Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Attention!

l est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

t is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis!

Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

D

ė

mesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подле

жи на т

ехнически мо

дификации

Stránka sa načítava ...

205

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

Tento produkt bol skonštruovaný a vyrobený podľa

vysokého štandardu spoločnosti Greenworks tools pre

spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosť operátora.

Pri dodržaní primeranej starostlivosti vám zaistí stabilnú

a bezproblémovú prevádzku.

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili výrobok spoločnos i

Greenworks tools.

Tento návod si odložte pre budúce použitie

ÚČEL POUŽITIA

Tento produkt je určený na domáce kosenie trávnikov.

Rezné ostrie by sa malo otáčať približne rovnobežne

so zemou, nad ktorou sa pohybuje. Pri kosení sa musia

všetky štyri kolesá dotýkať zeme. Je to chodcom riadená

chôdza za kosačkou.

POZNÁMKA: Kosačka sa nikdy nesmie používať s

kolieskami mimo zeme, ale sa musí ťahať alebo viesť.

Nesmie sa používať na strihanie iných ako domácich

trávnikov.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

VAROVANIE

Pre zníženie nebezpečenstva poranenia musí užívateľ

pred použitím tohto výrobku prečítať a pochopiť návod

na obsluhu.

VAROVANIE

Nikdy sa nesnažte obsluhovať kosačku skôr, ako si

prečítate a osvojíte pokyny, bezpečnostné upozornenia

atď. uvedené v tomto návode. Pri ich nedodržaní by

mohlo dôjsť k nehodám ako úder elektrickým prúdom,

požiar alebo závažné osobné poranenie.

VAROVANIE

Zariadenie je určené na použitie s jednotkou

akumulátora. Pri používaní akumulátorového nástroja

je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné

opatrenia, aby sa znížilo riziko vzniku požiaru, vytečenia

akumulátorov a osobného poranenia.

OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ

■ Kosačka trávy dokáže amputovať ruky a nohy a

vymršťovať predmety. Pochybenie pri dodržiavaní

bezpečnostných pokynov tak môže spôsobiť vážny

úraz alebo usmrtenie.

■ Nástroj nikdy nedovoľte používať deťom alebo

osobám neoboznámeným s návodom na použitie.

Miestne platné predpisy môžu obmedzovať dobu

použitia kosačky.

■ Buďte opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci

používajte zdravý rozum. Stroj nikdy nepoužívajte, ak

ste unavení, pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drôg.

Po oddelení akumulátora od kosačky zapojte konektor

nabíjačky do zásuvky na akumulátore.

■ Noste hrubé a dlhé nohavice, dlhé rukávy, topánky a

rukavice. Nenoste voľné pohodlné oblečenie, krátke

nohavice, sandále ani nepracujte bosí.

■ Vždy noste bezpečnostné okuliare s bočným

ochranným štítom. Ak pracujete v prašnom prostredí,

noste nasadený respirátor.

■ Vždy majte pevnú oporu nôh. Udržujte bezpečný

postoj a rovnováhu. Nepreceňujte sa. Preceňovanie

sa môže spôsobiť stratu rovnováhy.

■ Choďte krokom, nikdy nebežte.

■ Na strmých svahoch koste po vrstevniciach, nikdy nie

hore a dolu svahom. Ak meníte smer, buďte veľmi

opatrní.

■ Nekoste v blízkosti prudkých svahov, priekop, veľmi

strmých svahov alebo násypov. Nedostatočne stabilný

postoj môže byť príčinou ukĺznutia a pádu.

■ Naplánujte si

postup kosenia, aby ste nemuseli

vyprázdňovať materiál na cesty, verejné chodníky,

k okolostojacim osobám a pod. Tiež zabráňte

vyvrhávaniu materiálu proti stenám alebo prekážkam,

ktoré môžu spôsobiť, že sa materiál môže odraziť

naspäť smerom k obsluhe.

PRACOVNÝ PRIESTOR

■ Nikdy nekoste, keď sa v blízkosti nachádzajú iné

osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá.

■ Vždy koste za denného sve la a lebo pri dostatočnom

umelom osvetlení.

■ Nepracujte so zariadením vo výbušných atmosférach,

napríklad v blízkosti zápalných tekutín, plynov alebo

prachu. Zariadenie môže vytvárať iskry, ktoré môžu

podpáliť takýto prach alebo výpary.

■ Predmety vymrštené nožom kosačky môžu spôsobiť

veľmi vážne poranenia osôb. Dôkladne skontrolujte

priestor, kde sa má zariadenie používať a odstráňte

všetky kamene, paličky, kov, drôty, kosti, hračky a iné

cudzie predmety.

■ Nepracujte so zariadením na mokrej tráve alebo v

daždi.

■ Užívateľ alebo obsluha stroja sú zodpovední za

nehody alebo škody na majetku a za nebezpečenstvo

vzniknuté pri prevádzke stroja.

206

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

POUŽÍVANIE ZÁHRADNÝCH NÁSTROJOV A

STAROSTLIVOSŤ O NE

■ Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či ostria,

maticové skrutky ostria a strihacia jednotka nie sú

opotrebované alebo poškodené.

■ Opotrebované alebo poškodené ostria a maticové

skrutky vymieňajte v súpravách, aby sa zachovalo

vyváženie.

■ Skontrolujte všetky skrutky, matice v častých

intervaloch či sú riadne utiahnuté, aby sa zaistila

bezpečná prevádzka stroja.

■ Pravidelne a často kontrolujte zachytávač trávy či nie

je opotrebovaný alebo poškodený.

■ Opotrebené alebo poškodené časti vymeňte.

■ Nenechávajte akumulátor v kosačke na priamom

slnečnom svetle.

■ Na zariadenie nevyvíjajte silu. Svoju úlohu splní

lepšie a bezpečnejšie, keď s ním budete pracovať pri

rýchlosti, pre ktorú je určený.

■ Kosačku nepreťažujte. Kosenie dlhej hustej trávy

môže spôsobiť pokles otáčok motora a prerušenie

napájania. Pri kosení v dlhej a hustej tráve najskôr

koste s vyššie nastavenou reznou výškou, znížite tak

zaťaženie kosačky.

■ Keď prechádzate povrchy so štrkom, zastavte ostrie.

■ Nikdy neťahajte kosačku smerom dozadu, ak to nie je

nevyhnutné. Ak musíte odtiahnuť zariadenie od steny

alebo prekážky, najskôr sa pozrite dole a za seba, aby

nedošlo k prevráteniu alebo potiahnutiu zariadenie po

vašich nohách.

■

Zastavte ostria, ak je potrebné zariadenie nakloniť pri

prechode cez iné ako trávnaté povrchy a pri prevoze

zariadenia na miesto kosenia a z neho.

■ So zariadením nikdy nepracujte, keď má poškodené

vodiace lišty alebo kryty alebo nemá nasadené

bezpečnostné zariadenia, napríklad odchyľovače

alebo zberače trávy.

■ Podľa pokynov zapnite motor a nedávajte ruky ani

nohy do blízkosti rezného priestoru.

■ Kosačku nikdy neprevracajte ani nenastavujte, ak je

motor v prevádzke.

■ Vyberte rozpojovací kľúč v nasledujúcich prípadoch:

● vždy, keď sa vzdialite od zariadenia

● pred čistením blokovania

● pred kontrolou, čistením alebo prácou na zariadení

● po zasiahnutí cudzím objektom, skontrolujte, či

zariadenie nie je poškodené a vykonajte potrebné

opravy

● pred čistením zberača trávy.

● ak zariadenie začne neštandardne vibrovať (ihneď

skontrolujte)

● keď sa zariadenie nepoužíva a počas skladovania

● pri nabíjaní a vyberaní/vkladaní jednotky

akumulátora.

■ Vyhýbajte sa dierám, vyjazdeným koľajám,

vyvýšeninám, kameňom, alebo iným skrytým

predmetom. Nerovný terén môže byť príčinou

pok

ĺznutia a pádu.

■ Ak zariadenie začne neštandardne vibrovať,

ihneď zastavte motor a zistite príčinu. Ak je ostrie

nerovnomerne opotrebované alebo akokoľvek

poškodené, vymeňte ho. Vibrácie sú všeobecne

znakom problémov.

■ Ak zariadenie narazí na cudzí predmet, postupujte

nasledovne:

● Zariadenie zastavíte uvoľnením páčky výkonu,

potom počkajte, kým sa ostrie úplne nezastaví a

vyberte rozpojovací kľúč.

● Dôkladne skontrolujte zariadenie, či nie je

poškodené.

● Ak je ostrie akokoľvek poškodené, vymeňte ho.

Všetky poškodenia najskôr odstráňte/nechajte

opraviť v autorizovanom servise skôr, ako znova

naštartujete kosačku.

● Použite správny nástroj. Nepoužívajte zariadenie

na iný ako určený účel.

■ Stroj po použití uskladnite na suchom, dobre vetranom

a uzamknutom mieste mimo dosahu detí. Je tiež

potrebné vybrať rozpojovací kľúč.

■ Zariadenie nevystavujte dažďu ani mokrému

prostrediu. Voda, ktorá vnikne do záhradného

nástroja, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

■ Dodržujte pokyny výrobcu pre riadnu obsluhu a

prevádzku a inštaláciu príslušenstva. Používajte

výhradne príslušensvo schválené výrobcom.

POUŽÍVANIE AKUMULÁT

ORA A STAROSTLIVOSŤ OŇ

■ Nabíjajte len s použitím nabíjačky špecifikovanej

výrobcom. Pri použití nabíjač

ky s nekompatibilnou

jednotkou akumulátora vzniká nebezpečenstvo

požiaru.

■ Používajte len mechanické nástroje so špecificky

určenými jednotkami akumulátorov. Pri použití iných

jednotiek akumulátora vzniká riziko poranenia a

požiaru.

■ Keď sa jednotka akumulátora nepoužíva, nedávajte

ju do blízkosti iných kovových objektov, ako sú

papierové sponky, mince, kľúče, klince, skrutky či

iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovať

svorky. Pri skratovaní svoriek akumulátora môže dôjsť

k popáleninám alebo požiaru.

■ Za nevhodných podmienok, keď by z batérie

vytekala kvapalina, predchádzajte kontaktu s ňou.

207

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

svojho lekára a povedzte mu o symptómoch.

Uschovajte si tieto pokyny. Dôkladne si prečítajte pokyny

uvedené v časti informácie o používaní stroja. Ak niekomu

zariadenie požičiate, priložte k nemu aj tento návod.

ZNAČKY

Na tomto zariadení môžu byt použité niektoré z

nasledujúcich symbolov. Preštudujte si ich a naučte sa ich

význam. Nesprávna interpretácia týchto symbolov vám

umožní pracovať so zariadením lepšie a bezpečnejšie.

V Napätie

A Ampéry

Hz Hertz

W Watty

Hrs Hodín

Predbežné opatrenia týkajúce sa vašej

bezpečnosti.

Na zníženie rizika poranenia si užívateľ

musí pred použitím tohto produktu s

porozumením prečítať návod na obsluhu.

Zariadenie nevystavujte dažďu ani

mokrému prostrediu.

Dávajte pozor, aby nedošlo k zraneniu

okolostojacich osôb cudzími predmetmi,

ktoré odlietajú z kosačky.

Všetky okolostojace osoby (najmú deti a

domáce zvieratá) musia stáť minimálne 15

m od pracoviska.

Ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti

ostria a oblasti rezania.

Pred úpravami, čistením a predtým, ako

necháte zariadenie akúkoľvek dobu bez

dozoru, vypnite ho a vyberte rozpojovací

kľúč.

Nepracujte na svahoch strmších ako

15°. Na strmých svahoch koste po

vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu

svahom.

Nebezpečenstvo úderu elektrickým

prúdom.

Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ak tekutina

zasiahne oči, dodatočne vyhľadajte lekársku pomoc.

Tekutina vytečená z akumulátora môže spôsobiť

podráždenie alebo popáleniny.

OPRAVY

■ Stroj smie byť opravovaný iba v autorizovanom

servise. Neodborná údržba alebo opravy môžu byť

príčinou úrazu alebo vážneho poškodenia stroja.

■ Pri údržbe používajte iba originálne náhradné

diely zhodné s pôvodnými. Použitie nedovolených

dielov môže spôsobiť nebezpečenstvo úrazu alebo

poranenia užívateľa alebo poškodenie stroja.

ÚDRŽBA

■ Po použití a pred skladovaním odpojte nástroj od

akumulátora a skontrolujte prípadné poškodenie.

■ Nástroj nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí.

■ Zariadenie môže opravovať len autorizovaný servis.

■ Používajte len výrobcom odporúčané náhradné diely

a príslušenstvo.

VÝSTRAHA

Rezacia hlava sa po vypnutí ešte niekoľko sekúnd

otáča.

■ Úroveň vibrácií počas samotného používania

elektrického nástroja sa môže líšiť od deklarovanej

celkovej hodnote v závislosti od toho, ktorý nástroj sa

používa.

■ Boli hlásené prípady, kedy vibrácie z nástroja

u niektorých osôb prispeli k stavu nazývanému

Raynaudov syndróm. K symptómom patria:tŕpnutie,

znecitlivenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné

po vystaveniu zime. Je známe, že k vývoju týchto

symptómov prispievajú:dedičné faktory, vystavovanie

zime a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné návyky. V

súčasnosti nie je známe, či by vibrácie alebo dlhodobé

používanie mohli prispievať k tomuto stavu. Opatrenia,

ktoré môže vykonať obsluhujúca osoba na možné

zníženie účinkov vibrácií:

● V studenom počasí udržiavajte svoje telo v teple.

Pri práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali

ruky a zápästia v teple. Boli hlásené prípady, kedy

hlavným faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu

syndrómu bolo studené počasie.

● Po každom určitom časovom úseku prevádzky

cvičte, aby ste zlepšili krvný obeh.

● Počas práce si doprajte časté prestávky.

Obmedzte počet vystavení za deň.

Ak zistíte ktorýkoľvek zo symptómov tohto stavu,

okamžite prerušte používanie zariadenia, navštívte

Predtým, ako sa budete dotýkať

komponentov zariadenia, počkajte, kým sa

úplne nezastavia.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

7. Dvierka priečinka na akumulátor

8. Predné koleso

9. Zadné koleso

10. Zberač trávy

11. Batéria (nedodáva sa)

12. Nabíjačka (nedodáva sa)

13. Upínadlá s rýchlym uvoľnením

14. Krídlové matice

15. Rukoväť zberača trávy

16. Štrbiny

17. Zadné dvierka

18. Zadný vyprázdňovací otvor

19. Tyč dvierok

20. Háčiky

21. Rozpojovací kľúč

22. Ostrie

23. Držiak ostria

24. Hriadeľ motora

25. Izolant ostria

26. Rozpera

27. Matica ostria

28. Stĺpiky ostria

29. Kryt kolesa

30. Závlačka

31. Podložka

32. Náprava

33.

34. Odchyľovač bočného vyprázdňovania

35. Bočné vyprázdňovacie dvierka

Mulčovacia prípojka

36. Drevený klát (nedodáva sa)

37. Kľúč (nedodáva sa)

ŠPECIFIKÁCIE

Kosačka trávy 2500407

Šírka rezu 46 cm

Výška strihania 19 mm - 76 mm

Rýchlos

Menovité napätie

ť naprázdno

2800 ot./min.

Číslo akumulátora 1 pc

Kapacita zberača

trávy

50 L

Nabíjačka je určená len na použitie v

interiéri.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Opotrebované elektrické zariadenia by

ste nemali odhadzovať do domového

odpadu. Prosíme o recykláciu ak je

možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo

predajcu pre viac informácií ohľadom

ekologického spracovania.

Akumulátor obsahuje materiál, ktorý

je nebezpečný pre vás i životné prostredie. Musí sa

vyhadzovať a likvidovať oddelene v zariadení na zber

lítium-iónových akumulátorov.

OPRAVY

Údržba vyžaduje extrémnu starostlivosť a znalosti, a

musí byť prevádzaná výhradne v autorizovanom servise.

Z dôvodu servisu vám odporúčame vrátiť výrobok do

najbližšieho autorizovaného servisného centra na opravu.

Ak výrobok opravujete, používajte iba rovnaké originálne

náhradné diely.

Tento produkt má množstvo funkcií, ktoré zjednodušia a

uľahčia jeho obsluhu.

Na dosiahnutie jednoduchej obsluhy a prevádzky

boli pri navrhovaní tohto produktu najvyššou prioritou

bezpečnosť, výkon a spoľahlivosť.

VAROVANIE

Obsluha každého poháňaného stroja môže mať za

následok vniknutie cudzích telies do očí a spôsobiť

vážne poranenia. Pred začatím práce si nasaďte

ochranné okuliare s postrannými štítmi a v prípade

potreby aj tvárový štít. Odporúčame Široký Vision

bezpečnosť maska pre použitie cez okuliare alebo

štandardné bezpečnostné okuliare s bočnými štítmi.

Vždy noste ochranu očí označenú značkou zhody s

EN166.

OPIS

1. Páčka výkonu

2. Spúšťacie tlačidlo

3. Ovládací kábel motora

4. Horná rukoväť

5. Spodná rukoväť

6. Páka nastavenia výšky

208

Netto hmotnosť 21 kg

Sériové číslo

Pozrite štítok s údajmi

produktu

77.9dB

40 V DC

69.6dB

91dB, K

94dB

2dB

0.635m/s

2

, K1.5m/s

2

Nameraná hladina akustického

tlaku na pozícii obsluhujúcej

osoby

Nameraná hladina akustického

tlaku (podľa Smernice pre hluk)

Garantovaná hladina

akustického výkonu

(podľa Smernice pre hluk)

Vibrácií

Nameraná hladina akustického

výkonu

209

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

MULČOVACIA PRÍPOJKA

Táto kosačka je vybavená mulčovacou prípojkou, ktorá

zakrýva otvor bočného vyprázdňovania, ktorý umožňuje

ostriu kosačky rezať a opätovne rezať trávu a dosiahnuť

tak jemnejší strih.

MONTÁŽ

ROZBAĽOVANIE

Tento produkt vyžaduje montáž.

■ Opatrne vyberte zariadenie a všetko príslušenstvo z

balenia. Skontrolujte, či sa v balení nachádzajú všetky

položky uvedené v zásielkovom zozname.

VAROVANIE

Nepoužívajte tento produkt, ak sú nejaké diely

zo zásielkového zoznamu už namontované na

produkte pri rozbalení. Diely v tomto zozname nie

sú namontované na zariadení výrobcom a vyžadujú

inštaláciu zákazníkom. Používanie produktu, ktorý

mohol byť nesprávne zmontovaný, môže zapríčiniť

vážne osobné poranenie.

■ Dôkladne skontrolujte zariadenie, či počas prepravy

nedošlo k žiadnemu porušeniu alebo poškodeniu.

■ Baliaci materiál nevyhadzujte, kým zariadenie

dôkladne neskontrolujete a úspešne nevyskúšate.

■ V prípade, že sú niektoré diely poškodené alebo

chýbajú, požiadajte o pomoc servis zákazníkom

spoločnosti Greenworks tools.

VAROVANIE

Ak nejaké predmety chýbajú alebo sú viditeľne

poškodené, nepracujte s týmto strojom, kým sa súčasti

nevymenia. Pri používaní produktu s poškodenými

alebo chýbajúcimi dielmi by mohlo dôjsť k vážnemu

osobnému poraneniu.

Nabíjačka

akumulátorov

Číslo modelu 29417/29447

Vstup

100-240 V, 50/60 Hz, 1.9 A Iba

striedavý prúd

Výkon 40 V DC, 2.0 A

Prípustný rozsah

teplôt nabíjania

7-40 °C

VAROVANIE

Pri použití akýchkoľvek iných jednotiek akumulátorov

vzniká riziko požiaru, úderu elektrickým prúdom alebo

poranenia osôb.

OBOZNÁMTE SA S VAŠOU KOSAČKOU TRÁVY

Pozrite si obrázok 1.

Na bezpečné používanie tohto zariadenia je potrebné

pochopenie informácií o produkte a informácií v tomto

návode na obsluhu, ako aj znalostí úlohy, ktorú plánujete

vykonať. Pred použitím tohto zariadenia sa oboznámte

so všetkými prevádzkovými funkciami a bezpečnostnými

pravidlami.

POČÍTADLO AKUMULÁTORA

Počítadlo akumulátora meria množstvo náboja

zostávajúceho v akumulátore.

ZBERAČ TRÁVY

Zberač trávy zhromažďuje odstrižky trávy a zabraňuje ich

vyhadzovaniu na trávnik počas kosenia.

PÁKA NASTAVENIA VÝŠKY

Páčka nastavenia výšky umožňuje nastavenie reznej

výšky.

OVLÁDACÍ KÁBEL MOTORA

Ovládací kábel motora umiestnené na hornej rukoväti

kosačky zapína a vypína motor a ostrie.

ROZPOJOVACÍ KĽÚČ

Aby bolo možné kosačku naštartovať, musíte vložiť

rozpojovací kľúč.

ODCHYĽOVAČ BOČNÉHO VYPRÁZDŇOVANIA

Keď je tráva príliš vysoká na mulčovanie alebo ak

preferujete bočné vyprázdňovanie, použite odchyľovač

bočného vyprázdňovania. Odstrižky trávy vytvorené

pri použití bočného vyprázdňovacieho odchyľovača sú

znateľne väčšie ako odstrižky pri použití mulčovacej

prípojky a bočnej mulčovacej dosky.

BOČNÉ VYPRÁZDŇOVACIE DVIERKA

Táto kosačka je vybavená dvierkami, ktoré zakrývajú otvor

bočného vyprázdňovania, ktorý umožňuje ostriu kosačky

rezať a opätovne rezať trávu a dosiahnuť tak jemnejší

strih, ak je namontovaná mulčovacia prípojka alebo inak

posúva odstrižky trávy do zberného vrecka.

Batéria Lítium-iónové

Číslo modelu 29727/29717

Menovité napätie 40 V

Kapacita 146wh/73wh

Počet článkov

akumulátora

20 ks/10 ks

210

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

1. Nadvihnite a pridržte zadné vyprázdňovacie dvierka.

2. Uchopte mulčovaciu prípojku za jej rukoväť a zasuňte

pod miernym uhlom podľa vyobrazenia.

3. Zatlačte mulčovaciu prípojku bezpečne na miesto.

4. Spus ite zadné vyprázdňovacie dvierka.

NASTAVENIE VÝŠKY NOŽA

Pozrite si obrázok 7.

Pri preprave nastavte kolesá kosačky na najnižšiu sekaciu

úroveň. Pred prvým použitím kosačky nastavte sekaciu

polohu na výšku ktorá je najvhodnejšia pre váš trávnik.

Priemerný trávnik by mal v studených mesiacoch mať 38

mm až 51 mm a v teplých mesiacoch 51 mm až 70 mm.

Nastavenie výšky ostria

■ Pre zdvihnutie výšky noža uchopte páku nastavenia

výšky a posuňte ju smerom k zadnej časti kosačky.

■ Pre zníženie výšky noža uchopte páčku nastavenia

výšky a posuňte ju smerom k prednej časti kosačky.

PREVÁDZKA

VAROVANIE

Nedovoľte, aby rutina oslabila vašu opatrnosť.

Zapamätajte si, že aj v ľahostajnosti aj zlomok sekundy

môže viesť k vážnym zraneniam.

VAROVANIE

Vždy používajte chrániče zraku. Ak tak neurobíte, môže

to spôsobiť, že úlomky odletia do vašich očí, čo môže

spôsobiť vážne zranenie.

VAROVANIE

Nepoužívajte nástavce, alebo príslušenstvo, ktoré nie

je odporučené pre použitie s týmto produktom. Takéto

konanie môže viesť k nebezpečným podmienkam a

následným vážnym zraneniam.

VAROVANIE

Pred použitím vždy skontrolujte kosačku – chýbajúce

alebo poškodené diely a poškodené ostrie,

nerovnomerné alebo nadmerné opotrebenie. Pri

používaní produktu s poškodenými alebo chýbajúcimi

dielmi by mohlo dôjsť k vážnemu osobnému poraneniu.

■ Nenakláňajte kosačku trávy pri štartovaní alebo

zapínaní motora, pokiaľ kosačka trávy nemá byť

VAROVANIE

Nepokúšajte sa modi kovať produkt, alebo vytvoriť

príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s

týmto produktom. Akékoľvek úpravy alebo prestavby

môžu mať za následok nebezpečné podmienky vedúce

k vážnym osobným poraneniam.

VAROVANIE

Nevkladajte rozpojovací kľúč, kým nedokončíte montáž

a nie ste pripravení na kosenie. V opačnom prípade by

mohlo dôjsť k neúmyselnému spusteniu a závažnému

osobnému poraneniu.

VAROVANIE

Aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu a následnému

závažnému poraneniu osôb, pri montáži dielov vždy

odstráňte jednotku akumulátora zo zariadenia.

VAROVANIE

Nikdy nepracujte s kosačkou, pokiaľ nemá nasadené

a funkčné príslušné bezpečnostné zariadenia. Kosačku

nikdy nepoužívajte, ak sú ochranné prvky a zariadenia

poškodené. Obsluha stroja s chýbajúcimi alebo

vadnými súčiastkami môže spôsobiť vážne poranenia.

ROZLOŽENIE A NASTAVENIE RUKOVÄTE

Pozrite si obrázok 2.

1. Potiahnite hornú rukoväť nahor a dozadu a rukoväť

sa zdvihne do pracovnej polohy. Dbajte na to, aby

rukoväte bezpečne zapadli na miesto.

2. Utiahnite spodnú rukoväť pomocou upínadiel s

rýchlym uvoľnením po oboch stranách.

3. Utiahnite hornú rukoväť pomocou upínadiel s rýchlym

uvoľnením po oboch stranách.

INŠTALÁCIA ZBERAČA TRÁVY

Pozrite si obrázok 3.

1. Nadvihnite zadné dvierka pre vyprázdňovanie

2. Nadvihnite zberač trávy za jeho rukoväť a umiestnite

pod zadné dvierka tak, aby háčiky na ráme zberača

trávy boli zasadené do štrbín v konzole rukoväte.

3. Uvoľnite zadné dvierka. Pri správnej inštalácii háčiky

na zberači trávy bezpečne spočívajú v štrbinách na

konzolách rukoväte.

INŠTALÁCIA MULČOVACEJ PRÍPOJKY

Pozrite si obrázok 5.

INŠTALÁCIA ODCHYĽOVAČA VYPRÁZDŇOVANIA

Pozrite si obrázok 6.

POZNÁMKA: Pri použití odchyľovača bočného

vyprázdňovania neinštalujte zberač trávy. Mulčovacia

prípojka by mala ostať namontovaná.

1. Nadvihnite zadné dvierka bočné vyprázdňovacie

dvierka.

2. Zarovnajte háčiky na odchyľovači s tyčkou pántu na

rube dvierok.

3. Spúšťajte odchyľovač, kým sa háčiky nezaistia na

tyčke pántu mulčovacích dvierok.

4. Uvoľnite odchyľovač a bočné vyprázdňovacie dvierka.

211

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

■ Ak chcete mať zdravý trávnik, vždy strihajte maximálne

jednu tretinu celkovej dĺžky trávy.

■ Nekoste mokrú trávu, tá sa lepí na spodnú stranu

dna a bráni správnemu zberaniu alebo vysypávaniu

odrezkov trávy.

■ Nová alebo hustá tráva môže vyžadovať užší rez

alebo vyššiu reznú výšku.

■ Po každom použití vyčistite spodnú stranu dna

kosačky aby ste odstránili zbytky trávy,lístia,nečistôt a

nazbieraných zvyškov.

■ Ak kosíte vysokú trávu, znížte rýchlosť chôdze

pre zefektívnenie kosenia a správne vysypávanie

odrezkov.

POZNÁMKA: Pred čistením pod kosačkou vždy zastavte

kosačku, počkajte, kým sa ostria úplne nezastavia a

vyberte rozpojovací kľúč.

OBSLUHA NA SVAHU

VAROVANIE

Svahy sú hlavným faktorom pri pokĺznutiach a pádoch,

ktoré môžu mať za následok veľmi vážne poranenia.

Obsluha na svahoch si vyžaduje zvýšenú opatrnosť.

Ak sa na svahu cítite neisto, nekoste tam. Nikdy sa

nesnažte kosiť na svahoch so sklonom väčším ako 15

stupňov.

■ Na strmých svahoch koste po vrstevniciach, nikdy nie

hore a dolu svahom. Ak meníte smer, buďte veľmi

opatrní.

■ Vyhľadávajte otvory, vyjazdené koľaje, kamene,

skryté predmety alebo vyvýšeniny, ktoré môžu

spôsobiť zakopnutie alebo pokĺznutie a vyhnite sa

im. Vysoká tráva môže skrývať prekážky. Odstráňte

všetky predmety, napríklad kamene, konáre apod.,

ktoré môžu byť vymrštené sekacím nožom.

■ Vždy majte pevnú oporu nôh. Ukĺznutie a pád môžu

mať za následok ťažké ublíženie na zdraví. Ak cítite,

že strácate rovnováhu, ihneď uvoľnite páčku výkonu.

■ Nikdy nekoste v blízkosti prudkých svahov, priekop

alebo hrádzí, mohli by ste stratiť pevný postoj a

rovnováhu.

VYPRÁZDŇOVANIE ZBERAČA TRÁVY

Pozrite si obrázok 9.

1. Zastavte kosačku, počkajte, kým sa ostria úplne

nezastavia a vyberte rozpojovací kľúč.

2. Nadvihnite zadné dvierka.

3. Nadvihnite zberač trávy za jeho rukovať a vyberte ho

z kosačky.

4. Vyprázdnite zberný kôš.

nenakláňajte viac ako je absolútne nevyhnutné a

zdvíhajte len

časť, ktorá ďalej od obsluhujúcej osoby.

■ Neštartujte motor, ak stojíte pred vyvrhávacím

otvorom.

■ Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich

dielov ani pod ne. Nikdy

neblokujte vyprázdňovací

otvor.

Kompletné pokyny na nabíjanie nájdete v Návode na

obsluhu pre jednotky akumulátorov a nabíjačky uvedené v

časti so špeci káciami.

INŠTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite si obrázok 8.

1. Nadvihnite a pridržte kryt priečinka na akumulátory.

2. Vložte jednotku akumulátora do nástroja. Zarovnajte

vystúpené rebrá na jednotke akumulátora s drážkami

v otvore akumulátora zariadenia.

3. Dbajte na to, aby pred zahájením práce západka na

spodnej strane jednotky akumulátora úplne zapadla

na miesto a aby bola jednotka akumulátora plne

nasadená a zaistená v zariadení.

4. Vložte rozpojovací kľúč.

5. Ak sa zariadenie nebude bezprostredne používať,

nevkladajte rozpojovací kľúč.

6. Zatvorte dvierka.

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite si obrázok 8.

1. Uvoľnite páčku výkonu a zariadenie sa zastaví.

2. Vyberte rozpojovací kľúč.

3. Stlačte a podržte tlačidlo západky akumulátora v

spodnej čas i jednotky akumulátora.

4. Vyberte jednotku akumulátora zo zariadenia.

ŠTARTOVANIE A ZASTAVENIE KOSAČKY

Pozrite si obrázok 4.

1. Vložte rozpojovací kľúč do štrbiny na kosačke.

2. Stlačte a podržte spúšťacie tlačidlo. Páčku výkonu

potiahnite smerom k rukoväti a uvoľnite tlačidlo –

kosačka sa spustí.

3. Kosačku zastavíte uvoľ

nením páčky výkonu.

TIPY NA KOSENIE

■ Skontrolujte, či sa v kosačke nenachádzajú kamene,

paličky, drôty či iné predmety, ktoré by mohli poškodiť

ostria alebo motor kosačky trávy. Nekoste nad

vymeriavacím kolíkmi či inými kovovými stĺpikmi.

Takéto predmety môžu byť vymrštené kosačkou

ktorýmkoľvek smerom

a môžu spôsobiť

vážne

poranenia obsluhe alebo okolostojacim osobám,

alebo môžu spôsobiť materiálne škody.

pri štartovaní naklonená. V takom prípade ho

212

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

MAZANIE

Všetky ložiská náradia boli výrobcom namazané

dostatočným množstvom vysokoúčinného maziva, ktoré

vystačí na celú dobu životnosti kosačky pri normálnych

podmienkach používania. Žiadne ďaľšie mazanie ložisiek

nie je potrebné.

VAROVANIE

Vždy chráňte svoje ruky nosením rukavíc a/alebo

obaľujte ostrie noža handrami a inými materiálmi, ak

prevádzate údržbu noža. Pri kontakte s ostrím by mohlo

dôjsť k závažnému poraneniu osôb.

VAROVANIE

Nemažte žiadne časti kolies. Mazanie môže spôsobiť,

že komponenty kolesa pri používaní prestanú fungovať,

čo by mohlo viesť k závažnému poraneniu osôb a

poškodeniu kosačky alebo majetku.

VÝMENA SEKACIEHO NOŽA

Pozrite si obrázok 10-11.

POZNÁMKA: Používajte len autorizované náhradné

ostria. Opotrebované alebo poškodené ostria a maticové

skrutky vymieňajte v súpravách, aby sa zachovalo

vyváženie.

1. Zastavte motor a vyberte rozpojovací kľúč. Počkajte,

kým sa ostrie úplne nezastaví.

2. Vyberte jednotku akumulátora.

3. Otočte kosačku na bok karburátorom smerom hore.

4. Medzi nôž a dno kosačky vložte drevený klin aby ste

zabránili otáčaniu noža.

5. Uvoľnite ma icu ostria jej otočením proti smeru pohybu

hodinových ručičiek (pri pohľade zospodu kosačky)

pomocou 15 mm kľúča alebo objímky (nie je súčasťou

balenia).

6. Vyberte maticu ostria, rozperu, izolant ostria a ostrie.

7. Presvedčite sa, či je držiak ostria úplne zatlačený

oproti hriadeľu motora.

8. Na hriadeľ nasaďte nový nôž. Skontrolujte, či je ostrie

správne nasadené s hriadeľom prechádzajúcim

stredným otvorom a dvoma stĺpikmi ostria vloženými

do ich príslušných otvorov na ostrí. Uistite sa že je

nainštalovaný tvarovými koncami ukazujúcimi smerom

hore k dnu kosačky a nie dolu k zemi. Pri správnom

nasadení by malo ostrie ležať zarovno oproti držiaku

ostria.

9. Znova nasaďte izolant a rozperu, potom naskrutkujte

maticu ostria na hriadeľ a dotiahnite rukou.

POZNÁMKA: Uistite sa, že ste namontovali späť všetky

súčiastky

v tom poradí, v akom boli namontované pri

5. Nadvihnite zadné dvierka a znova namontujte zberač

trávy podľa popisu uvedeného vyššie v tejto príručke.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Predtým, ako vykonáte akúkoľvek údržbu, vždy

odstráňte akumulátor kosačky a rozpojovací kľúč,

aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu a možným

závažným poraneniam osôb.

VAROVANIE

Pri servise používajte len autorizované náhradné

diely. Použitie iných ako originálnych dielov môže

spôsobiť poškodenie výrobku alebo byť príčinou

nebezpečenstva.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby v priečinku na motor a akumulátor

neostávala tráva, listy alebo nadmerné množstvo

mastnoty. Znížite tak riziko požiaru.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Pred každým použitím skontrolujte celý produkt, či nie je

poškodený, niečo nechýba a či nemá uvoľnené diely ako

skrutky, matice, maticové skru ky, viečka a pod.

Bezpečne utiahnite všetky upínadlá a viečka a nepracujte

s produktom, kým všetky chýbajúce alebo poškodené

diely nevymeníte. O pomoc požiadajte servis zákazníkom

spoločnosti Greenworks tools. Pri čistení plastových dielov

nepoužívajte rozpúšťadlá. Veľa plastov je citlivých na

poškodenie rôznymi typmi komerčných rozpúšťadiel a

môžu byť nimi poškodené. Na odstránenie špiny, prachu,

oleja, maziva a pod. použite čisté tkaniny.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy

neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné

produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu

poškodiť, oslabiť či zničiť plast, čo môže spôsobiť

závažné osobné poranenie.

Pravidelne a často kontrolujte všetky ma ice a skrutky na

ich správne utiahnutie, zaistí sa tak bezpečná prevádzka

kosačky.

Občas kosačku vyutierajte suchou utierkou. Nepoužívajte

vodu.

213

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

demontáži.

10. Utiahnite maticu ostria v smere pohybu hodinových

ručičiek pomocou momentového kľúča (nie je

súčasťou balenia), aby bola maticová skrutka správne

utiahnutá. Odporúčaný moment pre maticu ostria je

62,5~71,5 kgf cm (350-400 in. lb).

VÝMENA PREDNÝCH KOLIES

Pozrite si obrázok 12.

Pre zaistenie hladkého chodu kolies sa musia pred

uložením vyčistiť.

1. Odstráňte otváracie kolíky a podložky.

2. Odstráňte koleso a vymeňte ho za nové koleso.

3. Znova nasaďte podložky, kolíky a kryty kolies.

SKLADOVANIE KOSAČKY

Zníženie rukoväte pred uložením

1. Celkom uvoľnite gombíky rukovätí po bokoch rukoväte

a ohnite hornú časť rukoväte dole.

2. Na každej strane zatlačte dovnútra spodné čas i

rukoväte a nadvihnite spodné čas i rukoväte nad

okraje montážnych svoriek rukoväte. Dbajte na to, aby

nedošlo k zovretiu alebo zachyteniu káblov.

VÝMENA BATÉRIE

Akumulátor kosačky je navrhnutý pre maximálnu

životnosť, avšak, tak ako všetky akumulátory, nakoniec

ho treba vymeniť.

Pred použitím nabite novú jednotku akumulátora.

Inštalácia nového akumulátora:

1. Vyberte rozpojovací kľúč.

2. Opatrne odistite a vyberte jednotku akumulátora.

3. Vložte novú jednotku akumulátora.

4. Starý akumulátor odovzdajte do recyklačného centra,

ktoré zbiera olovené a lítium-iónové akumulátory.

Akumulátor nikdy nevyhadzujte do ohňa alebo do

bežného komunálneho odpadu.

214

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Rukoväť nie ja na svojom mieste.

Maticové skrutky vozíka nie sú

správne nasadené.

Nastavte výšku rukoväte a

skontrolujte, či sú maticové skrutky

vozíka správne nasadané.

Rukoväť vačky nie je utiahnutá. Utiahnite rukoväť vačky.

Kosačka sa nenaštartuje.

Akumulátor je takmer vybitý. Nabite akumulátor.

Akumulátor je buď nefunkčný alebo

sa nedá nabiť.

Vymeňte akumulátor.

Kosačka kosí trávu nerovnomerne.

Trávnik je divoký alebo nevyrovnaný

alebo nie je správne nastavená

výška strihania.

Posuňte kolieska do vyššej polohy.

Aby sa kosačka pohybovala

rovnomerne, všetky kolesá musia

byť v rovnakej reznej výške.

Kosačka správne nemulčuje.

Mokré odstrižky trávy sa lepia na

spodnú stranu dosky.

Predtým, ako začnete kosiť,

počkajte, kým tráva neuschne.

Kosačka sa ťažko tlačí.

Vysoká tráva, zadná časť krytu

kosačky a nôž uviazli v ťažkej tráve

alebo je výška kosenia príliš nízka

Zdvihnite reznú výšku.

Kosačka správne nevreckuje. Rezná výška je príliš nízka. Zdvihnite reznú výšku.

Kosačka pri vyskoej rýchlosti vibruje

Ostrie je nevyvážené, nadmerne

alebo nerovnomerne opotrebované.

Znova nasaďte ostrie.

Hriadeľ motora je ohnutý.

Zastavte motor, vyberte rozpojovací

kľúč a akumulátor, odpojte zdroj

napájania a skontrolujte poškodenie.

Pred opätovným spustením nechajte

opraviť

v autorizovanom servise.

Motor sa pri kosení zastaví.

Rezná výška je príliš nízka. Zdvihnite reznú výšku.

Akumulátor je úplne vybitý. Nabite akumulátor.

Ak tieto riešenia nepomôžu odstrániť problém, obráťte sa na vášho autorizovaného predajcu.

Stránka sa načítava ...

LV

IEROBEŽOTA GARANTIJA

Globe Tools garant ē, ka šis ārpus telpām lietojamais produkts būs bez

materiāla vai izgatavošanas defektiem 24 mēnešu periodā no datuma,

kad to nopircis oriģinālais pircējs. kas ir turpmāk minēto ierobežojumu

subjekts.

Lūdzu saglabājiet Jūsu rēķinu kā pierādījumu par pirkuma datumu.

Garantija ir piemērojama vienīgi, ja produkts ir ticis izmantots

personīgiem un nekomerciāliem mērķiem. Šī garantija neatlīdzina

zaudējumus vai atbildību, kas radusies saistībā ar / nepareizu

izmantošanu, neatbilstošu lietošanu, nejaušām vai tīšām lietotāja

darbībām, nepareizu ekspluatāciju, nepamatotu lietošanu, neuzmanību,

gala lietotāja nespēju izpildīt lietotāja rokasgrāmatā norādītās

darbināšanas procedūras, remontēšanas mēģinājumus, ko veicis

nesertificēts profesionālis, neautorizētus remontus, modifikācijas vai

izmantojis aprīkojumu un/vai papildus iekārtas, kuras pilnvarotā puse nav

specifiski rekomendējusi.

Šī garantija neattiecas uz siksnām, sukām, somām, spuldzēm vai

jebkuru detaļu, kas ikdienā

nolietojas un nodilst, izsaucot vajadzību

garantijas perioda laikā veikt nepieciešamo nomaiņu. Šī garantija

neattiecas uz transporta izdevumiem vai patēriņa priekšmetiem,

piemēram, drošinātājiem, ja vien tas nav specifiski noteikts ar

piemērojamo likumdošanu.

Šī ierobežotā garantija zaudē spēku, ja ir nodzisuši, izmainīti vai noņemti

produkta oriģinālie identifikācijas marķējumi vai ja produkts nav nopirkts

no pilnvarota izplatītāja, vai ja produkts ir pārdots KĀ TAS IR un / vai AR

VIS EM DEFEKT EM.

Kā visu piemērojamo vietējo likumdošanas aktu subjekts, šīs ierobežotās

garantijas noteikumi aizvieto jebkuru citu rakstītu garantiju, vai nu

izteiktu vai piedomātu, rakstiski vai mutiski, ieskaitot jebkuru garantiju

PĀRDODAMĪBAI VAI PIEMĒROTĪBAI KONKRĒTAM MĒRĶ M.

MĒS NEESAM NEKĀDĀ GADĪJUMĀ ATBILDĪGI PAR SPECIĀLIEM,

IZRIETOŠIEM VAI NEJAUŠIEM BOJĀJUM EM. MŪSU MAKSIMĀLĀ

ATBILDĪBA NEKAD NEPĀRSNIEGS KONKRĒTO PIRKŠANAS CENAS

VĒRTĪBU, KO JŪS ESAT SAMAKSĀJIS PAR PRODUKTU.

Šī garantija ir derīga

tikai Eiropas Savienībā, Austrālijā un

Jaunzēlandē. Ārpus šiem reģioniem, lūdzu, sazinieties ar savu

autorizēto Greenworks tools izplatītā

ju, lai noskaidrotu vai tiek

āta cita

attiecin garantija.

BG

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

Фирма Globe Tools предоставя гаранция за този продукт за външна

употреба по отношение на дефекти в материала или изработката за период

от 24 месеца от датата на покупката от купувача с посочените по долу

ограничения. Моля

запазете фактурата като доказателство за датата на покупката.

Гаранцията е валидна само когато този продукт е използван

за лични, а не търговски цели. Гаранцията не покрива вреди или

задължения породени от/или неправилна употреба, злоупотреба,

неоснователна или нежелана употреба от потребителя, работа

с продукта не по неговото предназначение, немъ

рливост,

неспазване на упътванията за употреба посочени в ръководствата

за използване, опит за ремонт от неквалифициран персонал,

неоторизиран ремонт, прерабо

тка, или употреба на допълнителни

приспособления и/или допълнения, които не са специално

препоръчани от оторизирана фирма или сервиз.

Гаранцията не покрива ремъци, четки, торби, крушки или каквито и

да било части, които биха могли да се износят или скъсат по време

на гаранционният период и изискват замяна. Освен ако изрично не е

посочено в закон, гаранцията не покрива транспортни разходи или

консумативи като например електропредпазители.

Тази ограничена гаранция е невалидна, а

ко оригиналните означения и

етикети (запазена марка, сериен номер и други), са с нарушена цялост,

разкъсани или премахнати, ако продукта не е закупен от оторизиран

търговец или, ако продуктът е продаден на разпродажба с намалена

цена “КАКТО СИ Е” и/или “С ВСИЧКИ ПОСОЧЕНИ ПОВРЕДИ ПО НЕГО”.

В съответствие с всички местни наредби, постановките на тази

ограничена гаранция заместват която и да е друга писмена

гаранция, независимо изразена или приложена, писменна или

устна, включително която и да е друга гаранция ТЪРГОВСКА

ИЛ

И СЪОТВЕТСТВАЩА ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. ПО НИКАКЪВ

НАЧИН НЯМА ДА СМЕ ОТГОВОРНИ ЗА СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ,

КОСВЕНИ ИЛИ НЕПРЕДВИДЕНИ ЗАГУБИ. НАШАТА МАКСИМАЛНА

ОТГОВОРНОСТ НЕ МОЖЕ ДА НАДХВЪРЛИ СЪОТВЕТНАТА

ПОКУПНА ЦЕНА, ПЛАТЕНА ОТ ВАС ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ.

Тази гаранция е валидна само за територията на Европейския

съюз, Австралия и Нова зеландия. Ако сте извън тези територии,

моля свържете се с оторизиран от Greenworks tools

разпространител

(дилър), за да уточните дали се прилага друг

вид

гаранция

SK

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnosť Globe Tools poskytuje záruku, že tento produkt pre použitie v

exteriéri nebude mať žiadne poruchy v materiále ani spracovaní 24

mesiacov od dátumu zakúpenia pôvodným kupujúcim, s obmedzeniami

uvedenými nižšie. Odložte si faktúru ako potvrdenie o dátume zakúpenia.

Táto záruka platí len v prípade, ak sa tento produkt používa pre

osobné a nekomerčné účely. Táto záruka nezahrňuje poškodenie

alebo zodpovednosť spôsobenú nesprávnym používaním alebo

v jeho následku, zneužívaním, náhodnými alebo zámernými činmi

používateľa, nesprávnou manipuláciou, neprimeraným používaním,

nedbalosťou, nedodržaním prevádzkových postupov uvedených

v používateľskej príručke zo strany koncového užívateľa, pokusmi

o opravu nekvalifikovaným odborníkom, neautorizovanou opravou,

úpravami alebo používaním príslušenstva a/alebo doplnkov, ktoré nie sú

výslovne odporúčané oprávnenou stranou.

Táto záruka nezahrňuje krycie pásy, kefky, vaky, žiarovky ani žiadne iné

diely, ktorých bežné opotrebovanie vyžaduje výmenu počas záručnej

doby. Pokiaľ nie je výslovne uverené v platných zákonoch, táto záruka

nezahrňuje náklady na prepravu a spotrebné materiály, napríklad poistky.

Táto obmedzená záruka stráca platnosť v prípade poškodenia,

pozmenenia alebo odstránenia pôvodných identifikačných označení

(obchodná známka, sériové číslo a pod.) alebo ak tento produkt nebo

zakúpený od autorizovaného predajcu alebo ak sa tento produkt predáva

AKO JE a/alebo SO VŠETKÝMI CHYBAMI.

S ohľado

m na všetky platné miestne predpisy sú ustanovenia tejto

obmedzenej záruky náhradou za akúkoľvek inú písomnú záruku, či

už výslovnú alebo implikovanú, písomnú alebo ústnu, vrátane

záruk y OBCHODOVATEĽNOST I ALEBO VH ODNOSTI PR E

KONKRÉTNY ÚČEL. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEPREBERÁME

ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ

ŠKODY. NAŠE MAX MÁLNE RUČENIE NEPREKROČÍ SKUTOČNÚ

NÁKUPNÚ CENU, KTORÚ STE ZA PRODUKT ZAPLAT LI.

Táto záruka platí len v Európskej únii, Austrálii a na Novom

Zélande. Ak sa nachádzate mimo týchto regiónov, obráťte sa na

autorizovaného predajcu Greenworks tools kde zistíte, či platí iná

záruka.

Stránka sa načítava ...

Changzhou, 30/12/2011

LV

EC ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMS

Ražotājs: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adrese:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Personas, kas atbildīgs par tehniskā faila apkopošanu, vārds un adrese:

Dennis Jacobson ( ra elektroiekārtu nodaļas direktors)

Ar šo paziņojam, ka produkti

Kategorija: Zāles pļaujamā mašīna

Modelis: 2500407

Sērijas numurs: Skatiet produktu datu plāksnīti

Ražošanas gads: Skatiet produktu datu plāksnīti

atbilst attiecīgajām Mašīnu direktīvas prasībām 2006/42/EC; 2004/108/EC;

Trokšņa emisijas direktīva 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

Mēs arī paziņojam, ka

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Informētā iestāde TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd ir veikusi EC tipa pārbaudi,

Garantētais skaņas spiediena līmenis LpA 69.6 dB, K = 2

Garantētais skaņas jaudas līmenis LwA 94 dB

Vibrāciju līmenis <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Atbilstības novērtēšanas metode pielikumam VI Direktīvai 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Tehniskais viceprezidents

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Výrobca: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru:

Dennis Jacobson (Riaditeľ pre elektrické zariadenia určené na použitie v exteriéri)

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Kategória: Kosačka na trávu

Model: 2500407

Sériové číslo: Pozri údajový štítok výrobku

Rok zhotovenia: Pozri údajový štítok výrobku

je v zhode s príslušnými podmienkami Smernice o strojových zariadeniac

2006/42/EC; 2004/108/EC; Smernica o emisii hluku 2000/14/EC doplnená o

2005/88/EC.

A ďalej vyhlasujeme, že

sa uplatnili (časti/paragrafy) európskych harmonizovaných noriem

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Upovedomený orgán TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd previedol schválenie

Garantovaná hladina akustického tlaku LpA 69.6 dB, K = 2

Garantovaná hladina akustického výkonu LwA 94 dB

Úroveň vibrácií <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Spôsob určenia zhody podľa Dodatku VI Smernica 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

viceprezident technického oddelenia

Changzhou, 30/12/2011

BG

EC ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Производител: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническия файл:

Dennis Jacobson (Директор на отдела за външно механизирано оборудване)

С настоящето декларираме, че продуктите

Категория: Косачка

Модел: 2500407

Сериен номер: Виж етикета с номиналните стойности

Година на производство: .Виж етикета с номиналните стойности

отговаря на съответстващите разпоредби на Директивата относно машините

2006/42/EC; 2004/108/EC; Директива за шумовите емисии 2000/14/EC,

изменена от 2005/88/EC.

Освен това декларираме, че

са приложени следните (части/клаузи от) европейските хармонизирани

стандарти

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Компетентен орган, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd извърши одобрение за

ЕC

Гарантирано ниво на звуково налягане LpA 69.6 dB, K = 2

Гарантирано ниво на шум LwA 94 dB

Ниво на вибрации <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Метод за оценяване на съответствието с приложение VI Директива 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент, машиностроене

Changzhou, 30/12/2011

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty