Canon PIXMA TS9550 Používateľská príručka

HªWLQD&]HFK

0DQLSXODFHVSDStUHPRULJLQiO\QiGUNDPLVLQNRXVWHPYtFH~HORYRX

SLKUiGNRXSDP"RYRXNDUWRXDWG 

9NOiGiQtSDStUX

=GURMHSDStUX 

9ORHQtSDStUXGR]DGQtSLKUiGN\

9ORHQtSDStUXGRND]HW\

9NOiGiQtREiOHNGR]DGQtSLKUiGN\

8PtVWQtYtFH~HORYpSLKUiGN\ 

8SR]RUQtWŒNDMtFtVHWLVNXVYtFH~HORYRXSLKUiGNRX 

9ORHQtSRWLVNQXWHOQpKRGLVNX 

3HGYORHQtPSRWLVNQXWHOQpKRGLVNX 

9ORHQtSRWLVNQXWHOQpKRGLVNX

9\MPXWtSRWLVNQXWHOQpKRGLVNX

3RVWXSSLSHYQQtQHERRGGOHQtYtFH~HORYpSLKUiGN\ 

9NOiGiQtRULJLQiO$

.GHYNOiGDWRULJLQiO\ 

9NOiGiQtRULJLQiO$QDVNOHQQRXGHVNXVNHQHUX 

9NOiGiQtGRNXPHQW$GRSRGDYDH$’)DXWRPDWLFNŒSRGDYDGRNXPHQW$ 

9NOiGiQtSRGOH]DPŒªOHQpKRSRXLWt 

3RGSRURYDQpRULJLQiO\

9NOiGiQtSDP"RYpNDUW\ 

3HGYORHQtPSDP"RYpNDUW\ 

9NOiGiQtSDP"RYpNDUW\

9\MtPiQtSDP"RYpNDUW\

9ŒPQDQiGUHNVLQNRXVWHP

9ŒPQDQiGUHNVLQNRXVWHP 

.RQWURODVWDYXLQNRXVWXQDGRW\NRYpREUD]RYFH 

7LS\NLQNRXVWX

3RNXGMHWLVNQHMDVQŒQHERQHURYQRPUQŒ

3RVWXS~GUE\ 

7LVNWHVWRYDFtKRY]RUNXWU\VHN

.RQWURODWHVWRYDFtKRY]RUNXWU\VHN 

LªWQtWLVNRYpKODY\ 

+ORXENRYpLªWQtWLVNRYpKODY\

1DVWDYHQtWLVNRYpKODY\

5XQtQDVWDYHQtWLVNRYpKODY\ 

LªWQt

LªWQtYiOHN$SRGDYDHSDStUX

LªWQtYQLWNXWLVNiUQ\LªWQtVSRGQtGHVN\

3HKOHG 

%H]SHQRVW

%H]SHQRVWQtRSDWHQt

,QIRUPDFHRSHGSLVHFK 

:((((8(($ 

3RN\Q\SURREVOXKX 

3UiYQtRPH]HQtWŒNDMtFtVHVNHQRYiQtNRStURYiQt 

3HSUDYDWLVNiUQ\

2SUDYD]DS$MHQtQHEROLNYLGDFHWLVNiUQ\

=DFKRYiQtY\VRNpNYDOLW\WLVNX

+ODYQtVRXiVWLDMHMLFKSRXLWt 

+ODYQtVRXiVWL

3RKOHG]HSHGX 

3RKOHG]H]DGX

3RKOHGGRYQLW 

2YOiGDFtSDQHO

1DSiMHQt

.RQWUROD]GDMH]DSQXWRQDSiMHQt

=DSQXWtDY\SQXWtWLVNiUQ\ 

.RQWUROD]iVWUN\QDSiMHFtKRNDEHOX

2GSRMHQtWLVNiUQ\

3RXLWtRYOiGDFtKRSDQHOX 

=PQDQDVWDYHQt 

=PQDQDVWDYHQtWLVNiUQ\]SRtWDHV\VWpP:LQGRZV 

=PQDQDVWDYHQtPRQRVWtWLVNX

5HJLVWUDFHDVWRSRXtYDQpKRSURILOXWLVNX

1DVWDYHQtSRDGRYDQpQiGUN\VLQNRXVWHP 

6SUiYDQDSiMHQtWLVNiUQ\

=PQDSURYR]QtKRUHLPXWLVNiUQ\ 

=PQDQDVWDYHQt]RYOiGDFtKRSDQHOX 

=PQDQDVWDYHQt]RYOiGDFtKRSDQHOX 

1DVWDYHQtSRORHNQDRYOiGDFtPSDQHOX

1DVWDYWLVNX 

1DVWDYHQtVtW/$1 

1DVWDYHQtGDOªtKR]Dt]HQt 

9ŒEUMD]\ND 

$NWXDOL]DFHILUPZDUX 

2EQRYLWYŒFKR]tQDVWDYHQt

1DVWDYHQtSRGDYDH 

1DVWDYHQtZHERYpVOXE\ 

1DVWDYHQtUHLPX(&2 

1DVWDYHQtWLFKpKRUHLPX 

6\VWpPRYiLQIRUPDFH 

7HFKQLFNp~GDMH 

,QIRUPDFHRSDStUX 

3RGSRURYDQpW\S\PpGLt

2PH]HQtSURYNOiGiQtSDStUX

1HSRGSRURYDQpW\S\PpGLt

0DQLSXODFHVSDStUHP 

7LVN 

7LVN]SRtWDH 

7LVN]DSOLNDFHRYODGDWLVNiUQ\YV\VWpPX:LQGRZV 

=iNODGQtQDVWDYHQtWLVNX 

1DVWDYHQtSDStUXYRYODGDLWLVNiUQ\DWLVNiUQW\SPpGLD 

1DVWDYHQtSDStUXYRYODGDLWLVNiUQ\DWLVNiUQYHOLNRVWSDStUX 

5$]QpPHWRG\WLVNX

1DVWDYHQtIXQNFt9HOLNRVWVWUiQN\D2ULHQWDFH 

1DVWDYHQtSRWXNRSLtDSRDGtWLVNX 

6SXªWQtWLVNXEH]RKUDQLHQt 

7LVNYPtWNX 

7LVNUR]YUHQpVWUiQN\

9HGOHVHEH7LVNSODNiWX

2ERXVWUDQQŒWLVN 

1DVWDYHQtWLVNXREiOHN

7LVNQDPpGLD+DJDNL 

3HKOHGRYODGDHWLVNiUQ\ 

2YODGDWLVNiUQ\&DQRQ,-

2WHYHQtREUD]RYN\SURQDVWDYHQtRYODGDHWLVNiUQ\ 

0RQLWRUVWDYX&DQRQ,- 

.RQWURODVWDYXLQNRXVWX]SRtWDH 

3RN\Q\NSRXtYiQtRYODGDWLVNiUQ\ 

3RSLVRYODGDHWLVNiUQ\

3RSLVNDUW\5\FKOpQDVWDYHQt 

3RSLVNDUW\+ODYQt 

3RSLVNDUW\9]KOHGVWUiQN\ 

3RSLVNDUW\GUED 

3RSLVGLDORJRYpKRRNQD0RQLWRUVWDYX&DQRQ,-

,QVWDODFHRYODGD$03’ULYHUV 

7LVN]DSOLNDFH&DQRQ 

7LVNSURVWHGQLFWYtPZHERYpVOXE\ 

7LVN]FK\WUpKRWHOHIRQXQHERWDEOHWX

7LVNVNHQRYiQtYUHLPXStPpKREH]GUiWRYpKRSLSRMHQt

7LVNIRWRJUDILFNŒFKGDW

7LVNIRWRJUDILtXORHQŒFKQDSDP"RYpNDUW

1DVWDYHQtSRORHNSURWLVNIRWRJUDILtSRPRFtRYOiGDFtKRSDQHOX

7LVNHWLNHWGLVN$ 

.RStURYiQtSRSLVRYDQpVWUDQ\GLVNX 

7LVNIRWRJUDILtXORHQŒFKQDSDP"RYpNDUWQDHWLNHWXGLVNX

1DVWDYHQtSDStUX 

.RStURYiQt

9\WYiHQtNRSLt 

1DVWDYHQtSRORHNSLNRStURYiQt

6NHQRYiQt 

6NHQRYiQt]SRtWDHV\VWpP:LQGRZV

6NHQRYiQtSRGOHW\SXQHER~HOXSRORN\QiVWURM,-6FDQ8WLOLW\ 

)XQNFHDSOLNDFH,-6FDQ8WLOLW\ 

6QDGQpVNHQRYiQtDXWRPDWLFNpVNHQRYiQt

6NHQRYiQtGRNXPHQW$DIRWRJUDILt

9\WYiHQtD~SUDYDVRXERU$3’) 

6NHQRYiQtSRPRFtDSOLNDFH6FDQ*HDU 

,QIRUPDFHRSURJUDPX6FDQ*HDURYODGDVNHQHUX

6SXªWQtSURJUDPX6FDQ*HDURYODGDVNHQHUX 

6NHQRYiQtY]iNODGQtPUHLPX 

2EUD]RYN\SURJUDPX6FDQ*HDURYODGDVNHQHUX 

.DUWD=iNODGQtUHLP 

.DUWD5R]ªtUHLP 

2EHFQpLQIRUPDFHRYODGDVNHQHUX 

7LS\NHVNHQRYiQt 

8PtVWQtRULJLQiO$VNHQRYiQt]SRtWDH

1DVWDYHQtVNHQRYiQtSURVWHGQLFWYtPVtW

6NHQRYiQtSRPRFtFK\WUpKRWHOHIRQXQHERWDEOHWX

DVWpGRWD]\ 

1DVWDYHQtVtWDEQpSRWtH 

3RWtHVHVt"RYRXNRPXQLNDFt

1HO]HY\KOHGDWWLVNiUQXYVtWL 

%KHPQDVWDYHQtQHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDWQDVWDYHQtWLVNiUQ\V\VWpP

:LQGRZV

%KHPQDVWDYHQt:L)LQHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDWQDVWDYHQtWLVNiUQ\

V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODVWDYXQDSiMHQt 

%KHPQDVWDYHQt:L)LQHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDWQDVWDYHQtWLVNiUQ\

V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODSLSRMHQtSRtWDRYpVtW 

%KHPQDVWDYHQt:L)LQHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDWQDVWDYHQtWLVNiUQ\

V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODQDVWDYHQt:L)LWLVNiUQ\

%KHPQDVWDYHQt:L)LQHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDWQDVWDYHQtWLVNiUQ\

V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODSURVWHGt:L)L 

%KHPQDVWDYHQt:L)LQHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDWQDVWDYHQtWLVNiUQ\

V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODDGUHV\,3WLVNiUQ\ 

%KHPQDVWDYHQt:L)LQHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDWQDVWDYHQtWLVNiUQ\

V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODQDVWDYHQtVRIWZDUX

%KHPQDVWDYHQt:L)LQHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDWQDVWDYHQtWLVNiUQ\

V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODQDVWDYHQtEH]GUiWRYpKRVPURYDH 

%KHPQDVWDYHQtNDEHORYpVtW/$1QHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDW

QDVWDYHQtWLVNiUQ\V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODNDEHOX/$1DVPURYDH

%KHPQDVWDYHQtNDEHORYpVtW/$1QHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDW

QDVWDYHQtWLVNiUQ\V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODSLSRMHQtSRtWDRYpVtW 

%KHPQDVWDYHQtNDEHORYpVtW/$1QHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDW

QDVWDYHQtWLVNiUQ\V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODQDVWDYHQtNDEHORYpVtW/$1WLVNiUQ\ 

%KHPQDVWDYHQtNDEHORYpVtW/$1QHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDW

QDVWDYHQtWLVNiUQ\V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODDGUHV\,3WLVNiUQ\ 

%KHPQDVWDYHQtNDEHORYpVtW/$1QHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDW

QDVWDYHQtWLVNiUQ\V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODEH]SHQRVWQtKRQDVWDYHQtVRIWZDUX 

%KHPQDVWDYHQtNDEHORYpVtW/$1QHO]HY\KOHGDWWLVNiUQXQDREUD]RYFH=NRQWURORYDW

QDVWDYHQtWLVNiUQ\V\VWpP:LQGRZV–.RQWURODQDVWDYHQtVPURYDH

1HO]HSRNUDRYDW]DREUD]RYNX3LSRMHQtWLVNiUQ\ 

7LVNiUQDQHE\ODSLSRXLWt:L)LQDOH]HQD 

3RWtHVHVt"RYŒPSLSRMHQtP 

7LVNiUQD]QMDNpKRG$YRGXQiKOHSHVWDODSUDFRYDW 

1H]QiPŒVt"RYŒNOtKHVOR 

3RYŒPQEH]GUiWRYpKRVPURYDHQHER]PQQDVWDYHQtEH]GUiWRYpKRVPURYDHQHO]H

WLVNiUQXSRXtYDW 

-LQpSRWtHVHVtWt

.RQWURODLQIRUPDFtRVtWL

2EQRYHQtYŒFKR]tKRQDVWDYHQt 

3RWtHVWLVNHPVNHQRYiQt]FK\WUpKRWHOHIRQXQHERWDEOHWX 

1HO]HWLVNQRXWVNHQRYDW]FK\WUpKRWHOHIRQXQHERWDEOHWX

3RWtHSLWLVNX 

7LVNiUQDQHWLVNQH

1HY\VWLNXMHVHLQNRXVW 

3DStUQHQtVSUiYQSRGiYiQ]REUD]tVHFK\ED˜1HQtSDStU‡ 

1HO]HWLVNQRXWQDHWLNHWXGLVNX 

9ŒWLVN\MVRXQHXVSRNRMLYp 

9ŒWLVN\MVRXSUi]GQpUR]PD]DQpQHERQHRVWUpQHSHVQpQHERPDMtUR]WHNOpEDUY\SUXK\QHERiU\



iU\QHMVRXY\URYQDQpMVRXGHIRUPRYDQp 

3DStUMHªSLQDYŒ3RWLªWQŒSRYUFKMHSRªNUiEDQŒ 

6YLVOpiU\YHGOHREUi]NX 

3RWtHVHVNHQRYiQtPV\VWpP:LQGRZV 

3RWtHVHVNHQRYiQtP 

6NHQHUQHIXQJXMH

3URJUDP6FDQ*HDURYODGDVNHQHUXVHQHVSXVWt

0HFKDQLFNpSRWtH 

7LVNiUQDVHQH]DSQH 

7LVNiUQDVHQHRHNiYDQQHERSUDYLGHOQY\SQH

3RWtHVSLSRMHQtP86% 

6WLVNiUQRXQHO]HNRPXQLNRYDWSURVWHGQLFWYtPSLSRMHQt86% 

1DGRW\NRYpREUD]RYFHMHXYHGHQªSDWQŒMD]\N 

3RWtHVLQVWDODFtQHERVWDKRYiQtP 

,QVWDODFHRYODGD$03’ULYHUVVHQH]GDLODV\VWpP:LQGRZV 

$NWXDOL]DFHRYODGD$03’ULYHUVYVtWLV\VWpP:LQGRZV 

&K\E\D]SUiY\

3RNXGGRMGHNFK\E 

=REUD]tVH]SUiYDNyGSRGSRU\

6H]QDPNyG$SRGSRU\SURStSDGFK\E\

6H]QDPNyG$SRGSRU\SURStSDGFK\E\XYt]QXWtSDStUX









3DStUXYt]QXOXYQLWWLVNiUQ\

9\MPXWtXYt]QXWpKRSDStUX]H]DGQtVWUDQ\ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

% 

 

&

11

3LQHGRGUHQtSRN\Q$KUR]tQHEH]SHtVPUWLYiQpKR]UDQQtQHERSRªNR]HQtPDMHWNX]S$VREHQp

QHVSUiYQŒPSRXtYiQtP]Dt]HQt7\WRSRN\Q\MHWHEDGRGURYDWSUR]DMLªWQtEH]SHQpKRSURYR]X

3LQHGRGUHQtWFKWRSRN\Q$KUR]tQHEH]SHt]UDQQtRVREQHERSRªNR]HQtPDMHWNX]S$VREHQp

QHVSUiYQŒPSRXtYiQtP]Dt]HQt7\WRSRN\Q\MHWHEDGRGURYDWSUR]DMLªWQtEH]SHQpKRSURYR]X

3RN\Q\REVDKXMtG$OHLWpLQIRUPDFHNWHUpMHWHEDGRGURYDWDE\VWHSHGHªOLSRªNR]HQt]UDQQtQHER

QHVSUiYQpPXSRXLWtYŒURENX3HWWHVLQtHXYHGHQpSRN\Q\

3RN\Q\REVDKXMtSR]QiPN\WŒNDMtFtVHSURYR]XDGRSONRYiY\VYWOHQt

3RN\Q\Y\VYWOXMtFt]iNODGQtSRXLWtSURGXNWX

 ,NRQ\VHPRKRXOLªLWY]iYLVORVWLQDStVOXªQpPSURGXNWX

12

3LSRXLWtGRW\NRYpREUD]RYN\VLMHGQRGXªHQDKUDWHYŒUD]˜NOHSQXWtSUDYŒPWODtWNHP‡YWRPWRGRNXPHQWX

]DDNFLQDVWDYHQRXYRSHUDQtPV\VWpPX3RNXGWHG\QDStNODGMHRGSRYtGDMtFtDNFtYHYDªHPRSHUDQtP

V\VWpPX˜SLGUHQt‡QDKUDWHYŒUD]˜NOHSQXWtSUDYŒPWODtWNHP‡SRN\QHP˜SLGUHW‡

13

 0LFURVRIWMHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDVSROHQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

 :LQGRZVMHRFKUDQQi]QiPNDQHERUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDVSROHQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY

86$DGDOªtFK]HPtFK

 :LQGRZV9LVWDMHRFKUDQQi]QiPNDQHERUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDVSROHQRVWL0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQY86$DGDOªtFK]HPtFK

 ,QWHUQHW([SORUHUMHRFKUDQQi]QiPNDQHERUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDVSROHQRVWL0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQY86$DGDOªtFK]HPtFK

 0DF0DF26PDF2626;$LU3RUW$SS6WRUH$LU3ULQWORJR$LU3ULQW6DIDUL%RQMRXUL3DGL3KRQH

DL3RGWRXFKMVRXRFKUDQQp]QiPN\VSROHQRVWL$SSOH,QFUHJLVWURYDQpY86$DGDOªtFK]HPtFK

 ,26MHRFKUDQQi]QiPNDQHERUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDVSROHQRVWL&LVFRUHJLVWURYDQiY86$D

YGDOªtFK]HPtFKDMHSRXLWDYUiPFLOLFHQFH

 *RRJOH&ORXG3ULQW*RRJOH&KURPH&KURPH26&KURPHERRN$QGURLG*RRJOH’ULYH*RRJOH$SSV

D*RRJOH$QDO\WLFVMVRXUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\QHERRFKUDQQp]QiPN\VSROHQRVWL*RRJOH,QF

*RRJOH3OD\DORJR*RRJOH3OD\MVRXRFKUDQQŒPL]QiPNDPLVSROHQRVWL*RRJOH//&

 $GREH$FUREDW)ODVK3KRWRVKRS3KRWRVKRS(OHPHQWV/LJKWURRP$GREH5*%D$GREH5*%

MVRXUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\QHERRFKUDQQp]QiPN\VSROHQRVWL$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG

Y86$DGDOªtFK]HPtFK

 %OXHWRRWKMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHQRVWL%OXHWRRWK6,*,QF86$OLFHQFRYDQiVSROHQRVWt&DQRQ,QF

 $XWRGHVND$XWR&$’MVRXUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\QHERRFKUDQQp]QiPN\VSROHQRVWL

$XWRGHVN,QFDQHERGFHLQŒFKLSLGUXHQŒFKVSROHQRVWtY86$DGDOªtFK]HPtFK

 )RUPiOQtQi]HYV\VWpPX:LQGRZV9LVWDMHRSHUDQtV\VWpP0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD

&RS\ULJKWF$SSOH,QF$OOULJKWVUHVHUYHG

5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLILFDWLRQDUHSHUPLWWHGSURYLGHG

WKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW

 5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH

IROORZLQJGLVFODLPHU

 5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQG

WKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ

 1HLWKHUWKHQDPHRI$SSOH,QF$SSOHQRUWKHQDPHVRILWVFRQWULEXWRUVPD\EHXVHGWRHQGRUVHRU

SURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXWVSHFLILFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ

7+,662)7:$5(,63529,’(’%<$33/($1’,76&2175,%87256$6,6$1’$1<(;35(66

25,03/,(’:$55$17,(6,1&/8’,1*%87127/,0,7(’727+(,03/,(’:$55$17,(62)

0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(’,6&/$,0(’,112

(9(176+$//$33/(25,76&2175,%87256%(/,$%/()25$1<’,5(&7,1’,5(&7

,1&,’(17$/63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/’$0$*(6,1&/8’,1*%87127

/,0,7(’72352&85(0(172)68%67,787(*22’6256(59,&(6/2662)86(’$7$25

352),7625%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(’$1’21$1<7+(25<2)

/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8’,1*1(*/,*(1&(25

27+(5:,6($5,6,1*,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(’2)

7+(3266,%,/,7<2)68&+’$0$*(

14

$SDFKH/LFHQVH

9HUVLRQ-DQXDU\

KWWSZZZDSDFKHRUJOLFHQVHV

7(506$1’&21’,7,216)2586(5(352’8&7,21$1’’,675,%87,21

 ’HILQLWLRQV

/LFHQVHVKDOOPHDQWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVIRUXVHUHSURGXFWLRQDQGGLVWULEXWLRQDVGHILQHGE\

6HFWLRQVWKURXJKRIWKLVGRFXPHQW

/LFHQVRUVKDOOPHDQWKHFRS\ULJKWRZQHURUHQWLW\DXWKRUL]HGE\WKHFRS\ULJKWRZQHUWKDWLVJUDQWLQJ

WKH/LFHQVH

/HJDO(QWLW\VKDOOPHDQWKHXQLRQRIWKHDFWLQJHQWLW\DQGDOORWKHUHQWLWLHVWKDWFRQWURODUHFRQWUROOHG

E\RUDUHXQGHUFRPPRQFRQWUROZLWKWKDWHQWLW\)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVGHILQLWLRQFRQWUROPHDQV

LWKHSRZHUGLUHFWRULQGLUHFWWRFDXVHWKHGLUHFWLRQRUPDQDJHPHQWRIVXFKHQWLW\ZKHWKHUE\

FRQWUDFWRURWKHUZLVHRULLRZQHUVKLSRIILIW\SHUFHQWRUPRUHRIWKHRXWVWDQGLQJVKDUHVRULLL

EHQHILFLDORZQHUVKLSRIVXFKHQWLW\

<RXRU<RXUVKDOOPHDQDQLQGLYLGXDORU/HJDO(QWLW\H[HUFLVLQJSHUPLVVLRQVJUDQWHGE\WKLV

/LFHQVH

6RXUFHIRUPVKDOOPHDQWKHSUHIHUUHGIRUPIRUPDNLQJPRGLILFDWLRQVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR

VRIWZDUHVRXUFHFRGHGRFXPHQWDWLRQVRXUFHDQGFRQILJXUDWLRQILOHV

2EMHFWIRUPVKDOOPHDQDQ\IRUPUHVXOWLQJIURPPHFKDQLFDOWUDQVIRUPDWLRQRUWUDQVODWLRQRID6RXUFH

IRUPLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRFRPSLOHGREMHFWFRGHJHQHUDWHGGRFXPHQWDWLRQDQGFRQYHUVLRQVWR

RWKHUPHGLDW\SHV

:RUNVKDOOPHDQWKHZRUNRIDXWKRUVKLSZKHWKHULQ6RXUFHRU2EMHFWIRUPPDGHDYDLODEOHXQGHU

WKH/LFHQVHDVLQGLFDWHGE\DFRS\ULJKWQRWLFHWKDWLVLQFOXGHGLQRUDWWDFKHGWRWKHZRUNDQH[DPSOH

LVSURYLGHGLQWKH$SSHQGL[EHORZ

’HULYDWLYH:RUNVVKDOOPHDQDQ\ZRUNZKHWKHULQ6RXUFHRU2EMHFWIRUPWKDWLVEDVHGRQRU

GHULYHGIURPWKH:RUNDQGIRUZKLFKWKHHGLWRULDOUHYLVLRQVDQQRWDWLRQVHODERUDWLRQVRURWKHU

PRGLILFDWLRQVUHSUHVHQWDVDZKROHDQRULJLQDOZRUNRIDXWKRUVKLS)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV/LFHQVH

’HULYDWLYH:RUNVVKDOOQRWLQFOXGHZRUNVWKDWUHPDLQVHSDUDEOHIURPRUPHUHO\OLQNRUELQGE\QDPH

WRWKHLQWHUIDFHVRIWKH:RUNDQG’HULYDWLYH:RUNVWKHUHRI

&RQWULEXWLRQVKDOOPHDQDQ\ZRUNRIDXWKRUVKLSLQFOXGLQJWKHRULJLQDOYHUVLRQRIWKH:RUNDQGDQ\

PRGLILFDWLRQVRUDGGLWLRQVWRWKDW:RUNRU’HULYDWLYH:RUNVWKHUHRIWKDWLVLQWHQWLRQDOO\VXEPLWWHGWR

/LFHQVRUIRULQFOXVLRQLQWKH:RUNE\WKHFRS\ULJKWRZQHURUE\DQLQGLYLGXDORU/HJDO(QWLW\

DXWKRUL]HGWRVXEPLWRQEHKDOIRIWKHFRS\ULJKWRZQHU)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVGHILQLWLRQVXEPLWWHG

PHDQVDQ\IRUPRIHOHFWURQLFYHUEDORUZULWWHQFRPPXQLFDWLRQVHQWWRWKH/LFHQVRURULWV

UHSUHVHQWDWLYHVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRFRPPXQLFDWLRQRQHOHFWURQLFPDLOLQJOLVWVVRXUFHFRGH

FRQWUROV\VWHPVDQGLVVXHWUDFNLQJV\VWHPVWKDWDUHPDQDJHGE\RURQEHKDOIRIWKH/LFHQVRUIRU

WKHSXUSRVHRIGLVFXVVLQJDQGLPSURYLQJWKH:RUNEXWH[FOXGLQJFRPPXQLFDWLRQWKDWLV

FRQVSLFXRXVO\PDUNHGRURWKHUZLVHGHVLJQDWHGLQZULWLQJE\WKHFRS\ULJKWRZQHUDV1RWD

&RQWULEXWLRQ

&RQWULEXWRUVKDOOPHDQ/LFHQVRUDQGDQ\LQGLYLGXDORU/HJDO(QWLW\RQEHKDOIRIZKRPD&RQWULEXWLRQ

KDVEHHQUHFHLYHGE\/LFHQVRUDQGVXEVHTXHQWO\LQFRUSRUDWHGZLWKLQWKH:RUN

15

 *UDQWRI&RS\ULJKW/LFHQVH6XEMHFWWRWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKLV/LFHQVHHDFK&RQWULEXWRU

KHUHE\JUDQWVWR<RXDSHUSHWXDOZRUOGZLGHQRQH[FOXVLYHQRFKDUJHUR\DOW\IUHHLUUHYRFDEOH

FRS\ULJKWOLFHQVHWRUHSURGXFHSUHSDUH’HULYDWLYH:RUNVRISXEOLFO\GLVSOD\SXEOLFO\SHUIRUP

VXEOLFHQVHDQGGLVWULEXWHWKH:RUNDQGVXFK’HULYDWLYH:RUNVLQ6RXUFHRU2EMHFWIRUP

 *UDQWRI3DWHQW/LFHQVH6XEMHFWWRWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKLV/LFHQVHHDFK&RQWULEXWRUKHUHE\

JUDQWVWR<RXDSHUSHWXDOZRUOGZLGHQRQH[FOXVLYHQRFKDUJHUR\DOW\IUHHLUUHYRFDEOHH[FHSWDV

VWDWHGLQWKLVVHFWLRQSDWHQWOLFHQVHWRPDNHKDYHPDGHXVHRIIHUWRVHOOVHOOLPSRUWDQG

RWKHUZLVHWUDQVIHUWKH:RUNZKHUHVXFKOLFHQVHDSSOLHVRQO\WRWKRVHSDWHQWFODLPVOLFHQVDEOHE\

VXFK&RQWULEXWRUWKDWDUHQHFHVVDULO\LQIULQJHGE\WKHLU&RQWULEXWLRQVDORQHRUE\FRPELQDWLRQRI

WKHLU&RQWULEXWLRQVZLWKWKH:RUNWRZKLFKVXFK&RQWULEXWLRQVZDVVXEPLWWHG,I<RXLQVWLWXWHSDWHQW

OLWLJDWLRQDJDLQVWDQ\HQWLW\LQFOXGLQJDFURVVFODLPRUFRXQWHUFODLPLQDODZVXLWDOOHJLQJWKDWWKH

:RUNRUD&RQWULEXWLRQLQFRUSRUDWHGZLWKLQWKH:RUNFRQVWLWXWHVGLUHFWRUFRQWULEXWRU\SDWHQW

LQIULQJHPHQWWKHQDQ\SDWHQWOLFHQVHVJUDQWHGWR<RXXQGHUWKLV/LFHQVHIRUWKDW:RUNVKDOOWHUPLQDWH

DVRIWKHGDWHVXFKOLWLJDWLRQLVILOHG

 5HGLVWULEXWLRQ<RXPD\UHSURGXFHDQGGLVWULEXWHFRSLHVRIWKH:RUNRU’HULYDWLYH:RUNVWKHUHRILQ

DQ\PHGLXPZLWKRUZLWKRXWPRGLILFDWLRQVDQGLQ6RXUFHRU2EMHFWIRUPSURYLGHGWKDW<RXPHHWWKH

IROORZLQJFRQGLWLRQV

 <RXPXVWJLYHDQ\RWKHUUHFLSLHQWVRIWKH:RUNRU’HULYDWLYH:RUNVDFRS\RIWKLV/LFHQVHDQG

 <RXPXVWFDXVHDQ\PRGLILHGILOHVWRFDUU\SURPLQHQWQRWLFHVVWDWLQJWKDW<RXFKDQJHGWKHILOHV

DQG

 <RXPXVWUHWDLQLQWKH6RXUFHIRUPRIDQ\’HULYDWLYH:RUNVWKDW<RXGLVWULEXWHDOOFRS\ULJKW

SDWHQWWUDGHPDUNDQGDWWULEXWLRQQRWLFHVIURPWKH6RXUFHIRUPRIWKH:RUNH[FOXGLQJWKRVH

QRWLFHVWKDWGRQRWSHUWDLQWRDQ\SDUWRIWKH’HULYDWLYH:RUNVDQG

 ,IWKH:RUNLQFOXGHVD127,&(WH[WILOHDVSDUWRILWVGLVWULEXWLRQWKHQDQ\’HULYDWLYH:RUNVWKDW

<RXGLVWULEXWHPXVWLQFOXGHDUHDGDEOHFRS\RIWKHDWWULEXWLRQQRWLFHVFRQWDLQHGZLWKLQVXFK

127,&(ILOHH[FOXGLQJWKRVHQRWLFHVWKDWGRQRWSHUWDLQWRDQ\SDUWRIWKH’HULYDWLYH:RUNVLQDW

OHDVWRQHRIWKHIROORZLQJSODFHVZLWKLQD127,&(WH[WILOHGLVWULEXWHGDVSDUWRIWKH’HULYDWLYH

:RUNVZLWKLQWKH6RXUFHIRUPRUGRFXPHQWDWLRQLISURYLGHGDORQJZLWKWKH’HULYDWLYH:RUNVRU

ZLWKLQDGLVSOD\JHQHUDWHGE\WKH’HULYDWLYH:RUNVLIDQGZKHUHYHUVXFKWKLUGSDUW\QRWLFHV

QRUPDOO\DSSHDU7KHFRQWHQWVRIWKH127,&(ILOHDUHIRULQIRUPDWLRQDOSXUSRVHVRQO\DQGGRQRW

PRGLI\WKH/LFHQVH<RXPD\DGG<RXURZQDWWULEXWLRQQRWLFHVZLWKLQ’HULYDWLYH:RUNVWKDW<RX

GLVWULEXWHDORQJVLGHRUDVDQDGGHQGXPWRWKH127,&(WH[WIURPWKH:RUNSURYLGHGWKDWVXFK

DGGLWLRQDODWWULEXWLRQQRWLFHVFDQQRWEHFRQVWUXHGDVPRGLI\LQJWKH/LFHQVH

<RXPD\DGG<RXURZQFRS\ULJKWVWDWHPHQWWR<RXUPRGLILFDWLRQVDQGPD\SURYLGHDGGLWLRQDORU

GLIIHUHQWOLFHQVHWHUPVDQGFRQGLWLRQVIRUXVHUHSURGXFWLRQRUGLVWULEXWLRQRI<RXUPRGLILFDWLRQV

RUIRUDQ\VXFK’HULYDWLYH:RUNVDVDZKROHSURYLGHG<RXUXVHUHSURGXFWLRQDQGGLVWULEXWLRQRI

WKH:RUNRWKHUZLVHFRPSOLHVZLWKWKHFRQGLWLRQVVWDWHGLQWKLV/LFHQVH

 6XEPLVVLRQRI&RQWULEXWLRQV8QOHVV<RXH[SOLFLWO\VWDWHRWKHUZLVHDQ\&RQWULEXWLRQLQWHQWLRQDOO\

VXEPLWWHGIRULQFOXVLRQLQWKH:RUNE\<RXWRWKH/LFHQVRUVKDOOEHXQGHUWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRI

WKLV/LFHQVHZLWKRXWDQ\DGGLWLRQDOWHUPVRUFRQGLWLRQV1RWZLWKVWDQGLQJWKHDERYHQRWKLQJKHUHLQ

VKDOOVXSHUVHGHRUPRGLI\WKHWHUPVRIDQ\VHSDUDWHOLFHQVHDJUHHPHQW\RXPD\KDYHH[HFXWHGZLWK

/LFHQVRUUHJDUGLQJVXFK&RQWULEXWLRQV

 7UDGHPDUNV7KLV/LFHQVHGRHVQRWJUDQWSHUPLVVLRQWRXVHWKHWUDGHQDPHVWUDGHPDUNVVHUYLFH

PDUNVRUSURGXFWQDPHVRIWKH/LFHQVRUH[FHSWDVUHTXLUHGIRUUHDVRQDEOHDQGFXVWRPDU\XVHLQ

GHVFULELQJWKHRULJLQRIWKH:RUNDQGUHSURGXFLQJWKHFRQWHQWRIWKH127,&(ILOH

16

 ’LVFODLPHURI:DUUDQW\8QOHVVUHTXLUHGE\DSSOLFDEOHODZRUDJUHHGWRLQZULWLQJ/LFHQVRUSURYLGHV

WKH:RUNDQGHDFK&RQWULEXWRUSURYLGHVLWV&RQWULEXWLRQVRQDQ$6,6%$6,6:,7+287

:$55$17,(625&21’,7,2162)$1<.,1’HLWKHUH[SUHVVRULPSOLHGLQFOXGLQJZLWKRXW

OLPLWDWLRQDQ\ZDUUDQWLHVRUFRQGLWLRQVRI7,7/(121,1)5,1*(0(170(5&+$17$%,/,7<RU

),71(66)25$3$57,&8/$5385326(<RXDUHVROHO\UHVSRQVLEOHIRUGHWHUPLQLQJWKH

DSSURSULDWHQHVVRIXVLQJRUUHGLVWULEXWLQJWKH:RUNDQGDVVXPHDQ\ULVNVDVVRFLDWHGZLWK<RXU

H[HUFLVHRISHUPLVVLRQVXQGHUWKLV/LFHQVH

 /LPLWDWLRQRI/LDELOLW\,QQRHYHQWDQGXQGHUQROHJDOWKHRU\ZKHWKHULQWRUWLQFOXGLQJQHJOLJHQFH

FRQWUDFWRURWKHUZLVHXQOHVVUHTXLUHGE\DSSOLFDEOHODZVXFKDVGHOLEHUDWHDQGJURVVO\QHJOLJHQW

DFWVRUDJUHHGWRLQZULWLQJVKDOODQ\&RQWULEXWRUEHOLDEOHWR<RXIRUGDPDJHVLQFOXGLQJDQ\GLUHFW

LQGLUHFWVSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRIDQ\FKDUDFWHUDULVLQJDVDUHVXOWRIWKLV

/LFHQVHRURXWRIWKHXVHRULQDELOLW\WRXVHWKH:RUNLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRGDPDJHVIRUORVVRI

JRRGZLOOZRUNVWRSSDJHFRPSXWHUIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQRUDQ\DQGDOORWKHUFRPPHUFLDOGDPDJHV

RUORVVHVHYHQLIVXFK&RQWULEXWRUKDVEHHQDGYLVHGRIWKHSRVVLELOLW\RIVXFKGDPDJHV

 $FFHSWLQJ:DUUDQW\RU$GGLWLRQDO/LDELOLW\:KLOHUHGLVWULEXWLQJWKH:RUNRU’HULYDWLYH:RUNVWKHUHRI

<RXPD\FKRRVHWRRIIHUDQGFKDUJHDIHHIRUDFFHSWDQFHRIVXSSRUWZDUUDQW\LQGHPQLW\RURWKHU

OLDELOLW\REOLJDWLRQVDQGRUULJKWVFRQVLVWHQWZLWKWKLV/LFHQVH+RZHYHULQDFFHSWLQJVXFKREOLJDWLRQV

<RXPD\DFWRQO\RQ<RXURZQEHKDOIDQGRQ<RXUVROHUHVSRQVLELOLW\QRWRQEHKDOIRIDQ\RWKHU

&RQWULEXWRUDQGRQO\LI<RXDJUHHWRLQGHPQLI\GHIHQGDQGKROGHDFK&RQWULEXWRUKDUPOHVVIRUDQ\

OLDELOLW\LQFXUUHGE\RUFODLPVDVVHUWHGDJDLQVWVXFK&RQWULEXWRUE\UHDVRQRI\RXUDFFHSWLQJDQ\

VXFKZDUUDQW\RUDGGLWLRQDOOLDELOLW\

(1’2)7(506$1’&21’,7,216

3DUW&088&’FRS\ULJKWQRWLFH%6’OLNH

&RS\ULJKWE\&DUQHJLH0HOORQ8QLYHUVLW\

’HULYDWLYH:RUN

&RS\ULJKW7KH5HJHQWVRIWKH8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD

$OO5LJKWV5HVHUYHG

3HUPLVVLRQWRXVHFRS\PRGLI\DQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHDQGLWVGRFXPHQWDWLRQIRUDQ\SXUSRVHDQG

ZLWKRXWIHHLVKHUHE\JUDQWHGSURYLGHGWKDWWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHDSSHDUVLQDOOFRSLHVDQGWKDWERWK

WKDWFRS\ULJKWQRWLFHDQGWKLVSHUPLVVLRQQRWLFHDSSHDULQVXSSRUWLQJGRFXPHQWDWLRQDQGWKDWWKHQDPHRI

&08DQG7KH5HJHQWVRIWKH8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLDQRWEHXVHGLQDGYHUWLVLQJRUSXEOLFLW\SHUWDLQLQJWR

GLVWULEXWLRQRIWKHVRIWZDUHZLWKRXWVSHFLILFZULWWHQSHUPLVVLRQ

&08$1’7+(5(*(1762)7+(81,9(56,7<2)&$/,)251,$’,6&/$,0$//:$55$17,(6

:,7+5(*$5’727+,662)7:$5(,1&/8’,1*$//,03/,(’:$55$17,(62)

0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66,112(9(176+$//&08257+(5(*(1762)7+(

81,9(56,7<2)&$/,)251,$%(/,$%/()25$1<63(&,$/,1’,5(&725&216(48(17,$/

’$0$*(625$1<’$0$*(6:+$762(9(55(68/7,1*)5207+(/2662)86(’$7$25

352),76:+(7+(5,1$1$&7,212)&2175$&71(*/,*(1&(2527+(57257,286$&7,21

$5,6,1*2872)25,1&211(&7,21:,7+7+(86(253(5)250$1&(2)7+,662)7:$5(

3DUW1HWZRUNV$VVRFLDWHV7HFKQRORJ\,QFFRS\ULJKWQRWLFH%6’

&RS\ULJKWF1HWZRUNV$VVRFLDWHV7HFKQRORJ\,QF

$OOULJKWVUHVHUYHG

17

5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLILFDWLRQDUHSHUPLWWHGSURYLGHG

WKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW

5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH

IROORZLQJGLVFODLPHU

5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH

IROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ

1HLWKHUWKHQDPHRIWKH1HWZRUNV$VVRFLDWHV7HFKQRORJ\,QFQRUWKHQDPHVRILWVFRQWULEXWRUVPD\EH

XVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXWVSHFLILFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ

7+,662)7:$5(,63529,’(’%<7+(&23<5,*+7+2/’(56$1’&2175,%87256CC$6,6

$1’$1<(;35(6625,03/,(’:$55$17,(6,1&/8’,1*%87127/,0,7(’727+(,03/,(’

:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(

’,6&/$,0(’,112(9(176+$//7+(&23<5,*+7+2/’(5625&2175,%87256%(/,$%/(

)25$1<’,5(&7,1’,5(&7,1&,’(17$/63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/

’$0$*(6,1&/8’,1*%87127/,0,7(’72352&85(0(172)68%67,787(*22’625

6(59,&(6/2662)86(’$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5

&$86(’$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<25

7257,1&/8’,1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6($5,6,1*,1$1<:$<2872)7+(86(2)

7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(’2)7+(3266,%,/,7<2)68&+’$0$*(

3DUW&DPEULGJH%URDGEDQG/WGFRS\ULJKWQRWLFH%6’

3RUWLRQVRIWKLVFRGHDUHFRS\ULJKWF&DPEULGJH%URDGEDQG/WG

$OOULJKWVUHVHUYHG

5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLILFDWLRQDUHSHUPLWWHGSURYLGHG

WKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW

5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH

IROORZLQJGLVFODLPHU

5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH

IROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ

7KHQDPHRI&DPEULGJH%URDGEDQG/WGPD\QRWEHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURP

WKLVVRIWZDUHZLWKRXWVSHFLILFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ

7+,662)7:$5(,63529,’(’%<7+(&23<5,*+7+2/’(5CC$6,6$1’$1<(;35(6625

,03/,(’:$55$17,(6,1&/8’,1*%87127/,0,7(’727+(,03/,(’:$55$17,(62)

0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(’,6&/$,0(’,112

(9(176+$//7+(&23<5,*+7+2/’(5%(/,$%/()25$1<’,5(&7,1’,5(&7,1&,’(17$/

63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/’$0$*(6,1&/8’,1*%87127/,0,7(’72

352&85(0(172)68%67,787(*22’6256(59,&(6/2662)86(’$7$25352),7625

%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(’$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5

,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8’,1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6($5,6,1*

,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(’2)7+(3266,%,/,7<2)

68&+’$0$*(

3DUW6XQ0LFURV\VWHPV,QFFRS\ULJKWQRWLFH%6’

&RS\ULJKWF6XQ0LFURV\VWHPV,QF1HWZRUN&LUFOH6DQWD&ODUD&DOLIRUQLD86$$OO

ULJKWVUHVHUYHG

18

8VHLVVXEMHFWWROLFHQVHWHUPVEHORZ

7KLVGLVWULEXWLRQPD\LQFOXGHPDWHULDOVGHYHORSHGE\WKLUGSDUWLHV

6XQ6XQ0LFURV\VWHPVWKH6XQORJRDQG6RODULVDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI6XQ

0LFURV\VWHPV,QFLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV

5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLILFDWLRQDUHSHUPLWWHGSURYLGHG

WKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW

5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH

IROORZLQJGLVFODLPHU

5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH

IROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ

1HLWKHUWKHQDPHRIWKH6XQ0LFURV\VWHPV,QFQRUWKHQDPHVRILWVFRQWULEXWRUVPD\EHXVHGWR

HQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXWVSHFLILFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ