Latitude 15
3000 Series
Quick Start Guide
Stručná úvodní příručka
Gyors üzembe helyezési útmutató
Skrócona instrukcja uruchomienia
Stručná úvodná príručka
1
Connect the power adapter and press the
power button
Připojte napájecí adaptér a stiskněte vypínač
Csatlakoztassa a tápadaptert és nyomja meg a bekapcsológombot
Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania
Zapojte napájací adaptér a stlačte spínač napájania
2
Finish operating system setup
Dokončete nastavení operačního systému
Fejezze be az operációs rendszer beállítását
Skonfiguruj system operacyjny
Dokončite inštaláciu operačného systému
Enable security and updates
Aktivujte zabezpečení a aktualizace
Kapcsolja be a számítógép védelmét és
a frissítéseket
Włącz zabezpieczenia i aktualizacje
Povoľte bezpečnostné funkcie
a aktualizácie
Connect to your network
Připojte se k síti
Kapcsolódjon a hálózatához
Nawiąż połączenie z siecią
Pripojte sa k sieti
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the
wireless network access when prompted.
POZNÁMKA: Pokud se připojujete k zabezpečené bezdrátové síti, na vyzvání zadejte heslo
pro přístup k dané bezdrátové síti.
MEGJEGYZÉS: Ha egy biztonságos vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, adja meg
annak jelszavát, amikor erre a vezeték nélküli hálózathoz való hozzáféréshez szükség van.
UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową,
wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu.
POZNÁMKA: Ak sa pripájate k zabezpečenej bezdrôtovej sieti, na výzvu zadajte heslo
prístupu k bezdrôtovej sieti.
Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account
Přihlaste se k účtu Microsoft nebo si
vytvořte místní účet
Jelentkezzen be a Microsoft fiókjába,
vagy hozzon létre helyi fiókot
Zaloguj się do konta Microsoft albo
utwórz konto lokalne
Prihláste sa do konta Microsoft alebo si
vytvorte lokálne konto
Windows 8.1
Locate your Dell apps in Windows 8.1
Umístění aplikací Dell v systému Windows 8.1
Keresse meg a Dell alkalmazásait a Windows 8.1 alatt
Odszukaj aplikacje Dell w systemie Windows 8.1
Nájdite svoje aplikácie Dell v systéme Windows 8.1
Product support and manuals
Podpora apříručky kproduktům
Terméktámogatás és kézikönyvek
Pomoc techniczna i podręczniki
Podpora a príručky produktu
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/support/linux
Contact Dell
Kontaktujte společnost Dell | Kapcsolatfelvétel a Dell-lel
Kontakt z firmą Dell | Kontaktujte Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Regulace abezpečnost
Szabályozások és biztonság
Przepisy i bezpieczeństwo
Zákonom vyžadované a bezpečnostné informácie
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Směrnicový model | Szabályozó modell
Model | Regulačný model
P50F
Regulatory type
Regulační typ | Szabályozó típus
Typ | Regulačný typ
P50F002
Computer model
Model počítače | Számítógép modell
Model komputera | Model počítača
Latitude 15-3570
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
© 2015 Canonical Ltd.
Printed in China.
2015-10
Set up password for Windows
Nastavení hesla pro systém Windows
Jelszó beállítása Windows operációs
rendszerhez
Ustaw hasło systemu Windows
Nastavte heslo do systému Windows
Connect to your network
Připojte se k síti
Kapcsolódjon a hálózatához
Nawiąż połączenie z siecią
Pripojte sa k sieti
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the
wireless network access when prompted.
POZNÁMKA: Pokud se připojujete k zabezpečené bezdrátové síti, na vyzvání zadejte heslo
pro přístup k dané bezdrátové síti.
MEGJEGYZÉS: Ha egy biztonságos vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, adja meg
annak jelszavát, amikor erre a vezeték nélküli hálózathoz való hozzáféréshez szükség van.
UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową,
wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu.
POZNÁMKA: Ak sa pripájate k zabezpečenej bezdrôtovej sieti, na výzvu zadajte heslo
prístupu k bezdrôtovej sieti.
Protect your computer
Ochrana počítače
Védje számítógépét
Zabezpiecz komputer
Chráňte svoj počítač
Windows 7
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce.
A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć
proces konfiguracji.
Podľa pokynov na obrazovke dokončite nastavenie.
Register your computer
Registrace počítače | Regisztrálja a számítógépét
Zarejestruj komputer | Zaregistrujte si počítač
Dell Backup
and Recovery
Backup, recover, repair, or restore your computer
Zálohování, zotavení, oprava nebo obnovení počítače
Készítsen biztonsági mentés a számítógépéről, állítsa vissza
vagy javítsa meg a számítógépét
Utwórz kopię zapasową, napraw lub przywróć komputer
Zálohovanie, obnovenie funkčnosti, oprava alebo
obnovenie stavu vášho počítača
SupportAssist Check and update your computer
Kontrola počítače apřípadná aktualizace
Ellenőrizze és frissítse számítógépét
Wyszukaj i zainstaluj aktualizacje komputera
Kontrolujte a aktualizujte svoj počítač
Features
Funkce | Jellemzők | Funkcje | Vlastnosti
1. Camera
2. Camera-status light
3. Microphone
4. Power button (No LED indicator)
5. Security-cable slot
6. VGA connector
7. USB 2.0 connector
8. Memory card reader
9. Fingerprint reader (optional)
10. Battery-status light
11. Hard-drive activity light
12. Power-status light
13. Speakers
14. Touchpad
15. Headset connector
16. USB 3.0 connector (2)
17. HDMI connector
18. Network connector
19. Power connector
20. Battery
21. Battery release latch
22. Service-tag label
1. Kamera
2. Indikátor stavu kamery
3. Mikrofon
4. Tlačítko napájení (bez kontrolky LED)
5. Slot bezpečnostního kabelu
6. Konektor VGA
7. Konektor USB 2.0
8. Čtečka paměťových karet
9. Čtečka otisků prstů (volitelná)
10. Indikátor stavu baterie
11. Indikátor činnosti pevného disku
12. Indikátor stavu napájení
13. Reproduktory
14. Dotyková podložka
15. Konektor náhlavní sady
16. Konektor USB 3.0 (2)
17. Konektor HDMI
18. Síťový konektor
19. Konektor napájení
20. Baterie
21. Uvolňovací pojistka baterie
22. Servisní štítek
1. Kamera
2. Kontrolka stavu kamery
3. Mikrofón
4. Vypínač (bez LED kontrolky)
5. Otvor pre bezpečnostný kábel
6. Konektor VGA
7. Konektor USB 2.0
8. Čítačka pamäťových kariet
9. Čítačka odtlačkov prstov (voliteľná)
10. Kontrolka stavu batérie
11. Kontrolka aktivity pevného disku
12. Kontrolka stavu napájania
13. Reproduktory
14. Dotyková plocha
15. Konektor náhlavnej súpravy
16. Konektory USB 3.0 (2)
17. Konektor HDMI
18. Sieťový konektor
19. Konektor napájania
20. Batéria
21. Západka na uvoľnenie batérie
22. Etiketa servisného štítka
NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals.
POZNÁMKA: Další informace naleznete v části Příručka vlastníka na webu
dell.com/support/manuals.
MEGJEGYZÉS: Bővebb információért lásd: A Tulajdonosi Kézikönyvet
a dell.com/support/manuals weboldalon.
UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Podręcznik użytkownika na stronie internetowej
dell.com/support/manuals.
POZNÁMKA: Ďalšie informácie nájdete v dokumente Príručka majiteľa na adrese
dell.com/support/manuals.
Learn how to use Windows 8.1
Používání systému Windows 8.1
A Windows 8.1 használatának elsajátítása
Informacje na temat korzystania z systemu Windows 8.1
Používanie systému Windows 8.1
Help and Tips
Rady a nápověda | Súgó és tippek
Pomoc i porady | Pomocník a rady
1. Kamera
2. Kamera állapot jelzőfény
3. Mikrofon
4. Bekapcsológomb (nincs LED jelzés)
5. Biztonsági kábel foglalata
6. VGA csatlakozó
7. USB 2.0 csatlakozó
8. Memóriakártya-olvasó
9. Ujjlenyomat leolvasó (opcionális)
10. Akkumulátor állapot jelzőfény
11. Merevlemez-meghajtó aktivitás
jelzőfény
12. Bekapcsolás állapot jelzőfény
13. Hangszórók
14. Érintőpad
15. Fejhallgató csatlakozó
16. USB 3.0 csatlakozó (2 db)
17. HDMI csatlakozó
18. Hálózati csatlakozó
19. Tápcsatlakozó
20. Akkumulátor
21. Akkumulátor kioldó gomb
22. Szervíz fül címke
1. Kamera
2. Lampka stanu kamery
3. Mikrofon
4. Przycisk zasilania (bez wskaźnika LED)
5. Gniazdo linki antykradzieżowej
6. Złącze VGA
7. Złącze USB 2.0
8. Czytnik kart pamięci
9. Czytnik linii papilarnych (opcjonalny)
10. Lampka stanu akumulatora
11. Lampka aktywności dysku twardego
12. Lampka stanu zasilania
13. Głośniki
14. Tabliczka dotykowa
15. Złącze zestawu słuchawkowego
16. Złącze USB 3.0 (2)
17. Złącze HDMI
18. Złącze sieciowe
19. Złącze zasilania
20. Akumulator
21. Zwalniacz zatrzasku akumulatora
22. Etykieta ze znacznikiem serwisowym
-
1
-
2
