Silvercrest SHSS 16 A1 Návod na používanie

2 AZ 1-BEN AKKUS KÉZI ÉS PADLÓPORSZÍVÓ

Használati utasítás

2-V-1 AKUMULATORSKI ROČNI IN TALNI SESALNIK

Navodila za uporabo

2 V 1 – AKU RUČNÍ A PODLAHOVÝ VYSAVAČ

Návod k obsluze

AKU RUČNÝ A PODLAHOVÝ VYSÁVAČ 2 V 1

Návod na obsluhu

IAN 338552_2001

2-IN-1 AKKU-HAND- UND -BODENSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

2-IN-1 RECHARGABLE CORDLESS VACUUM CLEANER

SHSS 16 A1

HU Használati utasítás Oldal 1

SI Navodila za uporabo Stran 15

CZ Návod k obsluze Strana 27

SK Návod na obsluhu Strana 39

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 53

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

A B C

SHSS 16 A1 HU │ 1 ■

Tartalomjegyzék

Bevezető .............................................................. 2

Rendeltetésszerű használat ...............................................2

A csomag tartalma ...................................................... 2

A készülék leírása ......................................................2

Műszaki adatok ........................................................ 3

Biztonsági utasítások .................................................... 4

Az első használat előtt ................................................... 7

A készülék feltöltése ....................................................7

Összeszerelés/szétszerelés ............................................... 7

Kézi egység csatlakoztatása a nyélre/levétele a nyélről ......................................7

Használat .............................................................8

Kézi egység használata nyéllel .........................................................8

A kézi egység használata .............................................................8

Tisztítás és ápolás ....................................................... 8

Szennytartály kiürítése és szűrő tisztítása ..................................................9

A készülék tisztítása ..................................................................9

Hengerkefe tisztítása .................................................................9

Tárolás ............................................................... 10

Hibaelhárítás .........................................................10

Ártalmatlanítás ........................................................ 11

A készülék ártalmatlanítása ...........................................................11

A csomagolás ártalmatlanítása ........................................................11

Jótállási tájékoztató ....................................................12

Alkatrészek rendelése ..................................................14

SHSS 16 A1■ 2 │ HU

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön-

tött. A használati útmutató a termék része. Fontos

tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra

és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék hasz-

nálata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati

és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak

szerint és a megadott célokra használja. A termék

harmadik személynek történő továbbadása esetén

adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag száraz felületek, illetve száraz

anyagok szívására alkalmas. A készülék kizárólag

magánháztartásokban használható. A készüléket

nem szabad embereken és állatokon történő szívá-

sára használni. A készülék minden más használata

vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül

és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gyártó nem

vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű haszná-

latból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

Akészülék nem alkalmas ipari használatra.

A csomag tartalma

▯ akkus porszívó

▯ kefetartozék

▯ kárpittisztító szívófej

▯ réstisztító szívófej

▯ hosszabbító nyél padlótisztító szívófejjel

▯ tartó (töltőaljzattal)

▯ Kés

▯ töltő

▯ használati útmutató

Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze, hogy

hiánytalan-e a készülék.

A készülék leírása

„A” ábra:

1 kézi egység markolata

2 be-, kikapcsoló

3 töltésjelző

4 kézi egység

5 kioldó gomb (szennytartály)

6 HEPA-szűrő

7 durva szűrő

8 szennytartály

„B” ábra:

9 be-, kikapcsoló

0 ECO-gomb

q markolat

w kioldó gomb (markolat)

e kioldó gombok (kézi egység)

r kézi egység mélyedése

t hengerkefe

z LED-világítás

„C” ábra:

u kefetartozék

i réstisztító szívófej

o kárpittisztító szívófej

p töltő

a töltő csatlakozódugója

s tartozéktartó

d tartozéktartó

f töltőaljzat (alsó rész)

g tartó (töltőaljzattal)

h Kés

SHSS 16 A1 HU │ 3 ■

Műszaki adatok

Padlótisztító szívófej

Névleges

teljesítmény 5 W

Védelmi osztály III /

(alacsony feszültség)

Polaritás

(plusz belül, mínusz kívül)

Kézi egység

Bemeneti feszült-

ség / áram 18 V (egyenáram) /

0,5 A

Névleges

teljesítmény 90 W

Védelmi osztály III /

(alacsony feszültség)

Polaritás

(plusz belül, mínusz kívül)

Akkumulátorok

Kapacitás 2200 mAh

Akkumulátor

14,4 V (egyenáram)

(4 x 3,6 V lítium-ion akku-

mulátor)

Működési idő

teljes feltöltöttség

esetén (padlóbur-

kolattól függően)

1. fokozat, normál

üzemmód, kb. 22 perc

2. fokozat, ECO

üzemmód, kb. 28 perc

Hálózati adapter

Gyártó

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

Kínai Népköztársaság

Cégjegyzékszám:

HRB 4598

Típusszám SHSS 16 A1-1

Bemeneti feszültség 100 ‒ 240 V ~

(

váltóáram

)

Bemenő váltóáram

frekvenci ája 50/60 Hz

Kimeneti feszültség 18,0 V (egyenáram)

Kimeneti árame-

rősség 0,5 A

Kimeneti teljesít-

mény 9,0 W

Átlagos hatékony-

ság működés köz-

ben

82,1 %

Energiafogyasztás

nulla terhelés mellett

0,08 W

Áramfelvétel 0,3 A

Védelmi osztály II / (dupla szigetelés)

Polaritás

(plusz belül, mínusz kívül)

6. hatékonysági

osztály

VI

SHSS 16 A1■ 4 │ HU

Biztonsági utasítások

VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!

► Ne töltse és ne használja a készüléket a szabadban.

► Soha ne használja a kézi porszívót, ha a kábel, a csatlakozódugó

vagy a készülékház sérült.

► A kockázatok elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozódu-

gót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott

szakemberrel.

► Csak szakemberrel javíttassa a készüléket. Semmi esetre se szerelje

szét saját maga a készüléket. A nem szakember által végzett be-

avatkozások sérüléseket okozhatnak.

► A készülék töltése előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati

adapter/töltő műszaki adatai között feltüntetett feszültség meg-

egyezik a hálózati feszültséggel.

► Ne fogja meg a hálózati adaptert/töltőt vagy a készüléket vizes

vagy nedves kézzel.

► Ne használja a hálózati adaptert/töltőt hosszabbító kábellel;

csatlakoztassa a hálózati adaptert közvetlenül a hálózati aljzatra.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A készülék működése közben ne cseréljen tartozékokat.

► Ne használja a kézi porszívót víz vagy más folyadékok felszívására.

► Ne használja a kézi porszívót hegyes tárgyak vagy üvegcserepek

felszívására.

► Soha nem porszívózzon fel égő gyufát, parázsló hamut vagy

cigarettavéget.

► Ne használja a kézi porszívót vegyipari termékek, kőpor, gipsz,

cement vagy hasonló részecskék felszívására.

► A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anyagok vagy

vegyszerek és agresszív folyadékok felszívására.

SHSS 16 A1 HU │ 5 ■

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Mindig zárt helyiségekben tárolja a készüléket. A balesetek

megelőzése érdekében tárolja a készüléket használat után száraz

helyen.

► Szélsőséges körülmények között az akkumulátor cellái szivárog-

hatnak. Ha a folyadék a bőrre kerül vagy a szembe jut, az érintett

testrészt azonnal öblítse ki, illetve öblítse le tiszta vízzel. Forduljon

orvoshoz.

► Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai,

érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és isme-

retekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használ-

hatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos hasz-

nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek

nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által vég-

zendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

► Óvatosan nyissa ki és zárja be a kést, ügyeljen használat közben.

Nagyon éles!

► A kést gyerekek számára elérhetetlen helyen tárolja.

► A kést soha ne használja sérült pengével.

► A pengét használat után mindig tegye vissza a tokjába.

► Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.

► A hálózati adapter nem használható más célokra.

► Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg, ha a készüléket le

akarja választani az áramellátásról.

► Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kézi porszívót ne állítsa fűtőtest,

tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé.

► Mindig ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások szabadok legyenek.

A levegőmozgás akadályoztatása a készülék felhevüléséhez és

sérüléséhez vezethet.

SHSS 16 A1■ 6 │ HU

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Különösen legyen ﬁgyelmes, ha a kézi porszívót lépcsőn használja.

Zuhanásveszély!

► Ez a készülék újratölthető akkumulátorokat tartalmaz. Ne dobja

tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek a készüléket. Robba-

násveszély áll fenn!

► A hengerkefe tisztítása előtt mindig vegye le a kézi egységet a

nyélről, így elkerülheti a hengerkefe véletlen elindítását.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

►

UN 34811

Tel. ____________

A termék lítium-ion akkumulátort tartalmaz, ill. az a

készülékhez van mellékelve. Ne dobja az akkumulátoro-

kat tűzbe és ne tegye ki őket magas hőmérsékletnek.

Robbanásveszély áll fenn!

► Ne használja a kézi porszívót behelyezett HEPA-szűrő nélkül.

► Ne használja a töltőt más termékhez és ne próbálja feltölteni a

készüléket másik töltővel. Csak a készülékkel együtt szállított töltőt

használja.

► Soha ne töltsön fel nem újratölthető akkumulátorokat!

A hálózati adaptert csak belső helyiségekben használja.

SHSS 16 A1 HU │ 7 ■

Az első használat előtt

■ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és

védőmatricát a készülékről, különösen a kézi-

egység 4 hátoldalán található érintkezőkön

lévő védőmatricát.

■ Dugja a tartót g az állványra, úgy hogy a

tartó g bekattanjon.

TUDNIVALÓ

► A készülék akkumulátora kiszállításkor

nincsen feltöltve. A készülék első használata

előtt az akkumulátorokat 5-6 órán keresztül

kell tölteni.

A készülék feltöltése

TUDNIVALÓ

► Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van

kapcsolva, mielőtt elkezdi a töltést.

■ A készülék feltöltéséhez csatlakoztassa a töl-

tőtp egy hálózati aljzatra. Dugja a csatlakozó-

dugót a a tartó g alján lévő töltőaljzatba f.

Vezesse akábelt a tartó g hátoldalán lévő mé-

lyedésen keresztül, úgy hogy a tartó g ne a

kábelen álljon.

■ Helyezze a kézi egységgel 4 felszerelt nyelet

atartóra g.

A töltésjelző 3 pirosan világít. Ha a készülék

feltöltődött, a töltésjelző 3 zölden világít.

■ Csak akkor töltse fel ismét az akkumulátorokat,

ha a készülék szívó teljesítménye érezhetően

csökken.

TUDNIVALÓ

► Gyenge akkumulátorok esetén a töltésjelző3

zölden villog. Ebben az állapotan a készülék

további kb. 3-5 percig működtethető.

► Ha az akkumulátorok teljesen lemerültek,

akkor a töltésjelző 3 ötször pirosan felvillan,

majd a készülék kikapcsol.

Összeszerelés/szétszerelés

Kézi egység csatlakoztatása

a nyélre/levétele a nyélről

1. ábra 2. ábra

■ A kézi egység 4 nyélre csatlakoztatásához,

tolja a kézi egység 4 keskeny végét a kézi

egység mélyedésébe r.

■ Nyomja a kézi egység 4 markolatát 1 a

nyélbe úgy, hogy a kézi egység 4 bekattanjon

és stabil maradjon (1. ábra).

■ A kézi egység 4 nyélről történő levételéhez

nyomja meg a kioldógombokat e.

■ Húzza a kézi egységet 4 felfelé/előre a kézi

egység mélyedéséből r (2. ábra).

SHSS 16 A1■ 8 │ HU

Használat

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

► A szívónyílást mindig szabadon kell hagyni

és nem lehet eltömődve. Az eltömődés a

motor túlhevüléséhez és sérüléséhez vezet.

► Ne porszívózzon hosszú szálú szőnyeget a

padlótisztító fejjel. A hengerkefe t beleakad

a szőnyegbe és beszorul!

TUDNIVALÓ

► Ügyeljen arra, hogy a HEPA-szűrő 6 és a

durva szűrő 7 mindig be legyen helyezve,

mielőtt a készüléket használja.

► Amint a szívóteljesítmény érezhetően alább-

hagy és a töltésjelző 3 zölden villog, ismét

csatlakoztassa a készüléket a töltőre p.

Kézi egység használata nyéllel

1) Helyezze a kézi egységet 4 a kézi egység

mélyedésébe r az „Összeszerelés/szétszere-

lés“ fejezetben leírtak szerint.

2) Hajtsa ki a nyél markolatát q; ehhez nyomja

meg a kioldógombot w és ugyanakkor

húzza felfelé a markolatot q.

3) Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolóval

9. A töltésjelző 3 zölden világít, a LED-vi-

lágítás z a padlótisztító szívófejen világít és a

hengerkefe t forog.

TUDNIVALÓ

► Az energiatakarékos ECO-üzemmódba

váltáshoz nyomja meg az ECO-gombot 0.

A készülék ekkor csökkentett szívóerővel

hosszabb ideig szív.

Nyomja meg ismét az ECO-gombot 0 ,

hogy ismét teljes szívóerővel dolgozzon.

4) Haladjon végig a padlótisztító szívófejjel a porszí-

vózandó helyeken. Tartsa úgy a markolatot q,

hogy a padlótisztító szívófej simán csússzon a

padlón.

5) Ha be akarja fejezni a porszívózást, nyomja

meg a be-/kikapcsoló gombot 9.

A hengerkefe t leáll, a töltésjelző 3 és a

LED- világítás z kialszik.

A kézi egység használata

1) Emelje ki a kézi egységet 4 a kézi egység

mélyedéséből r az „Összeszerelés/szétsze-

relés" fejezetben leírtak szerint.

2) Igény szerint helyezze fel a réstisztító

szívófejet i, a kefetartozékot u vagy a

kárpittisztító szívófejet o.

3) Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot 2

a kézi egységen 4 és porszívózzon a kívánt

helyen. A töltésjelző 3 működés közben ismét

zölden világít.

4) Ha be akarja fejezni a porszívózást, nyomja

meg még egyszer a be-/kikapcsoló

gombot 2. A töltésjelző 3 kialszik.

Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Húzza ki a töltőt p a hálózati aljzatból.

Húzza ki a csatlakozódugót a a tartón g

lévő töltőaljzatból f, mielőtt megtisztítja a

tartót g.

► Mindig vegye ki a kézi egységet 4 a nyélen

lévő kézi egység mélyedésből r, mielőtt

megtisztítja a

-- kézi egységet 4,

-- a nyelet vagy,

-- a hengerkefét t.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

► Ne használjon súrolószert vagy maró hatású

tisztítószert. Ezek kárt tehetnek a felületben!

TUDNIVALÓ

► A LED-világítás z nem igényel karbantartást.

Az akkumulátorokat nem lehet cserélni!

SHSS 16 A1 HU │ 9 ■

Szennytartály kiürítése és szűrő

tisztítása

TUDNIVALÓ

► Jó eredmények elérése érdekében rendsze-

resen ürítse ki a szennytartályt 8 és tisztítsa

meg a HEPA-szűrőt 6.

► Ha új HEPA-szűrőt 6 van szüksége,

forduljon a szervizhez (lásd a „Alkatrészek

rendelése” fejezetet).

1) A szennytartály 8 kinyitásához vegye ki a

kézi egységet 4 a kézi egység mélyedés-

bőlr.

2) Nyomja meg a kioldó gombot 5 és

ugyanakkor húzza előre a szennytartályt 8.

3) Először húzza ki a HEPA-szűrőt 6, majd a

durva szűrőt 7 a szennytartályból 8

(3.ábra). Mindkét részt ütögesse ki egy

szemétgyűjtő vagy hasonló felett. Szükség

esetén a HEPA-szűrő 6 tiszta vízzel leöblít-

hető. Ezt követően hagyja teljesen megszá-

radni a levegőn.

3. ábra

4) Ürítse ki a szennytartályt 8 egy szemétgyűjtő

vagy hasonló felett.

5) Először a durva szűrőt 7, majd a száraz

HEPA-szűrőt 6 helyezze vissza.

6) Helyezze vissza a szennytartályt 8 a kézi

egységre 4 úgy, hogy a kézi egységen 4

lévő alsó reteszt először a szennytartályon 8

lévő nyílásba tolja. Ezután tolja a szennytar-

tály8 felső részét a kézi egységre 4, hogy

a szennytartály 8 bekattanjon és stabilan áll-

jon.

A készülék tisztítása

A készüléket nedves törlőkendővel törölje át. Ma-

kacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású

mosogatószert a törlőkendőre. Ügyeljen arra, hogy

a készülék az ismételt használat előtt újra teljesen

száraz legyen.

Hengerkefe tisztítása

Rendszeresen ellenőrizze a hengerkefét t, hogy

ne legyen blokkolva és távolítsa el a felvett hajszá-

lakat, rojtokat és szennyeződést. Ehhez szerelje ki

a hengerkefét t:

1) Fordítsa meg a padlótisztító kefét.

2) A fedőlemez levételéhez tolja a fedőlemezen

lévő reteszt a szimbólum irányába

(4.ábra).

3) Emelje ki a hengerkefét t.

4) Távolítson el minden szennyeződést (a sörték

mindkét oldalán) és tisztítsa meg a hengerke-

fétt. Ehhez egy nedves törlőkendőt hasz-

náljon és törölje le belülről kifelé az egyes

sörte-kötegeket.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Óvatosan kezelje a kés h. Nagyon éles!

TUDNIVALÓ

► A késsel h vághat szőrt vagy szálakat:

–Óvatosan hajtsa ki a kést h és vágja le a

szőrt vagy a szálakat.

–Ismét hajtsa be a pengét. Eközben csak a

penge nem élezett oldalát érintse meg!

Sérülésveszély!

–Távolítsa el a szétvágott szőrt vagy szálat

a hengerkeféről t.

SHSS 16 A1■ 10 │ HU

5) A hengerkefe t visszahelyezéséhez először

tolja a széles végét a meghajtótengelyre úgy,

hogy a hengerkefe t ott beakadjon.

6) Ezt követően tolja a másik végét a befogóba

úgy, hogy a hengerkefe t egyenesen legyen

a padlótisztító szívófejben.

7) Helyezze vissza a fedőlemezt és reteszelje;

ehhez tolja a reteszt a szimbólum irányba

(4.ábra).

4. ábra

Tárolás

■ Ha nem használja a készüléket, akkor helyezze

a tartóra g.

■ Helyezze a tartozékokat a tartozéktartó-

ras/d:

–Helyezze a réstisztító szívófejet i és a

kárpittisztító szívófejet o a tartózéktartók-

bas/d.

–Ezután tegye a kefetartozékot u a rés-

tisztító szívófej i felső részére.

■ A készüléket pormentes és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

A készülék nem működik.

■ Az akkumulátor nincs feltöltve.

♦ Csatlakoztassa a készüléket a töltőre p.

■ A készülék meghibásodott.

♦ Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

A készülék működik, de alig szívja fel

a port.

■ Az akkumulátor nincs eléggé feltöltve.

♦ Csatlakoztassa a készüléket a töltőre p.

■ A szennytartály 8 megtelt.

♦ Ürítse ki a szennytartályt 8.

■ A HEPA-szűrő 6 eltömődött.

♦ Tisztítsa meg a HEPA-szűrőt 6.

A készülék nem töltődik fel.

■ A töltő p nem megfelelően van behelyezve

azaljzatba/hálózati aljzatba.

♦ Ellenőrizze a töltő p csatlakozásait.

■ A töltő p meghibásodott.

♦ Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

SHSS 16 A1 HU │ 11 ■

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

A készüléket semmi esetre se

dobja a háztartási szemétbe.

Erre a termékre a 2012/19/EU

európai irányelv vonatkozik.

A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkez-

elő üzemben vagy települése hulladékkezelő léte-

sítményében ártalmatlanítsa. Vegye ﬁgyelembe a

hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a

kapcsolatot a hulladékkezelővel.

Az elhasználódott termék ártalmatlaní-

tásának lehetőségeiről tájékozódjon

települése önkormányzatánál vagy a

városi önkormányzatnál.

TUDNIVALÓ

► Ez a készülék nem kiszerelhető akkumulá-

torokat tartalmaz. A veszélyek megelőzése

érdekében az akkumulátort csak a gyártó

vagy ügyfélszolgálata vagy egy hasonlóan

szakképzett személy szerelheti ki vagy cserél-

heti ki. Az ártalmatlanításnál utalni kell arra,

hogy a készülékben akkumulátorok vannak.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból készült, amit a helyi hulladékhasz-

nosítónál adhat le ártalmatlanításra.

A csomagolást környezetbarát módon

ártalmatlanítsa. Vegye ﬁgyelembe a

különböző csomagolóanyagokon lát-

ható jelzéseket és adott esetben válasz-

sza külön azokat.

A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számje-

gyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:

1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton,

80–98: Kompozit anyagok.

SHSS 16 A1■ 12 │ HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése:

Akkus porszívó

Gyártási szám:

338552_2001

A termék típusa:

SHSS 16 A1

A termék azonosításra alkalmas részeinek

meghatározása:

A gyártó cégneve és címe:

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

A szerviz neve, címe és telefonszáma:

Szerviz Magyarország / Hornos Ltd.

Zrinyi Utca 39, 2600 Vac,

Tel.: 06800 21225

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt.,

H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében

történt vásárlás napjától számított 3 év.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy át-

adásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a

vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási

jegyet (nyugtát).

3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogo-

kat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájé-

koztatóban feltüntetett szervizekben.

A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben

rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a

vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvénye-

síteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját. Amennyiben a kifogás rendezésének módja

a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv

másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről

annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül

köteles értesíteni a fogyasztót.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem

javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a

vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja,

vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavít-

tathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

SHSS 16 A1 HU │ 13 ■

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni

és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két

hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásá-

ból eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a ter-

mék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve

alkatrészre újra kezdődik.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállít-

ható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszí-

nen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak

kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen

tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő beha-

tásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás

nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű

elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó

vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A jótállási igény bejelentésének és javításra

átvételi időpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás

időpontja:

A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje:

SHSS 16 A1■ 14 │ HU

Alkatrészek rendelése

Az alábbi pótalkatrészek rendelhetők a

SHSS 16 A1 termékhez:

HEPA-szűrő 6

Rendelje meg az alkatrészeket ügyfélszolgálatun-

kon keresztül (lásd a „Szerviz″ fejezetet) vagy ké-

nyelmesen honlapunkon www.kompernass.com.

TUDNIVALÓ

► A rendeléshez tartsa készenlétben az IAN-

számot, ami a jelen használati útmutató

borítóján található.

SHSS 16 A1 SI │ 15 ■

Kazalo

Uvod ................................................................16

Predvidena uporaba ...................................................16

Vsebina kompleta .....................................................16

Opis naprave .........................................................16

Tehnični podatki .......................................................17

Varnostna navodila ....................................................18

Pred prvo uporabo .....................................................21

Polnjenje naprave .....................................................21

Sestavljanje/razstavljanje ..............................................21

Pritrditev ročnega sesalnika na ročaj in njegova odstranitev ..................................21

Uporaba .............................................................22

Uporaba ročnega sesalnika z ročajem sesalnika za prah ....................................22

Uporaba ročnega sesalnika ...........................................................22

Čiščenje in vzdrževanje .................................................22

Praznjenje posode za umazanijo in čiščenje ﬁltra ..........................................23

Čiščenje naprave ...................................................................23

Čiščenje valjčka s krtačo .............................................................23

Shranjevanje .......................................................... 24

Odpravljanje napak ....................................................24

Odstranjevanje med odpadke ...........................................25

Odstranitev naprave med odpadke .....................................................25

Odlaganje embalaže med odpadke ....................................................25

Proizvajalec ..........................................................25

Pooblaščeni serviser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garancijski list ........................................................25

Naročanje nadomestnih delov ...........................................26

SHSS 16 A1■ 16 │ SI

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave.

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila

za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo

pomembna navodila za varnost, uporabo in

odstranjevanje med odpadke. Preden začnete

izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili

za uporabo in varnost.

Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano,

in samo za navedena področja uporabe. Ob

predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso

dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena izključno za sesanje suhih

površin oz. suhih snovi za sesanje. Naprava je na-

menjena izključno za uporabo v zasebnih gospo-

dinjstvih. Naprave ni dovoljeno uporabljati za

sesanje površin na ljudeh ali živalih. Vsaka druga

vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za ne-

predvideno in povzroči bistveno nevarnost nesreče.

Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala

zaradi nepredvidene ali napačne uporabe.

Naprava ni predvidena za poslovno uporabo.

Vsebina kompleta

▯ akumulatorski ročni in talni sesalnik za prah

▯ nastavek s krtačo

▯ šoba za blazine

▯ šoba za reže

▯ podaljšek ročaja s šobo za tla

▯ držalo (z vtičnico za polnjenje)

▯ nož

▯ polnilnik

▯ navodila za uporabo

Takoj po razpakiranju preverite, ali so v kompletu

vsi potrebni deli.

Opis naprave

SlikaA:

1 ročaj ročnega sesalnika

2 stikalo za vklop/izklop

3 kontrolna lučka polnjenja

4 ročni sesalnik

5 tipka za sprostitev

(zbiralnika umazanije)

6 ﬁlter HEPA

7 grobi ﬁlter

8 zbiralnik umazanije

SlikaB:

9 stikalo za vklop/izklop

0 tipka ECO

q ročaj

w tipka za sprostitev (ročaja)

e tipki za sprostitev (ročnega sesalnika)

r vdolbina za ročni sesalnik

t valjček s krtačo

z LED-osvetljava

SlikaC:

u nastavek s krtačo

i šoba za reže

o šoba za blazine

p polnilnik

a votli vtič polnilnika

s držalo za pribor

d držalo za pribor

f vtičnica za polnjenje (spodnja stran)

g držalo (z vtičnico za polnjenje)

h nož

SHSS 16 A1 SI │ 17 ■

Tehnični podatki

Šoba za tla

Nazivna moč 5 W

Razred zaščite III / (mala napetost)

Polarnost

(plus znotraj, minus zunaj)

Ročni aparat

Vhodna napetost/

tok 18 V (enosmerni tok) /

0,5 A

Nazivna moč 90 W

Razred zaščite III / (mala napetost)

Polarnost

(plus znotraj, minus zunaj)

Akumulatorji

Kapaciteta 2200 mAh

Akumulatorska

baterija

14,4 V (enosmerni tok)

(4 x 3,6 V litij-ionski

akumulator)

Čas delovanja pri

polnem akumula-

torju (odvisno od

talne obloge)

stopnja 1, običajni način:

pribl. 22 min

stopnja 2, način ECO:

pribl. 28 min

Napajalnik

Proizvajalec

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

Matična številka podjetja:

HRB 4598

Model SHSS 16 A1-1

Vhodna napetost 100 ‒ 240 V ~

(izmenični tok)

Frekvenca vhodne

izmenične nape-

tosti 50/60 Hz

Izhodna napetost 18,0 V (enosmerni tok)

Izhodni tok 0,5 A

Izhodna moč 9,0 W

Povprečni izkoristek

med delovanjem 82,1 %

Poraba moči pri

ničelni obremenitvi 0,08 W

Vhodni tok 0,3 A

Razred zaščite II / (dvojna izolacija)

Polarnost

(plus znotraj, minus zunaj)

Razred izkoristka 6

VI

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SHSS 16 A1 Návod na používanie

Silvercrest SHSS 16 A1 Návod na používanie

V iných jazykoch