Vega VEGAMIP T61 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAMIP T61

Typ: Návod na používanie

Návod k obsluze

VEGAMIP T61

Vysílač

Document ID: 36998

Obsah

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 4

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použité symboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 5

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použití k určenému účelu ................................................................................................. 5

2.3 Varování před nesprávným použitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 5

2.5 EU prohlášení o shodě ..................................................................................................... 6

2.6 Rádiové schválení pro Evropu .......................................................................................... 6

2.7 Rádiové schválení pro USA/Kanadu ................................................................................ 6

2.8 Pokyny k životnímu prostředí ............................................................................................ 6

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 7

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 7

3.2 Princip činnosti ................................................................................................................. 7

3.3 Balení, přeprava a skladování .......................................................................................... 9

3.4 Příslušenství ................................................................................................................... 10

4 Montáž ..................................................................................................................................... 12

4.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................... 12

4.2 Montážní pokyny ............................................................................................................ 13

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 14

5.1 Příprava připojení ........................................................................................................... 14

5.2 Postup připojení ............................................................................................................. 15

5.3 Schéma zapojení pro jednokomorové pouzdro .............................................................. 16

6 Uvedenídoprovozu ............................................................................................................... 17

6.1 Ovládací prvky ............................................................................................................... 17

7 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 18

7.1 Údržba ........................................................................................................................... 18

7.2 Odstranění poruch ......................................................................................................... 18

7.3 Výměna elektroniky ........................................................................................................ 18

7.4 Jak postupovat v případě opravy .................................................................................... 18

8 Demontáž ................................................................................................................................ 19

8.1 Postup při demontáži ...................................................................................................... 19

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 19

9 Příloha ..................................................................................................................................... 20

9.1 Technické údaje ............................................................................................................. 20

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 23

9.3 Průmyslová práva ........................................................................................................... 27

9.4 Obchodní značka ........................................................................................................... 27

Obsah

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

BezpečnostnípokynyproExprostředí

Berte na vědomí bezpečnostní pokyny týkající se Ex aplikací. Tyto po-

kyny jsou součástí dokumentace každého přístroje s Ex schválením a

jsou součástí návodu k obsluze.

Stav editace: 2020-05-20

1 O tomto dokumentu

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předložený návod poskytuje požadované informace k montáži, při-

pojení a uvedení přístroje do provozu. Kromě toho obsahuje důležité

pokyny k údržbě, k odstranění poruchy, k výměně dílů a k bezpečnos-

ti uživatele. Proto si jej před uvedením do provozu důkladně pročtěte

a uchovávejte je vždy jako součást výrobku v bezprostřední blízkosti

přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tento návod k obsluze je určen pro vyškolený odborný personál.

Obsah tohoto návodu musí být odbornému personálu k dispozici a

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

Tento symbol na titulní straně tohoto návodu odkazuje na ID

dokumentu. Zadáním ID dokumentu na webových stranách

www.vega.com se dostanete ke stažení dokumentu.

Informace,upozornění,rady: Tent symbol označuje užitečné doda-

tečné informace a tipy pro úspěšnou práci.

Upozornění: Tento symbol označuje pokyny k zabránění chybných

funkcí, poškození přístrojů nebo zařízení.

Pozor: Nedodržení informací označených tímto symbolem může mít

za následek poranění osob.

Výstraha: Nedodržení informací označených tímto symbolem může

mít za následek závažné nebo smrtelné poranění osob.

Nebezpečí: Nedodržení informací označených tímto symbolem může

mít za následek závažné nebo smrtelné poranění osob.

Exaplikace

Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.

•

Seznam

Počáteční symbol tečky označuje seznam bez závazného pořadí.

1 Posloupnostakcí

Počáteční čísla označují postupně jednotlivé kroky postupu.

Likvidacebaterií

Tento symbol označuje speciální informace k likvidaci baterií a aku-

mulátorů.

2 Bezpečnost

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeré operace popsané této dokumentaci smí provádět pouze

zaškolený pracovník nebo odborný personál pověřený provozovate-

lem zařízení.

Při práci s přístrojem a na přístroji je vždy nutno nosit osobní ochran-

nou výstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

Přístroj VEGAMIP 61 je snímačem pro detekci mezní hladiny.

Podrobné informace o rozsahu použití naleznete v kapitole "Popis

produktu".

Provozní spolehlivost je zaručena pouze v případě správného použití

dle specikací v provozním manuálu, jakož i příp. doplňkových návo-

dů.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může vést k haváriím v

aplikaci, např. přetečení nádrže nebo chybnému nastavení. Toto může

vést k věcným škodám, k poranění osob nebo k poškození životního

prostředí. Rovněž mohou být negativně ovlivněny ochranné vlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístroj odpovídá stavu techniky za dodržování běžných předpisů a

směrnic. Smí se provozovat jen v technicky bezvadném a bezpečném

stavu. Provozovatel je zodpovědný za bezchybný provoz přístroje. Při

použití agresivních a korozivních médií, která mohou vyvolat chybnou

funkci přístroje, se musí provozovatel prostřednictvím vhodných opat-

ření přesvědčit o správné funkci přístroje.

Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny, zvláštní místní,

regionální standardy pro instalaci a platné bezpečnostní předpisy a

předpisy úrazové prevence uvedené v tomto provozním manuálu.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje,

smí veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze

pracovníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby

nebo změny jsou výslovně zakázány. Z bezpečnostních důvodů se

smí používat jen příslušenství uvedené výrobcem.

Aby se zabránilo ohrožení, respektujte bezpečnostní značky a pokyny

umístěné na přístroji.

Vysílací frekvence snímače závisí na typu snímače, ale veškeré frek-

vence jsou v rozsahu K band. Nízká vysílací frekvence je hluboko pod

mezinárodními povolenými hodnotami. Je-li přístroj správně používán

dle pokynů, nedochází k ohrožení zdraví. Přístroj lze neomezeně

provozovat také mimo uzavřené nádrže.

2 Bezpečnost

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

2.5 EUprohlášeníoshodě

Přístroj splňuje zákonné požadavky příslušných EU-směrnic. Pomocí

CE-označení potvrzujeme shodu přístroje s těmito směrnicemi.

EU-prohlášení o shodě naleznete na naší webové stránce.

Elektromagnetickákompatibilita

Čtyřvodičová verze přístroje nebo Ex-d-ia verze jsou určeny pro

použití v průmyslovém prostředí. Nicméně, elektromagnetické rušení

musí být bráno v úvahu, jako obvykle u přístrojů třídy A dle EN 61326-

1. Pokud je přístroj používán v jiném prostředí, musí být ověřena

elektromagnetická kompatibilita s ostatními přístroji.

2.6 RádiovéschváleníproEvropu

Přístroj byl přezkoušen podle aktuálního vydání následujících harmo-

nizovaných norem:

EN 300440-1 - Short Range Devices (SRD)

2.7 RádiovéschváleníproUSA/Kanadu

Provoz je přípustný jen v případě splnění následujících dvou podmí-

nek:

•

Přístroj nevyzařuje žádné rušivé záření.

•

Přístroj musí fungovat bez ohledu na vnější rušivé záření, i takové,

které může způsobit nežádoucí provozní stavy.

Přístroj je konformní s následujícími předpisy:

FCC: část 15 FCC-předpisů

IC: RSS-210 Issue 7, RSS-GEN Issue 2 a RSS-102 Issue 4 IC-před-

pisů.

Přestavby nebo změny přístroje, které nejsou výslovně povolené

výrobcem, vedou ke ztrátě schválení.

Před použitím se ujistěte, zda jsou příslušná čísla schválení uvedena

na typovém štítku (viz kapitola "Kongurace").

2.8 Pokynykživotnímuprostředí

Ochrana životního prostředí je jedna z nejdůležitějších podmínek spo-

lečnosti. Proto jsme zavedli systém pro správu životního prostředí s

cílem neustálého zlepšování ochrany životního prostředí. Systém pro

správu životního prostředí je certikován dle DIN EN ISO 14001.

Pomozte nám prosím splnit tyto požadavky dodržováním pokynů pro

životní prostředí uvedených v tomto provozním manuálu:

•

Kapitola "Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola "Likvidace"

3 Popis produktu

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Typový štítek obsahuje nejdůležitější informace pro identikaci a

provoz přístroje:

•

Položkové číslo přístroje

•

Sériové číslo

•

Technické údaje

•

ID čísla, dokumentace k přístroji

Typový štítek obsahuje sériové číslo přístroje. Pomocí něj můžete najít

následující údaje o přístroji na naší domovské stránce:

•

Produktový kód (HTML)

•

Datum dodání (HTML)

•

Vlastnosti přístroje specické podle objednávky (HTML)

•

Provozní manuál a stručný manuál, aktuální v době dodávky (PDF)

•

Specické údaje o snímačích pro výměnu elektroniky (XML)

•

Zkušební certikát (PDF) - volitelně

Klikněte na "www.vega.com" a zadejte do hledacího okna sériové

číslo svého přístroje.

Alternativně vyhledejte údaje pomocí vašeho chytrého telefonu:

•

Stáhněte aplikaci VEGA Tools z "Apple App Store" nebo z "Goo-

gle Play Store"

•

Naskenujte datový maticový kód (DataMatrix-Code) na typovém

štítku přístroje nebo

•

Zadejte výrobní číslo do aplikace ručně.

Dodávky zahrnuje následující části:

•

Limitní spínač hladiny VEGAMIP T61 (vysílač)

V rozsahu dodávky jsou ještě:

•

Dokumentace

– Návod k obsluze VEGAMIP 61

– Pokyny pro volitelné vlastnosti přístroje

– Ex specické "Bezpečnostní instrukce" (u Ex verzí)

– Popř. další certikáty

Odpovídající přijímač VEGAMIP R61 je popsán v samostatném

provozním manuálu.

3.2 Principčinnosti

VEGAMIP 61 je mikrovlnná bariéra pro detekci mezní hladiny.

Spínač je navržen pro průmyslové použití ve všech prostředích

procesních technologií a slouží pro spínání hladiny sypkých materiálů

a kapalin.

Typickým použitím je ochrana proti přeplnění a ochrana proti chodu

čerpadel naprázdno. S provozním měřicím dosahem 100 m, může být

VEGAMIP 61 použit např. pro měření v silech se sypkým materiálem.

Díky jednoduchému a robustnímu provedení měřicího systému je VE-

Typovýštítek

Sériovéčíslo-vyhledává-

nípřístroje

Součástdodávky

Oblastpoužití

3 Popis produktu

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

GAMIP 61 téměř necitlivý na provozní podmínky, chemické a fyzikální

vlastnosti měřeného média.

Kromě toho lze VEGAMIP 61 také použít pro detekci vozidel a lodí

nebo pro hlídání materiálu na pásových dopravnících.

Přístroj funguje i za velmi náročných měřicích podmínek, jako je různá

zrnitost materiálu, znečištění, extrémní hluk při plnění, vysoká teplota,

silná prašnost nebo abrazivní média.

Přístroj VEGAMIP 61 se skládá z následujících komponent:

Obr. 1: VEGAMIP 61 s plastovým pouzdrem

1 Vysílač VEGAMIP T61

2 Přijímač VEGAMIP R61 s ovládací elektronikou

3 Víčko pouzdra

4 Pouzdro s ovládací elektronikou

5 Procesní připojení

Pro nejrůznější aplikace měření je k dispozici několik druhů provedení

antén.

3 Popis produktu

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

1 2

3 5

Obr. 2: Provedení antény

1 Závitové provedení, vnitřní trychtýřová anténa s PTFE krytem

2 Plastová zapouzdřená anténa s PP krytem

3 Trychtýřová anténa (316L)

4 VEGAMIP 61 se zahnutou prodlouženou anténou

5 Zapouzdřená trychtýřová anténa s PTFE krytem

Vysílač vysílá mikrovlnný impuls přes trychtýřovou anténu radaru k

přijímači na protější straně. Pokud je mezi vysílačem a přijímačem

měřené médium, je signál zatlumen. Tato změna je zaznamenána

elektronickým modulem a je převedena na příslušný spínací stav.

3.3 Balení,přepravaaskladování

Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.

Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena

testem v souladu s ISO 4180.

Balení přístrojů se skládá z ekologických, recyklovatelných kartó-

nů. Pro speciální verze jsou také používány PE pěny nebo PE fólie.

Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím specializo-

vaných recyklačních provozoven.

Přeprava se musí provádět za dodržování pokynů na přepravním

balení. Při jejich nedodržení může dojít k poškození přístroje.

Jakmile obdržíte přístroj, musí být ihned dodávka zkontrolována,

zda je kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. Na zjištěné

poškození nebo skryté nedostatky se musí odpovídajícím způsobem

reagovat.

Až do instalace se musí obalové jednotky skladovat uzavřené za

dodržování instalačních a skladovacích pokynů umístěných na vnější

straně.

Pokud není uvedeno jinak, musí se obalové jednotky skladovat v

obalu dle následujících podmínek:

•

Neskladovat venku

Principfunkce

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

3 Popis produktu

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

•

Skladovat v suchém a bezprašném prostředí

•

Nesmí být vystaven agresivním médiím

•

Chránit před přímým slunečním zářením

•

Chránit před mechanickými nárazy

•

Skladovací a přepravní teplota viz kapitola "Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Při hmotnosti přístrojů nad 18 kg (39.68 lbs) je třeba při zvedání a

přepravě používat vhodné a schválené přípravky.

3.4 Příslušenství

Návody k uvedeným dílům příslušenství naleznete v sekci download

na naší domovské stránce.

Ochranný kryt chrání pouzdro snímače proti znečištění a silnému

zahřívání slunečním zářením.

Závitové příruby jsou k dispozici v nejrůznějších verzích dle násle-

dujících standardů: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5,

JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

V extrémně abrazivním prostředí můžete zakrýt vysílač a přijímač s

keramickým montážním adaptérem "Ochrana vůči abrazi". Tento mon-

tážní adaptér se namontuje jako adaptér na závit přístroje VEGAMIP

61.

Montážní adaptér "Ochrana vůči abrazi" se smí používat jen v závito-

vém provedení (vnitřní trychtýřová anténa s PTFE krytem).

Obr. 3: VEGAMIP 61 s keramickým montážním adaptérem "Ochrana vůči abra-

zi" -40 … +80 °C (-40 … +176 °C)

Při vysoké provozní teploty vyšší než 80 °C, je nutné použít "vyso-

koteplotní" montážní adaptér pro vysílač a přijímač. "Vysokoteplotní"

montážní adaptér je možné použít pouze se závitovým provedením

(vnitřní trychtýřová anténa s PTFE krytem).

Obr. 4: VEGAMIP 61 s montážním adaptérem "Vysoká teplota" -40 … +450 °C

(-40 … +842 °F)

x Délka: "Vysokoteplotní" montážní adaptér

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

Ochrannýkryt

Příruby

Montážníadaptér"Ochra-

navůčiabrazi"

Vysokoteplotnímontážní

adaptér

3 Popis produktu

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

Při vysokých procesních teplotách nad 80 °C musíte pro vysílač a

přijímač používat "vysokoteplotní" montážní adaptér. Volitelně lze

"vysokoteplotní" montážní adaptér vybavit tubusem pro čelní montáž

v jedné rovině. Takto lze přístroj namontovat také do dlouhých hrdel, u

kterých hrozí nebezpečí usazování média v hrdle. Trubkové připojení

lze obdržet ve čtyřech délkách: 40, 60, 80 a100 mm (1.57, 2.36, 3.15,

3.94 in).

x y

Obr. 5: VEGAMIP 61 s montážním adaptérem s trubkovým připojením - vysoká

teplota -40 … +450 °C (-40 … +842 °F)

Vysokoteplotnímontážní

"Adaptérstrubkovým

připojením"

4 Montáž

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Přístroje se závitovým přípojem se přišroubují pomocí vhodného

šroubováku přes šestihran na procesním připojení.

velikost šroubováku viz kapitola "Rozměry".

Upozornĕní:

Skříň nebo elektrický přípoj se nesmí používat k našroubování! Pevné

dotažení může způsobit poškození, např. podle provedení zařízení

otočné mechaniky skříně.

Poznámka:

Přístroj se smí z bezpečnostních důvodů provozovat jen za přípust-

ných procesních podmínek. Údaje k tomu naleznete v kapitole "Tech-

nické údaje" návodu k obsluze resp. na typovém štítku.

Před montážní se proto ujistěte, že všechny části přístroje přicházející

do styku s médiem jsou vhodné pro stávající procesní podmínky.

Jedná se zejména o:

•

Aktivní měřicí komponentu

•

Procesní připojení

•

Procesní těsnění

Procesní podmínky jsou zejména:

•

procesní tlak

•

Procesní teplota

•

Chemické vlastnosti médií

•

Abraze a mechanické vlivy

Chraňte přístroj před působením vlhkosti prostřednictvím těchto

opatření:

•

Použijte vhodný připojovací kabel (viz kapitola "Připojení k napáje-

címu zdroji ").

•

Pevně dotáhněte šroubovací kabelovou průchodka resp. konektor

•

Veďte připojovací kabel před šroubovací kabelovou průchodkou

resp. konektor směrem dolů

Toto platí především u venkovní montáže, v místnostech, kde se musí

počítat s vlhkostí (např. při čištění) a u chlazených resp. zahřívaných

nádob.

Poznámka:

Zajistěte, aby stupeň znečištění uvedený v kapitole "Technické údaje

" odpovídal existujícím okolním podmínkám.

Poznámka:

Zajistěte, aby během instalace nebo údržby nemohly vlhkost a nečis-

toty vniknout do vnitřku přístroje.

K zachování ochrany přístroje zajistěte, aby bylo víko přístroje během

provozu uzavřeno a popř. zajištěno.

Zašroubování

Provoznípodmínky

Ochranaprotivlhkosti

4 Montáž

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

Metrickýzávit

U pouzder přístrojů s metrickým závitem jsou kabelové šroubovací vý-

vodky našroubované ze závodu. Jsou uzavřené plastovou záslepkou

sloužící jako přepravní ochrana.

Tuto záslepku musíte odstranit z elektrické přípojky.

NPT-závit

U pouzder přístroje se samotěsnícím závitem NPT lze našroubovat

šroubovací kabelové průchodky již v závodě. Volné otvory kabelové

průchodky jsou proto uzavřeny transportní ochranou s červenými pro-

tiprachovými zátkami. Protiprachové zátky nenabízí dostatek ochrany

proti vlhkosti.

Před uvedením do provozu musíte vyměnit tyto ochranné kryty za

schválená kabelová šroubení nebo uzavřete otvory vhodnými záslep-

kami.

4.2 Montážnípokyny

Montážní pokyny pro snímač VEGAMIP 61 naleznete v provozním

manuálu přijímače.

Kabelovášroubení

Montáž

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

•

Elektrické připojení smí provádět pouze vyškolení pracovníci pově-

ření odborným personálem zařízení.

•

Pokud lze očekávat přepětí, musí být instalována přepěťová

ochrana

Upozornĕní:

Připojit resp. odpojit pouze při naprosté nepřítomnosti síťového

napájení.

Připojte napájecí napětí podle dále uvedených schémat zapojení.

Elektronický modul je proveden ve třídě ochrany I. Pro dodržení této

třídy je naprosto nezbytné, aby byl vodič připojen k vnitřní svorce

uzemnění. Dodržujte obecné předpisy pro instalaci. Řiďte se předpisy

pro prostředí s nebezpečím výbuchu pro Ex aplikace.

Údaje týkající se elektrického napájení naleznete v kapitole "Technic-

ké údaje".

Přístroj je připojen pomocí běžného třívodičového kabelu bez stínění.

Pokud je očekáváno elektromagnetické rušení, které je vyšší než zku-

šební hodnoty EN 61326 pro průmyslové prostředí, může být použit

stíněný kabel.

Zajistěte, aby používaný kabel prokazoval požadovanou teplotní odol-

nost vůči maximální okolní teplotě a požární bezpečnost.

Použijte kabel s kruhovým průřezem pro přístroje s pouzdrem a šrou-

bovací kabelovou průchodkou. Aby bylo zajištěno dokonalé utěsnění

šroubovacích kabelových průchodek (IP druh krytí), zjistěte si vhodný

vnější průměr kabelu pro kabelovou průchodku.

Použijte šroubovací kabelovou průchodku pro odpovídající průměr

kabelu.

Uzavřete všechny otvory pouzdra dle normy EN 60079-1.

Metrickýzávit

U pouzder přístrojů s metrickým závitem jsou kabelové šroubovací vý-

vodky našroubované ze závodu. Jsou uzavřené plastovou záslepkou

sloužící jako přepravní ochrana.

Poznámka:

Tuto záslepku musíte odstranit z elektrické přípojky.

NPT-závit

U pouzdra přístroje se samotěsnicím NPT-závitem nelze kabelová

šroubení našroubovat v závodu. Volné otvory kabelových vstupů jsou

proto uzavřeny jako ochrana při přepravě pomocí červených protipra-

chových krytů.

Bezpečnostnípokyny

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Kabelovášroubení

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

Poznámka:

Před uvedením do provozu musíte vyměnit tyto ochranné kryty za

schválená kabelová šroubení nebo uzavřete otvory vhodnými záslep-

kami.

U plastového pouzdra, musí být NPT kabelová vývodka našroubová-

na bez maziva do kabelového vstupu.

Max. točivý moment všech pouzder viz kapitola "Technické údaje".

5.2 Postuppřipojení

Připojení elektrického napájení a výstupního signálu je provedeno

prostřednictvím pružných svorek v pouzdře.

Postupujte následovně:

1. Odšroubujte víko pouzdra.

2. Uvolněte přítlačnou matici a vyjměte šroubovací kabelovou prů-

chodku a vyjměte uzavírací zátku

3. Odstraňte přibližně 10 cm (4 in) pláště kabelu a dále odstraňte

cca 1 cm (0,4 in) izolace konců jednotlivých vodičů.

4. Vsuňte kabel šroubovací kabelovou průchodkou do snímače.

Obr. 6: Kroky připojení 4 a 5

5. Vsuňte konce vodičů do svorkovnic dle schématu zapojení.

Informace:

Pevné a také exibilní konce vodičů jsou vsunuty přímo do otvorů

svorkovnice. V případě exibilních vodičů, stlačte svorkovnici pomocí

malého šroubováku a ta je následně otevřena. Po uvolnění šroubová-

ku je svorkovnice znovu uzavřena.

6. Lehkým zatáhnutím za vodiče ve svorkách zkontrolujte jejich

správné pevné uložení.

7. Připojte stínění k vnitřní zemnicí svorce, připojte vnější zemnicí

svorku s vyrovnáním potenciálů.

8. Pevně utáhněte šroubovací kabelovou průchodku. Těsnicí krou-

žek musí kompletně obepínat kabel.

9. Zašroubujte víčko pouzdra

Elektrické připojení je tímto dokončeno.

Technikapřipojení

Postuppřipojení

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

Informace:

Svorkovnice je vyjímatelná z elektronického modulu. Pomocí malého

šroubováku svorkovnici nadzvedněte a vytáhněte ji. Při opětném

vložení musí slyšitelně zaskočit.

5.3 Schémazapojeníprojednokomorové

pouzdro

Připojte VEGAMIP 61 následujícím způsobem.

Obr. 7: Schéma zapojení vysílače - VEGAMIP 61 (snímač)

1 Elektrické napájení

Schémazapojení

6 Uvedení do provozu

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Ovládacíprvky

Informace o nastavení snímače VEGAMIP 61 naleznete v provozním

manuálu snímače VEGAMIP R61 (přijímač).

7 Údržba a odstranění poruch

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

7 Údržbaaodstraněníporuch

7.1 Údržba

Při správném provozu je zařízení naprosto bezúdržbové v normálním

prostředí.

Čištění přispívá k tomu, aby byl typový štítek a označení na přístroji

viditelné.

Dodržujte přitom následující:

•

Používejte jen čisticí prostředky, které nenapadají, typový štítek a

těsnění

•

Používejte jen čistící metody, které odpovídají ochraně přístroje

7.2 Odstraněníporuch

Provozovatel systému je zodpovědný za provedení opatření k odstra-

nění případných poruch.

Podrobné informace o nápravě chyb naleznete v provozním manuálu

přijímače.

7.3 Výměnaelektroniky

Pokud je elektronický modul vadný, může jej uživatel vyměnit.

V Ex aplikacích může být použit pouze elektronický modul s přísluš-

ným Ex schválením.

Veškeré informace o výměně elektroniky naleznete v provozním

manuálu nové elektronické jednotky.

7.4 Jakpostupovatvpřípaděopravy

Formulář pro opravu přístroje jakož i detailní informace nalezete v

oblasti ke stažení na naší domovské stránce. Pomůžete nám provést

opravu rychle a bez dotazů.

V případě opravy postupujte následovně:

•

Pro každý přístroj vytiskněte a vyplňte formulář.

•

Vyčistěte přístroj a zabalte jej do krabice tak, aby nedošlo během

přepravy k jeho poškození.

•

Na obal připevněte kompletně vyplněný formulář a popřípadě

bezpečnostní list.

•

Adresu pro zpětnou zásilku si zjistěte u Vašeho příslušného

zástupce. Naleznete ho na naší domovské stránce.

Údržba

Čištění

Reakcevpřípaděporu-

chy

Odstraněníporuch

8 Demontáž

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

8 Demontáž

8.1 Postuppřidemontáži

Upozornĕní:

Před demontáží si uvědomte nebezpečí provozních podmínek, např.

tlak v zásobníku, v potrubí, vysoké teploty, agresivní nebo toxická

média atd.

Postupujte podle kapitoly "Montáž" a "Připojení k napájení" a proveď-

te uvedené kroky v opačném pořadí.

8.2 Likvidace

Přístroj je složen z materiálů, které lze recyklovat ve speciálních re-

cyklačních provozovnách. Elektroniku lze snadno separovat, použité

jsou recyklovatelné materiály.

WEEEsměrnice

Přístroj nespadá do oblasti platnosti směrnic EU-WEEE. Podle čl.

2 této jsou elektrické a elektronické přístroje vyloučeny, pokud jsou

součástí jiného přístroje, který nespadá do oblasti platnosti směrnic.

Těmito jsou m.j. lokální průmyslová zařízení.

Odevzdejte přístroj přímo do specializované recyklační provozovny a

nepoužívejte k tomuto účelu komunální sběrny.

Pokud nemáte možnost odborně zlikvidovat starý přístroj, kontaktujte

nás ohledně navrácení a likvidace přístroje.

9 Příloha

VEGAMIP T61 • Vysílač

36998-CS-200609

9 Příloha

9.1 Technickéúdaje

Všeobecnéúdaje

Materiál 316L odpovídá 1.4404 nebo 1.4435

Materiály, smáčené části

Ʋ Procesní připojení - závitové 316L

Ʋ Procesní připojení - přírubové 316L

Anténa Těsněnípřístroje Krytresp.smáčené

materiály

Závitové provedení, vnitřní trychtýřová anté-

na s PTFE krytem

FKM (A+P 70.16.-06)

Procesní těsnění: Klingersil C-4400

PTFE

316L

Plastová zapouzdřená anténa s PP krytem - PP

Trychtýřová anténa (316L) FKM (SHS FDM 70C3 GLT)

FFKM (Kalrez 6375)

Procesní těsnění: Klingersil C-4400

PTFE

316L

Zapouzdřená trychtýřová anténa s PTFE

krytem

- PTFE

Montážní adaptér "Ochrana proti abrazi"

(volitelně)

+80 °C (+176 °F)

FKM (A+P FPM 70.16-06)

Procesní těsnění: Klingersil C-4400

keramika

316L

Montážní adaptér "Vysokoteplotní" (voli-

telně)

+250 °C (+482 °F)

Grat

Procesní těsnění: Klingersil C-4400

keramika

316L

Montážní adaptér "Vysokoteplotní" (voli-

telně)

+450 °C (+842 °F)

Grat

Procesní těsnění, na místě

keramika

316L

Materiály, nesmáčené části

Ʋ Plastové pouzdro Plast PBT (polyester)

Ʋ Hliníkové pouzdro Hliníkové pouzdro AlSi10Mg, s práškovou povrchovou

úpravou (báze: polyester)

Ʋ Pouzdro z ušlechtilé oceli (přesný

odlitek)

316L

Ʋ Pouzdro z ušlechtilé oceli (elektrolytic-

ky leštěné)

316L

Ʋ Těsnění mezi pouzdrem a víčkem

pouzdra

Silikon

Ʋ Průhledítko ve víku pouzdra (volitelně

u reléového provedení)

Plastové pouzdro: polykarbonát (UL746-C uvedený)

Kovové pouzdro: sklo

Ʋ Zemnicí svorka 316L

Ʋ Kabelová vývodka PA, ušlechtilá ocel, mosaz

Ex d-pouzdro hliník - nerezová ocel - přesný odlitek

Stránka sa načítava ...

Vega VEGAMIP T61 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAMIP T61

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Vega VEGAMIP T61 Návod na používanie

Vega VEGAMIP T61 Návod na používanie

Súvisiace články