Whirlpool HAH 65 F LB X Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka
90
SK

• Pred kažm čistením alebo údbou, odpojte odvač pár od elektrickej siete vytiahnum
stky alebo vypnutím hlavného vypína bytu.
Pre etky inštal a údržbo operácie používajte pracov rukavice.
Zariadenie môže byť poívané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so
zníženými fyzickými, zmyslomi alebo duševmi schopnosťami, alebo nedostatkom
skúsenos a potrebných znalos, pokiaľ pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny
o bezpnom užívaní zariadenia a ksi uvedomujú s ňou spojenebezpenstvo.
Deti musia bkontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
Čistenie a údržbu nes vykovať deti bez dozoru.
• Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď kuchynský odvač pár sa poíva súčasne
s inými zariadeniami spujúce plyn alebo ich pav.
• Odvač pár sa mu pravidelne čistiť ako vnútorne tak zvonka (ASPOŇ RAZ ZA
MESIAC), v kdom ppade rešpektujte ako je slovne uvede v návode na údbu.
Nedodržiavanie noriem čistenia odsáva r a výmeny a čistenia filtrov môže spôsob
požiare. Je prísne zazapod odsávom pár rob jedlá na plameni.
• Pri mene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto
prírke.
Poívanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a že spôsobiť piar a preto sa mu treba
v kdom ppade vyhnúť.
Vyprážanie musí byť vykona pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.
POZOR: K je var doska v prevádzke, prístup časti odvača pary sa žu zahriať.
Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, m inštalácia nie úplne dokonče.
Poki ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vyšťanie výparov, prísne sa dodujte nariadeniam
ustanovemi pslmi miestnymi úradmi .
Odsáva vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie parov produkovaných zariadeniami spaľucimi plyn
alebo iné pali.
Nepoívajte alebo nechajte odsáv pár bez správne namontovach lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým pdom.
Nikdy nepoívajte odsávač r bez spvne namontovanej mriežky!
Odsávač r sa nesmie NIKDY poívako nosný povrch, poki nie je výslovne uvede
Používajte len upeovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú časťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
Používajte správnu dĺžku skrutiek, kto je oznená v vode na inštaláciu.
Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servism strediskom alebo podobným kvalifikovam personálom.
POZOR!
Chýbaca inštalácia upevňovach skrutiek alebo prostriedkov v súlade s mito pokynmi že ssobiť úraz elektrickým prúdom.
Nepoužívajte s programovacím zariadem, časovačom, samostatným diaľkovým ovládam alebo s akýmkvek iným zariadem,
ktoré sa aktivuje samostatne.
Uchovajte zariadenie mimo dosahu de vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu de vo veku do 8 rokov, pokiaľ nie sú
pod nepretitým dozorom dospelej osoby.
UPOZORNENIE: zariadenie nie je určené na to, aby sa sšťalo pomocou exterho zariadenia alebo samostatného dikoho
ovdacieho systému.
Toto zariadenie nie je urče na profesiolne použitie. Nepoužívajte zariadenie v exteriéri.
Aby sa predlo riziku zranenia ob, zariadenie musia premiesova italovať minimálne dve osoby.
91
Inštaláciu, vrátane prípadných vodovodch prípojok a elektrického vedenia, a opravy s vykonáviba kvalifikovaní pracovci.
Po dokonče itacie uchovávajte obalové materiály (plasto časti, polystyrén a.) mimo dosahu detí, aby ste predli riziku udusenia. .
Nepoívajte zariadenie, keď ste mok alebo bosí.
Nikdy nepoívajte pstroje na tlakové čistenie riziko úrazu elektrickým pdom.
Obalové materiály 100 % recyklovat a sú označe značkou pre recykláciu
Odvač pary môže mať odlišný zor ako je zobraze na nákrese v tejto knke, ale napriek tomu návody pre poitie, údba
a montáž ostanú rovnaké.
Prísne dodržiavajte pokyny uvede v tomto návode. robca odmieta prevziakúkoľvek zodpovednosť za prípadné poškodenie,
poruchy, škody, alebo vznietenie odvača, kto bolo spôsobené nedodržam chto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie
r, dymu, pachov vzniknutých pri vare a je určehradne pre domáce použitie.
Je leži uchov si túto prírku, aby ste ju mohli Po v akomkoľvek okamihu. V prípade predaje, postúpe či sťahovaní zaistite,
aby zostala spoločne s odsávačom r.
Pozorne si prečítajte vod: obsahuje dôlité inforcie o inštalácii, použi a bezpečnosti.
Nemeňte elektrickú či mechanicúpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
Skôr než budete pokrovať s inštaláciou zariadenia, overte, všetky súčiastky či nie sú poškode. V opačnom prípade obráťte sa na
predajcu a nepokrujte v itacii.
Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnšou časťou digestora nesmie byť menšia než 50cm v prípade
elektrických spokov, 65cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných spokov.
Poki návod na inštaláciu varho zariadenia na plyn odporúča čšiu vzdialeno, je treba sa týmto pokynom riad.
ELEKTRIC PRIPOJENIE
Siové natie musí zodpoved napätiu uvedemu na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač
vybave ppojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom
priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odvač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka
nenachádza v ľahko dosiahnutnom priestore aj po prevedení montáže, je nut použiť dvojpólový vynač zodpovedajúci normám, ktorý
zaručí úpl odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III, v súlade s pravidlami inštalácie.
UPOZORNENIE!
Skôr než oť napojíte obvod digestora na sieťo najanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že siovýbel bol správne
namontovaný.
Pokiniejekábelopatrezástkou,pripojtevodepodľainformácvnasleducejtabke:
Sionatie a frekvencia
Pripojenie vodičov
Uvedenú hodnotu si overte na štítku s vlastnoami zariadenia,
umiestnenom vo vnútri zariadenia.
: žlto/zelený
N : mod
L : hne
mena najacieho bla
Digestor je vybavený špeclnym napájacím káblom; v prípade poškodenia blu si ho vyžiadajte u servisnej služby.

(iba pre odsávacie verzie)
Napojte digestor na odťahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia pruba).
Poitie odvodových trubíc a otvorov do steny s menším priemerom za sledok zníženie odsávadsej výkonnosti e drastické zvýšenie
hlnosti.
V tejto sluhe sa vyhýba každej zodpovednosti.
! Poívajte čo najkraie oahové potrubie.
! Poívajte oahové potrubie s čo najmenším počtom hybov (maximálny uhol hybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odťahu.
! Spolno sa vyba akejkvek zodpovednosti, pokiaľ tieto normy sa nedodržu.
92

! š odvač pary je priprave pre použitie v odsávacej verzii.
Pre poitie odsáva pary vo filtračnej verzii, nainštaluje sa psl SADA PSLENSTVA.
Over si na prvých strach tejto pručky, či SADA PRÍSLUŠENSTVA je dodaná vo výbave alebo je ju potreb zakúpiť.
Poznámka: Ak je doda vo bave, doplnkový filtračný systém na základe aktívneho uhlia, mohol už by bnainštalova na odsávači
pary.
Inforcie pre transformáciu odsávača pary z odsávacej verzii na filtračnú verzi už zahrnuté v tejto prírke.
Odvacia verzia
pary sú vyšťané von prostredctvom fukového potrubia upevneného na spojovacej prube.
UPOZORNENIE!
Odťaho potrubie nie je súčasťou výbavy a je nutné ho zakúpiť.
Priemer výfukoho potrubia sa musí zhodov s priemerom spojovacieho prstenca.
UPOZORNENIE!
Ak odsáv pary je vybavený uhkovými filtrami, tak tie musia bvybraté.

Odva vzduch bude pred vratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné italovať dodatočný
systém filtrovania na klade aktívnych uhlíkov.
Nasa vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmas a sa zbaví pachu. Aby sa mohol odsáv pary poív v takejto
verzii, je potrebné nainštalovdoplňuci filtrsysm na základe akvneho uhlia.
RIADENIA
Odvač pary je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej
plochy.
a. Vynač svetla ON/OFF.
b. Vypín svetla OFF/chlo1
c. Voľba rýchlosti 2
d. Voľba rýchlosti 3
93


Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutlnymi
tekumi čistiacimi prostriedkami.
NEPOÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA
ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Uduje častice tukov pochádzajúcich z varenia.
Mu byť čiste jedenkrát za mesiac s nedždivými čistiacimi
prostriedkami, ručne alebo v umývke riadu s zkou teplotou a s
krátkym umývacím cyklom.
Umývaním v uvačke riadu, protitukový kovo filter že
vybledť, ale jeho filtračné vlastnosti sa m vôbec nezmenia.
Na odpojenie protitukoch filtrov potiahnite za prinový čik.
hkového filtra
Uduje nepríjemné zápachy pocdzajúce z varenia.
Natenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom užívaní,
tj. závi na type kuchyne a pravidelnom čistení filtra proti
mastnom. V každom prípade je nutnahradiť filter približne raz
za 4 mesiace. NEŽE buvaalebo regenerovaný.
Vyberte tuko filter.
Priložte na každú stranu filter s uhkom a zaveste ho na digestor.
Vlte opäť tuko filtre.

Vypnite odvač z elektrickej siete.
Pozor! Sr ako sa dotknete žiaroviek, presvete sa, že sú
chladné.
Namontujte nasť mriežku.
Vymeňte poškodenú žiarovku.
Poívajte iba LED žiarovky max. 2,5W-E14. Ďalšie podrobnosti
jdete v prilenom leku "ILCOS D“ (alfanumeric poloha
"1e“).
Namontujte nasť mriežku.
94
LIKVIDÁCIA
Tento spotrebič je oznený v súlade s eupskou smernicou 2012/19/EC o likvicii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).
Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený spvnym spôsobom,ívat prispieva k predchádzaniu možm
negavnym následkom pre život prostredie a zdravie.
Symbol robku alebo na jeho sprievodnej dokumencii, upozouje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobcdz ako s docim
odpadom, ale musí byť odovzda do príslušné miesta zberu pre recykciu elektrických a elektronicch prístrojov. Zbav sa ho riadením sa
poa miestnych zákonov o odstne odpadkov. Kvôli dokonalejším informácm o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku,
kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu , v ktorej robok bol zakúpený.
Prístroj bol navrhnu, testovaný a vyrobený v lade s:
Bezpno: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
konnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
(CISPR - Osobitmedzinárod výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)
Odpočania pre spvne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minilnu chlosť, keď začnete s
varem a nechajte ho bať niekoľko mit po ukoení varenia. Zvýšte rýchlo len v prípade veľkého množstva dymu a pary a poite
podpor rýchlo (chlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhko filter (filtre), ak je to potreb na udržiavanie dobrej účinnosti
zníženia zápachu. Vyčistite tukofilter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného
systému, ako je uvedené v tomto vode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.
PREVÁDZKOVÉ PORUCHY
Ak sa zdá, že nio nefunguje, skôr než sa zavo servis, vykonnasleduce jednoduché kontroly.
Ak odsáv pary nefunguje:
Skontrolov, že:
- nedošlo k výpadku elektrického prúdu.
- bola zvole jedna rýchlosť.
ak odsáv pary sla výkon:
Skontrolov, že:
- zvolená chlomotora je dostačujúca pre množstvo uvoľnených dymov a r.
- Kucha je dostatočne vzdušná pre možnosť príjem vzduchu.
- uhko filter nie je spotrebovaný (odvač pary vo filtračnej verzii).
ak odsáv pary sa vypol pas normálnej prevádzky:
Skontrolov, že:
- nedošlo k výpadku elektrického prúdu.
- vyplo sa zariadenie poistky.
V prípade eventlnych poch v predzke, skôr ako sa obrátite na zákazcky servis, odpoj zariadenie na 5 sekúnd od elektrického
napojenia, vytiahnutím zástrčky a znovu ho pripojiť. V prípade, že porucha prevádzky pretrváva, obtiť sa na kaznícky servis.
95
TECHNICKÉ ÚDAJE
ška (cm)
Šírka (cm)
bka (cm)
Ø odvacej rúry (cm)
18
59,8
30-45,5
12
Komponenty, ktoré nie dodané s výrobkom
Bezpnost pokyny, Návod na používanie,
Technické a energetické údaje spotrebiča
si žete stiahn:
Na našej webovej stránke docs.hotpoint.eu
Pomocou QR kódu
Ppadne sa obťte na š popredajný servis
(Telefónne číslo jdete v ručnej knke). Pri
kontaktova nášho popredajho servisu uvte,
prosím, kódy z výrobho štítku šho spotrebiča.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

Whirlpool HAH 65 F LB X Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka