Xerox Color 550/560/570 Užívateľská príručka

Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/570

Uživatelská příručka

Verze 1.00

květen 2013

702P01528

®

, Xerox a obrazová značka

®

jsou ochrannými známkami společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech

amerických anebo v jiných zemích.

FreeFlow

®

, SquareFold

®

, Xerox prInteract

™

, MeterAssistant

®

, SuppliesAssistant

®

,

CentreWare

®

, Scan to PC Desktop

®

a Xerox Extensible Interface Platform

®

jsou ochranné

známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech anebo jiných zemích. Stav

výrobku, stav sestavení nebo specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows XP

®

, Windows Vista

®

, Internet Explorer a Word jsou

zaregistrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech

amerických anebo jiných zemích.

Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller a logo Adobe PDF

jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems, Inc. PostScript je

registrovaná ochranná známka společnosti Adobe používaná se softwarem Adobe

PostScript Interpreter, jazykem pro popis stránek Adobe a dalšími produkty Adobe.

Apple

®

, Macintosh

®

, Mac OS

®

a EtherTalk

™

jsou ochranné známky společnosti Apple

Computer Inc. registrované ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. Části

technické uživatelské dokumentace společnosti Apple jsou použity se svolením společnosti

Apple Computer, Inc.

GBC

®

a AdvancedPunch

™

jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky

společnosti General Binding Corporation. GBC

®

a e/Binder 200

™

jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky společnosti General Binding Corporation.

HP, HPGL, HPGL/2, PCL a HP-UX jsou registrované ochranné známky společnosti

Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Kerberos je ochranná známka institutu Massachusetts Institute of Technology.

Linux

®

je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse.

Netscape

®

je registrovaná ochranná známka společnosti Netscape Communications.

Netware

®

je registrovaná ochranná známka společnosti Novell, Incorporated.

PANTONE

®

je registrovaná ochranná známka společnosti Pantone, Inc.

ScanFlowStore

®

je registrovaná ochranná známka společnosti Nuance Communications,

Inc

UNIX® je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group.

BR6488

Obsah

1 bezpečnost...................................................................................................1-1

Upozornění a bezpečnost.................................................................................................1-1

Bezpečnost elektrických obvodů....................................................................................1-2

Elektrické napájení.................................................................................................1-2

Napájecí kabel.........................................................................................................1-3

Nouzové vypnutí.....................................................................................................1-3

Telefonní kabel.........................................................................................................1-4

Bezpečnost laseru................................................................................................................1-4

Bezpečnost provozu............................................................................................................1-4

Umístění tiskárny....................................................................................................1-4

Provozní pokyny.......................................................................................................1-5

Spotřební materiál k tiskárně.............................................................................1-5

Uvolňování ozónu...................................................................................................1-6

Bezpečnost při údržbě........................................................................................................1-6

Symboly tiskárny..................................................................................................................1-6

Certifikát bezpečnosti výrobku.......................................................................................1-7

Kontakty týkající se ochrany životního prostředí, zdraví a

bezpečnosti......................................................................................................................1-7

2 Přehled produktu.......................................................................................2-1

Úvod..........................................................................................................................................2-1

Ovládací panel......................................................................................................................2-2

Zásobníky papíru..................................................................................................................2-3

Spotřební položky................................................................................................................2-4

Volitelné příslušenství.........................................................................................................2-5

3 Funkce............................................................................................................3-1

Před použitím tiskárny........................................................................................................3-1

Uvítací centrum Xerox..........................................................................................3-1

Standardní funkce................................................................................................................3-2

Konfigurace tiskárny...........................................................................................................3-3

Součásti tiskárny...................................................................................................................3-3

Pohled zepředu zprava..........................................................................................3-4

Vypínače.....................................................................................................................3-5

Pohled zprava zezadu............................................................................................3-6

Volitelné připojení telefonu a faxu..................................................................3-7

Podavač předloh......................................................................................................3-7

Vnitřní součásti........................................................................................................3-8

iBarevná tiskárna Xerox

®

550/560/570

Uživatelská příručka

Režim úspory energie............................................................................................3-9

Volitelné doplňky tiskárny.................................................................................................3-9

Vysokokapacitní zásobník pro velké formáty ...........................................3-10

GBC

®

AdvancedPunch

™

.......................................................................................3-11

Rozšířený finišer....................................................................................................3-12

Profesionální finišer.............................................................................................3-13

Standardní finišer................................................................................................3-14

Finišer s vazačem brožur...................................................................................3-15

Ořezávač SquareFold..........................................................................................3-16

Informace o tiskárně........................................................................................................3-16

Stav úlohy................................................................................................................3-17

Sestavy.....................................................................................................................3-17

Účtování..................................................................................................................3-17

Další informace..................................................................................................................3-18

4 Instalace a nastavení...............................................................................4-1

Přehled instalace a nastavení.........................................................................................4-1

Fyzické připojení......................................................................................................4-1

Zapnutí tiskárny......................................................................................................4-2

Zapnutí hlavního napájení....................................................................4-3

Vypnutí tiskárny......................................................................................................4-4

Vypnutí hlavního vypínače....................................................................4-5

Přiřazení síťové adresy..........................................................................................4-6

Instalace softwaru...............................................................................................................4-6

Požadavky na operační systém.........................................................................4-7

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows................................4-7

Instalace síťové tiskárny.........................................................................4-7

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh.............................4-8

Instalace ovladačů tiskárny a snímání.............................................4-8

Přidání tiskárny v systému OS X verze 10.5....................................4-9

Ovladače pro systémy UNIX a Linux.................................................4-9

Další ovladače..........................................................................................4-10

Použití služeb CentreWare Internet Services..........................................................4-10

Zjištění IP adresy tiskárny.................................................................................4-11

Přístup ke službám CentreWare Internet Services..................................4-11

5 Vkládání médií............................................................................................5-1

Typy a gramáže papíru použitelné v zásobnících....................................................5-1

Možnosti zásobníků.............................................................................................................5-3

Vložení papíru do zásobníků 1–4...................................................................................5-3

Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače)............................................5-5

Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/570ii

Uživatelská příručka

Obsah

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač)...................................................5-6

Pokyny.........................................................................................................................5-6

Vkládání papíru do vysokokapacitního zásobníku..................................................5-7

Vkládání papíru do vysokokapacitního zásobníku pro velké formáty.............5-8

Vkládání papíru do vkladače pro dodatečné vkládání do dokumentu...........5-9

6 Tisk..................................................................................................................6-1

Základní informace o tisku...............................................................................................6-1

Použitelná média..................................................................................................................6-2

Doporučené typy médií........................................................................................6-2

Obecné pokyny pro vkládání médií.................................................................6-2

Média, která mohou poškodit tiskárnu..........................................................6-3

Pokyny k uskladnění papíru................................................................................6-3

Tisk/kopírování na štítky....................................................................................................6-4

Pokyny.........................................................................................................................6-4

Postup..........................................................................................................................6-4

Tisk/kopírování na lesklý papír........................................................................................6-4

Pokyny.........................................................................................................................6-5

Postup..........................................................................................................................6-5

Výběr voleb tisku..................................................................................................................6-5

Volby tisku v systému Windows........................................................................6-5

Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows..............................6-6

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Windows..................6-7

Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému

Windows..............................................................................................................6-7

Výběr voleb dokončení v systému Windows................................................6-7

Volby tisku v systému Macintosh.....................................................................6-8

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Macintosh...............6-9

Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému

Macintosh............................................................................................................6-9

Výběr voleb dokončení v systému Macintosh.............................................6-9

Tisk na obě strany papíru...............................................................................................6-10

Typy médií pro automatický 2stranný tisk................................................6-10

Tisk 2stranného dokumentu............................................................................6-10

Windows.....................................................................................................6-10

Macintosh..................................................................................................6-11

Volby rozvržení strany při 2stranném tisku................................................6-11

Windows.....................................................................................................6-11

Macintosh..................................................................................................6-11

Výběr papíru........................................................................................................................6-12

Windows..................................................................................................................6-12

iiiBarevná tiskárna Xerox

®

550/560/570

Uživatelská příručka

Obsah

Macintosh...............................................................................................................6-12

Tisk více stránek na jeden list (N na 1).....................................................................6-12

Windows..................................................................................................................6-12

Macintosh...............................................................................................................6-13

Tisk brožur............................................................................................................................6-13

Výběr tisku brožury s využitím vazače brožur...........................................6-14

Windows.....................................................................................................6-14

Macintosh..................................................................................................6-14

Výběr tisku brožury bez využití vazače brožur..........................................6-15

Windows.....................................................................................................6-15

Macintosh..................................................................................................6-15

Použití korekcí barev.........................................................................................................6-15

Korekce barev .......................................................................................................6-16

Výběr korekce barev............................................................................................6-16

Windows.....................................................................................................6-16

Macintosh..................................................................................................6-17

Černobílý tisk.......................................................................................................................6-17

Windows..................................................................................................................6-17

Macintosh...............................................................................................................6-17

Tisk stránek obalu.............................................................................................................6-17

Windows..................................................................................................................6-18

Macintosh...............................................................................................................6-18

Tisk prokládacích listů......................................................................................................6-18

Windows..................................................................................................................6-19

Macintosh...............................................................................................................6-19

Tisk stran výjimek..............................................................................................................6-19

Windows..................................................................................................................6-20

Macintosh...............................................................................................................6-20

Změna měřítka...................................................................................................................6-20

Windows..................................................................................................................6-21

Macintosh...............................................................................................................6-21

Tisk vodoznaků...................................................................................................................6-21

Windows..................................................................................................................6-22

Macintosh...............................................................................................................6-22

Tisk zrcadlových obrazů v systému Windows.........................................................6-22

Vytváření a ukládání uživatelských formátů..........................................................6-23

Windows..................................................................................................................6-23

Macintosh...............................................................................................................6-23

Upozornění na dokončení úlohy v systému Windows........................................6-24

Tisk z jednotky USB Flash a čtečky karet médií.....................................................6-24

Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/570iv

Uživatelská příručka

Obsah

Tisk z jednotky USB Flash.................................................................................6-24

Tisk ze čtečky karet médií.................................................................................6-25

Tisk a mazání úloh zabezpečeného tisku...................................................6-25

Windows.....................................................................................................6-25

Macintosh..................................................................................................6-26

Tisk nebo mazání úloh zabezpečeného tisku na tiskárně....................6-26

Tisk ukázkové sady...............................................................................................6-26

Windows.....................................................................................................6-26

Macintosh..................................................................................................6-26

Tisk a mazání úloh na tiskárně.......................................................................6-27

Zpožděný tisk.........................................................................................................6-27

Windows.....................................................................................................6-27

Macintosh..................................................................................................6-27

Placený tisk.............................................................................................................6-27

Uložení tiskové úlohy do tiskárny..................................................................6-28

Windows.....................................................................................................6-28

Macintosh..................................................................................................6-29

Tisk a mazání úloh na tiskárně.......................................................................6-29

Skládání.................................................................................................................................6-29

Typy přehybů.........................................................................................................6-29

Přístup k volbám plochého hřbetu..............................................................................6-30

Přístup k volbám oříznutí................................................................................................6-30

7 Kopírování....................................................................................................7-1

Základní kopírování.............................................................................................................7-1

Sklo pro předlohy....................................................................................................7-1

Podavač předloh......................................................................................................7-2

Základní nastavení.................................................................................................7-3

Výběr barevných nebo černobílých kopií.........................................7-3

Zmenšení nebo zvětšení obrazu..........................................................7-4

Výběr zásobníku, který má být použit pro kopírování.................7-4

Volba 2stranných předloh nebo kopií...............................................7-5

Tříděné kopie...............................................................................................7-5

Netříděné kopie..........................................................................................7-6

Sešívání kopií...............................................................................................7-6

Děrování kopií.............................................................................................7-7

Vytváření brožur........................................................................................7-7

Nastavení kvality obrazu........................................................................7-7

stanovení typu předlohy.........................................................................7-8

Úprava tmavosti, ostrosti a sytosti.....................................................7-8

Automatické potlačení odchylek pozadí..........................................7-8

vBarevná tiskárna Xerox

®

550/560/570

Uživatelská příručka

Obsah

Úprava kontrastu.......................................................................................7-9

Výběr barevných efektů..........................................................................7-9

Úprava vyvážení barev............................................................................7-9

Úprava posunu barev............................................................................7-10

Úprava rozvržení.....................................................................................7-10

Úpravy výstupního formátu...............................................................7-14

Rozšířené kopírování.........................................................................................................7-20

Vytváření úlohy.....................................................................................................7-21

Tisk ukázkové kopie.............................................................................................7-22

Spojení sad předloh.............................................................................................7-23

Vymazat vně/vymazat uvnitř..........................................................................7-23

Uložení nastavení pro kopírování..................................................................7-24

Skládání...................................................................................................................7-25

8 Snímání.........................................................................................................8-1

Základní informace o snímání........................................................................................8-1

Vkládání předloh..................................................................................................................8-2

Sklo pro předlohy....................................................................................................8-2

Podavač předloh......................................................................................................8-3

Uložení nasnímaného souboru do složky...................................................................8-3

Snímání do složky...................................................................................................8-3

Tisk souborů uložených na tiskárně.................................................................8-4

Další možnosti odeslání ze složky.....................................................................8-4

Používání schémat úloh.......................................................................................8-5

Tisk uložených souborů pomocí služeb CentreWare Internet

Services.................................................................................................................8-5

Načítání nasnímaných souborů do počítače pomocí služeb

CentreWare Internet Services.....................................................................8-6

Vytvoření složky.......................................................................................................8-7

Vymazání složky......................................................................................................8-8

Snímání do úložiště souborů v síti.................................................................................8-9

Snímání na e-mailovou adresu....................................................................................8-10

Nastavení voleb e-mailu....................................................................................8-10

Snímání do počítače........................................................................................................8-11

Snímání do domovského adresáře.............................................................................8-12

Ukládání na jednotku USB Flash................................................................................8-12

Nastavení voleb snímání................................................................................................8-13

Nastavení snímání...............................................................................................8-13

Další volby snímání..............................................................................................8-14

Rozšířená nastavení............................................................................................8-14

Úprava rozvržení...................................................................................................8-14

Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/570vi

Uživatelská příručka

Obsah

Volby ukládání souborů.....................................................................................8-15

Použití Nástroje pro snímání Xerox

®

..........................................................................8-16

Základní informace.............................................................................................8-16

Vytvoření šablony snímání...............................................................................8-16

Snímání do šablony.............................................................................................8-17

Import nasnímaných souborů do aplikace................................................8-18

Importování nasnímaných obrazů do aplikace systému

Windows (TWAIN)...........................................................................8-18

Použití programu WIA Image Manager (Správce obrázků

WIA) v aplikaci systému Windows............................................8-19

Použití nástroje Xerox Scan Utility (Nástroj pro snímání

Xerox) v aplikaci systému Macintosh OS X

(TWAIN)...............................................................................................8-19

9 Faxování........................................................................................................9-1

Přehled faxování...................................................................................................................9-1

Vkládání předloh..................................................................................................................9-2

Sklo pro předlohy....................................................................................................9-2

Podavač předloh......................................................................................................9-2

Odesílání faxu........................................................................................................................9-3

Fax na serveru........................................................................................................................9-4

Odeslání serverového faxu..................................................................................9-4

Odeslání internetového faxu...........................................................................................9-5

Faxování z počítače.............................................................................................................9-6

Příjem faxů..............................................................................................................................9-7

Výběr voleb faxu...................................................................................................................9-7

Nastavení 2stranného faxování........................................................................9-7

Výběr typu předlohy..............................................................................................9-7

Nastavení rozlišení faxu.......................................................................................9-7

Nastavování kvality obrazu.................................................................................9-8

Světlejší/tmavší..........................................................................................9-8

Vylepšení obrazu – automatické potlačení.....................................9-8

Úprava rozvržení.....................................................................................................9-8

Úprava formátu předlohy......................................................................9-8

Faxování knihy............................................................................................9-8

Zmenšení/zvětšení....................................................................................9-9

Rozšířené volby faxu..............................................................................................9-9

Další volby faxu.....................................................................................................9-10

Volby internetového faxu..................................................................................9-10

Přidávání položek adresáře...........................................................................................9-11

Přidání adresy jednotlivce................................................................................9-11

Vymazání adresy jednotlivce..........................................................................9-11

viiBarevná tiskárna Xerox

®

550/560/570

Uživatelská příručka

Obsah

Přidání skupiny......................................................................................................9-12

Vymazání skupiny................................................................................................9-12

Použití řetězeného vytáčení.............................................................................9-12

Vytváření poznámek faxu..............................................................................................9-13

10 Údržba......................................................................................................10-1

Obecná bezpečnostní opatření....................................................................................10-1

Zjištění výrobního čísla....................................................................................................10-2

Informace o účtování a využití....................................................................................10-2

Čistění tiskárny...................................................................................................................10-3

Čištění skla pro předlohy a krytu předloh...................................................10-3

Čistění vnějšího povrchu...................................................................................10-4

Objednání spotřebního materiálu..............................................................................10-4

Spotřební položky................................................................................................10-4

Kdy je třeba objednat spotřební materiál..................................................10-5

Položky běžné údržby.......................................................................................................10-5

Výměna kazety s tonerem................................................................................10-6

Výměna fixační jednotky..................................................................................10-7

Výměna odpadní nádobky toneru................................................................10-9

Výměna tiskové jednotky...............................................................................10-11

Výměna nabíjecího korotronu.....................................................................10-14

Výměna svorek – rozšířený nebo profesionální finišer.......................10-14

Výměna svorek v hlavní sešívačce ve standardním finišeru nebo

ve finišeru s vazačem brožur...................................................................10-15

Výměna svorek ve finišeru s vazačem brožur.........................................10-18

Recyklace spotřebního materiálu.............................................................................10-19

11 Řešení problémů...................................................................................11-1

Hlášení na ovládacím panelu.......................................................................................11-1

Řešení obecných problémů...........................................................................................11-2

Tiskárnu nelze zapnout......................................................................................11-2

Tisk trvá příliš dlouho..........................................................................................11-2

Tiskárna se často resetuje nebo vypíná......................................................11-3

Problémy s 2stranným tiskem.........................................................................11-3

Chyba skeneru.......................................................................................................11-3

Řešení problémů se zaseknutým papírem...............................................................11-3

Tiskárna vtahuje více listů najednou............................................................11-3

Na displeji zůstává hlášení o zaseknutém papíru...................................11-4

Chybné podávání médií....................................................................................11-4

Odstranění zaseknutého papíru..................................................................................11-5

Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 1, zásobníku 2,

zásobníku 3 nebo zásobníku 4.................................................................11-5

Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/570viii

Uživatelská příručka

Obsah

Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 5 (ručního

podavače).........................................................................................................11-6

Odstranění zaseknutého papíru z podavače předloh............................11-7

Odstranění zaseknutého papíru z vysokokapacitního

zásobníku..........................................................................................................11-7

Odstranění zaseknutého papíru z vysokokapacitního zásobníku

pro velké formáty...........................................................................................11-7

Odstranění zaseknutého papíru z fixační jednotky................................11-7

Odstranění zaseknutého papíru z profesionálního finišeru.................11-8

Zaseknutý papír pod horním krytem..............................................11-8

Odstranění zaseknutého papíru z výstupního zásobníku.....................11-9

Odstranění zaseknutého papíru z invertoru..............................................11-9

Odstranění zaseknutého papíru z děrovačky.........................................11-10

Odstranění zaseknutí svorek.......................................................................................11-10

Odstranění zaseknutých svorek z rozšířeného nebo

profesionálního finišeru............................................................................11-10

Odstranění zaseknutých svorek ze standardního finišeru.................11-11

Odstranění zaseknutých svorek z finišeru s vazačem brožur............11-12

Problémy s kvalitou tisku.............................................................................................11-14

Problémy s kopírováním a snímáním......................................................................11-15

Problémy s faxováním...................................................................................................11-15

Problémy s odesíláním faxů..........................................................................11-15

Problémy s příjmem faxů................................................................................11-16

Jak požádat o pomoc....................................................................................................11-17

Hlášení na ovládacím panelu.......................................................................11-17

Varování................................................................................................................11-17

Internetové zdroje.............................................................................................11-18

12 Technické údaje k tiskárně................................................................12-1

Fyzické specifikace............................................................................................................12-1

Základní jednotka................................................................................................12-1

Základní jednotka s vysokokapacitním zásobníkem

a standardním finišerem............................................................................12-1

Požadavky na okolní prostředí......................................................................................12-2

Teplota a relativní vlhkost.................................................................................12-2

Elektrické specifikace.......................................................................................................12-2

Specifikace výkonu............................................................................................................12-2

Rozlišení...................................................................................................................12-2

Rychlost tisku.........................................................................................................12-2

Specifikace řadiče..............................................................................................................12-3

Procesor....................................................................................................................12-3

ixBarevná tiskárna Xerox

®

550/560/570

Uživatelská příručka

Obsah

13 Standardní finišer nebo finišer s vazačem brožur...................13-1

Součásti standardního finišeru nebo finišeru s vazačem brožur....................13-2

Funkce ručního vyrovnání ve finišeru...........................................................13-4

Funkce skládání.....................................................................................................13-6

Typy přehybů.........................................................................................................13-6

Vložení papíru nebo záložek do zásobníku 8 (vkládač pro následné

zpracování)....................................................................................................................13-7

Údržba...................................................................................................................................13-9

Spotřební položky standardního finišeru nebo finišeru s vazačem

brožur..................................................................................................................13-9

Výměna standardního zásobníku svorek....................................................13-9

Výměna zásobníku svorek pro brožury.....................................................13-11

Výměna nádoby na použité svorky ve finišeru......................................13-13

Vyprázdnění nádoby na odpad po děrování..........................................13-15

Odstraňování problémů s finišerem........................................................................13-16

Zaseknutí papíru v zásobníku 8 (vkládač pro následné

zpracování)....................................................................................................13-17

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 1a a knoflíku 1c...............................13-18

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 1d..........................................................13-19

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 1b..........................................................13-20

Zaseknutí papíru v oblasti páček 3b a 3d................................................13-21

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 3e a knoflíku 3c...............................13-22

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 3g a knoflíku 3f...............................13-23

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 4b a knoflíku 3a..............................13-24

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 2a a knoflíku 3a..............................13-26

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 2b a knoflíku 2c...............................13-27

Zaseknutí papíru v oblasti 2c, 2e, 2f nebo 2d........................................13-28

Zaseknutí papíru v oblasti 2d a oblasti páčky 2g.................................13-29

Zaseknutí papíru v oblasti jednotky 4 a knoflíku 4a...........................13-30

Zaseknutý papír v horní přihrádce finišeru.............................................13-32

Zaseknutý papír v přihrádce stohovače finišeru...................................13-33

Zaseknutí papíru ve volitelné přihrádce vazače brožur......................13-34

Chyby sešívačky.................................................................................................13-35

Zaseknutí svorek ve standardním zásobníku svorek............................13-35

Zaseknutí svorek v zásobníku vazače brožur..........................................13-37

Opětovné vložení standardního zásobníku svorek...............................13-39

Kódy chyb.............................................................................................................13-41

Specifikace.........................................................................................................................13-44

Standardní finišer nebo finišer s vazačem brožur................................13-44

Volitelný skladač do tvaru C/Z.....................................................................13-45

Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/570x

Uživatelská příručka

Obsah

14 Ořezávací modul SquareFold...........................................................14-1

Základní informace...........................................................................................................14-1

Identifikace součástí........................................................................................................14-2

Hlavní součásti......................................................................................................14-2

Dráha papíru..........................................................................................................14-3

Ovládací panel......................................................................................................14-4

Funkce vytváření plochého hřbetu.............................................................................14-5

Volby plochého hřbetu.......................................................................................14-5

Funkce ořezávání...............................................................................................................14-6

Volby oříznutí.........................................................................................................14-7

Pokyny k ořezávání..............................................................................................14-8

Rady a návody....................................................................................................................14-9

Tisk celostránkových obrazů v brožurách...................................................14-9

Řiďte se následujícími radami......................................................................14-10

Odstraňování problémů...............................................................................................14-10

Odstranění zaseknutého papíru .................................................................14-10

Odstranění zaseknutého papíru.....................................................14-11

Odstranění zaseknutého papíru E1/E2........................................14-11

Odstranění zaseknutého papíru E3...............................................14-13

Kódy chyb.............................................................................................................14-14

Technické údaje...............................................................................................................14-16

Specifikace...........................................................................................................14-16

15 Informace o právních předpisech..................................................15-1

Základní předpisy..............................................................................................................15-1

Spojené státy americké – předpisy FCC......................................................15-1

Kanada (nařízení)................................................................................................15-2

Informace o vysokofrekvenčním rušení pro Evropskou unii................15-2

Informace o vlivu na životní prostředí......................................................................15-3

Uvolňování ozónu................................................................................................15-3

ENERGY STAR .......................................................................................................15-3

EPEAT

®

USA............................................................................................................15-4

Program Environmental Choice......................................................................15-4

Jiné předpisy........................................................................................................................15-4

Turecko – předpis RoHS.....................................................................................15-4

Rusko (soulad s požadavky GOST)................................................................15-5

Předpisy týkající se kopírování.....................................................................................15-5

Spojené státy americké.....................................................................................15-5

Kanada.....................................................................................................................15-7

Ostatní země..........................................................................................................15-8

xiBarevná tiskárna Xerox

®

550/560/570

Uživatelská příručka

Obsah

Předpisy týkající se faxování.........................................................................................15-8

Spojené státy americké.....................................................................................15-8

Požadavky na odesílané záhlaví faxu.............................................15-8

Informace o propojovací jednotce..................................................15-8

Kanada..................................................................................................................15-10

Evropská unie......................................................................................................15-11

Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních

koncových zařízeních....................................................................15-11

Jižní Afrika............................................................................................................15-11

Bezpečnostní specifikace materiálu........................................................................15-11

16 Recyklace a likvidace..........................................................................16-1

Pokyny a informace..........................................................................................................16-1

Všechny země........................................................................................................16-1

Severní Amerika....................................................................................................16-1

Evropská unie.........................................................................................................16-1

Směrnice OEEZ 2002/96/ES...............................................................16-1

Domácí prostředí....................................................................................16-2

Profesionální prostředí ve firmách...................................................16-2

Informace pro podniky v Evropské unii..........................................16-2

Sběr a likvidace vybavení a baterií.............................................................................16-3

Poznámka k symbolu baterie..........................................................................16-3

Likvidace mimo Evropskou unii....................................................................................16-3

Vyjmutí baterie.....................................................................................................16-4

Ostatní země..........................................................................................................16-4

Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/570xii

Uživatelská příručka

Obsah

1

bezpečnost

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby

splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude

zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny Xerox

®

.

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Bezpečnost elektrických obvodů

• bezpečnost provozu

• Bezpečnost při údržbě

• Symboly tiskárny

• Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Upozornění a bezpečnost

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování

těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Tato tiskárna Xerox

®

a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly

přísné bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušnými bezpečnostními

úřady a odpovídají předpisům o elektromagnetickém vyzařování a ochraně životního

prostředí.

Bezpečnostní zkoušky a provoz tohoto výrobku byly ověřeny pouze za použití materiálů

společnosti Xerox.

POZNÁMKA

Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení externích

zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace obdržíte od

zástupce společnosti Xerox.

1-1Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/570

Uživatelská příručka

Bezpečnost elektrických obvodů

VAROVÁNÍ

Nestrkejte nic do štěrbin ani otvorů v tiskárně, včetně kancelářských sponek a svorek ze

sešívačky. Kontakt s místem pod napětím nebo zkratování některé součásti může mít za

následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete

volitelné příslušenství a v návodu je k tomu konkrétní pokyn. Při provádění takovéto

instalace musí být vypnuté napájení. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství

odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž

instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste

mohli provádět údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Z tiskárny se kouří nebo je nezvykle horký její povrch.

• Tiskárna vydává nezvyklé zvuky nebo pachy.

• Tiskárna způsobila výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo

jiného bezpečnostního zařízení.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Elektrické napájení

Tiskárnu je třeba napájet z takového typu zdroje energie, který je uveden na datovém

štítku. Pokud si nejste jisti, jestli váš zdroj energie tyto požadavky splňuje, obraťte se na

elektrikáře s osvědčením.

VAROVÁNÍ

Tato tiskárna musí být připojena k ochrannému zemnicímu okruhu. Tato tiskárna se

napájí pomocí zástrčky, která má ochranný zemnicí kolík. Tuto zástrčku lze zapojit pouze

do uzemněné elektrické zásuvky. Jde o bezpečnostní funkci. Pokud zástrčku nemůžete

zapojit do zásuvky, požádejte kvalifikovaného elektrotechnika o výměnu zásuvky.

Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/5701-2

Uživatelská příručka

bezpečnost

Napájecí kabel

Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení elektrickým

proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.

• Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se,

že jsou oba konce kabelu bezpečně zapojeny. Pokud nevíte, zda je zásuvka uzemněna,

nechejte ji zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem.

• Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem,

prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

• Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a

výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

• Napájecí kabel neodpojujte ani nepřipojujte, když je tiskárna zapnutá.

• Abyste předešli zasažení elektrickým proudem a poškození napájecího kabelu, uchopte

jej při odpojování za zástrčku.

• Elektrická zásuvka se musí nacházet v blízkosti tiskárny a musí být snadno přístupná.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvku.

• Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem,

prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

• Na napájecí kabel nic nepokládejte.

• Vyměňte napájecí kabel, pokud je poškozený nebo rozedřený.

Tiskárnu je potřeba před vytažením napájecího kabelu vypnout. Pokyny k vypnutí tiskárny

najdete v části Vypnutí tiskárny.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na její zadní

straně. Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte

napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Nouzové vypnutí

Pokud dojde k některé z následujících situací, okamžitě vypněte tiskárnu a odpojte

napájecí kabel od elektrické zásuvky. O vyřešení problému požádejte zástupce

autorizovaného servisu společnosti Xerox.

• Tiskárna vydává neobvyklý zápach nebo dělá neobvyklé zvuky.

• Je poškozený napájecí kabel.

• Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného

bezpečnostního zařízení.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Libovolná část tiskárny je poškozena.

1-3Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/570

Uživatelská příručka

bezpečnost

Telefonní kabel

VÝSTRAHA

Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový telekomunikační kabel

o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č. 26).

Bezpečnost laseru

VAROVÁNÍ – LASER

Tato tiskárna splňuje provozní normy pro laserové tiskárny vydané vládními, státními a

mezinárodními orgány a je opatřena certifikátem Class 1 Laser Product. Tiskárna

nevyzařuje škodlivé záření, protože laserové paprsky jsou v průběhu všech fází používání

a údržby přístroje zcela uzavřeny v zařízení.

VAROVÁNÍ

Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů, které nejsou popsány v této příručce,

může mít za následek únik nebezpečnému záření.

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné

bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušnými bezpečnostními úřady

a odpovídají předpisům o ochraně životního prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a

bezpečného provozu tiskárny.

Umístění tiskárny

• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla

hmotnost tiskárny. Základní hmotnost tiskárny bez obalu je přibližně 265 kg.

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k

větrání a brání přehřívání tiskárny.

• Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.

• Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.

• Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém

prostředí. Požadavky na optimální okolní prostředí naleznete v části Požadavky na

okolní prostředí.

• Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/5701-4

Uživatelská příručka

bezpečnost

• Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých

na světlo.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného

vzduchu z klimatizace.

• Tiskárnu neumísťujte na místo, které je náchylné k vibracím.

Provozní pokyny

Když tiskárna tiskne:

• Nevyjímejte zásobník papíru, který jste vybrali pomocí ovladače tiskárny nebo na

ovládacím panelu.

• Neotvírejte dvířka.

• Nehýbejte s tiskárnou.

• Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu

s nimi nedostaly vlasy, kravaty apod.

• Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti

tiskárny. Ochranné kryty neodstraňujte.

Spotřební materiál k tiskárně

• Používejte spotřební materiál, který je speciálně určen pro tuto tiskárnu. Při použití

nevhodných materiálů může dojít ke snížení výkonu a vzniku možného bezpečnostního

rizika.

• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na tiskárně, volitelných doplňcích

a spotřebním materiálu nebo jsou součástí jejich dodávky.

• Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

• Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

• Spotřební materiál nikdy nepalte.

• Při manipulaci se spotřebním materiálem zabraňte kontaktu s pokožkou nebo očima.

Při kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu. Nepokoušejte se spotřební

materiál rozebírat, protože se tím zvyšuje nebezpečí kontaktu s pokožkou nebo očima.

VÝSTRAHA

Použití neoriginálního spotřebního materiálu není doporučeno. Záruka, servisní smlouvy

ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost

Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím

neoriginálního spotřebního materiálu, nebo použitím spotřebního materiálu společnosti

Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka

celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Rozsah záruky

mimo tyto oblasti se může lišit. Bližší informace vám poskytne místní zástupce společnosti

Xerox.

1-5Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/570

Uživatelská příručka

bezpečnost

Uvolňování ozónu

Během tisku tato tiskárna uvolňuje malé množství ozónu. Množství uvolněného ozónu

není natolik velké, aby někomu ublížilo. Tiskárnu však nainstalujte do dobře větrané

místnosti. V místnosti, kde je výrobek používán, musíte zajistit dostatečné větrání, zejména

když tisknete velký objem materiálů nebo pokud je výrobek používán nepřetržitě po

dlouhou dobu.

Chcete-li získat další informace o ozónu, stáhněte si publikaci společnosti Xerox Facts

About Ozone (Fakta o ozónu) na adrese

http://www.xerox.com/downloads/usa/en/e/ehs_ozone_2005.pdf.

Další informace týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové

stránce www.xerox.com/environment. V jiných oblastech se obraťte na místního zástupce

společnosti Xerox nebo využijte webové stránky na adrese

www.xerox.com/environment_europe.

Bezpečnost při údržbě

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není výslovně popsána v dokumentaci dodané

s tiskárnou.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. K čištění používejte pouze suchý hadřík,

který nepouští vlákna.

• Nespalujte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech

recyklace spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese www.xerox.com/gwa.

Symboly tiskárny

VAROVÁNÍ

Tento symbol upozorňuje uživatele na části výrobku, kde může dojít k úrazu. Varování

označuje, že pokud nebude přísně dodržován postup, metoda nebo podmínka provozu

či údržby, může dojít ke zranění nebo úmrtí.

VAROVÁNÍ – HORKÝ POVRCH

Tento symbol upozorňuje uživatele na části výrobku s horkým povrchem, jichž se nesmí

dotýkat.

VÝSTRAHA

Tento symbol upozorňuje uživatele na části zařízení, které vyžadují zvláštní pozornost,

aby nemohlo dojít k úrazu nebo poškození zařízení. Upozornění označuje, že pokud

nebude přísně dodržován postup, metoda nebo podmínka provozu či údržby, může dojít

k poškození nebo zničení hardwaru, softwaru nebo vašich dat.

Barevná tiskárna Xerox

®

550/560/5701-6

Uživatelská příručka

bezpečnost

Stránka sa načítava ...

Xerox Color 550/560/570 Užívateľská príručka

Xerox Color 550/560/570 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty