Livington Frost Away Používateľská príručka

Značka: Livington

Model: Frost Away

Typ: Používateľská príručka

DE | Sicherheitshinweise: Dies ist kein Spielzeug. Außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren. Vor dem ersten Gebrauch

mit warmem Wasser und mildem Spülmittel waschen. Lesen Sie die

Anweisungen sorgfältig durch.

Messer schärfen: Stellen Sie das Brett quer aufrecht auf, die graue Seite des Brettes muss Ihnen

zugewandt sein, um Beschädigungen am Produkt zu vermeiden und die Funktion zu gewährleisten. Prüfen

Sie das Brett auf festen Sitz. Ende der Klinge in den Messerschärfer legen und Klinge in einer Bewegung

nach hinten bis zur Spitze durchziehen. Klinge nur in eine Richtung ziehen, nicht hin und her schieben

- Beschädigungsgefahr. Kontakt zwischen Klinge und Schärfer muss bestehen. Keine Finger oder andere

Körperteile hinter den Messerschärfer stecken. Messer und Schärfer nach Gebrauch abwischen. Hinweis: Nur für

Stahlmesser und nicht für Keramikmesser geeignet.

Auftauen (schwarze, gerillte Seite): Lebensmittel während des Auftauens nicht unbeaufsichtigt lassen. Nach

dem Auftauen sofort kochen oder im Kühlschrank lagern. Aufgetaute Lebensmittel nicht bei Raumtemperatur

stehen lassen. Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden, Auftauplatte nach Gebrauch waschen, bevor das

Schneidebrett verwendet wird & Lebensmitteln beim Auftauen nicht mischen. Brett nach jedem Gebrauch waschen.

Nicht auf der gerillten, schwarzen Auftauseite schneiden! Graue Seite nicht zum Auftauen geeignet!

Reinigung: Wir empfehlen eine Reinigung per Hand mit warmem Wasser und mildem Spülmittel. Keine

scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden. Alternativ können Sie das Produkt auch in der

Spülmaschine reinigen.

EN | Safety Instructions:

This is not a toy. Keep out of the reach of children.

Wash with warm water and a mild detergent before ﬁrst use. Read the

instructions carefully.

Sharpening knives: Place the board upright, with the grey side of the board facing you, in order to avoid

damage to the product and to ensure functionality. Check the board has a ﬁrm footing. Place the end of the blade

in the knife sharpener and pull the blade through to the tip in a single backward motion. Only pull the blade in

one direction, do not push it back and forth - risk of damage. There must be contact between the blade and

the sharpener. No ﬁngers or other body parts should be positioned behind the knife sharpener. Wipe the knife and

sharpener after use. Note: This is only suitable for steel knives, and not for ceramic knives.

Defrosting (grooved black side): Do not leave food unattended while defrosting. Once thawed, cook

immediately or refrigerate. Do not leave thawed food at room temperature. To avoid cross-contamination, wash

the coolboard after use before using the cutting board, and do not mix ingredients while defrosting. Wash the

board after each use. Never cut food on the black grooved thawing side! The grey side is not suitable for

defrosting!

Cleaning: We recommend cleaning by hand with warm water and a mild detergent. Do not use any abrasive or

caustic cleaning agents. Alternatively, you can also clean the product in the dishwasher.

FR | Consignes de sécurité :

Cet appareil n’est pas un jouet. Conserver hors de portée des enfants.

Avant la première utilisation, nettoyer avec de l’eau chaude et un

détergent doux. Lisez attentivement les instructions.

Aiguiser un couteau : placez la planche transversalement à la verticale, la face grise de la planche doit

être tournée vers vous, aﬁn d’éviter d’endommager le produit et pour en assurer le bon fonctionnement.

Vériﬁez que la planche soit bien stable. Placez l’extrémité de la lame dans l’aiguiseur et faites passer la lame en

un seul mouvement vers l’arrière jusqu’à la pointe. Ne faites passer la lame que dans une direction, sans

aller-retour - risque d’endommagement. Il doit y avoir un contact entre la lame et l’aiguiseur. Ne pas placer

les doigts ou d’autres parties du corps derrière l’aiguiseur. Essuyer le couteau et l’aiguiseur après utilisation.

Remarque: uniquement adapté aux couteaux en acier, pas aux couteaux en céramique.

Décongeler (face noire à rainures): ne pas laisser les aliments sans surveillance pendant la décongélation.

Cuire ou stocker dans le réfrigérateur immédiatement après la décongélation. Ne pas laisser les aliments

décongelés à température ambiante. Pour éviter des contaminations croisées, nettoyer la planche de

décongélation après utilisation avant d’utiliser la planche à découper et ne pas mélanger les aliments lors de la

décongélation. Laver la planche après chaque utilisation. Ne rien découper sur la face noire à rainures ! La

face grise n’est pas adaptée pour la décongélation !

Nettoyage : nous recommandons un nettoyage à la main avec de l’eau tiède et un détergent doux. N’utilisez pas

de produits de nettoyage abrasifs et caustiques. Il est également possible de nettoyer le produit au lave-vaisselle.

IT | Avvertenze di sicurezza:

Questo non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Lavare con acqua calda e detergente delicato prima del primo utilizzo.

Leggere attentamente le istruzioni.

Aﬃlare i coltelli: Posizionare la tavola trasversalmente in posizione verticale, il lato grigio della tavola deve

essere rivolto verso di voi per evitare danni al prodotto e per garantire il funzionamento. Controllare che la

scheda sia ben aderente. Mettere l’estremità della lama nell’aﬃlacoltelli e tirare la lama ﬁno alla punta in un solo

movimento. Tirare la lama in una sola direzione, non spingerla avanti e indietro - Pericolo di danni. Deve

esserci un contatto tra la lama e l’aﬃlatoio. Non mettere le dita o altre parti del corpo dietro l’aﬃlacoltelli. Pulire

il coltello e l’aﬃlatore dopo l’uso. Nota: Adatto solo per coltelli in acciaio e non per coltelli in ceramica.

Sbrinamento (nero, lato scanalato): Non lasciare il cibo incustodito durante lo sbrinamento. Cucinare

immediatamente dopo lo scongelamento o conservare in frigorifero. Non lasciare il cibo scongelato a temperatura

ambiente. Per evitare la contaminazione incrociata, lavare la piastra di scongelamento dopo l’uso prima di usare il

tagliere e non mescolare gli alimenti durante lo scongelamento. Lavare la tavola dopo ogni uso. Non tagliare sul

lato nero scongelante scanalato! Lato grigio non adatto allo sbrinamento!

Pulizia: Si consiglia di pulire a mano con acqua calda e detergente delicato. Non usare detergenti abrasivi o

corrosivi. In alternativa, si può anche pulire il prodotto in lavastoviglie.

NL | Veiligheidsinstructies:

Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen bewaren.

Was voor gebruik alle onderdelen met warm water met wat mild

afwasmiddel. Lees alle instructies zorgvuldig door.

Een mes slijpen: Zet de plank rechtop, de grijze kant van de plank moet naar u toe wijzen om schade aan

het product te voorkomen en de functionaliteit te garanderen. Controleer of de plank stevig staat. Plaats het

uiteinde van het mes in de messenslijper en trek het mes in één achterwaartse beweging door tot aan de punt.

Trek het mes slechts in één richting, duw het niet heen en weer - risico op schade. Er moet contact zijn

tussen het mes en de slijper. Steek geen vingers of andere lichaamsdelen achter de messenslijper. Veeg messen

en slijper na gebruik af. Opmerking: Alleen geschikt voor stalen messen en niet voor keramische messen.

Ontdooien (zwart, gegroefde kant): Laat voedsel niet onbeheerd achter tijdens het ontdooien. Na ontdooiing

direct bereiden of in de koelkast bewaren. Laat ontdooid voedsel niet bij kamertemperatuur staan. Om

kruisbesmetting te voorkomen moet u de ontdooibak na gebruik wassen voordat u de snijplank gebruikt en geen

voedsel mengen tijdens het ontdooien. Was de plank na elk gebruik. Niet aan de gegroefde, zwarte ontdooikant

snijden! Grijze kant niet geschikt voor ontdooien!

Reiniging: We raden aan om met de hand te reinigen met warm water en een mild afwasmiddel. Gebruik geen

schurende of bijtende reinigingsmiddelen. Reinig het product niet in de afwasmachine.

HU | Biztonsági utasítások:

Ez az eszköz nem játék. Gyermekektől elzárva tartandó. Az első

használat előtt meleg vízzel és enyhe mosogatószerrel mossa el.

Alaposan olvassa el az utasításokat.

Késélezés: A deszkát keresztben állítsa fel, a deszka szürke oldala nézzen Ön felé, ezzel elejét veheti a

terméket érő sérüléseknek, és biztosíthatja annak funkcióját. Ellenőrizze, hogy a deszka biztonságosan áll-e.

A penge végét helyezze a késélezőbe, és a kést egy mozdulattal húzza hátrafelé egészen a penge csúcsáig. A

pengét csak egy irányba húzza, ne tologassa ide-oda - sérülésveszély. A pengének és a késélezőnek

érintkezésbe kell lépnie egymással. Se ujjait, se egyéb testrészeit ne dugja be a késélező mögé. A kést és a

késélezőt használat után törölje le. Tudnivaló: Csak acélból készült kések élezésére alkalmas, kerámiakésekére

nem.

Élelmiszer-kiolvasztás (fekete, barázdált oldal): Az élelmiszereket a kiolvasztás során ne hagyja felügyelet

nélkül. Az élelmiszereket kiolvadás után azonnal főzze meg vagy tegye hűtőbe. A kiolvadt élelmiszereket ne

hagyja szobahőmérsékleten állni. A keresztkontamináció elkerülése érdekében az élelmiszer-kiolvasztó tálcát

használat után mossa el, mielőtt még azt vágódeszkaként használná, az élelmiszereket pedig a kiolvasztás során

nem keverje egymással. A deszkát minden használat után mossa el. A bordázott, fekete oldalon, amelyen

élelmiszereket olvaszt ki, tilos bármit is vágni, szeletelni! A szürke oldal nem alkalmas élelmiszerek

kiolvasztására!

Tisztítás: Javasoljuk, hogy az eszközt kézzel tisztítsa meg meleg víz és enyhe mosogatószer segítségével. A

tisztításhoz ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószert. A terméket alternatív módon mosogatógépben

is elmoshatja.

JÓTÁLLÁSI JEGY:

Gebrauchsanleitung | Instructions for Use | Mode d’emploi | Manuale di utilizzazione |

Gebruiksaanwijzing | Hasznalati utasitas | Navod k použiti | Navod na použitie | Instrucţiuni de utilizare

DE: Lebensmittelecht EN: Food-Safe FR: Conforme a l‘usage alimentaire IT: Per uso alimentare NL: Levensmiddelveilig

HU: Elelmiszer-biztosag CZ: Potravinařsky SK: Bezpečne pre potraviny RO: Adecvat pentru alimente

Stand 07/2022 | M33128

oﬃce@mediashop-group.com |

www.mediashop.tv | DE | AT | CH: 0800 37 6 36 06 – kostenlose Servicehotline | CZ: + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800 |

RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000 | ROW: +423 388 18 00

Vyrobené v Číne | Tara de provenienta: China

DE: Haftungsansprüche gegen die Firma Mediashop, welche sich auf Schäden (außer im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person, sogenannten Personenschäden), materieller oder ideeller Art beziehen, die durch

die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen seitens Dritter verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens Mediashop kein nachweislich

vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. EN: Liability claims against the company Mediashop, which relate to damage (except in the case of injury to life, body or health of a person, so-called personal injuries), material or immaterial

in nature, caused by the use or non-use of the information provided or through the use of incorrect and incomplete information provided by third parties is fundamentally excluded, unless it can be proven that Mediashop acted with wilful intent or gross

negligence. FR: Les prétentions en responsabilité à l'encontre de l'entreprise Mediashop concernant des dommages (sauf en cas d'atteinte à la vie, au corps ou a la santé d'une personne, dits dommages corporels), de nature matérielle ou idéelle

résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies, respectivement d'une utilisation d'informations incorrectes et incomplètes de la part de tiers, sont en principe exclues, à moins que l'on ne puisse apporter la preuve d'une

faute intentionnelle ou d'une négligence grave de la part de Mediashop. IT: Le pretese di responsabilità nei confronti della società Mediashop, che si riferiscono a danni (salvo il caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute di una persona, c.d. lesioni

personali), di natura materiale o immateriale, causati dall'uso o non uso del informazioni fornite o dall'Utilizzo di informazioni errate e incomplete da parte di terzi è fondamentalmente escluso, a meno che non possa essere dimostrato che Mediashop

ha agito con dolo o colpa grave. NL: Aansprakelijkheidsclaims tegen het bedrijf Mediashop, die betrekking hebben op schade (behalve in het geval van dodelijk, lichamelijk of gezondheidsletsel van een persoon, zogenaamd persoonlijk letsel), van

materiële of immateriële aard, veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van de verstrekte of door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie door derden is principieel uitgesloten, tenzij kan worden aangetoond dat Mediashop met opzet of

grove schuld heeft gehandeld. HU: A Mediashop cég ellen anyagi vagy szellemi természetű, a rendelkezésre bocsátott információk felhasználása vagy fel nem használása nyomán, ill. harmadik fél részéről nem megfelelő és nem teljes információk miatt

keletkező károkra vonatkozó felelősségi kárigény érvényesítése (az emberi élet, test vagy egészség sérülésének esetét kivéve) alapvetően kizárt, amennyiben a Mediashop részéről nem áll fenn bizonyíthatóan szándékos vagy durva gondatlanságból

eredő vétség. CZ: Nároky na ručení vůči ﬁrmě Mediashop vztahující se na škody (s výjimkou v případě usmrcení, zranění nebo poškození zdraví osob, takzvaná poškození zdraví), materiální nebo nemateriální povahy, které byly způsobeny využitím nebo

nevyužitím poskytnutých informací, resp. využitím chybných a neúplných informací ze strany třetích subjektů, jsou zásadně vyloučeny, pokud ze strany ﬁrmy Mediashop nedošlo k průkazně úmyslnému zavinění nebo k zavinění z hrubé nedbalosti. SK:

Nároky na zodpovednosť voči spoločnosti Mediashop, ktoré sa týkajú škôd (okrem prípadu poranenia života, tela alebo ujmy na zdraví osoby, takzvaných osobných škôd), materiálnej alebo nehmotnej povahy, spôsobených používaním alebo nepoužívaním

informácie poskytnuté alebo Použitím nesprávnych a neúplných informácií tretími stranami sú zásadne vylúčené, pokiaľ sa nedá dokázať, že spoločnosť Mediashop konala úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti. RO: Reclamaţiile de răspundere faţă de

societatea Mediashop, care se referă la daune (cu excepţia cazului de vătămare a vieţii, integrităţii corporale sau sănătăţii unei persoane, aşa numitele vătămări ale persoanei), materiale sau de tip ideal, care au fost cauzate de folosirea sau nefolosirea

informaţiilor prezentate respectiv prin folosirea informaţiilor defectuoase şi incomplete din partea terţilor, sunt excluse din principiu, în măsura în care din partea Mediashop nu este prezentată o vină legal dovedită sau vină din neglijenţă.

CZ | Bezpečnostní pokyny:

Nejedná se o hračku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Před prvním

použitím umyjte teplou vodou a jemným mycím prostředkem.

Pečlivě si přečtěte instrukce.

Ostření nožů: Postavte prkénko kolmo svisle, šedá strana prkénka musí být otočena k vám, aby se zamezilo

poškození produktu a byla zajištěna správná funkce. Zkontrolujte pevné usazení prkénka. Konec čepele položte

do ostřiče nožů a čepel pohybem dozadu protáhněte až ke špičce. Čepel protahujte jen jedním směrem,

neposouvejte sem a tam - nebezpečí poškození. Čepel a ostřič musí být v kontaktu. Nenechávejte prsty nebo

jiné části těla za ostřičem nožů. Nůž a ostřič po použití otřete. Upozornění: Vhodný pouze pro ocelové nože a ne

pro keramické nože.

Rozmrazování (černá drážkovaná strana): Potraviny během rozmrazování nenechávejte bez dohledu. Po

rozmrazování ihned tepelně zpracujte nebo uložte do chladničky. Rozmrazené potraviny nenechávejte stát při

pokojové teplotě. K zamezení křížových kontaminací rozmrazovací prkénko po použití před použitím krájecího

prkénka umyjte & potraviny při rozmrazování nemíchejte dohromady. Prkénko po použití umyjte. Nekrájejte na

drážkované černé straně pro rozmrazování! Šedá strana není vhodná k rozmrazování!

Čištění: Doporučujeme čistit ručně teplou vodou a jemným mycím prostředkem. Nepoužívejte hrubé nebo žíravé

čisticí prostředky. Alternativně lze produkt mýt i v myčce na nádobí.

SK | Bezpečnostné pokyny:

Tento prístroj nie je hračka. Uchovávajte mimo dosahu detí. Pred prvým

použitím umyte teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom.

Pozorne si prečítajte návod.

Brúsenie nožov: Dosku umiestnite krížom na výšku, sivá strana dosky musí byť otočená smerom k vám, aby

nedošlo k poškodeniu výrobku a aby sa zabezpečila funkčnosť. Skontrolujte, či doska tesne prilieha. Vložte koniec

čepele do brúsky na nože a jedným pohybom ju pretiahnite až po špičku. Čepeľ ťahajte len jedným smerom,

netlačte ju tam a späť - hrozí riziko poškodenia. Medzi čepeľou a brúskou musí byť kontakt. Za brúsku na nože

nevkladajte prsty ani iné časti tela. Po použití nôž a brúsku utrite. Upozornenie: Vhodné len pre oceľové nože a

nie pre keramické nože.

Rozmrazovanie (čierna, drážkovaná strana): Počas rozmrazovania nenechávajte potraviny bez dozoru.

Potraviny spracujte ihneď po rozmrazení alebo uložte do chladničky. Rozmrazené potraviny nenechávajte pri

izbovej teplote. Aby ste zabránili krížovej kontaminácii, po použití rozmrazovacej dosky ju pred použitím dosky

na krájanie umyte a pri rozmrazovaní potraviny nemiešajte. Po každom použití dosku umyte. Nepoužívajte

ryhovanú, čiernu rozmrazovaciu stranu na krájanie! Sivá strana nie je vhodná na rozmrazovanie!

Čistenie: Odporúčame čistiť ručne teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne alebo

korozívne čistiace prostriedky. Prípadne môžete výrobok umyť aj v umývačke riadu.

RO | Instrucţiuni de siguranţă :

NU este jucărie! A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Înainte de prima utilizare spălaţi cu apă caldă şi detergent de vase

neagresiv.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile.

Ascuţirea cuţitelor: Așezați placa în poziție verticală, partea gri a plăcii trebuie să ﬁe orientată către dvs.,

pentru a evita apariţia unor deteriorări la produs şi pentru a asigura funcţionarea. Veriﬁcaţi ca placa să ﬁe ﬁxată

ferm. Puneți capătul lamei în ascuțitorul de cuțite și trageți lama până la vârf cu o glisare înapoi. Trageți

lama doar într-o direcție, nu o împingeți înainte și înapoi - risc de deteriorare. Trebuie să existe contact între lamă

și ascuțitor. Nu puneți degetele sau alte părți ale corpului în spatele ascuțitorului de cuțite. După utilizare ştergeţi

cuţitul şi ascuţitorul. Notă: Potrivit numai pentru cuțite din oțel, nu şi pentru cuțite ceramice.

Decongelare (partea neagră, cu canale de dezgheţ): Nu lăsați alimentele nesupravegheate în timp ce

se dezgheaţă. După decongelare gătiţi-le sau depozitaţi-le în frigider. Nu lăsaţi alimentele decongelate să stea

la temperatura camerei. Pentru a evita contaminarea încrucișată, înainte de a folosi fundul de tocat, spălați tava

pentru dezgheţat alimente după utilizare, și nu amestecați alimentele în timpul decongelarii.

Spălaţi placa după ﬁecare utilizare. Nu tocaţi pe partea neagră, cu canale de dezgheţ! Partea gri nu este

adecvată pentru decongelare!

Curăţare: Vă recomandăm să spălaţi cu mâna cu apă caldă şi detergent de vase blând. Nu utilizați agenți de

curățare abrazivi sau caustici. Se poate curăţa şi în maşina de spălat vase.

CERTIFICAT DE GARANŢIE:

Livington Frost Away Používateľská príručka

Značka: Livington

Model: Frost Away

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

français: Livington Frost Away Manuel utilisateur
italiano: Livington Frost Away Manuale utente
Nederlands: Livington Frost Away Handleiding
Deutsch: Livington Frost Away Benutzerhandbuch
română: Livington Frost Away Manual de utilizare