HU PROGRAMTÁBLÁZAT
A jelen készülék gyapjú/kézi mosás ciklusát a The Woolmark Company bevizsgálta, és azt jóváhagyta a „géppel mosható”,
illetve a „kézzel mosható” címkével ellátott Woolmark ruhanemű mosásához abban az esetben, ha a ruhanemű mosását a
ruhanemű címkéjén lévő, valamint a jelen programtáblázatban feltüntetett utasításoknak megfelelően végzik. M0702
❉: opcionális / Igen: adagolás szükséges
1)
A ruhanemű gondosabb kezelése érdekében a centrifugálási sebesség
korlátozva van ezeknél a programoknál.
5019 401 05611
Program
Hőmérséklet
Kezelési
címkék
Max.
töltet
kg
Mosás típusa/Megjegyzések
- Vegye figyelembe a gyártónak a kezelési címkén feltüntetett ajánlásait
Mosószer és adalékok Választható opciók Adagolási
segéd
Indítás
késlelt
etése
Centrifugálás
Előmo-
sás
Fő-
mosás
Öblítő-
szer
Szennye-
zettségi
szint
Előmo-
sás
Intenzív
öblítés
Öblítő-
stop
15° Zöld
& tiszta
Gyors Centri-
fugálás
Max.
centrifugá-
lási
sebesség
ford/perc
Kevert Hideg - 60 °C 6,0
Enyhén vagy közepesen szennyezett, pamutból, lenvászonból, műszálból vagy ezek
keverékéből készült ruhanemű.
Hatékony egyórás program. Ügyeljen arra, hogy csak hasonló színű darabokat mosson együtt egy
mosási töltetben.
—
Igen
❉❉— ❉❉❉— ❉❉❉
max.
Pamut Hideg - 95 °C 8,0
Mérsékelten vagy nagyon szennyezett törülközők, alsónemű, asztal- és ágynemű stb.,
amelyek pamutból és lenvászonból készültek.
❉
Igen
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
max.
Műszál Hideg - 60 °C 3,5
Mérsékelten szennyezett ruhaneműk, amelyek műszálakból (mint például poliészter,
poliakril, viszkóz) vagy azokkal kevert pamutból készültek.
❉
Igen
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
max.
Kímélő Hideg - 40 °C 2,5
Függönyök és kímélő kezelést igénylő ruhák, szoknyák, ingek és blúzok.
❉
Igen
❉❉❉— ❉❉— ❉❉❉
1000
1)
Gyapjú/Kézi
mosás
Hideg - 40 °C 2,0
Woolmark címkével ellátott és gépben mosható jelzésű gyapjú ruhaneműk, valamint
selyemből, lenvászonból, gyapjúból és viszkózból készült, kézzel mosható jelzésű textíliák.
Ezt a programot a The Woolmark Company bevizsgálta és jóváhagyta a gépben és kézzel mosható
gyapjú kezeléséhez.
Válassza ki a centrifugálási sebességet a gyártónak a kezelési címkén feltüntetett ajánlásával
összhangban.
—
Igen
❉❉——❉❉— ❉❉❉
1000
1)
Fehér Hideg - 60 °C 8,0
Mérsékelten vagy nagyon szennyezett és erős fehér pamut ruhanemű.
Energiát takarít meg, ha alacsonyabb mosási hőmérsékletet választ, és oxigénalapú fehérítőszert
tölt be a mosószer mellett.
—
Igen
❉❉— ❉❉❉— ❉❉❉
max.
Világos
színek
Hideg - 60 °C 6,0
Kényes szövetekből készült fehér vagy pasztell árnyalatú ruhaneműk.
Kímélő mosási program a ruhanemű beszürkülésének vagy besárgulásának megelőzésére. Használjon
nagyteljesítményű mosószert, szükség esetén pedig folttisztítókat és oxigénalapú fehérítőket is. Ne
használjon folyékony mosószert.
❉
Igen
❉❉❉— ❉❉— ❉❉❉
1000
1)
Sötét Hideg - 60 °C 6,0
Fekete és sötét színű, pamutból, kevert szálas pamutból és poliészterből készült ruházat.
Speciális program a színkifakulás és a helyi elszíneződés csökkentésére. Részesítse előnyben
speciális folyékony mosószer használatát a sötét ruhaneműkhöz ennél a programnál.
❉
Igen
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
1000
1)
Szuperhalk Hideg - 60 °C 8,0
Pamutból vagy lenvászonból készült erős ruhanermű.
A program a halk mosásra és centrifugálásra van optimalizálva, például az éjszakai üzemeléskor. Ha
el kívánja kerülni teljesen az éjszakai centrifugálás zaját, állítsa a centrifugálási sebességet „0”-ra, és
reggel indítson el egy centrifugálási programot, vagy a program indítását az „Indítás késleltetése”
funkció segítségével megfelelően állítsa be.
—
Igen
❉❉— ❉❉❉— ❉❉❉
1000
1)
AquaEco Hideg - 40 °C 3,0
Enyhén szennyezett, műszálból, illetve pamuttal kevert műszálból készült ruhaneműk.
Takarékos program nagyon alacsony vízfogyasztással. Folyékony mosószert és a 3 kg ruhához
ajánlott legkisebb mosószermennyiséget használja. Ne használjon öblítőszert.
—
Igen
————❉❉— ❉❉❉
max.
Gyors 15 Hideg - 30 °C 3,0
Keveset hordott, pamutból, műszálból és pamutkeverékből készült ruházat.
Felfrissítő program. A legkisebb ajánlott mosószermennyiséget használja.
—
Igen
❉ ———❉❉— ❉❉❉
max.
Farmer Hideg - 60 °C 6,0
Közepesen szennyezett pamut farmerruházat és erős, farmerszerű anyagból készült
ruhadarabok, pl. nadrágok és dzsekik.
❉
Igen
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
1000
1)
Nagy
darabok
Hideg - 60 °C 3,0
Műszálas szövetekből készült takarók, tollal, poliészterrel vagy más műszállal megtöltött
ágytakarók, hálózsákok, fürdőszobaszőnyegek és hasonló darabok.
❉
Igen
❉❉❉❉❉❉— ❉❉❉
1000
1)
Öblítés és
centrifugálás
——
8,0
Öblítő és intenzív centrifugálási program.
Ugyanaz, mint a „Pamut” programban lévő utolsó öblítés és centrifugálás.
——❉ ——❉❉—— — ❉❉
max.
1. Programválasztó
2. „Hőmérséklet” gomb
3. „Centrifugálás” gomb
4. „Indítás késleltetése” gomb
5. „Szennyezettségi szint” gomb
6. „Adagolási segéd” gomb
7. „Start (Szünet)” gomb
8. „Nullázás/Vízleeresztés” gomb
9. „Gyermekzár” gombkombináció
Kijelző
Programsorrend jelzése
„Szennyezettségi szint” jelzések
„Indítás késleltetése” jelzése
„Gyerekzár” jelzőfény
„Mosószer-túladagolás” jelzőfény
„Adagolási segéd” jelzés
„Mosószer-kalibrálás” jelzés
Hibajelzések
1
2
8
}
345
6
79
Textíliák
Színes
Eco
Speciálisak
40105611H.fm Page 1 Wednesday, October 19, 2011 5:57 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
5019 401 05611
Az első oldalon jelzetteknek és a Használati útmutató „Mosószer
és adalékok” c. fejezetében leírtaknak megfelelően töltsön be
mosószert. Forgassa el a programválasztó gombot a kívánt
programra. A „Start (Szünet)” gomb melletti jelzőlámpa
villog. A kijelzőn látható hőmérséklet és centrifugálási sebesség
a „Hőmérséklet” gomb , illetve a „Centrifugálás” gomb
megnyomásával módosítható.
Amikor a program és a kiegészítő funkció(k) adott kombinációja
nem lehetséges, a jelzőfények automatikusan kikapcsolnak. A
nem megfelelő funkciókombinációk automatikusan törlésre
kerülnek. Bizonyos programok esetén lehet előre beállított
opció. Ha szeretné, megszüntetheti a kijelölését.
„Szennyezettségi szint” gomb
• A program időtartamát a ruhanemű szennyezettségi szintjéhez
adaptálja. Befolyásolja a mosószer mennyiségére vonatkozó
ajánlást, amikor az „Adagolási segéd” gombot használja.
= enyhén szennyezett - = mérsékelten szennyezett -
= erősen szennyezett
Nem minden szennyezettségi szint választható minden egyes
program esetén.
„Előmosás” gomb
• További előmosási ciklust ad a kiválasztott mosási programhoz;
meghosszabbítja a programot körülbelül egy negyedórával.
• Erősen szennyezett ruhákhoz (pl. homokkal vagy
szemcsékkel) javasolt.
• Ne használjon folyékony mosószert a főmosáshoz, amikor
aktiválta az “Előmosás” speciális funkciót.
„Intenzív öblítés” gomb
• Több öblítővíz kerül felhasználásra, és hosszabb az öblítési
ciklus.
• Ez a funkció különösen alkalmas nagyon lágy vízzel
rendelkező területeken, csecsemőruházat, illetve érzékeny
bőrűek ruháinak mosásakor.
„Öblítőstop” gomb
• Nyomja meg a gombot, ha a centrifugálást egy későbbi
időpontra kívánja halasztani, vagy csak vízleeresztést kíván
végezni.
• A ruha az utolsó öblítővízben marad a befejező centrifugálási
ciklus végrehajtása nélkül, ezáltal a ruha kevésbé gyűrődik
össze és nem színeződik el.
• A mosógép leáll az „Öblítőstop” funkció végrehajtásához,
amint a kijelzőn az „Öblítőstop” szimbólum villog; a
„Start (Szünet)” gomb villog.
• Ne hagyja a ruhát túl sokáig ázni az „Öblítőstop” funkció során.
Az „Öblítőstop” funkció megszakítása:
• Ha centrifugálás nélkül szeretné leereszteni a vizet: nyomja
meg a „Start (Szünet)” gombot a leeresztés
elindításához.
• Ha centrifugázni szeretné a ruhát: A „Centrifugálás” gomb
megnyomásával válassza ki a centrifugálási sebességet,
majd nyomja meg a „Start (Szünet)” gombot a
centrifugálási ciklus elindításához.
„15° Zöld & tiszta gomb”
• Lehetővé teszi a környezetbarát mosást a vízmelegítéshez
használt energiával való takarékosság révén, miközben
megtartja a jó mosási eredményeket.
• A fényes színek ezzel az opcióval tovább maradnak élénkek;
ezt a „wfk” német ruházati kutatóintézet tesztelte és igazolta.
• Enyhén szennyezett, foltok nélküli ruhaneműhöz ajánlott.
• Specilás, hideg mosáshoz való mosószereket használjon ehhez
az opcióhoz, hogy lehetővé tegye a jó mosási eredményt.
• Nem választható ki pamuthoz 70 - 95 °C-on.
„Gyors” gomb
• Gyorsabb mosást tesz lehetővé a program időtartamának
lerövidítésével.
• Csak enyhén szennyezett ruhaneműhöz ajánlott.
• Nem választható ki pamuthoz 70 - 95 °C-on.
FOGYASZTÁSI ADATOK
Program
Hőmérséklet
(°C)
Töltet
(kg)
Víz
(l)
Energia
(kWh)
Program kb. időtartama (óra:perc)
„Gyors” nélkül „Gyors” opcióval
Kevert 40 6,0 67 0,58 1:00 —
Pamut 95 8,0 82** 2,40 2:20 —
Pamut* 60 8,0 59 0,98 4:00 2:20
Pamut* 60 4,0 42 0,78 3:10
Pamut 40 8,0 78 0,85 3:15 2:05
Pamut* 40 4,0 42 0,63 3:00
Műszál 60 3,5 48** 0,95 1:55 1:14
Műszál 40 3,5 45 0,53 1:40 0:59
Kímélő 30 2,5 60 0,40 0:45 —
Gyapjú/Kézi mosás 40 2,0 49 0,63 0:40 —
Fehér 40 8,0 77 0,80 2:20 —
Világos színek 40 6,0 70 0,50 1:20 —
Sötét 40 6,0 49 0,60 1:40 1:15
Szuperhalk 60 8,0 75 0,95 4:00 —
AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00 —
Gyors 15 30 3,0 30 0,20 0:15 —
Farmer 40 6,0 65 0,55 1:30 1:15
Nagy darabok 40 3,0 74 0,75 1:30 —
A fogyasztási adatok mérésére normalizált körülmények között került sor az IEC/EN 60456 szabvánnyal összhangban. Otthon, az egyedi vízhálózati
nyomástól és hőmérséklettől, a terheléstől és a mosási típustól függően változhat. A jelzett fogyasztási adatok alapja a kb. 15 °C hőmérsékletű bemeneti víz
a hideg vizes szelepen keresztül, illetve a meleg vizes szelepen keresztül (ha van). Ha a mosógépének van meleg vizes szelepje, akkor ezen szelep melegvíz-
hálózathoz csatlakoztatásával az energiafogyasztást csökkenti, mivel a melegítési idő csökken, de ez függ a meleg víz hőmérsékletétől.
A víz- és energiafelhasználás a programok alapértelmezett beállításaira vonatkozik a táblázatban jelzett hőmérséklet és töltet mellett; bármilyen opció
kiválasztása vagy a centrifugálási sebesség módosítása a fogyasztási adatokat is módosítja.
A program időtartama eltérhet a fentebb jelzett értékektől, mivel az az adott időpontban meglévő üzemelési körülményektől függ (lásd még a
„Hibaelhárítási útmutató” c. fejezetet a Használati útmutatóban).
* Referenciaprogram az energia címkéhez.
** A vízhőmérséklet csökkentése érdekében a fő mosási ciklus végén bizonyos mennyiségű hideg vizet ad a mosóvízhez, mielőtt leengedné a vizet.
*** A program automatikus alkalmazkodása a mosási töltet érzékelése után.
***
***
TÖLTSÖN BE MOSÓSZEREKET, ZÁRJA BE AZ
AJTÓT, ÉS VÁLASSZA KI A PROGRAMOT
VÁLASSZA KI A KÍVÁNT SPECIÁLIS FUNKCIÓT
„Centrifugálás” gomb
• A centrifuga sebessége minden programnál előre
meghatározott. Nyomja meg a gombot, ha másik
centrifugálási sebességet szeretne beállítani.
• Ha a „0” centrifugálási sebesség van kiválasztva, a befejező
centrifugálás törölve van, és csak a víz leeresztésére kerül sor.
Azonban a közbenső centrifugálási fázisok az öblítés alatt
megmaradnak.
Az „Indítás késleltetése” lehetővé teszi a gép üzemeltetését
az Önnek leginkább megfelelő időpontban, például éjjel, amikor
a villamos áram olcsóbb.
• Válassza ki a programot, hőmérsékletet, centrifugálási
sebességet és a speciális funkciókat.
• Az Indítás késleltetése gomb lenyomásával válassza ki a
legfeljebb 23 óra késleltetési időt.
• Nyomja meg a „Start (Szünet)” gombot .
A késleltetési idő visszaszámlálása megkezdődik. A
késleltetési idő melletti óra szimbólum és az órák és percek
közötti kettős pont villog.
• Amikor a program elindul, a késleltetési idő jelzése eltűnik, és
azt felváltja a program hátralévő időtartamának jelzése.
• Ha az „Adagolási segéd” gombot használja: válassza ki a
késleltetési időt az „Adagolási segéd” gomb megnyomása
ELŐTT. A kiválasztott késleltetési idő visszaszámlálása
megkezdődik, miután másodszor megnyomta a „Start
(Szünet)” gombot (lásd az „Adagolási segéd” funkcióra
vonatkozó külön használati útmutatót).
Az „Indítás késleltetése” funkció elvetése
...mielőtt megnyomná a „Start (Szünet)” gombot:
• Tartsa lenyomva a „Lenullázás/Vízleeresztés” gombot
, vagy állítsa az indításkésleltetés idejét „0:00”-ra - az
indításkésleltetési idő eltűnik néhány másodperc múlva.
...miután elindította a programot:
- Nyomja meg a „Start (Szünet)” gombot - a késleltetési
idő eltűnik a kijelzőről. Nyomja meg a „Start (Szünet)”
gombot ismét a kiválasztott program azonnali elindításához.
Az „Adagolási segéd” gomb használatával elérheti, hogy a
mosógép jelezze a javasolt mosószermennyiséget a mosási
töltethez, a kiválasztott szennyezettségi szinttől és a töltet
méretétől függően.
• A mosószer-túladagolás megelőzése révén segíti a
mosószerrel való takarékosságot, valamint a környezet és az
érzékeny bőr védelmét is.
• A funkció használata előtt be kell állítania a mosógépet
azokra az adagolási mennyiségekre, amelyek a használt
mosószer esetén ajánlottak. Ugyancsak ellenőrizze, hogy a
régió vízkeménysége megfelel-e a mosógép „lágy”
vízkeménységi szintjének - ha nem, állítsa át.
• Válassza ki a programot, a kiegészítő funkciókat és az indítás
késleltetését AZELŐTT, hogy használná az „Adagolási segéd”
gombot.
További részletekért lásd a külön „Adagolási segéd” használati
útmutatót.
A program elindítása előtt és a befejezése után egy szimbólum
világít, jelezve, hogy az ajtó nyitható. Amíg egy mosóprogram
fut, az ajtó zárva marad, és semmilyen esetben sem szabad
erővel kinyitni. Amennyiben sürgős szükség van az ajtó
kinyitására egy futó program alatt, járjon el az „Egy futó program
törlése, mielőtt az véget érne” címszó alatt leírtak szerint.
Nyissa ki a csapot, és nyomja meg a „Start (Szünet)” gombot
; a „Start (Szünet)” gomb villogó jelzőfénye folyamatos
világításra vált. A programsorrend kijelzése mutatja az aktuális
programfázisokat balról jobbra haladva a mosás, öblítés,
centrifugálás, vízleeresztés programlépéseken keresztül. Néhány
fázisban a fennmaradó programidő újra számításra kerül - Ha ez
történik, a kijelzőn a elhalványul, és animációval
lecserélődik a fennmaradó idő.
A gyerekzár bekapcsolása megakadályozza, hogy a gyerekek
elindítsanak egy mosási ciklust, vagy megváltoztassák egy futó
program beállításait. A gyerekzárat nem lehet be- vagy
kikapcsolni, amikor a programválasztó gomb „Ki/O” állásban van.
A gyerekzár bekapcsolása:
• Forgassa a programválasztó gombot egy programállásba,
vagy futtasson egy programot normál módon.
• Nyomja meg a kulcs jellel rendelkező 2 gombot egyszerre
legalább néhány másodpercig. A „Gyerekzár” jel
röviden villog, majd pedig világít annak jelzésére, hogy a
gyerekzár aktiválva van.
A programbeállítás már nem módosítható. Az egyetlen
lehetséges változtatás az, hogy kikapcsolja a mosógépet a
programválasztó gombot „Ki/O” állásba forgatva. A gyermekzár
kikapcsolásához járjon el ugyanúgy, mint amikor aktiválta azt.
Ha a hibajelzések egyike felgyullad a kijelzőn, lapozza fel a
„Hibaelhárítási útmutató” c. fejezetet a „Használati útmutatóban”.
• A kijelzőn a „Vége” felirat látható, és az „Ajtó nyitva” jelzőfény
felgyullad.
1. Forgassa a programválasztó gombot „Ki/O” állásba.
2. Zárja el a vízcsapot.
3. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a mosott ruhát a gépből.
• Hagyja félig nyitva az ajtót, hogy a dob kiszáradhasson.
• Ha nem forgatja a programválasztó gombot „Ki/O” állásba, a
kezelőlap összes jelzőfénye néhány perc múlva kialszik az
energiatakarékosság érdekében - csak a „Vége” jelzés világít
a kijelzőn.
Ez a jel felgyullad a program végén, ha túl sok mosószert
használt. Legközelebb kevesebb mosószert használjon. Ha a
szimbólum felgyullad, és a kijelzőn a „Fod” olvasható, akkor túl
sok hab miatt megszakadt a mosási folyamat. Lásd a
„Hibaelhárítási útmutató” c. fejezetet a Használati útmutatóban.
1. A „Start (Szünet)” gombot megnyomva szüneteltesse
a programot. A jelzőfény villog.
2. Válassza ki az új programot, hőmérsékletet, bármilyen
funkciót és másik centrifugálási sebességet, ha kívánja.
3. Nyomja meg a „Start (Szünet)” gombot ismét. Az új
program ugyanabból a pozícióból folytatódik tovább, ahol
az előzőt megszakította. Ne használjon mosószert ehhez a
programhoz.
A „Nullázás/Vízleeresztés” gomb törli a programot,
mielőtt az véget érne.
• Nyomja le a „Nullázás/Vízleeresztés” gombot
legalább 3 másodpercig. A kijelzőn megjelenik egy
animáció. A víz leeresztésre kerül. Egy kis ideig eltarthat,
amíg kinyithatja az ajtót.
INDÍTÁSKÉSLELTETÉS BEÁLLÍTÁSA
MOSÓSZER-ADAGOLÁSI AJÁNLÁS
„AJTÓ NYITVA” JELZÉS
A PROGRAM ELINDÍTÁSA
GYEREKZÁR
HIBAJELZÉSEK
A PROGRAM VÉGE
MOSÓSZER-TÚLADAGOLÁS JELZŐFÉNY
A PROGRAM ÉS/VAGY A SPECIÁLIS FUNKCIÓK
MÓDOSÍTÁSA A PROGRAM ELINDÍTÁSA UTÁN
EGY FUTÓ PROGRAM TÖRLÉSE, MIELŐTT AZ
VÉGET ÉRNE
40105611H.fm Page 2 Wednesday, October 19, 2011 5:57 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
-
1
-
2
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool AWOE 8559 Program Chart
-
-
-
Kenmore AWM 8000 Program Chart
-
Whirlpool AWIC 8560 Program Chart
-
-
-
-
-