Philco PX 5261 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Vážený zákazník,

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte

si všetky pokyny v tomto návode.

SK - 1

05/2013

OBSAH

ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY .................................................................................................... 2

 Bezpečnostné upozornenie ........................................................................................................................................................2

 Bezpečnostné pokyny pre plyn R600a ...................................................................................................................................4

ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA A OVLÁDACIEHO PANELU ...................................................................................5

ČASŤ 3: INŠTALÁCIA ........................................................................................................................................ 7

 Preprava a rozbalenie ....................................................................................................................................................................7

 Umiestnenie .....................................................................................................................................................................................8

 Čistenie pred použitím .................................................................................................................................................................9

 Elektrické zapojenie .......................................................................................................................................................................9

 Transpor t ......................................................................................................................................................................................... 10

ČASŤ 4: OVLÁDANIE SPOTREBIČA ................................................................................................................ 11

ČASŤ 5: USPORIADANIE POTRAVÍN .............................................................................................................. 17

 Rady pre chladenie potravín .................................................................................................................................................... 17

 Tabuľka – uchovávanie potravín v chladničke ..................................................................................................................17

 Ukladanie mrazených potravín ............................................................................................................................................... 18

 Tabuľka – uchovávanie potravín v mrazničke ................................................................................................................... 19

ČASŤ 6: PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA ..................................................................................................................... 20

 Čistenie spotrebiča 20

 No Frost technológia .................................................................................................................................................................. 22

ČASŤ 7: ČO MÁM ROBIŤ, AK .......................................................................................................................... 23

 Chybové hlásenia .........................................................................................................................................................................25

ČASŤ 8: KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV ................................................................................................... 26

SK - 2

05/2013

ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné upozornenia

Symboly:

Všeobecné rady pre optimálnu prevádzku spotrebiča

Všeobecné nebezpečenstvo

Horúce povrchy

Skôr ako uvediete spotrebič do prevádzky

• Prečítajte si pozorne návod na použitie a namontáž pred inštaláciou, zapnutím a používaním prístroja! Tento

návod obsahuje dôležité informácie týkajúce sa inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Návod si uschovajte

aj na neskoršie nahliadnutie, prípadne pre ďalších majiteľov spotrebiča vprípade ďalšieho predaja výrobku.

Ak sa spotrebič prepravuje v horizontálnej polohe, olej z kompresora môže zatiecť do chladiaceho

okruhu. Preto ponechajte spotrebič 12 hodín pred zapnutím vo vertikálnej polohe, aby olej

natiekol späť do kompresora.

Po vybalení spotrebič starostlivo prezrite, či nie je nejako poškodený. Presvedčte sa tiež, že kábel

nie je poškodený. Ak zistíte nejaké poruchy, vypnite spotrebič a kontaktujte predajcu alebo vprípade

poškodeného prívodného kábla servisné centrum. Ak je prístroj a všetky jeho súčasti v poriadku,

nainštalujte podľa pokynov v príslušnej kapitole.

• Pri inštalácii spotrebiča na miesto, príp. pri posúvaní spotrebiča, by mohlo dôjsť k jeho zatlačeniu alebo

poškodeniu prívodného kábla. Skontrolujte, či prívodný kábel nikde neprekáža.

• Pred pripojením spotrebiča k zdroju elektrickej energie sa uistite, že kapacita systému zodpovedá údajom

uvedeným na výkonnostnom štítku spotrebiča.

• Akékoľvek úpravy domovej elektroinštalácie nutné na pripojenie spotrebiča môže vykonať iba odborný

pracovník.

Ak presúvate spotrebič zjeho obvyklej pozície, je nutné si uvedomiť, že aj keď ste odpojili prívodný

kábel, súčasti na zadnej strane spotrebiča môžu byť ešte určitý čas veľmi horúce.

Tento spotrebič nie je určený na zabudovanie. Nezakrývajte alebo nezaložte otvory prívodu a odvodu

vzduchu. Nedostatočné vetranie spôsobí zlú funkciu a poškodenie spotrebiča.

Prevádzka prístroja

• Používajte spotrebič iba na účely, na ktoré je určený.

• Tento spotrebič je určený výhradne na domáce použitie, na uchovávanie alebo zmrazovanie potravín

a naprípravu ľadu.

• Teplota vnútri chladničky i mrazničky môže mierne stúpať alebo klesať, tieto zariadenia nie sú preto

vhodné na uchovávanie výrobkov (napr. liekov), ktoré vyžadujú stabilnú teplotu.

Nepoužívajte vnútri spotrebiča žiadne ďalšie elektrospotrebiče (napr. vyhrievacie telesá, elektrické

zmrzlinové strojčeky atď.). Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

SK - 3

05/2013

Neukladajte do chladničky potraviny s horľavými hnacími plynmi (napr. spreje) a žiadne výbušné,

kontaminujúce alebo prchavé látky. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

Neskladujte v mraziacom priestore tekutiny vo fľašiach a plechovkách (najmä nápoje s obsahom oxidu

uhličitého). Fľaše a plechovky môžu prasknúť!

• Vysoko percentný alkohol ukladajte len s pevným uzáverom a vo zvislej polohe.

• Nepoužívajte podstavec, zásuvky, dvierka spotrebiča atď. ako stúpadlo alebo ako opierku. Hrozí

nebezpečenstvo zranenia osôb alebo poškodenie spotrebiča.

• Dbajte na to, aby sa plastové súčasti spotrebiča a tesnenie dverí neznečistili olejom alebo tukom. Plastové

súčasti a tesnenie sa potom stávajú poréznymi.

• Nekonzumujte zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mraziaceho priestoru. Hrozí nebezpečenstvo

omrzlín!

Vyhnite sa dlhšiemu kontaktu rúk so zmrazenými potravinami, ľadom alebo odparovacími rúrkami.

Hrozí nebezpečenstvo omrzlín a primrznutia!

Neodporúčame vkladať horúce tekutiny alebo jedlá dovnútra chladničky a plniť nádoby až po okraj.

Neukladajte na chladničku krehké, ťažké alebo nestabilné predmety.

Deti v domácnosti

• Nikdy nenechávajte obaly a ich súčasti deťom. Hrozí nebezpečenstvo otravy alebo udusenia skladacími

kartónmi a fóliami!

• Tento spotrebič nie je žiadna hračka pre deti!

• Pri spotrebičoch so zámkou na dverách: nenechávajte kľúče v dosahu detí!

• Ak už chladničku nebudete používať, demontujte dvierka, tesnenie, police a uložte ich na bezpečné

miesto. Predídete tak nebezpečenstvu uviaznutia dieťaťa vnútri chladničky.

Údržba a čistenie

Skôr než začnete s pravidelnou alebo mimoriadnou údržbou, odpojte prívodný kábel spotrebiča

alebo vypínajte istenie. Neťahajte nikdy za sieťový prívodný kábel, ale vždy priamo za vidlicu.

Nepoužívajte mechanické ani iné zariadenia, okrem zariadení odporúčaných výrobcom, na to, aby ste

urýchlili proces rozmrazovania.

• Neodmrazujte alebo nečistite spotrebič pomocou parného čistiaceho prístroja! Para môže vniknúť do

elektrických súčastí spotrebiča, kde by mohlo dôjsť ku skratu. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom!

• Zmrznutú vrstvu ľadu a primrznuté potraviny neodstraňujte nožom alebo ostrým predmetom. Môžete

tým poškodiť rúrky na chladiace médium. Pri úniku chladiaceho média môže dôjsť k poraneniu očí alebo

sa môže vznietiť.

Všeobecné pokyny

• Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

psychickými schopnosťami, nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli

poučené o použití zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby

sa so zariadením nehrali.

• Tento spotrebič je otestovaný v súlade so smernicami platnými vEurópskej únii.

• Tesnosť chladiaceho okruhu je preskúšaná.

• Tento výrobok zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam pre elektrické spotrebiče platným

vEurópskej únii.

SK - 4

05/2013

Technická bezpečnosť

Spotrebič obsahuje chladiaci plyn izobután (R600a). Spotrebič prepravujte či presúvajte len

s maximálnou opatrnosťou, vyhnite sa nadmerným nárazom a otrasom, aby nedošlo kpoškodeniu

spotrebiča. Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu a možnému úniku chladiaceho plynu, vzniká

riziko výbuchu, ktorý môže byť vyvolaný iskrou alebo plameňmi. Ak spotrebič vykazuje známky poškodenia,

nesmie byť uvedený do prevádzky. Vtakom prípade kontaktujte servisné centrum, vyvetrajte miestnosť, kde je

zariadenie umiestnené a zamedzte šíreniu plameňov alebo iným zásahom do zariadenia.

Bezpečnostné pokyny pre plyn R600a

Opatrenia vprípade náhleho úniku

Ak je možné vetrať, nechajte materiál odpariť.

Vlastnosti plynu

Plyn je vysoko horľavý, je nutné celkom vylúčiť kontakt sotvoreným ohňom a horúcimi povrchmi. Pretože je

plyn R600a ťažší než vzduch, môže dochádzať kjeho vysokej koncentrácii pri zemi, kde je vetranie slabé.

Prvá pomoc

Vdýchnutie

Odveďte zasiahnutú osobu zo zamoreného priestoru na teplé, dobre vetrané miesto. Dlhodobý pobyt

vzamorenom území môže spôsobiť dusenie, prípadne stratu vedomia. Ak je to nutné, zaveďte umelé dýchanie

a vmimoriadne vážnej situácii, pod odborným lekárskym dohľadom, podajte kyslík.

Kontakt spokožkou

Pri náhodnom kontakte s pokožkou nedôjde k ohrozeniu zdravia, radšej dôkladne umyte postihnuté

miesto. Tekutý postrek alebo rozprášená tekutina môžu spôsobiť omrzliny, umyte postihnuté miesto veľkým

množstvom vody a privolajte ošetrujúceho lekára.

Kontakt sočami

Ak sú zasiahnuté oči, vymyte ich veľkým množstvom vody, snažte sa pri tom mať oči otvorené, a čo najskôr

zavolajte špecializovaného lekára.

Ak dôjde k styku s plynom alebo vdýchnutiu plynu R600a, kontaktujte svojho lekára.

SK - 5

05/2013

ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA A OVLÁDACIEHO PANELU

1.

A

7.

4.

5.

6.

2.

8.

9.

10.

11.

12.

B2

12. B1

B

11.

10.

8.

3.

6.

5.

4.

A) Chladiace oddelenie

B) Chladnička/mraziace oddelenie

B1. Zóna 1/B2. Zóna 2

1) Polica chladničky

2) Chladiaci priestor

3) Priehradky na čerstvé potraviny

4) Kryt police na syr a maslo

5) Police na syr a maslo

6) Police na dverách

7) Priestor na vajcia

8) Police na dverách na fľaše

9) Chladiace boxy

10) Mraziaci/chladiaci vrchný kôš

11) Mraziaci/chladiaci spodný kôš

12) Nastaviteľné nohy

SK - 6

05/2013

Ovládací panel

1. 21. 22. 2. 3.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

5.4.

12.11.10.

6.

7.

8.

9.

19.

20.

1. Indikátor teploty v priestore chladničky

2. Indikátor teploty vľavej časti mraziaceho oddelenia

3. Indikátor teploty vpravej časti mraziaceho oddelenia

4. Kontrolka pre super chladenie

5. Kontrolka pre super mrazenie

6. Zobrazenie nastaveného času vrežime QDRINK

7. Kontrolka pre QDRINK

8. Symbol ekonomického režimu

9. Symbol režimu dovolenky

10. Indikátor rozsvietenia svetla pri otvorení dverí

11. Indikátor zhasnutia svetla pri zatvorení dverí

12. Nočný senzor

13. Detská zámka

14. Dealer demo režim

15. Upozornenie na nízke napätie

16. Výstraha

17. Tlačidlo šetriča displeja

18. Zóna 2 (pravá mraznička)

19. Tlačidlo na voľbu režimu

20. Chladič

21. Režim QDRINK

22. Zóna 1 (ľavá mraznička)

POZNÁMKA:

10. zapnutie dverového svetla / 11. vypnutie dverového svetla“ sú voliteľné funkcie. Zapnutie/vypnutie

ikon svetla dverí je inštalované na chladničkách, ktoré majú túto funkciu.

Hodnoty na displeji indikujú hodnoty teplôt zvolených spotrebiteľom.

Obrázky sú iba ilustračné, niektoré časti sa môžu od konečného spotrebiča líšiť z dôvodu zdokonaľovania

spotrebiča počas výroby.

SK - 7

05/2013

ČASŤ 3: INŠTALÁCIA

Preprava a rozbalenie

Ak je spotrebič prepravovaný vhorizontálnej polohe, olej zkompresora môže natiecť do chladiaceho okruhu.

Preto ponechajte spotrebič počas 12 hodín pred zapnutím vo vertikálnej polohe, aby olej natiekol späť do

kompresora.

Odstráňte vonkajší obal, odstráňte ochranný  lm z povrchu spotrebiča (ak je použitý) a očistite vonkajšiu

časť spotrebiča nato určeným prípravkom. Nepoužívajte škrabky ani hrubé látky, ktoré by mohli nenávratne

poškodiť povrchy spotrebiča. Opatrne odstráňte všetky papiere a lepiace pásky zospotrebiča, dverí a ďalších

častí zabalených vpolystyréne. Vyberte dokumenty a príslušenstvo znútra spotrebiča.

Obalový materiál je recyklovateľný a je označený symbolom recyklácie. Pri likvidácii sa riaďte miestnymi

predpismi. Obalové materiály (plastové vrecká, polystyrénové časti atď.) sa musia uchovávať mimo dosahu

detí, pretože predstavujú možný zdroj nebezpečenstva.

Spotrebič dôkladne prezrite. Ak zistíte nejaké chyby, ukončite inštaláciu a kontaktujte predajcu.

Prevádzkové podmienky

Správna prevádzka spotrebiča, teploty chladenia sú garantované iba pri zachovaní nasledujúcich podmienok:

 Teplota miestnosti, v ktorej je spotrebič umiestnený, zodpovedá klimatickej triede uvedenej na

výkonnostnom štítku spotrebiča.

 Maximálna relatívna vlhkosť okolia: 90 %.

 Spotrebič musí byť umiestnený v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla (napr. rúry na pečenie,

centrálneho vykurovania, priamych slnečných lúčov atď.).

 Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bolo chránené pred poveternostnými vplyvmi.

 Pravidelná údržba je vykonávaná podľa pokynov vtomto návode.

 Vetracie otvory vkryte spotrebiča nesmú byť zakryté žiadnymi zábranami.

 Správna inštalácia (napr. vyváženie, kapacita systému zodpovedá údajom na výkonnostnom štítku

spotrebiča).

Tabuľka – Klimatická trieda

Klimatická trieda Teplota okolia

SN +10°C až +32°C

N +16°C až +32°C

ST +16°C až +38°C

T +16°C až +43°C

SK - 8

05/2013

Umiestnenie

Priestor na umiestnenie spotrebiča musí spĺňať požiadavky uvedené v odseku „Prevádzkové podmienky“

a musí mať stabilnú podlahu snosnosťou zodpovedajúcou nosnosti spotrebiča.

Musíte zachovať vzdialenosti a rozmery spotrebiča, aby bola zaistená jeho správna funkcia:

3. Horná časť najmenej 20 cm;

4. Zadná časť najmenej 10 cm;

5. Stena na strane, kde sa otvárajú dvere najmenej 30 cm.

Požiadavky na vetranie

Priestor za spotrebičom musí umožňovať dostatočné prúdenie vzduchu.

Vyrovnajte spotrebič pomocou nastaviteľných nôh, zaistite medzeru medzi spodným okrajom spotrebiča

a zemou, aby bola zaistená cirkulácia chladiaceho vzduchu, čím zaistíte optimálny výkon chladiaceho okruhu.

Skontrolujte, či žiadne potrubie na obeh chladiaceho média nie je počas inštalácie žiadnym spôsobom

poškodené.

 Používajte spotrebič iba na účely, na ktoré je určený.

 Spotrebič musí byť umiestnený na pevnom a rovnom povrchu.

Týmto spôsobom bude zaistený voľný obeh chladiaceho média a účinná prevádzka vášho spotrebiča.

 Ak je to možné, umiestnite spotrebič do chladnej, dobre vetranej a suchej miestnosti.

 Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné svetlo, ani do miestnosti s vysokou teplotou, do blízkosti

akýchkoľvek zdrojov priameho tepla, ako je kúrenie, rúra, sporák atď. – to by znamenalo, že kompresor by

musel pracovať omnoho viac a výsledkom by bola i znateľne vyššia spotreba energie.

Ak nie je možné predísť inštalácii v blízkosti priameho zdroja tepla, odporúčame medzi spotrebič a tepelný

zdroj umiestniť vhodnú izolačnú dosku (nepoužívajte azbest) alebo aspoň dodržať nasledujúce minimálne

vzdialenosti:

 Od plynového alebo elektrického sporáka 5 cm;

 Od radiátora alebo rúry a pod. 50 cm;

 Od iného chladiaceho spotrebiča 2 cm.

Na spotrebič neumiestňujte žiadne spotrebiče, ktoré na spotrebič uvoľňujú teplo, ako sú mikrovlnné rúry,

hriankovače a pod.

Nikdy nezakrývajte ventilačnú mriežku. Zástrčku vyťahujte zatiahnutím za samotnú vidlicu, pri odpájaní

spotrebiča od siete nikdy neťahajte za kábel.

Pred zapnutím nechajte spotrebič vkonečnom umiestnení stáť 12 hodín, obeh chladiaceho média sa tak

stabilizuje a nevyskytnú sa žiadne prevádzkové problémy. Pred pripojením spotrebiča k sieti sa

presvedčte, že je vnútri celkom suchý – najmä vrohoch.

Varovanie pred nebezpečenstvom

Chladiace médium môže byť vysoko horľavé, v závislosti od zloženia. Okruh chladiaceho média

bol hermeticky uzatvorený a utesnený a bol mnohokrát testovaný na možné úniky. Akýkoľvek

neodborný zásah môže spôsobiť nebezpečenstvo požiaru. Ubezpečte sa, že nedochádza

k žiadnemu mechanickému narušeniu či vplyvu na obeh paliva, najmä v prístupných častiach

okolo kompresora.

Do chladiaceho systému môže zasahovať iba odborne kvali kovaný personál.

SK - 9

05/2013

Čistenie pred použitím

Presvedčte sa, že ste odstránili zo spotrebiča všetky lepiace pásky slúžiace nauchytenie príslušenstva. Potom

očistite všetky vnútorné časti vlažnou vodou sneutrálnym čistiacim prostriedkom, octom alebo uhličitanom

sodným – tým odstránite charakteristický zápach nových súčastí – následne dôkladne vysušte. Nepoužívajte

saponáty alebo agresívne prípravky, ktoré by mohli poškodiť povrchy.

Elektrické zapojenie

Pred tým, než zapojíte zástrčku do sieťovej zásuvky, zaistite, že:

 Máte úplne suché ruky.

 Napätie a frekvencia uvedené na výkonnostnom štítku spotrebiča zodpovedajú údajom, ktoré sú

vdomovej napájacej sieti (povolená tolerancia od -6 % do +6 % pre menovité napätie, v prípade použitia

pri iných napätiach použite menič napätia zodpovedajúcich parametrov).

 Kábel a zástrčka nie sú poškodené alebo prištiknuté ťažkými predmetmi.

 Prívodný kábel nie je príliš napnutý, nie je povolené používať predlžovací kábel.

Nepripájajte spotrebič kusmerňovaču prúdu (napr. slnečná elektráreň) alebo pomocou predlžovacieho

kábla.

Spotrebič musí byť pripojený kfungujúcemu uzemneniu. Vprípade, že sieťová zásuvka domáceho

systému nie je uzemnená vsúlade so súčasnými právnymi predpismi, pripojte spotrebič po konzultácii

so špecializovaným technikom k samostatnému uzemneniu. Výrobca nie je zodpovedný za úrazy

vzniknuté následkom nerešpektovania týchto pokynov.

Ak spotrebič počas inštalácie nevyrovnáte, nemusia sa dvierka správne dovierať a tesnenie nemusí

riadne tesniť, čo bude mať za následok problémy schladením, námrazou alebo vlhkosťou. Je veľmi

dôležité vyrovnanie mrazničky.

Spotrebič vyrovnáte pomocou nastaviteľných nôh – ich otáčaním v smere hodinových ručičiek spotrebič

zdvíhate aich otáčaním proti smeru hodinových ručičiek spotrebič spúšťate.

SK - 10

05/2013

Transport

Ak budete potrebovať chladničku premiestniť, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

 Originálne balenie a penu uchovajte pre možnú opätovnú prepravu (voliteľné).

 Mali by ste zabaliť vašu chladničku pevným a hrubým baliacim materiálom, utiahnuť balenie pásmi

a postupovať podľa pokynov na prepravu znázornených na obale pre transport.

 Odstráňte pohyblivé časti (regály, doplnky, koše atď.) alebo ich upevnite v chladničke tak, aby odolali

otrasom pri preprave.

 Okolitý senzor, základná doska a kryty závesov sú k dispozícii na vašej chladničke. Počas čistenia sa uistite,

že žiadna tekutina sa nedostane do tejto oblasti.

Okolitý senzor

Základná doska

Kryty závesov

Premiestňujte svoju chladničku pomocou 4 osôb, ako je uvedené na obrázku.

SK - 11

05/2013

ČASŤ 4: OVLÁDANIE SPOTREBIČA

Zástrčku napájacieho kábla zapojte do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že je zásuvka riadne uzemnená a napätie

vsieťovej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku spotrebiča.

Chladenie nápojov (QDRINK)

Stlačte tlačidlo q.drink na aktiváciu režimu chladenia nápojov. Každým stlačením sa zvýši čas o 5 minút až do

30 minút a potom sa vráti na nulu. Nastavený čas sa zobrazí vhornom ľavom rohu (pozrite popis ovládacieho

panelu č. 6). Režim QDRINK je dostupný vzávislosti od modelu.

DÔLEŽITÉ:

Režim q.drink by sa nemal zamieňať schladením.

Čas musíte nastaviť podľa teploty  iaš ešte pred tým, než ich vložíte do priestoru ZÓNY 1 a/alebo ZÓNY 2.

Napríklad môžete nastaviť na začiatok čas „5 minút“. Po tomto čase, v prípade, že chladenie je nedostatočné,

môžete nastaviť ďalších 5 alebo 10 minút. Pri použití tohto režimu musíte priebežne skontrolovať teplotu

 iaš. Keď sú fľaše dosť vychladené, vyberte ich zo zariadenia. Ak zabudnete fľaše v režime QDRINK vybrať

z chladničky, môžu explodovať!

DÔLEŽITÉ:

Ak použijete Zónu 2 na chladenie, režim QDRINK nebude možné aktivovať.

Ekonomický režim (ECO)

Tento režim zaisťuje, že vaša chladnička beží v ideálnej teplote. Ak chcete aktivovať ECO režim, stlačte tlačidlo

MODE, kým sa nerozsvieti symbol „eco a e“ (ECO).

Režim Dovolenka (H)

Ak pôjdete na dovolenku na dlhé obdobie, počas ktorého nebudete používať chladiace oddelenie, môžete

aktivovať režim Dovolenka. Ak chcete prepnúť spotrebič na režim Dovolenka, stlačte opakovane tlačidlo

MODE, kým sa na displeji nerozsvieti symbol režimu Dovolenka a „H“.

Rýchle zmrazovanie (SF SuperFreeze)

Stlačte tlačidlo Zone1 alebo Zone2, kým sa nezobrazia na displeji písmená „SF“.

Hneď ako sa zobrazia písmená „SF“, ozve sa zvukový signál. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, režim bude vybraný.

Tento režim môžete použiť na zmrazenie hotových jedál alebo na rýchle zmrazenie potravín. Rýchlozmrazovací

režim sa automaticky deaktivuje po 24 hodinách alebo ak senzor vyhodnotí, že teplota zmrazenia je dostatočná.

POZNÁMKA:

Na rýchle zmrazenie by ZONE1 mala byť vybraná prednostne.

SK - 12

05/2013

Rýchle chladenie (SC SUPERCOOL)

Stlačte tlačidlo chladenia „sc“, kým sa písmená nezobrazia na displeji. Hneď ako sa písmená „sc“ objavia na

displeji, ozve sa zvukový signál. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, režim bude vybraný. Tento režim použite na

rýchle chladenie hotových jedál alebo chladenie veľkého množstva potravín. Režim rýchleho schladenia sa

automaticky zruší po 4 alebo 6 hodinách v závislosti od okolitej teploty alebo keď chladený priestor dosiahne

dostatočne nízku teplotu.

Svetla dverí (Zapnutie – ON / Vypnutie – OFF)

Osvetľovací systém je skrytý v kľuke dverí zariadenia. Ak chcete aktivovať osvetľovací systém na dverách,

stlačte tlačidlo MODE na 3 sekundy. Na deaktiváciu znovu stlačte tlačidlo MODE na 3 sekundy. V prípade, že

zvolíte „ON“, bude osvetlenie vždy fungovať.

Táto funkcia je dostupná vzávislosti od modelu.

Nastavenie teploty vchladničke (COOLER)

Používa sa na nastavenie teploty oddelenia chladničky. Stlačením tlačidla cooler môžete nastaviť teplotu

chladenia v rozmedzí od 2 do 8 °C.

Nastavenie teploty vmrazničke

ZÓNA 1

Tlačidlo na nastavenie teploty sa nachádza na spodnej ľavej strane oddelenia. Po stlačení tlačidla ZONE

1 môžete nastaviť teplotu mrazničky v rozmedzí od -16 do -24 °C. Ak chcete používať dolnú ľavú časť ako

chladničku, stlačte tlačidlo ZONE 1 na 3 sekundy. Po prepnutí do tohto režimu je možné nastaviť teplotu

v rozmedzí od 2 do 8 °C.

ZÓNA 2

Tlačidlo na nastavenie teploty sa nachádza na spodnej ľavej strane oddelenia. Po stlačení tlačidla ZONE

2 môžete nastaviť teplotu mrazničky v rozmedzí od -16 do -24 °C. Ak chcete používať dolnú ľavú časť ako

chladničku, stlačte tlačidlo ZONE 2 na 3 sekundy. Po prepnutí do tohto režimu je možné nastaviť teplotu

v rozmedzí od 2 do 8 °C.

Detská zámka (Symbol kľúča)

Ak chcete aktivovať detskú zámku, stlačte súčasne tlačidlá cooler a ZONE 2 na 5 sekúnd. Keď je detská zámka

aktívna, ostatné tlačidlá sú neaktívne. Na vypnutie detskej zámky znovu stlačte súčasne tlačidlá cooler a ZONE

2 na 5 sekúnd.

Šetrič obrazovky (SCREEN SAVER)

Šetrič obrazovky znižuje spotrebu energie skorším vypnutím ovládacieho panelu. Na aktiváciu tejto funkcie

stlačte tlačidlo s.saver na 3 sekundy. Na deaktiváciu stlačte tlačidlo s.saver na 3 sekundy znovu.

Nočný senzor (NIGHT SENSOR)

Vďaka tejto funkcii, ktorá sa aktivuje pri stlačení tlačidla nočného senzora MODE a s.saver na 3 sekundy,

sa v prípade dostatočného osvetlenia vypnú svetlá chladničky.

SK - 13

05/2013

Dealer Demo režim

Ide o režim, ktorý používa servis a ktorý nemá súvislosť s používaním chladničky.

VÝSTRAHA

Hneď ako sa rozsvieti svetelná kontrolka výstrahy (symbol výkričníka), mali by ste sa obrátiť na

servis. Ak stlačíte tlačidlo s.saver, keď sa zobrazí symbol výkričníka, zvukový signál sa vypne, ale

symbol výkričníka zostane zobrazený, kým sa chyba neodstráni.

Zapnutie/vypnutie oddelenia chladničky

Môžete celkom zrušiť používanie oddielov, ktoré nebudete používať.

Na vypnutie Zóny 2 a oddelenia chladničky súčasne podržte tlačidlá MODE a ZONE 2 na 5 sekúnd. Všetky údaje

označujúce tieto časti budú vypnuté a zmiznú z displeja.

Na vypnutie Zóny 1 podržte tlačidlá MODE a ZONE 1 na 5 sekúnd. Všetky údaje označujúce túto časť budú

vypnuté a zmiznú z displeja.

Na vypnutie oddelenia chladničky podržte tlačidlá MODE a COOLER na 5 sekúnd a všetky údaje označujúce

túto časť budú vypnuté a zmiznú z displeja.

Na reaktiváciu vypnutých oddelení použite rovnakú kombináciu tlačidiel.

Použitie oddelenia mrazničky ako chladničky

Oddelenie vpravo dole a vľavo dole na spotrebiči môžete použiť buď ako mrazničku, alebo ako chladničku.

Na použitie dolnej ľavej časti ako chladničky stlačte tlačidlo ZONE 1 na 3 sekundy; na použitie dolnej pravej

časti ako chladničky stlačte tlačidlo ZONE 2 na 3 sekundy.

POZNÁMKA:

Ak Zóna 1/Zóna 2 oddelenia sa prevedú z mrazničky na chladničku, mali by ste z príslušného priestoru

vybrať všetky potraviny a nechať dvierka otvorené 4 hodiny. Potom vložte potraviny späť do príslušného

oddelenia. Koše a police z oddielu by ste mali znovu namontovať.

Na opätovné použitie ktoréhokoľvek oddelenia ako chladničky alebo mrazničky stlačte tlačidlo príslušného

oddelenia na 3 sekundy.

POZNÁMKA:

Ak Zóna 1/Zóna 2 oddelenia sa prevedú zchladničky na mrazničku, mali by ste z príslušného priestoru

vybrať všetky potraviny a nechať dvierka otvorené 2 hodiny. Potom vložte potraviny späť do príslušného

oddelenia. Ak Zóna 1 a Zóna 2 používané ako chladničky sú prepnuté do režimu Dovolenka (Holiday)

alebo Ekonomický (Economic), zariadenie zostane bežať ako chladnička.

POZNÁMKA:

Ak chcete používať oddelenie ako chladničku, zvoľte zdôvodu úspory energie najskôr oddelenie Zóny 1.

Nepoužívajte oddelenie Zóny 2 ako mraznička, ak okolitá teplota presiahne 38 °C.

SK - 14

05/2013

Upozornenie o nastavení teploty

Vaše nastavenie teploty zostane uložené aj vprípade, ak nastane výpadok elektrickej energie.

Neodporúča sa prevádzkovať chladničku v prostredí s nižšou teplotou než 10 °C z dôvodu jej účinnosti.

Nastavte teplotu podľa častosti otvárania dverí, množstva potravín vnútri chladničky a okolitej teploty

v mieste, kde sa nachádza.

Po zapnutí by vaša chladnička mala byť v prevádzke až 24 hodín bez prerušenia, a to v závislosti od okolitej

teploty, a až dovtedy, než sa celkom vychladí. Za tento čas ju neotvárajte a nevkladajte potraviny.

Oneskorenie 5 minút na opätovné zapnutie chladničky sa používa z dôvodu, aby sa zabránilo poškodeniu

kompresora, keď ju vytiahnete zo zásuvky a následne opäť zasuniete do zásuvky alebo ak došlo k výpadku

elektrickej energie. Vaša chladnička začne normálne fungovať až po 5 minútach.

Vaša chladnička je navrhnutá na prevádzku v intervaloch okolitej teploty uvedených v normách, v závislosti

od klimatickej triedy, ako je uvedené na informačnom štítku. Neodporúčame prevádzkovať chladničku mimo

uvedených teplotných limitov, ak ide o chladiacu účinnosť.

Klimatická trieda Okolitá teplota °C

T 16 až 43 °C

ST 16 až 38 °C

N 16 až 32 °C

SN 10 až 32 °C

POZNÁMKA:

V prípade, že okolitá teplota je vyššia než 38 °C, nie je možné nastaviť teplotu vmrazničke na -22 až

-24 °C. Môžete nastaviť teplotu iba v rozmedzí -16 až -21 °C.

Príslušenstvo

Formičky na ľad

Formičky na ľad vytiahnete uchopením na prednej strane. Naplňte do ¾ vodou a vložte ich späť. Ľad je hotový

približne po 2 hodinách.

Formičky na ľad

POZNÁMKA:

Po naplnení formičiek ľadu vodou sa uistite, že ich pozícia je horizontálna bez možnosti naklonenia.

V opačnom prípade sa môže voda vmrazničke vyliať na kôš.

SK - 15

05/2013

Priehradky na ovocie a zeleninu a čerstvé potraviny

Na čerstvé potraviny

Zásuvka na ovocie a zeleninu

V oddelení na čerstvé potraviny sa potraviny uchovávajú pri teplote asi 0 °C. V danom priestore môžete

skladovať potraviny, ktoré boli hlboko zmrazené s cieľom ich rozmrazenia alebo v ňom môžete ponechať mäso

a očistené ryby zabalené v pôvodnom balení na ich ďalšie použitie v nasledujúcich 1 – 2 dňoch, bez potreby

ich ďalšieho zmrazovania.

POZNÁMKA:

Voda zamŕza pri teplote 0 °C, ale potraviny obsahujúce soľ alebo cukor je možné zmraziť až pri nižšej

teplote.

Do tohto oddelenia nevkladajte jedlo, ktoré chcete uchovať zmrazené.

SK - 16

05/2013

Oddelenie na ovocie a zeleninu je vybavené ovládaním na nastavenie prúdenia vzduchu. Podľa množstva

vložených potravín regulujte otvorenie/zatvorenie prívodu vzduchu. Potraviny zostanú svieže dlhší čas.

Ovládanie na nastavenie prúdenia vzduchu

POZNÁMKA:

Vizuálne a textové popisy v sekcii príslušenstva sa môžu líšiť v závislosti od modelu vášho prístroja.

SK - 17

05/2013

ČASŤ 5: USPORIADANIE POTRAVÍN

 Potravinové výrobky, ktoré sú náchylné na absorpciu pachov alebo uvoľňujú arómu, je vždy potrebné

ukladať do uzatvorených schránok alebo do vhodného balenia.

 Ovocie, zeleninu a šalátové výrobky je možné skladovať nebalené v zásuvkách na zeleninu.

 Vhodnými baliacimi materiálmi na potraviny sú: potravinová fólia, alobal, sklenené schránky a pod.

 Výrobky by sa nemali dotýkať zadnej steny, inak môžu primŕzať.

 Horúce jedlá a nápoje vždy pred vložením do chladničky nechajte dostatočne vychladnúť.

 Dvere otvárajte iba na krátky čas, aby nedošlo k otepleniu vnútorného priestoru chladničky. Šetrí to

energiu.

 Nikdy neskladujte výbušné materiály alebo výrobky s horľavými stlačenými plynmi (napr. dávkovače

šľahačky stlakovými kapsulami/bombičkami, sprejové plechovky) – RIZIKO VÝBUCHU!

 Oleje, určené naprípravu pokrmu, neumiestňujte do vyberateľných schránok vo dverách chladničky. Môžu

spôsobiť trhliny vzniknuté napätím v plaste na dverách.

 Alkoholické nápoje je nutné vždy skladovať vchladnej zóne, vo zvislej polohe a celkom bezpečne uzavreté.

Rady pre chladenie potravín

Pri cirkulácii vzduchu v chladničke vznikajú oblasti s rôznou teplotou. Tieto oblasti sú zvlášť vhodné na

uchovanie rôznych druhov potravín. Umiestňujte potraviny tak, aby vzduch mohol okolo potravín voľne prúdiť.

Najchladnejšie zóny (vhodné napr. na uchovávanie mäsa) sa nachádzajú hneď nad zásuvkami na zeleninu.

Naproti tomu, menej chladné zóny sú hore smerom von a vo dverách (ideálne na uchovávanie masla či syrov).

Tabuľka uchovávania potravín vchladničke

Potravina Spôsob uchovávania Zóna Trvanlivosť

Mäso a ryby (rôzne),

tvrdé syry

Ochranná fólia, alobal,

uzatvorené sklenené

kontajnery, plastové

nádoby

Dolná časť chladničky 1 – 2 dni

Varené jedlá, studené

jedlá, cukrovinky

Uzatvorené sklenené,

plastové kontajnery

Akákoľvek polica 1 – 2 dni

Ovocie a zelenina

Uzatvorené balenie alebo

hromadne

Zásuvka na ovocie/

zeleninu

3 – 4 dni

Banány, zemiaky,

cibuľa, cesnak

Neuchovávajte

vchladničke

-

Voda, víno, pivo, mlieko,

ovocné džúsy, perlivé

nápoje

Potravinové fľaše zo skla

či plastu

Priehradka na dverách Podľa dátumu spotreby

Nakladané alebo voleji

uložené potraviny,

omáčky, maslo, mäkké

syry, vajcia

Pôvodné balenie Priehradka na dverách Podľa dátumu spotreby

Jogurt Pôvodné balenie Akákoľvek polica Podľa dátumu spotreby

SK - 18

05/2013

Ukladanie mrazených potravín

Ak ste zapli chladničku prvýkrát alebo ste ju práve rozmrazili, otočte ovládačom teploty na hodnotu „7“ aspoň

2 hodiny pred vložením potravín do chladničky alebo mrazničky.

Všetky mrazené potraviny musia byť uložené do mrazničky čo najrýchlejšie od nákupu, aby sa zabránilo ich

rozmrazeniu a prípadnej kontaminácii.

Skladujte mrazené výrobky podľa inštrukcií uvedených na obale od výrobcu.

Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri manipulácii so zásuvkou, aby sa nepoškodil chladiaci obvod.

Ukladanie čerstvých potravín do mrazničky

Uistite sa, že je mraznička čistá, keďže samotné mrazenie nesterilizuje potraviny. Odporúčame mraziť potraviny

voriginálnom obale, príp. vdózach určených namrazenie alebo všpeciálnych mraziacich vrecúškach. Nikdy

nevkladajte do mrazničky horúce alebo teplé potraviny. Pred vložením do mrazničky nechajte potraviny

celkom vychladnúť, zabaľte do plastového vrecúška, alobalu alebo dózy. Skontrolujte štítok mrazničky, aby ste

sa uistili, koľko kíl čerstvých potravín (izbová teplota 25 °C) je mraznička schopná za 24 hodín zmraziť. Nikdy

nevkladajte viac, než je povolené množstvo.

Nikdy nevkladajte do mrazničky fľaše so sýtenými nápojmi ani iné fľaše.

Pre lepší výsledok mrazenia ponechajte okolo potravín dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu.

Odporúčame nastavenie medzi strednou a maximálnou hodnotou na bežné používanie a na dlhodobé

skladovanie potravín vpriestore mrazničky.

UPOZORNENIE!

 V priestore mrazničky neskladujte plechovky a fľaše s nápojmi obsahujúcimi oxid uhličitý. Obsah sa pri

zmrazovaní rozťahuje a môže fľašu alebo plechovku roztrhnúť. Riziko úrazu a poškodenia!

 Zmrzlinu konzumujte až niekoľko minút po vybratí zmrazničky – vyhnete sa tak poraneniu pier a jazyka.

Nedotýkajte sa vnútra mrazničky, ak máte mokré ruky.

Dôležité informácie

 Do priestoru mrazničky ukladajte iba riadne zabalené potraviny.

 Pri ukladaní hlboko zmrazených potravín určených na okamžitú konzumáciu si všimnite dátum spotreby

označený výrobcom.

 Pamätajte si, že na zmrazovanie sú vhodné iba kvalitné čerstvé potraviny.

 Čerstvé potraviny zmrazujte vo vhodných veľkostiach porcií.

 Uistite sa, že používate vhodný baliaci materiál (potravinovú fóliu, alobal, mraziace schránky a pod.).

 Z balíčkov vytlačte všetok vzduch.

 Balíčky uzavrite pomocou elastickej pásky, plastových kolíčkov, struny alebo lepiacej pásky odolnej proti

chladu.

 Plastové vrecúška a tuby je možné tiež uzavrieť pomocou zariadenia na zváranie.

 Uzatvorený balíček označte obsahom, hmotnosťou a dátumom zmrazenia.

 Pred vložením vrecúšok do mrazničky sa uistite, že sú suché, tým zabránite, aby ksebe primŕzali.

 Aby ste zabránili čiastočnému rozmrazeniu, umiestnite potraviny, ktoré sa majú zmraziť tak, aby sa

nedotýkali už zmrazených potravín.

SK - 19

05/2013

 Celkom alebo sčasti rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte okrem prípadov, keď boli tepelne

spracované (varené alebo smažené/pečené).

 Nekonzumujte potraviny, ktoré boli skladované dlhšie, než je dátum ich spotreby. Môžete

si spôsobiť otravu jedlom.

Tabuľka – uchovávanie potravín vmrazničke

Potravina Spôsob uchovávania Zóna Trvanlivosť

Uchovávanie zmrazených

potravín, ľadových kociek

a zmrzlín

Pôvodné balenie, dobre

uzatvorené

Horná časť mrazničky Podľa dátumu spotreby

Zmrazené potraviny:

mäso a ryby

Pôvodné balenie, dobre

uzatvorené. Kontajnery

na potraviny vhodné pre

nízke teploty, hermeticky

uzatvorené.

Najlepšie v spodnej časti

mrazničky

Hovädzie: 12 mesiacov

Bravčové: 12 mesiacov

Mleté bravčové:

6 mesiacov

Králičie: 6 mesiacov

Teľacie: 9 mesiacov

Baranie: 9 mesiacov

Hydina: 6 mesiacov

Ryby: 6 mesiacov

Zmrazené potraviny:

cestovinové jedlá, ovocie,

zelenina, cukrovinky

Potravinové kontajnery

vhodné pre nízke teploty,

hermeticky uzatvorené.

Horná časť mrazničky 6 – 12 mesiacov

Stránka sa načítava ...

Philco PX 5261 Návod na obsluhu

Philco PX 5261 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty