Zanussi ZGG66414CA Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
HU
Használati útmutató
Gázfőzőlap
ZGG66414
HU
Tartalomjegyzék
Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Biztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ 6
Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Hibaelhárítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Műszaki információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 13
A változtatások jogát fenntartjuk.
Biztonsági információk
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a
mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy
használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.
További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmuta-
tót.
Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
Vigyázat Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi
vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és is-
meretek híján lévő személyek a biztonságukért felelős személy
felügyelete mellett használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.
• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készü-
léktől működés közben, és működés után, lehűléskor. A készü-
lék elérhető részei forróak.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor cél-
szerű azt bekapcsolni.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy
karbantartási tevékenységet.
Általános biztonság
• Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon fel-
forrósodhatnak. Ne érintse meg a fűtőelemeket.
2
www.zanussi.com
•Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirá-
nyító rendszerrel.
•Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül
hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.
• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a
készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy
tűzálló takaróval.
• Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.
• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.
• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések,
kanalak), mert azok felforrósodhatnak.
Biztonsági előírások
Üzembe helyezés
Vigyázat A készüléket csak képesített
személy helyezheti üzembe.
• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon
sérült készüléket.
• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe
helyezési útmutatóban foglaltakat.
• Tartsa meg a minimális távolságot a többi
készüléktől és egységtől.
• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekin-
tő a mozgatásakor. Mindig viseljen munka-
védelmi kesztyűt.
•Megfelelő tömítőanyaggal védje a munka-
lap vágott felületeit a nedvesség ellen.
• Védje a készülék alját a gőztől és nedves-
ségtől.
• Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy
ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó
vagy ablak kinyitásával leverje a forró fő-
zőedényt a készülékről.
• Amikor fiókok felett helyezi üzembe a ké-
szüléket, akkor ellenőrizze, hogy van-e
megfelelő levegőkeringés a készülék alja
és a felső fiók között.
• A készülék alja forróvá válhat. Javasoljuk,
hogy építsen be egy nem éghető elválasz-
tó lapot a készülék alá, hogy az aljához va-
ló hozzáférést megakadályozza.
Elektromos csatlakoztatás
Vigyázat Tűz- és áramütésveszély.
• Minden elektromos csatlakoztatást szak-
képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• A készüléket kötelező földelni.
• Bármilyen beavatkozás előtt ellenőrizni
kell, hogy a berendezés le lett-e választva
az elektromos hálózatról.
• Használjon megfelelő típusú hálózati ká-
belt.
• Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek
összegabalyodjanak.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy
dugója (ha van) ne érjen a készülékhez
vagy a forró főzőedényekhez, amikor a ké-
szüléket a közeli csatlakozóaljzathoz csat-
lakoztatja.
•Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzem-
be helyezve a készülék. A hálózati vezeték
dugója és a konnektor közötti gyenge vagy
rossz érintkezés miatt a csatlakozás túlsá-
gosan felforrósodhat.
3
www.zanussi.com
• Ügyeljen arra, hogy az érintésvédelem ki
legyen építve.
• Használjon feszültségmentesítő bilincset a
vezetékhez.
• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó (ha
van) és a hálózati kábel épségére. Ha a
hálózati kábel cserére szorul, forduljon a
márkaszervizhez vagy villanyszerelőhöz.
• Az elektromos készüléket egy szigetelőbe-
rendezéssel kell ellátni, amely lehetővé te-
szi, hogy minden ponton leválassza a ké-
szüléket az elektromos hálózatról. A szige-
telőberendezésnek legalább 3 mm-es érint-
kezőtávolsággal kell rendelkeznie.
• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést
alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő meg-
szakítót, biztosítékot (a tokból eltávolított
csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkiol-
dót és védőrelét.
Gázcsatlakoztatás
• Minden gázcsatlakoztatást szakképzett
személynek kell elvégeznie.
• Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon
a levegő a készülék körül.
• A gázellátásra vonatkozó adatok az adat-
táblán találhatóak.
• A készülék nem csatlakozik égéstermék-el-
vezető eszközhöz. A készüléket a hatályos
telepítési szabályoknak megfelelően csat-
lakoztassa. Ügyeljen a megfelelő szellő-
zésre vonatkozó követelmények betartásá-
ra.
Használat
Vigyázat Sérülés-, égés- és
áramütésveszély.
• A készüléket háztartási környezetben
használja.
• Ne változtassa meg a készülék műszaki
jellemzőit.
•Működés közben tilos a készüléket felü-
gyelet nélkül hagyni.
•Ne működtesse a készüléket nedves kéz-
zel, vagy amikor az vízzel érintkezik.
• Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszkö-
zöket vagy fedőket. Ezek üzem közben for-
róvá válnak.
• Használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.
Vigyázat Tűz- és robbanásveszély.
• A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony
gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olaj-
jal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt
lángot és a forró tárgyakat.
• A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök
öngyulladást okozhatnak
• Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj
az első használatkor alkalmazott hőfoknál
alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlé-
kony anyaggal szennyezett tárgyat a ké-
szülékbe, annak közelébe, illetve annak te-
tejére.
Vigyázat A készülék károsodásának
veszélye áll fenn.
• Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpa-
nelre.
• Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon a
folyadék.
•Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül
ne kapcsolja be a főzőzónákat.
• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy
főzőedényt a készülékre. A készülék felüle-
te megsérülhet.
• Ne tegyen alufóliát a készülékre.
• Ne hagyja, hogy savas folyadék – például
ecet, citromlé vagy vízkőoldószer – érjen a
főzőlaphoz. Ez matt foltokat okozhat.
• A készüléket jó szellőzéssel rendelkező
helyiségben helyezze üzembe.
• Ellenőrizze, hogy a készülék szellőz
őnyílá-
sai nincsenek-e lezárva.
• Kizárólag stabil főzőedényt használjon,
melynek formája megfelelő, átmérője pedig
meghaladja az égők méretét. Ha nem így
tesz, az üveglap (ha van) túlmelegedhet és
eltörhet.
4
www.zanussi.com
• Ellenőrizze, hogy a láng nem alszik-e ki a
nagylángról kislángra való gyors átváltás-
nál.
• Ügyeljen arra, hogy az edények a főzőzó-
nák gyűrűinek közepén helyezkedjenek el,
és ne nyúljanak túl a főzőfelület szélén.
• Csak a készülékhez mellékelt tartozékokat
használja.
• Ne helyezzen lángelosztót az égőre.
Ápolás és tisztítás
Vigyázat A készülék károsodásának
veszélye áll fenn.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,
hogy elkerülje a felületének rongálódását.
• A készülék tisztításához ne használjon víz-
sugarat vagy gőzt.
•Az égőket tilos mosogatógépben tisztítani.
• A készüléket puha, nedves ruhával tisztít-
sa. Csak semleges tisztítószert használjon.
Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot,
oldószert vagy fém tárgyat.
•Az égőket tilos mosogatógépben tisztítani.
Ártalmatlanítás
Vigyázat Sérülés- vagy fulladásveszély.
• A készülék megfelelő ártalmatlanítására
vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolat-
ba a helyi hatóságokkal.
• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.
• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a
hulladékba.
• Lapítsa ki a külső gázvezetékeket.
Termékleírás
Főzőfelület elrendezése
2
34
1
1
Normál égő
2
Erős égő
3
Kisegítő égő
4
Szabályozógombok
Szabályozógombok
Szimbólum Leírás
nincs gázellátás / ki-
kapcsolt helyzet
Szimbólum Leírás
begyújtási pozíció /
maximális gázmennyi-
ség
minimális gázmennyi-
ség
Napi használat
Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.
A gázégő begyújtása
Vigyázat Amikor a konyhában nyílt
lángot használ, legyen nagyon óvatos.
5
www.zanussi.com
Nyílt láng helytelen használata esetén a
gyártó minden felelősséget elhárít.
Az égőt mindig az edény ráhelyezése
előtt gyújtsa meg.
Az égő meggyújtásához:
1. Fordítsa el a szabályozógombot az óra-
mutató járásával ellentétes irányban a
maximális fokozatra (
), majd
nyomja le.
2. Tartsa lenyomva a szabályozógombot
körülbelül 5 másodpercig, amíg a hőe-
lempár felmelegszik. Ha nem tartja le-
nyomva a gombot, a gázellátás megsza-
kad.
3. Az égő begyújtása után állítsa be a láng-
ot.
Ha az égő néhány kísérlet után nem
gyullad meg, ellenőrizze, hogy az égő
koronája és fedele megfelelő helyzetben van-
e.
A
B
C
D
A) Égőfedél
B) Égőkorona
C) Gyújtógyertya
D) Hőérzékelő
Vigyázat Ne tartsa a szabályozógombot
15 másodpercnél tovább benyomva.
Ha az égő 15 másodperc elteltével sem
gyullad be, engedje fel a szabályozógombot,
forgassa kikapcsolt helyzetbe, és legalább 1
perc várakozás után próbálja meg újra
begyújtani az égőt.
Fontos Elektromos áram hiányában az égő
begyújtható az elektromos gyújtó berendezés
nélkül is, ebben az esetben vigye a lángot az
égő közelébe, nyomja be a megfelelő
gombot, és forgassa az óramutató járásával
ellentétes irányba a maximális gázellátás
állásba.
Ha az égő véletlenül leáll, fordítsa a sza-
bályozógombot kikapcsolt helyzetbe, és
legalább 1 perc várakozás után próbálja meg
újra begyújtani az égőt.
A szikragyújtó automatikusan elindulhat,
amikor az elektromos hálózat főkapcso-
lóját felkapcsolja, illetve a készülék beszere-
lése vagy egy áramkimaradás után. Ez nor-
mális jelenség.
Az égő kikapcsolása
A gázellátás megszakításához a gombot for-
gassa a következő jelre:
.
Vigyázat Mielőtt az edényt az égőről
levenné, a lángot mindig vegye lejjebb,
vagy kapcsolja le.
Hasznos javaslatok és tanácsok
Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.
Energiatakarékosság
• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt az
edényekre.
• Amikor a folyadék forrni kezd, csökkentse
a lángot, hogy a folyadék enyhén gyön-
gyözzön.
Az égők méretének megfelelő átmérőjű fő-
zőedényeket használjon.
6
www.zanussi.com
Égőfej A főzőedény átmérője
Rapid (Gyors) 160 - 260 mm
Elülső normál 120 - 180 mm
Hátsó normál 120 - 220 mm
Kisegítő 80 - 180 mm
Vigyázat Vigyázzon rá, hogy az
edények alja ne nyúljon a
szabályozógombok fölé. Ha az edények alja
a szabályozógombok fölé nyúlik, a láng
felforrósíthatja a gombokat.
Ne tegyen egy edényt két égőre.
Vigyázat Vigyázzon rá, hogy az
edények fogantyúja ne nyúljon túl a
főzőfelület elülső szélén. Ügyeljen arra, hogy
az edények az égők felett központosan
helyezkedjenek el a maximális stabilitás és
az alacsonyabb gázfogyasztás érdekében.
Ne tegyen az égőkre instabil vagy sérült edé-
nyeket – ezekből kifolyhat az étel, és sérülé-
seket okozhat.
Vigyázat Ne használjon lángelosztót.
Ápolás és tisztítás
Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.
Vigyázat Kapcsolja ki a készüléket, és
hagyja lehűlni, mielőtt megtisztítaná. A
tisztítási és karbantartási munkák előtt a
készüléket le kell választani az elektromos
hálózatról.
A felületen megjelenő karcolások vagy
sötét foltok nem befolyásolják a készülék
működését.
• Az edénytartók a főzőlap könnyebb tisztítá-
sa érdekében levehetőek.
• A zománcozott részek, az égőfedél és a
korona tisztításához használjon meleg
szappanos vizet, majd a visszahelyezés
előtt törölje őket szárazra.
• A rozsdamentes acél részeket mossa le
vízzel, majd törölje szárazra puha ruhával.
• Az edénytartó rácsok mosogatógépben
nem mosogathatók. Ezeket kézzel kell el-
mosogatni.
• Az edénytartók kézzel történő elmosogatá-
sa esetén legyen óvatos, mivel a zománco-
zási eljárás miatt azok szélei esetenként
élesek lehetnek. A makacs szennyeződé-
sek eltávolításához szükség esetén hasz-
náljon tisztítókrémet.
• Tisztítás után győződjön meg róla, hogy
megfelelően helyezte-e vissza az edénytar-
tókat.
•Az égők megfelelő működése érdekében
biztosítsa, hogy az edénytartókarok az égő
közepén legyenek.
7
www.zanussi.com
• Legyen nagyon óvatos, amikor az
edénytartókat visszahelyezi, hogy az
égőtetők károsodását elkerülje.
A tisztítás után puha ruhával törölje szárazra
a készüléket.
A szennyeződés eltávolítása:
1. – Azonnal távolítsa el: a megolvadt
műanyagot, folpackot, valamint a cu-
kortartalmú ételeket.
– Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja
lehűlni, mielőtt a következőket eltávo-
lítaná: vízkőkarikák, vízgyűrűk, zsírfol-
tok, fényes fémes elszíneződések.
Használjon a főzőlapok tisztításához
ajánlott tisztítószert.
2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosó-
szeres nedves törlőkendővel.
3. Végül törölje szárazra a készüléket
tiszta törlőkendővel.
A rozsdamentes acél a túl erős hevítés hatá-
sára fényét vesztheti. Ehhez hasonlóan, nem
szabad cserépedényt, agyagedényt vagy ön-
töttvas edény hevíteni.
A szikragyújtó tisztítása
A gyújtást egy fém elektródát tartalmazó ke-
rámia gyújtógyertya biztosítja. Ezeket az al-
katrészeket a megfelelő gyújtás érdekében
rendszeresen tisztítsa meg, és ellenőrizze,
hogy az égőrózsa nyílásai nincsenek-e eltö-
mődve.
Időszakos karbantartás
A helyi szervizközponttal időközönként ellen-
őriztesse a gázcső állapotát, és a nyomás-
szabályzó állapotát, ha ilyet felszereltek.
Hibaelhárítás
Jelenség Lehetséges ok Javítási mód
A gáz begyújtásakor nincs szik-
ra.
• Nincs elektromos tápellátás •Ellenőrizze, hogy a készülék
be van-e dugva a konnektor-
ba, és az áramforrás be van-e
kapcsolva.
•Ellenőrizze a biztosítékot. Ha
a biztosíték ismételten kiold,
forduljon szakképzett villany-
szerelőhöz.
•Az égőfedél és a korona fer-
dén illeszkedik
•Ellenőrizze, hogy az égő koro-
nája és fedele megfelelő hely-
zetben van-e.
A láng a begyújtás után azonnal
kialszik.
•A hőérzékelő nem melegszik
fel eléggé
• A láng begyulladása után kör-
ülbelül 5 másodpercig tartsa
benyomva a gombot.
A gázrózsa szabálytalanul ég. •Az égőkoronát ételmaradvá-
nyok zárják el.
•Ellenőrizze, hogy a fúvóka
nem tömődött-e el, és a koro-
nán nincsenek-e ételmaradé-
kok.
Ha hiba történik, először próbálja meg saját
maga megoldani a problémát. Ha nem talál
8
www.zanussi.com
megoldást egyedül a problémára, forduljon a
márkakereskedőhöz vagy a szervizközpont-
hoz.
Ha helytelenül használta a készüléket,
vagy nem bejegyzett szakember végezte
el az üzembe helyezést, akkor előfordulhat,
hogy az ügyfélszolgálati munkatárs vagy az
eladó kiszállásáért fizetnie kell, még a garan-
ciális időszakban is.
Ezek az adatok szükségesek a gyors és
hatékony segítségnyújtáshoz. Ezek az
adatok a termékhez tartozó adattáblán ta-
lálhatók.
• Modell leírása ................
• Termékszám (PNC) .....................
• Sorozatszám (S.N) ...................
Csak eredeti alkatrészeket használjon. Ere-
deti alkatrészeket a szervizközpontunkban
vagy az illetékes alkatrészboltokban tud be-
szerezni.
A tartozékok zacskójában található
címkék
Az öntapadó címkéket az alább látható mó-
don helyezze fel:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MODELMODEL
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
230V-50Hz
IP20
0049
1 2 3
1
Ragassza a garancialapra, és küldje el
ezt a részét.
2
Ragassza a garancialapra, és őrizze meg
ezt a részét.
3
Ragassza a felhasználói kézikönyvre.
Üzembe helyezés
Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.
Vigyázat A következő utasítások a
telepítésre és karbantartásra
vonatkoznak, amelyet csak képesített
szakember végezhet az érvényes előírások
és szabványok figyelembe vételével.
Gázcsatlakoztatás
Válasszon rögzített csatlakoztatást, vagy
használjon rozsdamentes flexibilis csövet a
hatályos rendelkezések szerint. Flexibilis
fémcsövek alkalmazása esetén ügyeljen arra,
hogy azok ne érintkezzenek mozgó alkatré-
szekkel, illetve ne nyomódjanak össze. Le-
gyen óvatos, ha a főzőlap egy sütővel együtt
kerül beszerelésre.
9
www.zanussi.com
Fontos Győződjön meg arról, hogy a
gáznyomás megfelel a készülékhez előírt
értékeknek. Az állítható csatlakozót egy G
1/2" méretű menetes anya rögzíti a bevezető
csőhöz. A csatlakozó részeket először
enyhén húzza meg, állítsa be a csatlakozást
a megfelelő irányba, majd húzzon meg
mindent szorosan.
ABC
A) Menetes csonk
B) Alátét
C) Könyök
Folyékony gáz: használjon gumi csőtartót.
Mindig használjon tömítőgyűrűt. Majd folytas-
sa a gázcsatlakozással. A flexibilis cső akkor
alkalmazható, ha:
– a szobahőmérséklet nem magasabb 30
°C-nál;
– nem hosszabb 1500 mm-nél;
– nincs rajta szűkítőelem;
– nincs kitéve megnyúlásnak vagy csavaro-
dásnak;
– nem érintkezik éles szélekkel vagy sarkok-
kal;
– állapotának ellenőrzése céljából könnyen
megvizsgálható.
A flexibilis csövek tartósságának ellenőrzése
a következők vizsgálatából áll:
– nem láthatók rajta törések, vágások, égés-
nyomok, sem a végződéseknél, sem pedig
a cső teljes hosszán;
– az anyag nem keményedett meg, hanem
megfelelő rugalmasságot mutat;
– a szorítóbilincsek nem rozsdásodtak el;
– szavatossági ideje nem járt le.
Ha egy vagy több hibát észlel, ne javítsa meg
a csövet, hanem cserélje ki.
Fontos Ha végzett a beszereléssel,
győződjön meg róla, hogy a csövek
illesztéseinél a tömítés megfelelő legyen.
Szappanos vízzel ellenőrizze, ne lánggal!
A fúvókák cseréje
1. Vegye le az edénytartókat.
2. Vegye le az égőfedeleket és a koronákat
a gázégőről.
3. Egy 7-es csőkulcs segítségével csava-
rozza ki és távolítsa el a fúvókákat, és
cserélje ki őket a használt gáz típusának
megfelelőre (lásd a „Műszaki adatok” cí-
mű fejezetben lévő táblázatot).
4. Ugyanezt az eljárást fordított sorrendben
követve szerelje vissza az egyes alkatré-
szeket.
5. A gázcsatlakozó melletti adattáblát cse-
rélje ki az új gáztípusnak megfelelő táblá-
ra. Ez a tábla a készülékhez mellékelt
csomagban található.
Ha a gáznyomás változtatható, vagy a szük-
séges nyomástól eltér, a gázcsatlakozóra
megfelelő nyomásszabályozót kell szerelni.
A minimális szint beállítása
Az égők minimális lángjának beállítása:
1. Gyújtsa be az égőt.
2. A szabályozógombot állítsa a legalacso-
nyabb pozícióba.
3. Vegye le a szabályozógombot.
4. Egy vékony csavarhúzóval állítsa be a ki-
egyenlítőcsavar helyzetét.
A
A) A kiegyenlítőcsavar
• Ha G20 (2H) 25 mbar földgázról átáll
cseppfolyós gázra, teljesen szorítsa be a
kiegyenlítőcsavart.
10
www.zanussi.com
• Ha cseppfolyós gázról G20 (2H) 25 mbar
földgázra áll át, 1/4-1/2 fordulattal lazítsa
meg a kiegyenlítőcsavart az erős égő ese-
tén, míg 1/4 fordulattal a normál és a kise-
gítő égő esetén.
• Ha G25.1 (2HS) 25 mbar földgázról átáll
cseppfolyós gázra, teljesen szorítsa be a
kiegyenlítőcsavart.
• Ha cseppfolyós gázról G25.1 (2HS) 25
mbar földgázra áll át, 1/4-1/2 fordulattal la-
zítsa meg a kiegyenlítőcsavart az erős égő
esetén, míg 1/4 fordulattal a normál és a ki-
segítő égő esetén.
Vigyázat Ellenőrizze, hogy a láng nem
alszik-e ki a nagylángról kislángra való
gyors átváltásnál.
Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz
• Ezt a készüléket a biztonsági óvintézke-
déseknek megfelelően le kell földelni.
•Győződjön meg arról, hogy az adattáblán
feltüntetett névleges feszültség és áramtí-
pus megegyezik a helyi áramellátás fe-
szültségével és áramtípusával.
• A készülékhez mellékeltük a tápkábelt. A
vezetéket olyan dugasszal kell ellátni, mely
képes az adattáblán feltüntetett terhelést
elviselni. A dugaszt megfelelő konnektor-
hoz kell csatlakoztatni.
• Az elektromos alkatrészeket csak a szer-
vizközpont technikusa vagy egy képesített
szakember szerelheti fel vagy cserélheti ki.
• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés el-
len védett aljzatot használjon.
• Beszerelés után biztosítsa a hálózati du-
gasz könnyű elérhetőségét.
• A készülék csatlakozásának bontására, so-
ha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a
csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatla-
kozódugónál fogva húzza ki.
• A készüléket tilos hosszabbítóval, adapter-
rel vagy elosztóval csatlakoztatni (tűzve-
szély áll fenn). Ellenőrizze, hogy a földelés
csatlakoztatása megfelel a helyi előírások-
nak és szabályoknak.
• A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne ér-
hessen hozzá egyetlen forró alkatrészhez
sem.
• Olyan eszközzel csatlakoztassa a készülé-
ket a hálózathoz, amelynél az érintkezők
megszakítási távolsága minden pólusnál
legalább 3 mm, ilyen az automatikus vonal-
megszakító, a földzárlatkioldó vagy a bizto-
síték.
• A csatlakozókábeleket és azok részeit tilos
90°C-os hőmérsékletnek kitenni. A kék szí-
nű nullvezetéket az „N” címkével ellátott
érintkezőhöz kell csatlakoztatni. A barna
(vagy fekete) színű fázisvezetéket (ami az
„L” jelű érintkezőtől érkezik) mindig a háló-
zat fázisához kell csatlakoztatni.
A csatlakozókábel cseréje
A csatlakozókábel cseréjéhez kizárólag erre
a célra jóváhagyott (pl. H05V2V2-F T90) típu-
sú kábelt használjon. Győződjön meg arról,
hogy a kábel használható az adott feszültsé-
gértéken és környezeti hőmérsékleten. A sár-
ga/zöld színű földvezetéknek kb. 2 cm-rel
hosszabbnak kell lennie, mint a barna (vagy
fekete) fázisvezetéknek.
Beépítés
min. 55 mm
min. 650 mm
560 mm
min. 450 mm
30 mm
480 mm
10 mm
11 mm
11 mm
A
3 mm
A) mellékelt tömítés
11
www.zanussi.com
B
A
A) mellékelt tömítés
B) mellékelt tartóelemek
Figyelem A készüléket mindig egyenes
felületű munkalapra szerelje.
Beépítési lehetőségek
Ajtóval rendelkező bútorzat
A főzőlap alá szerelt panelnek könnyen eltá-
volíthatónak kell lennie, és hozzáférést kell
biztosítania a készülékhez esetleges műszaki
javítás esetén.
min 20 mm
(max 150 mm)
30 mm
60 mm
b
a
a) Eltávolítható panel
b) Csatlakozók számára hagyott hely
Sütővel rendelkező egység
A főzőlap mélyedése méretének meg kell fel-
elnie a jelzett értékeknek, és az egységre
légjáratokat kell felszerelni a folyamatos leve-
gőellátás érdekében. A főzőlap és a sütő
elektromos csatlakozását külön kell megolda-
ni biztonsági okok miatt, illetve azért, hogy
könnyebben ki lehessen venni a sütőt.
50 cm
2
360 cm
2
180 cm
2
120 cm
2
Műszaki információk
Főzőlap méretei
Szélesség: 594 mm
Hossz: 510 mm
Főzőlap mélyedésének méretei
Szélesség: 560 mm
Hossz: 480 mm
Hőfelvétel
Erős égő: 3,0 kW
Normál égő: 1,9 kW
Kisegítő égő: 1,0 kW
ÖSSZTELJESÍT-
MÉNY:
G20 (2H) 25 mbar =
7,8 kW
G25.1 (2HS) 25 mbar
= 7,7 kW
G30/G31 (3B/P) 30/30
mbar = 567 g/h
Áramellátás: 230 V ~ 50 Hz
Gázcsatlakoztatás: 1/2", jobbm.
Kategória II2HS3B/P
Gázellátás: G20 (2H) 25 mbar
Készülékosztály: 3
Kiegyenlítő (by-pass) átmérők
12
www.zanussi.com
Láng Ø Kiegyenlítő 1/100
mm-ben
Kisegítő 28
Normál 32
Láng Ø Kiegyenlítő 1/100
mm-ben
Erős 42
Gázégők
ÉGŐ NORMÁL
TELJESÍT-
MÉNY
CSÖK-
KEN-
TETT
TELJE-
SÍT-
MÉNY
NORMÁL TELJESÍTMÉNY
FÖLDGÁZ
G20 (2H) 25 mbar
FÖLDGÁZ
G25.1 (2HS) 25
mbar
Cseppfolyós gáz
(Bután/Propán)
G30/G31 (3B/P)
30/30 mbar
kW kW
fúv. 1 /
100 mm
m³/h
fúv. 1 /
100 mm
m³/h
fúv. 1 /
100 mm
g/óra
Kisegítő 1.0 0.33 065 0.095 071 0.111 50 73
Normál 1.9 (G20,
G25.1)
2.0 (G30/G31)
0.45 92 0.181 100 0.210 71 145
Erős 3.0 (G20)
2.9 (G25.1)
2.8 (G30/G31)
0.75
113
0.286 126 0.321 86 204
Környezetvédelmi tudnivalók
A terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a
terméket el kell szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes
hulladékba helyezéséről, segít megelőzni
azokat, a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen
következményeket, amelyeket ellenkező
esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. Ha
részletesebb tájékoztatásra van szüksége a
termék újrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok
kezelését végző szolgálattal vagy azzal a
bolttal, ahol a terméket vásárolta.
Csomagolóanyag
A csomagolóanyagok környezetbarátak
és újrahasznosíthatóak. A műanyag
komponensek azonosítását a jelölés biztosít-
ja: >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagokat
háztartási hulladékként a területi hulladékke-
zelő létesítménybe juttassa el.
13
www.zanussi.com
14
www.zanussi.com
15
www.zanussi.com
www.zanussi.com/shop
397233402-A-462012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
