitém režimu.

Režim Auto(chlazení), Chlazení, Vysoušení : přibližně 30 minut.

Režim Auto(ohřev), Ohřev, Ventilátor : přibližně 15 minut.

Používání funkce Auto Clean

POZNÁMKA

Čeština-18

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 18 2016/5/19 8:24:58

Pro osvěžující spánek bude klimatizační zařízení pracovat v sekvenci režimů Usínání Zdravý spánek  Probuzení z režimu

1. Stiskněte na dálkovém ovládači tlačítko .



Na displeji dálkového ovládače se objeví indikátor a indikátor O timer

(Časovač vypnutí) začne blikat.

2. Pro nastavení času stiskněte tlačítko Time Up (posun času dopředu) nebo Time

Down (posun času zpět).



Můžete nastavit čas po půlhodinách od 30 minut do 3 hodin nebo po hodinách od 3

hodin do 12 hodin.



Čas provozu může být nastaven od minimálních 30 minut po maximálních 12 hodin.



Standardní nastavení času je 8 hodin.

3. Stiskem tlačítka Set (Nastavení) jej aktivujete.



Indikátor O timer (Časovač vypnutí) přestane blikat a na 3 sekundy bude zobrazen

zadaný čas.

Klimatizační zařízení pracuje v režimu good’sleep.



Pokud do 10 sekund po stisknutí nebo tlačítka Time Up (posun času

dopředu) nebo Time Down (posun času zpět) nestisknete tlačítko Set (Nastavení),

vrátí se klimatizační zařízení do předchozího stavu. Zkontrolujte indikátor O timer

(Časovač vypnutí) a indikátor na vnitřní jednotce.

• NastavteOtimer(Časovačvypnutí)vrežimu na více než 5 hodin. Pokud je nastaven

příliš krátce nebo příliš dlouze, pocítíte narušený spánek, protože standardně je nastaven na 8hodinový provoz.

• Je-li nastaven na méně než 4 hodiny, provoz se za stejnou dobu zastaví.

Je-li režim nastaven na více než 5 hodin, poběží jako stav Probuzení od poslední hodiny před

zastavením.

• Doporučenáteplotaknastaveníjemezi25˚C~27˚Cprochlazeníamezi21˚C~23˚Cproohřev.

Změny teploty a rychlosti ventilátoru v režimu

• Usínání:Usnadňujevámusínánípoklesemteploty.

• Zdravýspánek:Uvolňujevašetěloalehcezvyšujevašiteplotu.

• Probuzenízrežimu : Umožní vám příjemné probuzení přerušovaným vzduchem a budete se cítit osvěženi.

Když je klimatizační zařízení zapnuto a v režimu chlazení/ohřevu

Požadovanou teplotu můžete nastavit po 1˚C v rozsahu 16˚C~30˚C.

Rychlost ventilátoru bude nastavena automaticky podle režimu

Pokud však zvolíte režim když je zapnutý ohřev, můžete

nastavit rychlost ventilátoru.

Směr proudění vzduchu bude nastaven automaticky podle režimu

Pokud však zvolíte režim když je zapnutý ohřev, můžete

nastavovat směr proudění vzduchu.

Stiskněte tlačítko Cancel (Zrušení) ještě jednou.Zrušení

Režim

POZNÁMKA

Čeština-19

POKROČILÉ FUNKCE03

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 19 2016/5/19 8:24:58

Můžete nastavit klimatizační zařízení tak, aby se automaticky zapnulo/vypnulo v požadovaném čase.

Nastavení On Timer (Časovače zapnutí), když je klimatizační zařízení vypnuté / O Timer (Časovače

vypnutí), když je klimatizační zařízení zapnuté

1. Stiskněte tlačítko On Timer/O Timer (Časovač zapnutí/Časovač vypnutí)



Indikátor On/O timer (Časovače zapnutí/vypnutí) na displeji dálkového ovládače

bude blikat.

2. Pro nastavení času stiskněte tlačítko Time Up (posun času dopředu) nebo Time

Down (posun času zpět).



Můžete nastavit čas po půlhodinách od 30 minut do 3 hodin nebo po hodinách od 3

hodin do 24 hodin.



Čas provozu může být nastaven od minimálních 30 minut po maximálních 24 hodin.

3. Stiskem tlačítka Set (Nastavení) jej aktivujete.



Indikátor On timer (Časovač zapnutí) přestane blikat a na 3 sekundy bude zobrazen

zadaný čas.



Pokud nestisknete do 10 sekund po zadání času tlačítko Set (Nastavení), vrátí se

klimatizační zařízení do předchozího stavu. Zkontrolujte na vnitřní jednotce indikátor

On timer (časovače zapnutí) nebo O timer (časovače vypnutí) a indikátor .

Další možnosti dostupné v režimu On timer (Časovače zapnutí)

Můžete zvolit z možností Auto(Automatický)/Cool(Chlazení)/

Dry(Vysoušení)/Fan(Ventilátor)/Heat(Ohřev).

V režimu Auto(Automatický)/Cool(Chlazení)/Dry(Vysoušení)/Heat(Ohřev)

můžete nastavit teplotu.

• ZfunkcíOntimer(Časovačzapnutí)/Otimer(Časovačvypnutí)aOtimer

(Časovač vypnutí) funkce bude použito jen poslední nastavení

časovače.

• Ponastaveníspínacíchhodinbudenastavenýčaszobrazenpodobu3sekund,

než zobrazení zmizí.

Nastavení On timer

Nastavení O timer

Stiskněte tlačítko Cancel (Zrušení).Zrušení

Nastavení On/O timer

POZNÁMKA

Čeština-20

Maldives ZE IB_DB68-06224A-00_CS.indd 20 2016/5/19 8:24:59

Stránka sa načítava...

Samsung AR12JSFPEWQN Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: AR12JSFPEWQN

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

AR09JSFPEWQN

Stiahnite si PDF

správa

Samsung AR12JSFPEWQN Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Samsung AR12JSFPEWQN Používateľská príručka

Súvisiace články