Dell Precision Tower 7810 Návod na obsluhu

Dell Precision Tower 7810

Hướng dẫn sử dụng

Dòng máy điều chỉnh: D01T

Dòng máy điều chỉnh: D01T005

August 2020

Phiên bản A03

Ghi chú, thận trọng và cảnh báo

GHI CHÚ: GHI CHÚ cho biết thông tin quan trọng giúp cho việc sử dụng máy tính tốt hơn.

THẬN TRỌNG: THẬN TRỌNG chỉ báo khả năng xảy ra hư hỏng phần cứng hoặc mất dữ liệu và cho bạn biết cách tránh

được sự cố.

CẢNH BÁO: CẢNH BÁO cho biết có thể có thiệt hại về tài sản, gây thương tích hoặc tử vong ở người.

công ty con của Dell Inc. Các nhãn hiệu khác có thể là nhãn hiệu của chủ sở hữu tương ứng.

Chương 1: Thao tác trên máy tính.................................................................................................... 5

Hướng dẫn an toàn...............................................................................................................................................................5

Trước khi thao tác bên trong máy tính.............................................................................................................................. 5

Tắt máy tính...........................................................................................................................................................................6

Sau khi thao tác bên trong máy tính...................................................................................................................................6

Chương 2: Tháo và cài đặt các thành phần........................................................................................8

Công cụ được khuyên dùng................................................................................................................................................ 8

Tổng quan hệ thống..............................................................................................................................................................9

Tháo bộ cấp nguồn – PSU..................................................................................................................................................11

Lắp đặt bộ cấp nguồn - PSU............................................................................................................................................. 12

Tháo nắp máy tính............................................................................................................................................................... 12

Lắp đặt Nắp máy tính..........................................................................................................................................................12

Tháo khung bezel mặt trước............................................................................................................................................. 13

Lắp đặt Khung bezel mặt trước........................................................................................................................................13

Tháo Ổ đĩa quang dạng mỏng ...........................................................................................................................................13

Lắp đặt Ổ đĩa quang dạng mỏng ......................................................................................................................................16

Tháo ổ đĩa cứng................................................................................................................................................................... 16

Lắp đặt ổ đĩa cứng ............................................................................................................................................................. 18

Xóa Cảm ứng nhiệt HDD....................................................................................................................................................19

Lắp đặt Cảm biến nhiệt HDD.............................................................................................................................................19

Tháo panel Nhập-Xuất.......................................................................................................................................................20

Lắp đặt panel Nhập-Xuất.................................................................................................................................................. 22

Tháo nắp che bộ nhớ......................................................................................................................................................... 22

Lắp đặt nắp che bộ nhớ.................................................................................................................................................... 22

Tháo bộ nhớ.........................................................................................................................................................................22

Lắp đặt bộ nhớ....................................................................................................................................................................23

Tháo pin dạng đồng xu....................................................................................................................................................... 23

Lắp đặt pin dạng đồng xu.................................................................................................................................................. 23

Tháo cụm tản nhiệt.............................................................................................................................................................24

Lắp đặt cụm tản nhiệt........................................................................................................................................................24

Tháo quạt cụm tản nhiệt................................................................................................................................................... 24

Lắp đặt quạt cụm tản nhiệt.............................................................................................................................................. 25

Tháo bộ xử lý.......................................................................................................................................................................25

Lắp đặt bộ xử lý.................................................................................................................................................................. 26

Tháo Thẻ PCI....................................................................................................................................................................... 27

Lắp đặt Card PCI.................................................................................................................................................................27

Tháo bộ giữ Card PCIe....................................................................................................................................................... 27

Lắp đặt bộ giữ card PCIe...................................................................................................................................................28

Tháo Cụm quạt hệ thống...................................................................................................................................................28

Lắp đặt Cụm quạt hệ thống............................................................................................................................................. 30

Tháo Card PSU....................................................................................................................................................................30

Lắp đặt Card PSU................................................................................................................................................................31

Tháo Loa...............................................................................................................................................................................32

Nội dung

Nội dung 3

Lắp đặt loa........................................................................................................................................................................... 32

Thành phần Bo mạch hệ thống........................................................................................................................................ 32

Tháo bo mạch hệ thống.....................................................................................................................................................33

Lắp đặt bo mạch hệ thống................................................................................................................................................35

Chương 3: Thông tin bổ sung........................................................................................................ 36

Hướng dẫn Mô-đun bộ nhớ..............................................................................................................................................36

Khóa bộ cấp nguồn – PSU................................................................................................................................................ 36

Chương 4: Thiết lập hệ thống........................................................................................................ 38

Trình tự Khởi động..............................................................................................................................................................38

Các phím điều hướng ........................................................................................................................................................38

Các tùy chọn System Setup (Thiết lập hệ thống)......................................................................................................... 39

Cập nhật BIOS trong Windows.........................................................................................................................................45

Mật khẩu hệ thống và mật khẩu cài đặt.........................................................................................................................46

Gán mật khẩu hệ thống và mật khẩu cài đặt........................................................................................................... 46

Xóa hoặc đổi mật khẩu thiết lập hệ thống hiện có..................................................................................................47

Vô hiệu hóa một Mật khẩu Hệ thống ........................................................................................................................47

Chương 5: Chẩn đoán................................................................................................................... 48

Đánh giá hệ thống trước khi khởi động nâng cao – Chẩn đoán ePSA.......................................................................48

Chương 6: Khắc phục sự cố cho máy tính của bạn ..........................................................................49

Đèn LED chẩn đoán............................................................................................................................................................ 49

Thông báo lỗi........................................................................................................................................................................ 51

Chương 7: Thông số kỹ thuật........................................................................................................ 53

Chương 8: Liên hệ Dell..................................................................................................................58

4

Nội dung

Thao tác trên máy tính

Các chủ đề:

• Hướng dẫn an toàn

• Trước khi thao tác bên trong máy tính

• Tắt máy tính

• Sau khi thao tác bên trong máy tính

Hướng dẫn an toàn

Sử dụng các hướng dẫn an toàn sau đây để bảo vệ máy tính khỏi các hư hỏng có thể có cũng như đảm bảo an toàn cá nhân của bạn.

Trừ khi có lưu ý khác, mỗi quy trình trong tài liệu này sẽ coi như là có những điều kiện sau đây:

● Bạn đã đọc thông tin an toàn đi kèm với máy tính của mình.

● Nếu được mua riêng thì bạn cũng có thể thay thế hoặc lắp đặt một bộ phận nào đó bằng cách thực hiện quy trình tháo ra theo thứ

tự ngược lại.

GHI CHÚ:

Ngắt đấu nối tất cả các nguồn điện trước khi mở nắp máy tính hoặc các panel. Sau khi kết thúc thao tác bên trong máy

tính, hãy lắp lại tất cả các nắp, panel và ốc vít trước khi đấu nối với nguồn điện.

GHI CHÚ: Trước khi thao tác bên trong máy tính, hãy đọc các thông tin an toàn đi kèm với máy tính của bạn. Để biết thêm thông

tin về các quy định an toàn tốt nhất, hãy xem trang chủ về Tuân thủ quy định tại www.dell.com/regulatory_compliance

THẬN TRỌNG: Có nhiều hoạt động sửa chữa mà chỉ kỹ thuật viên bảo dưỡng được chứng nhận mới được phép thực

hiện. Bạn chỉ được thực hiện công việc khắc phục sự cố và sửa chữa đơn giảnmà bạn được phép trong tài liệu về sản

phẩm hoặc theo hướng dẫn của nhóm hỗ trợ và bảo dưỡng qua điện thoại hoặc trực tuyến. Hư hỏng do việc bảo trì

không được phép của Dell không thuộc phạm vi bảo hành theo giấy bảo hành của bạn. Hãy đọc và làm theo các hướng

dẫn an toàn đi kèm với sản phẩm.

THẬN TRỌNG: Để tránh xả tĩnh điện, hãy tiếp đất cơ thể bạn bằng cách sử dụng dây đeo cổ tay nối đất hoặc thỉnh

thoảng chạm vào một bề mặt kim loại không phủ sơn đồng thời chạm vào một đầu nối ở mặt sau máy tính.

THẬN TRỌNG: Hãy cẩn trọng khi thao tác với các bộ phận cũng như thẻ. Không chạm vào các bộ phận hoặc chỗ tiếp

xúc trên thẻ. Cầm vào phần cạnh của thẻ hoặc phần khung gắn bằng kim loại. Cầm vào phần cạnh của các bộ phận

chẳng hạn như bộ xử lý chứ không cầm vào phần chân cắm.

THẬN TRỌNG: Khi bạn rút dây cáp, hãy cầm đầu nối hoặc mấu kéo của đầu nối để kéo chứ không được kéo dây cáp đó.

Một số dây cáp có đầu nối với các vấu khóa; nếu bạn chuẩn bị rút loại dây cáp này, hãy ấn vào phần vấu khóa trước khi

rút dây cáp. Khi kéo các đầu nối ra, hãy căn chỉnh chúng đều nhau để tránh bẻ cong các chân cắm đầu nối. Ngoài ra,

trước khi bạn cắm dây cáp, hãy đảm bảo căn chỉnh và đặt đúng hướng cả hai đầu nối.

GHI CHÚ: Màu sắc của máy tính và các thành phần nhất định có thể trông khác với như được thể hiện trong tài liệu này.

Trước khi thao tác bên trong máy tính

Để tránh làm hỏng máy tính, hãy thực hiện các bước sau trước khi bắt đầu thao tác bên trong máy tính.

1. Bảo đảm rằng bạn làm theo Hướng dẫn an toàn.

2. Đảm bảo rằng bề mặt thao tác của bạn bằng phẳng và sạch sẽ để ngăn vỏ máy tính bị trầy xước.

3. Tắt máy tính.

4. Ngắt đấu nối tất cả các dây cáp mạng ra khỏi máy tính.

1

Thao tác trên máy tính 5

THẬN TRỌNG: Để ngắt đấu nối cáp mạng, đầu tiên hãy tháo cáp khỏi máy tính của bạn và sau đó tháo cáp khỏi thiết

bị mạng.

5. Ngắt đấu nối máy tính và tất cả các thiết bị gắn kèm khỏi các ổ cắm điện của chúng.

6. Nhấn và giữ nút nguồn khi máy tính được ngắt để nối đất bo mạch hệ thống.

GHI CHÚ: Để tránh xả tĩnh điện, hãy tiếp đất cơ thể bạn bằng cách sử dụng dây đeo cổ tay nối đất hoặc thỉnh thoảng chạm

vào một bề mặt kim loại không phủ sơn đồng thời chạm vào một đầu nối ở mặt sau máy tính.

Tắt máy tính

THẬN TRỌNG: Để tránh mất dữ liệu, hãy lưu và đóng mọi tập tin cũng như thoát khỏi tất cả các chương trình đang mở

trước khi tắt máy tính.

1. Tắt hệ điều hành:

● Trong Windows 8.1:

○ Sử dụng một thiết bị cảm ứng:

a. Trượt nhanh vào trong từ cạnh phải của màn hình, mở menu Nút và chọn Cài đặt.

b. Chọn sau đó chọn Tắt nguồn.

Hoặc

￭ Trên màn hình Chủ, chạm sau đó chọn Tắt nguồn.

○ Sử dụng chuột:

a. Chỉ vào góc trên bên phải của màn hình và nhấp Cài đặt.

b. Nhấp vào

và chọn Tắt nguồn.

Hoặc

￭ Trên màn hình Chủ, nhấp

sau đó chọn Tắt nguồn.

● Trong Windows 7:

a. Nhấp Khởi động .

b. Nhấp Tắt nguồn.

hoặc

a. Nhấp Khởi động .

b. Nhấp mũi tên vào góc phài dưới của menu Khởi động như dưới đây và sau đó nhấp Tắt nguồn

.

2. Hãy đảm bảo rằng máy tính và các thiết bị kèm theo được tắt. Nếu máy tính của bạn và các thiết bị kèm theo không tự động tắt khi

bạn tắt hệ điều hành, bấm và giữ nút nguồn trong khoảng 6 giây để tắt chúng đi.

Sau khi thao tác bên trong máy tính

Sau khi hoàn tất bất cứ quy trình lắp lại nào, đảm bảo bạn đã kết nối mọi thiết bị bên ngoài, các card và dây cáp trước khi bật máy tính

của mình.

1. Kết nối bất cứ điện thoại hoặc cáp mạng nào vào máy tính của bạn.

TH

ẬN TRỌNG: Để kết nối cáp mạng, trước tiên hãy cắm dây cáp đó vào thiết bị mạng và sau đó cắm nó vào máy

tính.

6 Thao tác trên máy tính

2. Đấu nối máy tính và tất cả các thiết bị gắn kèm vào ổ cắm điện của chúng.

3. Bật máy tính.

4. Nếu được yêu cầu, hãy xác minh xem máy tính có hoạt động chính xác hay không bằng cách chạy Chẩn đoán ePSA.

Thao tác trên máy tính 7

Tháo và cài đặt các thành phần

Phần này cung cấp thông tin chi tiết cách tháo và lắp đặt các thành phần từ máy tính của bạn.

Các chủ đề:

• Công cụ được khuyên dùng

• Tổng quan hệ thống

• Tháo bộ cấp nguồn – PSU

• Lắp đặt bộ cấp nguồn - PSU

• Tháo nắp máy tính

• Lắp đặt Nắp máy tính

• Tháo khung bezel mặt trước

• Lắp đặt Khung bezel mặt trước

• Tháo Ổ đĩa quang dạng mỏng

• Lắp đặt Ổ đĩa quang dạng mỏng

• Tháo ổ đĩa cứng

• Lắp đặt ổ đĩa cứng

• Xóa Cảm ứng nhiệt HDD

• Lắp đặt Cảm biến nhiệt HDD

• Tháo panel Nhập-Xuất

• Lắp đặt panel Nhập-Xuất

• Tháo nắp che bộ nhớ

• Lắp đặt nắp che bộ nhớ

• Tháo bộ nhớ

• Lắp đặt bộ nhớ

• Tháo pin dạng đồng xu

• Lắp đặt pin dạng đồng xu

• Tháo cụm tản nhiệt

• Lắp đặt cụm tản nhiệt

• Tháo quạt cụm tản nhiệt

• Lắp đặt quạt cụm tản nhiệt

• Tháo bộ xử lý

• Lắp đặt bộ xử lý

• Tháo Thẻ PCI

• Lắp đặt Card PCI

• Tháo bộ giữ Card PCIe

• Lắp đặt bộ giữ card PCIe

• Tháo Cụm quạt hệ thống

• Lắp đặt Cụm quạt hệ thống

• Tháo Card PSU

• Lắp đặt Card PSU

• Tháo Loa

• Lắp đặt loa

• Thành phần Bo mạch hệ thống

• Tháo bo mạch hệ thống

• Lắp đặt bo mạch hệ thống

Công cụ được khuyên dùng

Các quy trình trong tài liệu này có thể yêu cầu các công cụ sau:

2

8 Tháo và cài đặt các thành phần

● Tuốc-nơ-vít mũi dẹp loại nhỏ

● Tuốc-nơ-vít Phillips #2

● Tuốc-nơ-vít Phillips #1

● Que nhựa mũi nhọn loại nhỏ

Để xem video cách thức, tài liệu hướng dẫn và các giải pháp khắc phục sự cố, hãy quét mã QR này hoặc nhấp vào đây: http://

www.Dell.com/QRL/Workstation/T7810

Tổng quan hệ thống

Hình 1. Mặt trước và Mặt sau máy tính T7810

1. đầu nối micrô

2. nút nguồn/đèn nút nguồn

3. đèn hoạt động ổ đĩa cứng

4. đầu nối USB 3.0

5. Đầu nối USB 2.0

6. ổ đĩa quang (tùy chọn)

7. nút đẩy ổ đĩa quang (tùy chọn)

8. ổ đĩa quang (tùy chọn)

9. nút đẩy ổ đĩa quang (tùy chọn)

10. đầu nối tai nghe

11. đầu nối ngõ vào/micrô

12. đầu nối serial

13. Đầu nối USB 2.0

Tháo và cài đ

ặt các thành phần 9

14. Đầu nối bàn phím PS/2

15. đầu nối USB 3.0

16. đầu nối ngõ ra

17. khe cáp bảo vệ

18. vòng ổ khóa

19. đầu nối mạng

20. Đầu nối chuột PS/2

21. đầu nối USB 3.0

22. Đầu nối USB 2.0

23. khe cắm card mở rộng chủ động

24. khe cắm cơ học

25. đầu nối cáp nguồn

26. chốt nhả bộ cấp nguồn (PSU)

Hình 2. Xem bên trong máy tính T7810

1.

tản nhiệt bộ xử lý với quạt tích hợp 2. khung bezel mặt trước

3. ổ đĩa quang 4. ổ đĩa cứng

5. nắp che cáp PSU 6. card đồ họa

7. công tắc báo xâm nhập

10 Tháo và cài đặt các thành phần

Hình 3. Xem bên trong máy tính T7810

1. loa

2. bo mạch hệ thống

3. bộ cấp nguồn

4. nắp che bộ nhớ

5. phần giữ thẻ PCIe

Tháo bộ cấp nguồn – PSU

1. Làm theo các quy trình trong Trước khi thao tác bên trong máy tính.

2. Nếu PSU bị khóa, hãy tháo vít để mở khóa PSU. Để biết thêm thông tin, hãy xem Tính năng khóa PSU.

3. Thực hiện các bước như thể hiện trong hình minh họa:

a. Giữ tay nắm và nhấn chốt màu xanh dương xuống để nhả PSU [1,2].

b. Giữ tay nắm để trượt PSU ra khỏi máy tính.

Tháo và cài đ

ặt các thành phần 11

Lắp đặt bộ cấp nguồn - PSU

1. Giữ tay nắm PSU và trượt PSU vào trong máy tính.

2. Làm theo các quy trình trong Sau khi thao tác bên trong máy tính.

Tháo nắp máy tính

1. Làm theo các quy trình trong Trước khi thao tác bên trong máy tính.

2. Nhấc chốt nhả nắp lên.

3. Nhấc nắp lên theo góc nghiêng 45 độ và tháo nó ra khỏi máy tính.

Lắp đặt Nắp máy tính

1. Đặt nắp máy tính lên trên khung máy.

2. Nhấn nắp máy tính xuống cho đến khi nó khớp vào vị trí.

3. Làm theo các quy trình trong Sau khi thao tác bên trong máy tính.

12

Tháo và cài đặt các thành phần

Tháo khung bezel mặt trước

1. Làm theo các quy trình trong Trước khi thao tác bên trong máy tính.

2. Tháo nắp đậy máy tính.

3. Lấy kẹp giữ khung bezel mặt trước ra khỏi thùng máy nằm ở cạnh của khung bezel mặt trước.

4. Xoay và kéo panel khung bezel ra khỏi máy tính để mở các móc trên các cạnh đối diện của khung bezel khỏi thùng máy.

Lắp đặt Khung bezel mặt trước

1. Lắp các móc dọc theo cạnh dưới của panel mặt trước vào các khe ở mặt trước khung.

2. Xoay khung bezel về phía máy tính để ráp các nẹp giữ khung bezel mặt trước vào cho đến khi chúng khớp vào vị trí.

3. Lắp đặt nắp máy tính.

4. Làm theo các quy trình trong Sau khi thao tác bên trong máy tính.

Tháo Ổ đĩa quang dạng mỏng

1. Làm theo các quy trình trong Trước khi thao tác bên trong máy tính.

2. Tháo nắp đậy máy tính.

3. Ngắt đấu nối dây cáp dữ liệu và dây cáp nguồn khỏi ổ đĩa quang.

Tháo và cài đ

ặt các thành phần 13

4. Rút dây cáp ra khỏi các chốt.

5. Nhấn vào móc để nhả chốt giữ cáp ở mặt bên của hộp ổ đĩa quang.

6. Nhấc sợi cáp lên.

14

Tháo và cài đặt các thành phần

7. Nhấc chốt nhả ở trên cùng của hộp ổ đĩa quang.

8. Giữ chốt nhả, trượt hộp ổ đĩa quang ra khỏi khoang ổ đĩa quang.

9. Tháo các vít đang gắn ổ đĩa quang vào hộp ổ đĩa quang.

10. Tháo các vít đang gắn ổ đĩa quang vào hộp ổ đĩa quang.

Tháo và cài đ

ặt các thành phần 15

11. Tháo ổ đĩa quang ra khỏi hộp ổ đĩa quang.

Lắp đặt Ổ đĩa quang dạng mỏng

1. Nhấc chốt nhả lên, và trượt hộp ổ đĩa quang vào trong khoang.

2. Nhấn vào móc để nhả chốt ra và luồn cáp vào giá đỡ.

3. Đấu nối dây cáp nguồn vào mặt sau của ổ đĩa quang.

4. Đấu nối cáp dữ liệu vào mặt sau của ổ đĩa quang.

5. Lắp đặt nắp máy tính.

6. Làm theo các quy trình trong Sau khi thao tác bên trong máy tính.

Tháo ổ đĩa cứng

1. Làm theo các quy trình trong Trước khi thao tác bên trong máy tính.

2. Tháo nắp đậy máy tính.

3. Ngắt đấu nối các dây cáp cấp nguồn và dữ liệu khỏi ổ đĩa cứng.

16

Tháo và cài đặt các thành phần

4. Nhấn lên các chốt trên cả hai mặt bên của tấm đậy ổ đĩa cứng.

5. Trượt ổ đĩa cứng ra khỏi khoang.

6. Nếu lắp đặt ổ đĩa cứng 2,5 inch, bạn hãy nạy khung ổ đĩa cứng ở cả hai bên để nới lỏng và nhấc nhằm tháo ổ đĩa cứng khỏi khung ổ

đĩa cứng [1, 2].

Tháo và cài đ

ặt các thành phần 17

7. Nếu lắp đặt một ổ đĩa cứng 3,5 inch, hãy uốn tấm đậy ổ đĩa cứng ở cả hai bên để nới lỏng ổ đĩa cứng.

8. Nhấc ổ cứng theo hướng lên trên để tháo nó khỏi khung ổ cứng.

Lắp đặt ổ đĩa cứng

1. Nếu lắp đặt ổ đĩa cứng 3,5 inch trên máy tính, hãy đặt ổ đĩa cứng vào và nhấn lên các chốt của hộp chứa ổ cứng.

2. Nếu lắp đặt ổ đĩa cứng 2,5 inch trên máy tính, hãy đặt ổ đĩa cứng lên hộp chứa ổ cứng và vặn các con vít để giữ chặt ổ đĩa cứng.

3. Giữ chặt ổ đĩa cứng trong hộp ổ cứng và trượt nó vào bên trong khoang.

4. Kết nối dây cáp cấp nguồn ổ đĩa cứng và cáp dữ liệu.

5. Lắp đặt nắp máy tính.

6. Làm theo các quy trình trong Sau khi thao tác bên trong máy tính.

18

Tháo và cài đặt các thành phần

Xóa Cảm ứng nhiệt HDD

GHI CHÚ: Cảm biến nhiệt HDD là một thành phần tùy chọn và máy tính của bạn có thể không được gửi kèm nó.

1. Làm theo các quy trình trong Trước khi thao tác bên trong máy tính.

2. Tháo nắp đậy máy tính.

3. Nhận biết cảm biến nhiệt HDD được đấu nối vào bo mạch hệ thống.

4. Ngắt đấu nối dây cáp cảm biến nhiệt HDD ra khỏi bo mạch hệ thống.

5. Nhả chốt đang giữ chặt cảm biến nhiệt HDD. Ở đây, cảm biến nhiệt HDD được gắn vào ổ cứng.

Lắp đặt Cảm biến nhiệt HDD

GHI CHÚ: Cảm biến nhiệt HDD là một thành phần tùy chọn và máy tính của bạn có thể không được gửi kèm nó.

1. Kết nối bộ cảm biến nhiệt HDD vào thành phần ổ HDD SAS mà bạn muốn theo dõi nhiệt độ, và giữ chặt bằng chốt.

2. Gắn dây cáp cảm biến nhiệt HDD vào bo mạch hệ thống.

3. Lắp đặt nắp máy tính.

4. Làm theo các quy trình trong Sau khi thao tác bên trong máy tính.

Tháo và cài đ

ặt các thành phần 19

Tháo panel Nhập-Xuất

1. Làm theo các quy trình trong Trước khi thao tác bên trong máy tính.

2. Tháo:

a. nắp máy tính

b. khung bezel mặt trước

3. Tháo các vít đang giữ chặt hộp panel Nhập/Xuất (I/O) vào khung máy.

4. Tháo hộp panel I/O ra khỏi khung máy.

5. Ngắt đấu nối các dây cáp để nhả panel I/O ra nhằm tháo nó khỏi máy tính.

20

Tháo và cài đặt các thành phần

Stránka sa načítava ...

Dell Precision Tower 7810 Návod na obsluhu

Dell Precision Tower 7810 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty