HP DeskJet 1512 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

19

Mac

Windows

Solución de problemas básicos

Si no puede imprimir:

1. Compruebe que los cables estén bien conectados.

2. Compruebe que la impresora esté encendida. El botón Encender estará encendido con luz blanca.

Compruebe que la impresora esté denida como

dispositivo de impresión predeterminado:

• Windows 8: Señale o toque la esquina derecha

superior de la pantalla para abrir la barra

Accesos, haga clic en el icono Ajustes, haga clic

o toque el Panel de control y luego haga clic

o toque Ver dispositivos e impresoras.

• Windows 7: Desde el menú Inicio de Windows,

haga clic en Dispositivos e impresoras.

• Windows Vista: En la barra de tareas de

Windows, haga clic en Inicio, después en Panel de

control y, a continuación, haga clic en Impresora.

• Windows XP: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en Inicio, después en Panel de control

y, a continuación, haga clic en Impresoras y faxes.

Compruebe que junto a la impresora hay una

marca de vericación dentro de un círculo negro.

Si la impresora no está seleccionada como

predeterminada, haga clic con el botón derecho

en el icono de la impresora y elija Establecer

como impresora predeterminada en el menú.

Si sigue sin poder imprimir o el software de

instalación genera un error:

1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del

equipo y, a continuación, desconecte el cable

USB del ordenador.

2. Reinicie el ordenador.

3. Inserte el CD del software de la impresora

en la unidad de CD/DVD del equipo y siga

las instrucciones en pantalla para instalar el

software de la impresora. No conecte el cable

USB hasta que se le indique.

4. Una vez haya acabado la instalación,

reinicie el equipo.

Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva

a instalar el software:

Nota: El programa de desinstalación elimina

los componentes del software HP especícos

del dispositivo. No elimina los componentes

compartidos con otros productos o programas.

Para desinstalar el software:

1. Desconecte la impresora HP del equipo.

2. Abra las Aplicaciones: carpeta Hewlett-Packard.

3. Haga doble clic en Programa de desinstalación

de HP. Siga las instrucciones que aparecen en

la pantalla.

Para instalar el software:

1. Conecte el cable USB.

2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad

de CD-ROM del equipo.

3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en

HP Installer.

4. Siga las instrucciones de la pantalla y las

instrucciones de instalación suministradas

con la impresora HP.

Compruebe la cola de impresión:

1. En Preferencias del sistema, haga clic en

Impresión y Escaneo (Impresión y Fax en

OS X v10.6).

2. Haga clic en Abrir cola de impresión.

3. Haga clic sobre un trabajo de impresión para

seleccionarlo.

4. Utilice los botones siguientes para administrar

el trabajo de impresión:

• Eliminar: cancela el trabajo de impresión

seleccionado.

• Reanudar: continúa un trabajo de impresión

que se ha detenido.

5. Si ha hecho algún cambio, intente volver a imprimir.

Reiniciar y restablecer:

1. Reinicie el ordenador.

2. Restablece la impresora.

a. Apague la impresora y desenchufe el cable

de alimentación.

b. Espere un minuto, vuelva a enchufar el cable

y encienda la impresora.

Marcas registradas

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8

son marcas comerciales registradas en EE.UU. de

Microsoft Corporation.

Español

Stránka sa načítava ...

26

Bedieningspaneel

1

Knop Aan: Hiermee zet u de printer uit of aan.

2

Knop Annuleren: Beëindigt de huidige handeling.

3

Knop Start Zwart/wit-kopiëren: Start een kopieertaak in zwart-wit. Werkt als hervattingsknop na het

oplossen van afdrukproblemen.

4

Knop Start kleurenkopiëren: Start een kopieertaak in kleur. Werkt als hervattingsknop na het oplossen

van afdrukproblemen.

5

Waarschuwings lampje: Geeft aan dat er een papierstoring is, dat de printer zonder papier zit of wijst op

een andere gebeurtenis die uw aandacht vereist.

6

Cartridge lampjes: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de printcartridge.

Opmerking: Gebruik alleen het netsnoer en de netadapter die door HP zijn geleverd.

Nederlands

Stránka sa načítava ...

38

Kontrollpanel

1

På-knapp: Slår skriveren på eller av.

2

Avbryt-knapp: Stopper den gjeldende operasjonen.

3

Start kopiering Svart-knapp: Starter en kopieringsjobb i svart-hvitt. Virker som en fortsett-knapp når et

utskriftsproblem er løst.

4

Start kopiering Farge-knapp: Starter en fargekopiering. Virker som en fortsett-knapp når et

utskriftsproblem er løst.

5

Varsel-lampe: Angir at det er papirstopp, at skriveren er tom for papir eller en annen hendelse som

krever din oppmerksomhet.

6

Blekkpatron-lamper: Angir lite blekk eller problem med blekkpatron.

Merk: Bruk bare sammen med strømledningen og strømadapteren som ble levert av HP.

Norsk

Stránka sa načítava ...

43

Mac

Windows

Grundlæggende fejlnding

Hvis du ikke kan udskrive:

1. Kontroller, at kablet sidder korrekt.

2. Kontroller, at printeren er tændt. Afbryderknappen lyser hvidt.

Kontroller, at printeren er valgt som

standardprinter:

• Windows 8: Peg på eller tryk i det øverste højre

hjørne af skærmen for at åbne oversigten med

amuletter, klik på ikonet Indstillinger, klik eller

tryk på Kontrolpanel, og klik eller tryk derefter

på Vis enheder og printere.

• Windows 7: Klik på Enheder og printere

i Windows-menuen Start.

• Windows Vista: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, klik på Kontrolpanel og derefter

på Printer.

• Windows XP: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, klik på Kontrolpanel, og klik

derefter på Printere og faxenheder.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden

af printeren. Hvis printeren ikke er valgt

som standardprinter, skal du højreklikke

på printerikonet og vælge Benyt som

standardprinter i menuen.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller

softwareinstallationen ikke gennemføres:

1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev,

og tag USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Læg cd’en med printersoftwaren i computerens

cd/dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen

for at installere printersoftwaren. Tilslut først

USB-kablet, når du bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er

afsluttet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du

anstallere softwaren og installere den igen:

Bemærk: Anstallationsprogrammet fjerner alle

de HP-softwarekomponenter, der er specikke for

enheden. Anstallationsprogrammet fjerner ikke

komponenter, der deles med andre produkter eller

programmer.

Sådan anstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-printeren og computeren.

2. Åbn mappen Programmer: Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklik på HP Uninstaller. Følg vejledningen

på skærmen.

Sådan installeres softwaren:

1. Tilslut USB-kablet.

2. Læg HP software-cd’en i computerens

cd/dvd-drev.

3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik

på HP Installer.

4. Følg vejledningen på skærmen og i den

trykte opsætningsvejledning, der fulgte

med HP-printeren.

Kontroller udskriftskøen:

1. I Systemindstillinger skal du klikke på Udskriv

& scan (Udskriv & fax i OS X v10.6).

2. Klik på Åbn udskriftskø.

3. Klik på et udskriftsjob for at markere det.

4. Brug følgende knapper til at håndtere

udskriftsjobbet:

• Slet: Annullerer det markerede udskriftsjob.

• Genoptag: Fortsætter et udskriftsjob, der er

standset midlertidigt.

5. Prøv at udskrive igen, hvis du har ændret noget.

Genstart og nulstilling:

1. Genstart computeren.

2. Nulstil printeren.

a. Sluk printeren, og tag strømkablet ud.

b. Vent 1 minut, sæt ledningen i stikket igen,

og tænd printeren.

Meddelelser

Windows XP, Windows Vista, Windows 7

og Windows 8 er amerikansk registrerede

varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Dansk

Stránka sa načítava ...

54

Контролен панел

1

Бутон за Включване: Включва или изключва принтера.

2

Бутон Отказ: Спира текущата операция.

3

Бутон Стартиране на черно-бяло копиране: Стартира задание за черно-бяло копиране.

Работи като бутон за възобновяване след разрешаване на проблеми с печата.

4

Бутон Стартиране на цветно копиране: Стартира задание за цветно копиране. Работи

като бутон за възобновяване след разрешаване на проблеми с печата.

5

Индикатор за Внимание: Указва, че има задръстване на хартия, в принтера няма хартия

или някакво друго събитие, изискващо вниманието ви.

6

Индикатори за Касетите: Указва ниско ниво на мастилото или проблем с касета с мастило.

Забележка: Използвайте само със захранващия кабел и адаптера за захранване, предоставени от

H P.

Български

Stránka sa načítava ...

62

Ovládací panel

1

Tlačítko Zapnout: Umožňuje zapnout či vypnout tiskárnu.

2

Tlačítko Zrušit: Přeruší probíhající operaci.

3

Tlačítko Kopírovat černobíle: Spouští černobílé kopírování. Po vyřešení potíží stiskem funguje také jako

tlačítko pro pokračování.

4

Tlačítko Kopírovat barevně: Spouští barevné kopírování. Po vyřešení potíží stiskem funguje také jako

tlačítko pro pokračování.

5

Výstražná kontrolka: Označuje, že došlo kuvíznutí papíru, vtiskárně došel papír nebo že některé

události vyžadují vaši pozornost.

6

Kontrolky tiskové kazety: Označuje nedostatek inkoustu nebo potíže sinkoustovou tiskovou kazetou.

Poznámka: Zařízení používejte pouze snapájecím kabelem aadaptérem dodaným společností HP.

Česky

Stránka sa načítava ...

64

Prohlášení oomezené záruce na tiskárnu HP

A. Rozsah omezené záruky

1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovým uživatelům záruku na výše uvedené produkty HP na závady

materiálu nebo provedení po výše uvedenou dobu trvání (doba trvání záruky začíná datem nákupu zákazníkem).

2. U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání při provádění programových

funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou činnost žádného z produktu.

3. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném používání výrobku a nevztahuje se

na žádné další problémy, včetně těch, které vzniknou:

a. nesprávnou údržbou nebo úpravou,

b. softwarem, médii, součástmi nebo materiály neposkytnutými či nepodporovanými společností HP,

c. provozem mimo rámec specifikací produktu,

d. neoprávněnými úpravami nebo nesprávným použitím.

4. Použití doplněné kazety nebo kazety jiných výrobců u tiskáren HP nemá vliv na záruku poskytnutou zákazníkovi ani

na dohodnutý servis. Pokud však k selhání nebo poškození tiskárny dojde v důsledku použití kazety jiného výrobce

nebo doplněné či prošlé kazety, bude společnost HP za čas a materiál nutný k opravě příslušného selhání nebo

poškození účtovat standardní poplatky.

5. Bude-li společnost HP v záruční době vyrozuměna o závadách produktu, na který se vztahuje záruka, provede

společnost HP na základě vlastního uvážení výměnu nebo opravu takového produktu.

6. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje záruka, v přiměřené době od

nahlášení závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny.

7. Společnost HP není povinna opravit, vyměnit ani vyplatit odškodné, pokud zákazník nevrátí vadný produkt.

8. Jakýkoli vyměněný produkt může být nový nebo ve stavu odpovídajícím novému produktu, za předpokladu, že jeho

funkčnost bude přinejmenším stejná jako funkčnost nahrazeného produktu.

9. Produkty HP mohou obsahovat repasované části, součásti či materiály funkčně srovnatelné s novými.

10. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích/oblastech, kde společnost HP daný produkt prodává. Smlouvy

o dalších záručních službách, například o servisu u zákazníka, je možné získat od jakékoli autorizované servisní

služby v zemi/oblasti, kde produkt distribuuje společnost HP nebo autorizovaný dovozce.

B. Omezení záruky

V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ

JINÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO IMPLIKOVANÉ, NEBO

PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO POUŽITELNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

C. Omezení odpovědnosti

1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou nároky uvedené v tomto prohlášení o záruce jedinými a výlučnými nároky

zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROMĚ POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O

ZÁRUCE, SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ,

NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY, AŤ JDE O SOUČÁST SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH

PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO

ŠKOD UPOZORNĚNA.

D. Místní zákony

1. Tato záruka poskytuje zákazníkovi přesně stanovená zákonná práva. Zákazníkům mohou příslušet i jiná práva, která

se liší v různých státech USA, v různých provinciích Kanady a v různých zemích/oblastech světa.

2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je třeba ho považovat za upravené do té míry, aby bylo

s příslušnými místními zákony v souladu. Na základě takovýchto místních zákonů se zákazníka nemusejí týkat

některá prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce. Některé státy v USA a vlády v jiných zemích

(včetně provincií v Kanadě) například mohou:

a. předem vyloučit prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce, která by omezila zákonná práva

zákazníka (například ve Velké Británii),

b. jinak omezit možnost výrobce uplatnit takováto prohlášení nebo omezení,

c. udělit zákazníkovi další záruční práva, určovat trvání předpokládaných záruk, které výrobce nemůže odmítnout,

nebo povolit omezení doby trvání předpokládané záruky.

3. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO USTANOVENÍ, S VÝJIMKOU ZÁKONNĚ POVOLENÉHO ROZSAHU,

NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ, ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONEM STANOVENÁ PRÁVA

PLATNÁ PRO PRODEJ PRODUKTŮ ZÁKAZNÍKOVI.

Informace o omezené záruce HP

V příloze jsou uvedeny názvy a adresy společností skupiny HP, které poskytují omezenou záruku HP (záruku výrobců) ve Vaší

zemi.

Česká republika: Hewlett Packard s.r.o., Vyskočilova 1/1410, 140 21 Praha 4

Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku vyznačenou

výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena.

Produkt HP Trvání omezené záruky

Média se softwarem 90 dní

Tiskárna 1 rok

Tiskové nebo inkoustové kazety Do spotřebování inkoustu HP nebo data „ukončení záruční

lhůty„ vytištěného na kazetě, přičemž platí událost, která

nastane dříve. Tato záruka sa nevztahuje na inkoustové

produkty značky HP, které byly znovu naplněny,

přepracovány, renovovány, nesprávně používány nebo

neodborně otevřeny.

Tiskové hlavy (týká se pouze výrobků s tiskovými 1 rok

hlavami, které mohou měnit sami zákazníci)

Příslušenství 1 rok (není-li uvedeno jinak)

Česky

HP Deskjet 1510 All-in-One Series

Začíname

1. Inštalácia tlačiarne: postupujte podľa pokynov v inštalačnom letáku.

2. Inštalácia softvéru: vložte disk CD so softvérom do počítača a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Disk CD sa nespustil

Windows

®

: prejdite na ponuku Počítač, dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD/DVD s logom HP a potom

dvakrát kliknite na súbor setup.exe.

Mac: dvakrát kliknite na ikonu disku CD na pracovnej ploche apotom dvakrát kliknite na položku HP Installer.

Jednotka CD/DVD nie je k dispozícii

Softvér nainštalujte z nasledujúceho umiestnenia: www.hp.com/ePrint/DJ1510.

Ďalšie informácie

Elektronický Pomocník: z odporúčaného softvéru počas inštalácie vyberte a nainštalujte elektronického

Pomocníka. Získajte ďalšie informácie o funkciách produktu, tlači, riešení problémov a podpore. Vyhľadajte

poznámky, informácie týkajúce sa ochrany životného prostredia a regulačné informácie vrátane Regulačného

upozornenia Európskej únie a vyhlásenia o dodržiavaní pravidiel v časti Technické informácie.

• Windows

®

8: pravým tlačidlom myši kliknite na prázdnu oblasť na domovskej obrazovke, na paneli aplikácií

kliknite na položku Všetky aplikácie, kliknite na ikonu snázvom príslušnej tlačiarne a potom na položku Pomocník.

• Windows

®

7, Windows Vista

®

a Windows

®

XP: kliknite na ponuku Štart > Všetky programy > HP >

HP Deskjet 1510 series > Pomocník.

• OS X Mountain Lion, Lion: kliknite na položku Help (Pomocník) > Help Center (Centrum pomoci). V okne

Help Viewer (Zobrazenie Pomocníka) kliknite na položku Help for all your apps (Pomocník pre všetky

aplikácie) a potom kliknite na položku HP Deskjet 1510 series.

• OS X v10.6: kliknite na položku Help (Pomocník) > Mac Help (Pomocník pre systém Mac). V okne Help Viewer

(Zobrazenie Pomocníka) vyberte z kontextovej ponuky Mac Help (Pomocník pre systém Mac) tlačiareň

HP Deskjet 1510 series.

Súbor Readme: obsahuje informácie o podpore spoločnosti HP, požiadavky na operačný systém a najnovšie

aktualizácie tlačiarne.

• Windows: vložte disk CD so softvérom do počítača a potom v ňom vyhľadajte súbor ReadMe.chm.

Dvojitým kliknutím otvorte súbor ReadMe.chm a potom vyberte súbor ReadMe vo svojom jazyku.

• Mac: vložte disk CD so softvérom a potom otvorte priečinok ReadMe umiestnený na najvyššej úrovni disku

CD. Dvojitým kliknutím otvorte súbor ReadMe.html a vyberte súbor ReadMe vo svojom jazyku.

Informácie na webe:

ďalšia pomoc a informácie: www.hp.com/go/support. Registrácia tlačiarne: www.register.hp.com.

Vyhlásenie o zhode: www.hp.eu/certicates. Používanie atramentu: www.hp.com/go/inkusage.

Poznámka: Atrament z kaziet sa spotrebúva v procese tlače pri rôznych činnostiach vrátane procesu inicializácie,

ktorý slúži na prípravu zariadenia a kaziet na tlač, a pri údržbe tlačových hláv, ktorá slúži na uchovávanie

tlačových dýz v čistote a zaručuje plynulý prietok atramentu. Okrem toho zostane v kazete po jej spotrebovaní

určité zvyškové množstvo atramentu.

Oskenovaním tohto symbolu vyhľadajte informácie o svojej tlačiarni.

www.hp.com/eu/m/DJ1510c

Môžu sa účtovať štandardné poplatky za prenos údajov. Nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.

Slovensky

66

Ovládací panel

1

Tlačidlo Zapnúť: zapne alebo vypne tlačiareň.

2

Tlačidlo Zrušiť: slúži na zastavenie aktuálnej činnosti.

3

Tlačidlo Kopírovať čiernobielo: slúži na spustenie úlohy čiernobieleho kopírovania. Slúži ako tlačidlo

určené na pokračovanie po vyriešení problémov s tlačou.

4

Tlačidlo Kopírovať farebne: slúži na spustenie úlohy farebného kopírovania. Slúži ako tlačidlo určené na

pokračovanie po vyriešení problémov s tlačou.

5

Indikátor upozornenia: signalizuje, že v tlačiarni sa zasekol alebo minul papier alebo že sa vyskytla

udalosť, ktorá vyžaduje vašu pozornosť.

6

Indikátory kaziet: signalizujú nízku úroveň atramentu alebo problém s atramentovou kazetou.

Poznámka: Používajte len s napájacím káblom a napájacím adaptérom dodanými spoločnosťou HP.

Slovensky

67

Mac

Windows

Základné pokyny na riešenie problémov

Ak nemožno tlačiť:

1. Skontrolujte, či sú káble správne pripojené.

2. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá. Tlačidlo Zapnúť bude svietiť na bielo.

Skontrolujte, či je tlačiareň nastavená ako

predvolené tlačové zariadenie:

• Windows 8: umiestnením kurzora alebo

ťuknutím na pravý horný roh obrazovky otvorte

panel kľúčových tlačidiel, kliknite na ikonu

Nastavenie, kliknite alebo ťuknite na položku

Ovládací panel a potom na položku Zobraziť

zariadenia a tlačiarne.

• Windows 7: v ponuke Štart systému Windows

kliknite na položku Zariadenia a tlačiarne.

• Windows Vista: na paneli úloh systému

Windows kliknite na ponuku Štart, kliknite na

položku Ovládací panel apotom na položku

Tlačiareň.

• Windows XP: na paneli úloh systému Windows

kliknite na ponuku Štart, kliknite na položku

Ovládací panel apotom na položku Tlačiarne

afaxy.

Skontrolujte, či je tlačiareň označená značkou

začiarknutia vkrúžku vedľa nej. Ak tlačiareň

nie je vybratá ako predvolená tlačiareň, pravým

tlačidlom myši kliknite na ikonu tlačiarne

az ponuky vyberte položku Nastaviť ako

predvolenú tlačiareň.

Ak stále nemožno tlačiť alebo ak inštalácia

softvéru zlyhá:

1. Vyberte disk CD zjednotky CD/DVD v počítači

apotom odpojte kábel USB od počítača.

2. Reštartujte počítač.

3. Do jednotky CD/DVD v počítači vložte disk

CD so softvérom tlačiarne apodľa pokynov

na obrazovke nainštalujte softvér tlačiarne.

Nepripájajte kábel USB, kým sa nezobrazí

príslušná výzva.

4. Po dokončení inštalácie reštartujte počítač.

Ak stále nie je možné tlačiť, odinštalujte softvér

aznova ho nainštalujte:

Poznámka:

Program na odinštalovanie odstráni

všetky súčasti softvéru HP, ktoré sú špecické pre toto

zariadenie. Program na odinštalovanie neodstráni

súčasti, ktoré zdieľajú aj iné zariadenia alebo programy.

Odinštalovanie softvéru:

1. Odpojte tlačiareň HP od počítača.

2. Otvorte položku Aplikácie: priečinok

Hewlett-Packard.

3. Dvakrát kliknite na položku HP Uninstaller.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Inštalácia softvéru:

1. Pripojte kábel USB.

2. Do jednotky CD/DVD v počítači vložte disk CD so

softvérom HP.

3. Na pracovnej ploche otvorte disk CD apotom

dvakrát kliknite na položku HPInstaller.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke

atlačených inštalačných pokynov dodaných

s tlačiarňou HP.

Skontrolujte tlačový front:

1. V ponuke System Preferences (Systémové

predvoľby) kliknite na položku Print & Scan

(Tlač a skenovanie) (Print & Fax (Tlač a fax)

v systéme OS X v10.6).

2. Kliknite na položku Open Print Queue (Otvoriť

tlačový front).

3. Kliknutím vyberte tlačovú úlohu.

4. Na správu tlačových úloh použite tieto tlačidlá:

• Delete (Odstrániť): zrušenie vybratej

tlačovej úlohy.

• Resume (Pokračovať): spustenie

pozastavenej tlačovej úlohy.

5. Ak ste vykonali nejaké zmeny, skúste tlačiť znova.

Reštart a resetovanie:

1. Reštartujte počítač.

2. Resetujte tlačiareň.

a. Vypnite tlačiareň a odpojte napájací kábel.

b. Minútu počkajte, potom opäť pripojte

napájací kábel a zapnite tlačiareň.

Vyhlásenia

Windows XP, Windows Vista, Windows 7

a Windows 8 sú ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation registrované vUSA.

Slovensky

68

Vyhlásenie oobmedzenej záruke na tlačiareň HP

A.

Rozsah obmedzenej záruky

1. Spoločnosť Hewlett-Packard (HP) zaručuje konečnému používateľovi, že vyššie uvedené produkty značky HP

nebudú mať žiadne materiálové ani výrobné chyby počas obdobia uvedeného vyššie, ktoré začína plynúť

dátumom zakúpenia produktu zákazníkom.

2. Pre softvérové produkty platí obmedzená záruka spoločnosti HP len na zlyhanie pri vykonaní programových

príkazov. Spoločnosť HP nezaručuje, že ľubovoľný produkt bude pracovať nepretržite alebo bezchybne.

3. Obmedzená záruka HP sa vzťahuje len na tie chyby, ktoré sa vyskytli pri normálnom používaní produktu,

a nevzťahuje sa na žiadne iné problémy vrátane tých, ktoré vznikli v dôsledku:

a. nesprávnej údržby alebo úpravy;

b. používania softvéru, médií, súčiastok alebo spotrebného tovaru, ktoré nedodala spoločnosť HP a pre ktoré

neposkytuje podporu;

c. prevádzky nevyhovujúcej špecifikáciám produktu;

d. neoprávnených úprav alebo zneužitia.

4. Pri tlačiarenských produktoch značky HP nemá použitie kazety, ktorú nevyrobila spoločnosť HP

, alebo opätovne

naplnenej kazety žiadny vplyv ani na záruku pre zákazníka, ani na zmluvu o podpore spoločnosti HP uzavretú

so zákazníkom. Ak však zlyhanie alebo poškodenie tlačiarne súvisí s použitím náplne iného výrobcu ako

spoločnosti HP, opätovne naplnenej atramentovej kazety alebo atramentovej kazety s uplynutou zárukou,

spoločnosť HP si účtuje štandardné poplatky za strávený čas a materiál dodaný v súvislosti s odstraňovaním

konkrétnej chyby alebo poškodenia tlačiarne.

5. Ak spoločnosť HP dostane počas príslušnej záručnej lehoty oznámenie o chybe ľubovoľného produktu, na ktorý

sa vzťahuje záruka, spoločnosť HP buď opraví, alebo vymení produkt, a to podľa uváženia spoločnosti HP.

6. Ak spoločnosť HP nie je schopná opraviť alebo vymeniť chybný produkt, na ktorý sa vzťahuje záruka,

spoločnosť HP v primeranej lehote po oznámení chyby vráti kúpnu cenu daného produktu.

7. Spoločnosť HP nie je povinná opraviť či vymeniť produkt alebo vrátiť zaň peniaze, kým zákazník nevráti chybný

produkt spoločnosti HP.

8. Ľubovoľný náhradný produkt môže byť buď nový, alebo ako nový za predpokladu, že jeho funkčnosť je

prinajmenšom totožná s funkčnosťou nahrádzaného produktu.

9. Produkty značky HP môžu obsahovať upravované časti, súčasti alebo materiály z hľadiska výkonu rovnocenné

s novými.

10. Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP je platné v každej krajine, v ktorej je predmetný produkt

HP distribuovaný spoločnosťou HP. Zmluvy na ďalšie záručné služby, ako napríklad servis u zákazníka, možno

získať v každom autorizovanom stredisku služieb spoločnosti HP v krajinách, kde je produkt distribuovaný

spoločnosťou HP alebo autorizovaným dovozcom.

B.

Obmedzenia záruky

V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU ANI SPOLOČNOSŤ HP, ANI JEJ DODÁVATELIA

NEPOSKYTUJÚ ŽIADNE INÉ ZÁRUKY ANI PODMIENKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ,

ALEBO IMPLIKOVANÉ, ANI PODMIENKY OBCHODOVATEĽNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI

NA KONKRÉTNY ÚČEL.

C.

Obmedzenia zodpovednosti

1. V rozsahu povolenom miestnou legislatívou sú práva na nápravu udelené v tomto záručnom vyhlásení jedinými

a výlučnými právami na nápravu zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV ŠPECIFICKY

UVEDENÝCH V TOMTO ZÁRUČNOM VYHLÁSENÍ SPOLOČNOSŤ HP ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ

V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDAŤ ZA PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ

ŠKODY, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, PROTIPRÁVNEHO KONANIA, ALEBO INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE,

A TO BEZ OHĽADU NA UPOZORNENIE NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD.

D.

Miestna legislatíva

1. To to záručné vyhlásenie udeľuje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník môže mať aj iné práva, ktoré

sa menia podľa jednotlivých štátov USA, podľa jednotlivých provincií v Kanade a podľa jednotlivých krajín

kdekoľvek inde na svete.

2. V takom rozsahu, v akom by bolo toto záručné vyhlásenie v rozpore s miestnou legislatívou, bude platiť to,

že toto záručné vyhlásenie sa upraví tak, aby bolo v súlade s danou miestnou legislatívou. Podľa takejto

miestnej legislatívy niektoré odmietnutia a obmedzenia tohto záručného vyhlásenia nemusia pre zákazníka

platiť. Napr. niektoré štáty v USA, ako aj niektoré vlády mimo USA (vrátane provincií v Kanade), môžu:

a. vylúčiť odmietnutia a obmedzenia v tomto záručnom vyhlásení z obmedzenia zákonných práv zákazníka

(napr. Spojené kráľovstvo);

b. inak obmedziť schopnosť výrobcu uplatniť takéto odmietnutia alebo obmedzenia;

c. udeliť zákazníkovi ďalšie záručné práva, špecifikovať trvanie ďalších implikovaných záruk, ktoré výrobca

nemôže odmietnuť, alebo povoliť obmedzenia trvania implikovaných záruk.

3. ZÁRUČNÉ PODMIENKY ZAHRNUTÉ DO TOHTO ZÁRUČNÉHO VYHLÁSENIA – S VÝNIMKOU ZÁKONOM

POVOLENÉHO ROZSAHU – NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEMENIA, ALE DOPĹŇAJÚ ZÁVÄZNÉ

ZÁKONNÉ PRÁVA VZŤAHUJÚCE SA NA PREDAJ PRODUKTOV HP ZÁKAZNÍKOM.

Informácie o obmedzenej záruke HP

V prílohe sú uvedené mená a adresy spoločností skupiny HP

, ktoré zabezpečujú plnenia vyplývajúce z obmedzenej

záruky HP

(záruka výrobcu) vo vašej krajine.

Slovenská republika:

Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 820 02 Bratislava

Ak máte na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej s predávajúcim práva vyplývajúce zo zákona, ktoré presahujú

záruku výrobcu, také práva nie sú uvedenou zárukou výrobcu dotknuté.

Výrobok značky HP Trvanie obmedzenej záruky

Médiá so softvérom 90 dní

Tlačiareň 1 rok

Tlačové alebo atramentové kazety Do spotrebovania atramentu HP alebo dátumu

„skončenia záručnej lehoty“ vytlačeného na kazete,

pričom platí skoršia z udalostí. Táto záruka sa

nevzťahuje na atramentové produkty značky HP, ktoré

boli opätovne naplnené, prerobené, renovované,

nesprávne používané alebo neodborne otvorené.

Tlačové hlavy (týka sa iba výrobkov s tlačovými hlavami, 1 rok

ktoré smú vymieňať sami zákazníci)

Doplnky 1 rok (ak nie je uvedené inak)

Slovensky

Stránka sa načítava ...

96

Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju

A.

Ierobežotās garantijas apjoms

1. HewlettPackard (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad klients iegādājies šo

produktu, iepriekš norādītie HP produkti būs bez materiālu un apstrādes defektiem.

2. Programmatūrai HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz nespēju izpildīt programmēšanas instrukcijas. HP negarantē, ka

jebkādu produktu darbība būs nepārtraukta un bez kļūdām.

3. HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normālas lietošanas rezultātā, un neietver

nevienu citu problēmu, tostarp tās, kuru cēlonis ir:

a. nepareiza apkope vai modificēšana;

b. programmatūra, materiāli, detaļas un izejmateriāli, ko nepiegādā vai neatbalsta HP; vai

c. darbība, kas neatbilst produkta specifikācijā norādītajiem parametriem;

d. nesankcionēta modificēšana vai nepareiza lietošana.

4. Kasetņu, kas nav HP kasetnes, vai atkārtoti uzpildītu kasetņu izmantošana HP printeru produktos neietekmē ne klientam

paredzēto garantiju, ne arī ar klientu noslēgto HP atbalsta līgumu. Tomēr, ja printera kļūme vai bojājums ir izskaidrojams ar

tādas tintes kasetnes izmantošanu, kuras ražotāja nav HP, kas ir atkārtoti uzpildīta vai kurai beidzies derīguma termiņš, HP ir

tiesīgs pieprasīt savu standarta maksu par patērēto laiku un materiāliem, apkalpojot printeri ar šādu kļūmi vai bojājumu.1

5. Ja atbilstošā garantijas perioda laikā HP saņem paziņojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP garantija, HP

pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās šo produktu.

6. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks

saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.

7. HP nav jālabo, jāaizstāj vai jāveic atmaksa, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakaļ HP.

8. Jebkurš aizstājējprodukts var būt jauns vai gandrīz jauns, ja tā funkcionalitāte ir vismaz tāda pati kā aizstājamajam produktam.

9. HP produktos var būt pārstrādātas detaļas, komponenti un materiāli, kuru veiktspēja ir tāda pati kā jauniem materiāliem.

10. HP paziņojums par ierobežoto garantiju ir spēkā visās valstīs, kur HP izplata šai garantijai pakļautos produktus. Līgumus par

papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klienta, piedāvā visi autorizētie HP servisa centri tajās

valstīs, kur šo produktu izplata HP vai autorizēts importētājs.

B.

Garantijas ierobežojumi

CIKTĀL TO ATĻAUJ VIETĒJIE NORMATĪVIE AKTI, NE HP, NE TĀ TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEGARANTĒ UN

NEPIEĻAUJ NEKĀDA VEIDA NE TIEŠI, NE NETIEŠI NORĀDĪTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR PIEMĒROTĪBU

PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI UN PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, KĀ ARĪ ŠĀDUS APSTĀKĻUS.

C.

Atbildības ierobežojumi

1. Šajā paziņojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta vienīgās un ekskluzīvās kompensācijas, ja tas nav pretrun

ā

vietējiem normatīvajiem aktiem.

2. JA TAS NAV PRETRUNĀ VIETĒJIEM NORMATĪVAJIEM AKTIEM, IZŅEMOT ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ PAR GARANTIJU ĪPAŠI

NORĀDĪTĀS SAISTĪBAS, HP VAI TĀ TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI PAR TIEŠIEM,

NETIEŠIEM, SPECIĀLIEM, NETĪŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA LĪGUMS,

LIKUMĀ NOTEIKTIE ATLĪDZINĀMIE ZAUDĒJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS PIEŅĒMUMS, KĀ ARĪ PIEŅĒMUMI

PAR ŠĀDU KAITĒJUMU IESPĒJAMĪBU.

D.

Vietējie normatīvie akti

1. Šis paziņojums par garantiju klientam piešķir īpašas juridiskās tiesības. Klientam, iespējams, ir arī citas tiesības, kas

dažādos ASV štatos, Kanādas provincēs un pasaules valstīs atšķiras.

2. Šis paziņojums par garantiju ir jāuzskata par atbilstošu vietējio normatīvo aktu prasībām, ciktāl šis paziņojums par garantiju

nav pretrunā vietējiem normatīvajiem aktiem. Saskaņā ar vietējiem normatīvajiem aktiem noteiktas atrunas un ierobežojumi,

kas minēti šajā paziņojumā par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemēram, dažos ASV štatos, kā arī citās teritorijās

ārpus ASV (tostarp Kanādas provinces) var:

a. nepieļaut šī paziņojuma par garantiju atrunu un ierobežojumu klienta likumā noteikto tiesību ierobežošanu (piemēram,

Lielbritānijā);

b. citādi ierobežot ražotāja kompetenci realizēt šādas atrunas un ierobežojumus; vai

c. piešķirt klientam papildu garantijas tiesības, norādīt to netiešo garantiju ilgumu, no kurām ražotājs nevar atteikties, vai

neatļaut netiešo garantiju ilguma ierobežojumus.

3. ŠĪ PAZIŅOJUMA PAR GARANTIJU NOTEIKUMI, JA NORMATĪVAJOS AKTOS NAV NOTEIKTS CITĀDI, NEIZSLĒDZ,

NEIEROBEŽO UN NEPĀRVEIDO, KĀ ARĪ PAPILDINA OBLIGĀTĀS LIKUMĀ NOTEIKTĀS TIESĪBAS, KAS

PIEMĒROJAMAS HP PRODUKTU PĀRDOŠANAI ŠIEM KLIENTIEM.

Informācija par HP ierobežoto servisa nodrošinājumu

Pielikumā ir norādīti to HP

uzņēmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz HP ierobežoto servisa nodrošinājumu (ražotāja servisa

nodrošinājumu) jūsu valstī.

Latvija:

Hewlett-Packard SIA, Duntes iela 17a, Riga, LV-1005, Latvia

Papildus ražotāja servisa nodrošinājumam normatīvajos aktos jums var būt paredzētas citas uz pirkuma līgumu balstītas pret

pārdevēju izmantojamas tiesības, kas netiek ierobežotas ar šo ražotāja servisa nodrošinājumu.

HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums

Programmatūras datu nesējs 90 dienas

Printeris 1 gads

Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais

servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek

pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes

produktiem, kas tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti,

nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.

Drukas galviņas (attiecas tikai uz produktiem ar 1 gads

klienta maināmajām drukas galviņām)

Piederumi 1 gads, ja nav norādīts citādi

Latviešu valodā

HP DeskJet 1512 Návod na obsluhu

HP DeskJet 1512 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty