Sony DSC-H70 Používateľská príručka

DSC-H70

4-272-192-51(1)

DSC-H70

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

TR

GR

DSC-H70

4-272-192-51(1)

Stránka sa načítava ...

SK

2

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

– USCHOVAJTE TIETO POKYNY

NEBEZPEČENSTVO

TIETO POKYNY DÔSLEDNE DODRŽUJTE, ABY

SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU

ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Ak tvar zástrčky nie je vhodný pre elektrickú zásuvku, použite prídavný zástrčkový

adaptér s vhodnou konfiguráciou pre danú elektrickú zásuvku.

[ Batéria

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo i

chemické popáleniny. Dodržiavajte nasledovné opatrenia.

• Batériu nerozoberajte.

• Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom či silovému pôsobeniu, ako

napríklad úderom, pádom alebo pošliapaniu.

• Batériu neskratujte a nedovoľte, aby sa kovové objekty dostali do styku

s kontaktmi.

• Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 °C, ako napríklad na priamom

slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.

• Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa.

• Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi lítium-iónovými batériami.

• Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky batérií od spoločnosti Sony alebo

pomocou zariadenia na nabíjanie batérií.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Batérie uchovávajte suché.

• Na výmenu používajte iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie odporúčaný

spoločnosťou Sony.

• Použité batérie likvidujte promptne podľa pokynov.

Slovensky

VÝSTRAHA

POZOR

SK

3

SK

[ Nabíjačka akumulátora

Aj keď kontrolka nabíjania CHARGE nesvieti, nabíjačka pre akumulátor nie je

odpojená od elektrickej siete, pokiaľ je zapojená sieťová šnúra v elektrickej

zástrčke. Ak spozorujete nejaký problém pri používaní nabíjačky pre akumulátora,

okamžite odpojte napájanie vytiahnutím sieťovej šnúry z elektrickej zástrčky.

Sieťová šnúra, ak je dodaný, je určený výslovne pre použitie s týmto fotoaparátom a

nemal by sa používať s inými elektrickými zariadeniami.

[ Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich

smerniciam EÚ

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre smernicu pre

elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a bezpečnosť produktov je spoločnosť

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.

V prípade záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky sa obracajte na adresy

uvedené v samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade s limitmi smernice EMC týkajúcej sa

používania prípojných káblov kratších ako 3 metre.

[ Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto zariadení

ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku.

[ Poznámka

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu

údajov (zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný

kábel (kábel USB atď.).

[ Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov

(vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok

nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete

pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné

prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.

Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať prírodné zdroje.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si

tento výrobok zakúpili.

Informácie pre európskych spotrebiteľov

SK

4

[ Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a

ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná

s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý

v kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg)

alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005%

ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť

potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by

v opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou

batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba

kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

UPOZORNENIE

•

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

NEOTVÁRAŤ!

• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.

• NEVYSTAVUJTE OHŇU!

• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM (60°).

• NEROZOBERAŤ!

• NESKRATOVAŤ!

• AK CHCETE ZABRÁNIŤ POŠKODENIU KONEKTORA, SKRATU ATĎ.,

POUŽÍVAJTE PRI PRENOSE A USKLADŇOVANÍ BATÉRIE PUZDRO NA

BATÉRIU. (AK BOLO PUZDRO DODANÉ S FOTOAPARÁTOM.)

SK

5

SK

Podrobnejšie informácie k širšej ponuke funkcií si pomocou počítača

prečítajte v „Návod pre používateľa Cyber-shot“ (HTML) na disku CD-

ROM (je súčasťou dodávky).

Pre používateľov Windows:

1 Kliknite na [Návod pre používateľa] t [Inštalovať].

2 Pomocou ikony na pracovnej ploche spustite „Návod pre

používateľa“.

Pre používateľov Macintosh:

1 Zvoľte [Návod pre používateľa] a skopírujte priečinok [sk] uložený

v [Návod pre používateľa] do počítača.

2 Po dokončení kopírovania dvakrát kliknite na „index.html“

v priečinku [sk].

• Nabíjačka akumulátora BC-CSGD (1)

• Sieťová šnúra (nie je súčasťou dodávky v USA a Kanade) (1)

• Nabíjateľný akumulátor NP-BG1 (1)/Obal akumulátora (1)

• USB, A/V kábel pre univerzálny konektor (1)

• Remienok na zápästie (1)

• CD-ROM (1)

– Softvér s aplikáciou pre Cyber-shot

– „Návod pre používateľa Cyber-shot“

• Návod na používanie (tento manuál) (1)

Odkaz na „Návod pre používateľa Cyber-shot“

(HTML) na dodanom disku CD-ROM

Kontrola dodaného príslušenstva

Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

SK

6

A Spúšť

B Otočný prepínač režimov

C Snímanie: Ovládač W/T

(zoom)

Prezeranie: Ovládač

(Zoom počas prehrávania)/

Ovládač (miniatúrne

náhľady)

D Blesk

E Tlačidlo ON/OFF (napájanie)/

Kontrolka napájania

F Mikrofón

G Kontrolka samospúšte/

Kontrolka režimu snímania

úsmevu/AF iluminátor

H Objektív

I Značka (TransferJet™)

J LCD displej

K Tlačidlo (Prehrávanie)

L Háčik pre remienok na

zápästie

M Tlačidlo / (In-Camera

Guide/Delete)

N Tlačidlo MENU

O Ovládacie tlačidlo

Menu zapnuté: v/V/b/B/z

Menu vypnuté: DISP/ / /

/Tracking focus

P Reproduktor

Q Otvor pre statív

• Použite statív so skrutkou

kratšou než 5,5 mm. Inak

fotoaparát nebude možné

bezpečne upevniť a mohol by

sa poškodiť.

R Multikonektor (Type3a)

S Kryt priestoru pre

akumulátor/pamäťovú kartu

T Priestor pre vloženie

akumulátora

U Páčka uvoľnenia akumulátora

V Slot pre pamäťovú kartu

W Kontrolka prístupu

Popis jednotlivých častí

SK

7

SK

x

Doba nabíjania

Doba úplného nabitia: pribl. 330 min.

Doba normálneho nabitia: pribl. 270 min.

• Vyššie uvedené doby nabíjania platia pri nabíjaní úplne vybitého

akumulátora pri teplote 25°C. V závislosti od podmienok používania a iných

okolností sa nabíjanie môže aj predĺžiť.

• Pripojte nabíjačku akumulátora do najbližšej elektrickej zásuvky na stene.

• Po dokončení nabíjania odpojte sieťovú šnúru z elektrickej zásuvky

a vyberte akumulátor z nabíjačky.

• Používajte len originálny akumulátor alebo nabíjačku značky Sony.

Nabitie akumulátora

1

Vložte akumulátor do nabíjačky akumulátora.

• Akumulátor je možné nabíjať, aj keď je čiastočne nabitý.

2

Zapojte nabíjačku akumulátora do elektrickej zásuvky.

• Ak budete pokračovať v nabíjaní akumulátora viac ako hodinu po

vypnutí kontrolky CHARGE, nabitie vydrží o niečo dlhšie (úplné

nabitie).

Poznámky

Zástrčka

Pre zákazníkov v USA

a Kanade

Kontrolka CHARGE

Sieťová šnúra

Pre zákazníkov z krajín/oblastí mimo

USA a Kanady

Svieti: Nabíja sa

Vyp: Nabíjanie ukončené (normálne nabitie)

SK

8

x

Výdrž akumulátora a počet záberov, ktoré je možné

nasnímať/prezrieť

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, je len približný a platí pri snímaní

s plne nabitým akumulátorom. Tento počet môže byť menší, a to v závislosti

od okolností.

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, platí pri snímaní za nasledujúcich

podmienok:

– Použitie pamäťovej karty „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) od

spoločnosti Sony (predáva sa osobitne).

– Keď sa použije plne nabitý akumulátor (je súčasťou dodávky) pri teplote

okolia 25°C.

• Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať, vychádza zo

štandardu CIPA a zohľadňuje snímanie v nasledujúcich podmienkach.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Screen Display Settings) je nastavené na [Normal].

– Snímanie každých 30 sekúnd.

– Zoom sa striedavo prepína medzi koncovými hodnotami W a T.

– Blesk blysne pri každom druhom zábere.

– Napájanie sa vypína a zapína po každom desiatom zábere.

• Výdrž akumulátora platí pri snímaní videozáznamov za nasledujúcich

podmienok:

– Režim snímania: 720 FINE

– V prípade, že sa nepretržité snímanie ukončí kvôli nastaveným

obmedzeniam (str. 18), znovu stlačte tlačidlo spúšte a pokračujte

v snímaní. Funkcie snímania, ako je napríklad zoom, sú vyradené

z činnosti.

Výdrž akumulátora

(min.)

Počet záberov

Snímanie statických

záberov

Približne 145 Približne 290

Prezeranie statických

záberov

Približne 410 Približne 8200

Snímanie

videozáznamov

Približne 150 —

Poznámky

SK

9

SK

Vloženie akumulátora/pamäťovej karty

(predáva sa osobitne)

1

Otvorte kryt.

2

Vložte pamäťovú kartu (predáva sa osobitne).

• Pamäťovú kartu so zrezaným rohom smerujúcim tak, ako je to

uvedené na obrázku, vsúvajte, až kým nezacvakne na miesto.

3

Vložte akumulátor.

• Pri stlačenej páčke uvoľnenia akumulátora vložte akumulátor tak,

ako je to uvedené na obrázku. Uistite sa, že sa páčka uvoľnenia

akumulátora po vložení akumulátora zaistila.

4

Uzavrite kryt.

• Zatváranie krytu pri nesprávne vloženom akumulátore môže

fotoaparát poškodiť.

Uistite sa, že zrezaný roh smeruje správne.

SK

10

x

Pamäťové karty, ktoré je možné používať

• V tomto návode sa výrobky v časti A tabuľky uvádzajú pod spoločným

názvom „Memory Stick Duo“.

• V tomto návode sa výrobky v časti B tabuľky uvádzajú pod spoločným

názvom SD karta.

• Pri snímaní videozáznamov sa odporúča, aby ste použili Mark2 „Memory

Stick Duo“ a SD karty triedy 4 alebo rýchlejšie.

x

Vybratie pamäťovej karty/akumulátora

Pamäťová karta: Naraz zatlačte pamäťovú kartu.

Akumulátor: Posuňte páčku uvoľnenia akumulátora. Dajte pozor, aby

vám pri manipulácii nevypadol akumulátor.

• Nikdy nevyberajte pamäťovú kartu/akumulátor, keď svieti kontrolka

prístupu (str. 6). Môže to spôsobiť poškodenie údajov na pamäťovej karte/vo

vnútornej pamäti.

Pamäťová karta

Pre statické

zábery

Pre

videozáznamy

A

Memory Stick PRO Duo aa

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B

Pamäťová SD karta aa

Pamäťová SDHC karta aa

Pamäťová SDXC karta aa

Poznámka

SK

11

SK

Nastavenie hodín

1

Stlačte tlačidlo ON/OFF (napájanie).

Po prvom stlačení tlačidla ON/OFF (napájanie) sa zobrazí

nastavenie dátumu a času.

• Môže trvať určitú dobu, kým sa zapne napájanie a je možné

s fotoaparátom pracovať.

2

Nastavte [Date & Time Format], [Daylight Savings]

a [Date & Time] a potom stlačte [OK].

• Polnoc sa zobrazuje ako 12:00 AM a pravé poludnie sa zobrazuje

ako 12:00 PM.

3

Zvoľte požadovanú oblasť podľa pokynov na displeji

a potom stlačte z t [OK].

4

Zvoľte požadovanú farbu zobrazenia a režim rozlíšenia

zobrazenia podľa pokynov na displeji.

5

Keď sa na displeji zobrazí úvodné hlásenie [In-Camera

Guide], stlačte [OK].

Zvoľte položky: v/V/b/B

Nastavte: z

Ovládacie tlačidlo

ON/OFF (napájanie)

SK

12

Snímanie statických záberov

Snímanie videozáznamov

• Prevádzkový zvuk objektívu sa zaznamená pri činnosti funkcie zoomu počas

snímania videozáznamu.

• Keď je teplota 25°C a fotoaparát je nastavený na hodnoty z výroby, môžete

snímať nepretržite približne 29 minút. Keď sa snímanie zastaví, opätovným

stlačením tlačidla spúšte ho môžete znovu spustiť. V závislosti od teploty pri

snímaní sa snímanie môže automaticky zastaviť, aby sa zabezpečila ochrana

fotoaparátu (str. 20).

Snímanie statických záberov a videozáznamov

1

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

Keď je záber zaostrený, zaznie pípnutie a rozsvieti sa indikátor z.

2

Zatlačte spúšť nadoraz.

1

Stlačením spúšte úplne nadoraz spustite nahrávanie.

• Pomocou ovládača W/T (zoom) môžete zmeniť mieru priblíženia

prostredníctvom zoomu.

2

Opätovným stlačením tlačidla spúšte úplne nadoraz

zastavte nahrávanie.

Poznámky

Otočný prepínač režimov

Spúšť

W:

oddialenie

T:

priblíženie

: Statický záber

: Videozáznam

SK

13

SK

x

Výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho záberu

Zvoľte záber pomocou B (Nasledujúci)/b (Predchádzajúci) na

ovládacom tlačidle. Na prezeranie videozáznamov stlačte z v strede

ovládacieho tlačidla.

x

Vymazanie záberu

1 Stlačte tlačidlo / (Vymazať).

2 Zvoľte [This Image] pomocou v na ovládacom tlačidle a potom

stlačte z.

x

Návrat k snímaniu záberov

Zatlačte a pridržte spúšť do polovice.

Prezeranie záberov

1

Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

• Keď sa prostredníctvom tohto fotoaparátu prehliadajú zábery na

pamäťovej karte nasnímané inými fotoaparátmi, zobrazí sa

obrazovka registrácie dátových súborov.

/ (Vymazať)

Ovládacie tlačidlo

(Prehrávanie)

W: oddialenie

T: priblíženie

Voľba záberov: B (Nasledujúci)/b (Predchádzajúci)

Nastavte: z

SK

14

Tento fotoaparát obsahuje vnútorného sprievodcu funkciami. Umožňuje

vyhľadávanie funkcií fotoaparátu podľa vašich potrieb.

In-Camera Guide

1

Stlačte tlačidlo / (In-Camera Guide).

• Pri prezeraní záberov sa zobrazuje [Delete/In-Camera Guide].

Zvoľte [In-Camera Guide].

2

Spôsob vyhľadávania zvoľte z [In-Camera Guide].

Shoot/playback guide: Vyhľadávanie rôznych funkcií úkonov

v režime snímania/prezerania.

Icon guide: Vyhľadávanie funkcie a významu zobrazených ikon.

Troubleshooting: Vyhľadávanie bežných problémov a ich riešenia.

Objective guide: Vyhľadávanie funkcií podľa vašich potrieb.

Keyword: Vyhľadávanie funkcií podľa kľúčových slov.

History: Zobrazenie posledných 12 položiek zobrazených v [In-

Camera Guide].

/

(In-Camera Guide)

SK

15

SK

Ďalšie funkcie sa pri snímaní alebo prehliadaní dajú ovládať pomocou

ovládacieho tlačidla alebo tlačidla MENU na fotoaparáte. Tento

fotoaparát je vybavený sprievodcom funkciami, ktorý uľahčuje výber

z jednotlivých funkcií. Počas zobrazenia tohto sprievodcu skúste ďalšie

funkcie.

x

Ovládacie tlačidlo

DISP (Screen Display Settings): Umožňuje zmenu zobrazenia displeja.

(Self-Timer): Umožňuje použitie samospúšte.

(Smile Shutter): Umožňuje použitie režimu snímania úsmevu (Smile

Shutter).

(Flash): Umožňuje voľbu režimu blesku pre statické zábery.

x

Položky ponuky

Snímanie

Popis ďalších funkcií

Scene Selection

Voľba predvolených nastavení, ktoré zodpovedajú

podmienkam pri snímaní rôznych scén.

Easy Mode

Snímanie statických záberov s použitím

minimálneho počtu funkcií.

Shooting Direction

Nastavenie smeru pre horizontálny pohyb

fotoaparátom pri snímaní panoramatických záberov.

Image Size/

Panorama Image

Size

Voľba veľkosti obrazu (rozlíšenia) pre statické

zábery, panoramatické zábery alebo súbory

videozáznamov.

Burst Settings

Voľba režimu snímania po jednom zábere alebo

režimu sekvenčného snímania.

Image Size

10M

For prints up to A3(11x17")

Image Size

10M

For prints up to A3(11x17")

MENU

Ovládacie

tlačidlo

Sprievodca funkciami

SK

16

Prezeranie

Bracket Setting Nastavenie typu snímania s gradáciou expozície.

EV Manuálne nastavenie expozície.

ISO Nastavenie svetelnej citlivosti.

White Balance Nastavenie farebných tónov záberu.

Focus Voľba spôsobu zaostrovania.

Metering Mode

Voľba režimu merania expozície, ktorým sa nastaví

to, ktorá časť snímaného objektu sa má odmerať, aby

sa rozhodlo o expozícii.

Scene Recognition

Nastavenie automatického rozpoznania podmienok

pri snímaní v inteligentnom automatickom režime.

Soft Skin Effect

Nastavenie efektu mäkkého podania pleti (Soft Skin

Effect) a úrovne efektu.

Smile Detection

Sensitivity

Nastavenie citlivosti funkcie snímania úsmevu tak,

aby bolo možné rozpoznať úsmev.

Face Detection

Voľba rozpoznania tvárí a automatického vykonania

rôznych nastavení.

DRO

Nastavením funkcie DRO sa vykoná korekcia jasu

a kontrastu, pričom sa zlepší kvalita záberu.

Anti Blink

Nastavenie automatického nasnímania dvoch

záberov a výberu záberu, na ktorom nie sú

prižmúrené oči.

SteadyShot

Nastavenie účinku funkcie SteadyShot v režime

videozáznamu.

In-Camera Guide

Vyhľadávanie funkcií fotoaparátu podľa vašich

potrieb.

Slideshow Voľba spôsobu nepretržitého prehliadania.

Send by

TransferJet

Odošlú sa zábery z pamäťovej karty Memory Stick

do zariadenia kompatibilného s funkciou

TransferJet pomocou funkcie TransferJet.

View Mode Voľba formátu zobrazenia záberov.

Retouch Retušovanie záberov pomocou rôznych efektov.

Delete Vymazanie záberu.

SK

17

SK

x

Položky nastavení

Ak počas snímania alebo prehliadania stlačíte tlačidlo MENU, ako

finálna voľba bude k dispozícii (Settings). Pôvodné nastavenia

môžete zmeniť v prostredí (Settings).

* Ak vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta, zobrazí sa (Internal

Memory Tool), pričom bude možné zvoliť len [Format] a [File Number].

Protect Ochrana záberov proti vymazaniu.

DPOF

Pridanie značky objednávky tlače k statickému

záberu.

Rotate Otočenie statického záberu doľava alebo doprava.

Select Folder Voľba priečinka so zábermi, ktoré chcete prehliadať.

In-Camera Guide

Vyhľadávanie funkcií fotoaparátu podľa vašich

potrieb.

Shooting Settings

AF Illuminator/Grid Line/Disp. Resolution/Digital

Zoom/Auto Orientation/Red Eye Reduction/Blink

Alert

Main Settings

Beep/Language Setting/Function Guide/Display

color/Demo Mode/Initialize/COMPONENT/Video

Out/USB Connect/LUN Setting/Download Music/

Empty Music/Power Save/TransferJet/Eye-Fi

Memory Card Tool*

Format/Create REC. Folder/Change REC. Folder/

Delete REC. Folder/Copy/File Number

Clock Settings

Area Setting/Date & Time Setting

SK

18

Počet statických záberov a maximálny čas nahrávania sa môžu líšiť

v závislosti od podmienok snímania a pamäťovej karty.

x

Statické zábery

(Jednotky: Zábery)

x

Videozáznamy

V tabuľke nižšie sú uvedené približné maximálne časy záznamu. Ide

o celkové časy pre všetky súbory videozáznamov. Nepretržité snímanie

je možné počas približne 29 minút. Maximálna veľkosť súboru

videozáznamu je približne 2 GB.

(h (hodiny), m (minúty), s (sekundy))

Číslo v zátvorkách ( ) je minimálny záznamový čas.

• Záznamový čas videozáznamov sa mení, pretože tento fotoaparát je

vybavený funkciou VBR (premenlivá prenosová rýchlosť), ktorou sa

automaticky nastavuje kvalita záberu v závislosti od snímanej scény. Keď

snímate rýchlo sa pohybujúci objekt, záber bude čistejší, avšak záznamový

čas sa skráti, pretože na uloženie sa vyžaduje viac pamäte. Záznamový čas sa

mení aj v závislosti od podmienok pri snímaní, snímaného objektu alebo

nastavenia veľkosti záberu.

Počet statických záberov a čas záznamu pre

videozáznamy

Kapacita

Veľkosť

Vnútorná pamäť Pamäťová karta

Pribl. 27 MB 2 GB

16M 3 265

VGA 165 11500

16:9(12M) 4 325

Kapacita

Veľkosť

Vnútorná pamäť Pamäťová karta

Pribl. 27 MB 2 GB

1280×720(Fine) — 25 m

(20 m)

1280×720(Standard) — 40 m

(25 m)

VGA 1 m

(45 s)

1 h 20 m

(1 h)

SK

19

SK

Zmena v nastavení jazyka

Ak chcete zmeniť nastavenia jazyka, stlačte MENU t (Settings) t

(Main Settings) t [Language Setting].

Informácie o používaní a údržbe

S výrobkom zaobchádzajte šetrne, nerozoberajte ho ani ho neupravujte

a dbajte na to, aby nedošlo k nárazu alebo úderu do výrobku, jeho pádu

či šliapnutiu na výrobok. Buďte obzvlášť opatrní pri narábaní

s objektívom.

Vstavané funkcie tohto fotoaparátu

V tomto návode sú popísané jednotlivé funkcie zariadení

kompatibilných/nekompatibilných s funkciou TransferJet.

Ak chcete zistiť, či váš fotoaparát podporuje funkciu TransferJet,

skontrolujte, či sa na jeho spodnej časti nachádza nasledujúca značka.

Zariadenie kompatibilné s TransferJet: (TransferJet)

Informácie o snímaní a prehrávaní

• Pred začatím snímania vykonajte testovací záber, ktorým si overíte, či

fotoaparát pracuje správne.

• Fotoaparát nie je odolný voči prachu, voči ošplechnutiu a nie je

vodotesný.

• Nevystavujte fotoaparát vode. Pri vniknutí vody do vnútra fotoaparátu

môže nastať porucha. V niektorých prípadoch fotoaparát nie je možné

opraviť.

• Fotoaparátom nemierte do slnka, ani do iného zdroja silného svetla.

Môže to spôsobiť poruchu fotoaparátu.

• Ak dôjde ku kondenzácii vlhkosti, odstráňte ju pred použitím

fotoaparátu.

• Fotoaparátom netraste ani nebúchajte. Môže to spôsobiť poruchu

a znemožniť zaznamenávanie záberov. Navyše sa môže záznamové

médium stať nepoužiteľným alebo sa môžu poškodiť obrazové údaje.

Fotoaparát nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich

miestach

• Na príliš horúcom, studenom alebo vlhkom mieste

Ak, napríklad, fotoaparát ponecháte vo vozidle zaparkovanom na

slnku, fotoaparát sa môže zdeformovať a môže dôjsť k poruche.

• Na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti ohrievača

Fotoaparát môže zmeniť farbu alebo sa môže zdeformovať, čo môže

spôsobiť poruchu.

• Na miestach vystavených otrasom

Informácie o používaní fotoaparátu

SK

20

• V blízkosti miest, kde dochádza ku generovaniu silných rádiových vĺn,

vyžarovaniu radiácie, alebo kde sú silné magnetické polia. Inak

fotoaparát nemusí zaznamenávať alebo prehrávať zábery správne.

• Na piesočnatých alebo prašných miestach

Dbajte na to, aby sa do fotoaparátu nedostali piesok ani prach. Môže to

poškodiť fotoaparát. Poškodenie niekedy nie je možné opraviť.

Poznámka k noseniu

Nesadajte si na stoličku alebo iné miesto, keď máte fotoaparát v zadnom

vrecku nohavíc alebo sukne. Môže to spôsobiť poruchu alebo

poškodenie fotoaparátu.

Poznámky k LCD displeju a objektívu

LCD displej je vyrobený použitím veľmi presnej technológie, vďaka

ktorej správne funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD displeji sa však

môžu objavovať malé čierne a/alebo jasné body (biele, červené, modré

alebo zelené). Tieto body sú normálnym výsledkom výrobného procesu

a nemajú vplyv na snímanie.

Uchopovacia časť

Ak sa tmavé materiály alebo koža otrú o uchopovaciu časť, v niektorých

prípadoch sa sfarbenie uchopovacej časti môže zmeniť.

Informácie o teplote fotoaparátu

Fotoaparát a akumulátor sa môžu kvôli nepretržitému používaniu

zohriať, nejedná sa však o poruchu.

Informácie o ochrane proti prehrievaniu

Z dôvodu ochrany fotoaparátu nemusí byť možné snímať videozáznamy

alebo sa môže automaticky vypnúť napájanie v závislosti od teploty

fotoaparátu a akumulátora.

Pred vypnutím napájania alebo zablokovaním snímania videozáznamov

sa na LCD displeji zobrazí hlásenie. V takomto prípade nechajte

fotoaparát vypnutý a počkajte, kým sa teplota fotoaparátu

a akumulátora nezníži. Ak zapnete napájanie bez toho, aby ste

fotoaparát a akumulátor nechali dostatočne vychladnúť, fotoaparát sa

môže znovu vypnúť alebo snímanie videozáznamov nebude možné.

Informácie o nabíjaní akumulátora

Ak nabíjate akumulátor, ktorý sa dlhý čas nepoužíval, môže sa stať, že sa

nebude dať nabiť na správnu úroveň. Je to spôsobené vlastnosťami

akumulátora a nepredstavuje to poruchu. Akumulátor znovu nabite.

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-H70 Používateľská príručka

Sony DSC-H70 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články