SKODA Scala (2019/07) Návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU

ŠKODA SCALA

Váš návod na obsluhu

Elektronická verzia na internete

http://go.skoda.eu/owners-manuals

ŠKODA SCALA 07.2019

Slovenština/Slovak

657012776AB

Dokumentácia pri odovzdaní vozidla

Identiﬁkačné číslo vozidla (VIN)

Dátum odovzdania vozidla ____ / ____ / ________

Partner ŠKODA

Pečiatka a podpis predajcu

Potvrdzujem, že som vozidlo prevzal (prevzala) v riadnom stave a bol som oboznámený (bola som oboznáme-

ná) so správnym zaobchádzaním s vozidlom, ako aj s podmienkami záruky.

Podpis zákazníka

Disponuje vozidlo predĺženou zárukou?

ÁNO

NIE

Obmedzenie predĺženia záruky ŠKODA

a)

_______________

alebo

_______________

resp.

_______________

a)

Podľa toho, čo nastane skôr.

roky/rokov:

km:

míľ:

Tlač, rozmnožovanie, preklad alebo iné použitie tohto diela alebo jeho častí, nie sú dovolené bez písomného

súhlasu spoločnosti ŠKODA AUTO a.s.

Všetky práva podľa autorského zákona zostávajú výlučne vyhradené spoločnosti ŠKODA AUTO a.s.

Zmeny vyhradené.

Vydala: ŠKODA AUTO a.s.

657012776AB

Majiteľ vozidla

1. Majiteľ vozidla 2. Majiteľ vozidla

Toto vozidlo s evidenčným číslom

__________________________________________

patrí:

Titul, meno/ﬁrma:

__________________________________________

Adresa:

__________________________________________

Telefón:

__________________________________________

Partner ŠKODA:

Servisný poradca:

__________________________________________

Telefón:

__________________________________________

Toto vozidlo s evidenčným číslom

__________________________________________

patrí:

Titul, meno/ﬁrma:

__________________________________________

Adresa:

__________________________________________

Telefón:

__________________________________________

Partner ŠKODA:

Servisný poradca:

__________________________________________

Telefón:

__________________________________________

1

Majiteľ vozidla

657012776AB

Obsah

1 Majiteľ vozidla

5 O návode na obsluhu

6 Vysvetlivky

7 Prehľady o vozidle

7 Predná časť vozidla

8 Zadná časť vozidla

9 Sedadlo vodiča

9 Stredová konzola a sedadlo spolujazdca

10 Motorový priestor

10 Kontrolné svetlá

10 Spôsob funkcie

10 Prehľad kontrolných svetiel

13 Správne a bezpečné

13 Úvodné pokyny pre správne použitie

13 Nové vozidlo alebo nové diely

13 Pravidelné kontroly

13 Žiadne nevhodné úpravy vozidla

14 Snímače a kamery udržiavajte funkčné

14 Motorový priestor

14 Akumulátor vozidla

14 Používanie elektrických zásuviek vo vozidle

14 Pred jazdou

16 Bezpečná jazda

17 Núdzové volanie

18 Po nehode

19 Kľúče, zámky a alarm

19 Kľúč

19 Centrálne zamykanie

21 Uzamykanie bez kľúča (KESSY)

22 Alarm

23 Dvere, okná a veko batožinového

priestoru

23 Dvere

23 Detská poistka zadných dverí

23 Okno - s manuálnym ovládaním

23 Okno - s elektrickým ovládaním

24 Posuvná slnečná clona - s elektrickým

ovládaním

25 Slnečné clony

25 Vyhrievania skla

25 Veko batožinového priestoru - s manuálnym

ovládaním

26 Veko batožinového priestoru - s elektrickým

ovládaním

27 Odomknutie veka batožinového priestoru

27 Sedadlá, volant a zrkadlo

27 Predné sedadlo - s manuálnym ovládaním

28 Predné sedadlo - s elektrickým ovládaním

28 Zadné sedadlá

28 Opierky hlavy

29 Lakťová opierka vpredu

29 Lakťová opierka vzadu

29 Vyhrievanie sedadiel

29 Volant

30 Vyhrievanie volantu

30 Vnútorné spätné zrkadlo

31 Vonkajšie spätné zrkadlá

32 Zádržné systémy a airbagy

32 Bezpečnostné pásy

33 Detská sedačka

34 Upevňovacie prvky pre detské sedačky

37 Airbagy

38 Kľúčový prepínač pre čelný airbag spolujazdca

39 Osvetlenie, stierače a ostrekovače

39 Vonkajšie osvetlenie

41 Vonkajšie osvetlenie COMING HOME,

LEAVING HOME

41 Asistent diaľkových svetiel Light Assist

42 Výmena žiaroviek

44 Osvetlenie vnútorného priestoru

44 Vnútorné osvetlenie interiéru

45 Stierače a ostrekovače

47 Kúrenie a klimatizácia

47 Kúrenie

47 Manuálna klimatizácia

48 Automatická klimatizácia Climatronic

49 Informačný systém vodiča

49 Analógový prístrojový panel

50 Digitálny prístrojový panel

51 Displej prístrojového panela

52 Údaje jazdy

53 Výstraha pri prekročení rýchlosti

53 Stav vozidla

54 Infotainment Swing

54 Prehľad systému Infotainment

54 Systém

56 Displej

56 Klávesnica systému Infotainment

57 Rádio

59 Médiá

62 Správa mobilných zariadení

63 Telefón

66 WiFi

66 SmartLink

69 Online služby ŠKODA Connect

71 Infotainment Bolero

71 Prehľad systému Infotainment

71 Systém

72 Displej

73 Klávesnica systému Infotainment

73 Rádio

76 Médiá

78 Správa mobilných zariadení

2

Obsah

80 Telefón

82 WiFi

82 SmartLink

85 Online služby ŠKODA Connect

87 Infotainment Amundsen

87 Prehľad systému Infotainment

87 Systém

88 Displej

89 Klávesnica systému Infotainment

90 Hlasová obsluha

91 Rádio

93 Médiá

97 Obrázky

98 Správa užívateľov

99 Správa mobilných zariadení

100 Telefón

103 WiFi

104 SmartLink

107 Online služby ŠKODA Connect

108 Navigácia

113 Štart a jazda

113 Štart kľúčom

114 Štartovanie stlačením tlačidla

114 Problémy so štartovaním

115 ŠTART-STOP

115 Manuálna prevodovka

115 Automatická prevodovka

117 Jazdný režim vozidla

118 Hospodárny spôsob jazdy

118 Jazda s prívesom

119 Vlečné oko a proces ťahania

120 Brzdenie

121 Ručná brzda

122 Asistenčné systémy vodiča

122 Brzdové a stabilizačné systémy

123 Front Assist

123 Rozpoznávanie chodcov

124 Obmedzovač rýchlosti

125 Tempomat

126 Adaptívny tempomat (ACC)

128 Asistent udržiavania jazdného pruhu Lane

Assist

129 Asistent zmeny pruhu Side Assist

129 Proaktívna ochrana cestujúcich Crew Protect

Assist

130 Asistent rozpoznávania únavy Driver Alert

131 Systémy parkovacieho asistenta

131 Pomoc pri parkovaní Park Pilot

132 Cúvacia kamera

132 Asistent vyparkovania

133 Parkovací asistent

135 Motor, výfukový systém a palivo

135 Veko motorového priestoru

135 Motorový olej

136 Chladiaca kvapalina

137 Elektronika motora

137 Filter pevných častíc

138 Systém kontroly výfukových plynov

138 Palivový ﬁlter

138 Kryt palivovej nádrže

138 AdBlue

139 Benzín

140 Nafta

142 Akumulátor vozidla a poistky

142 Akumulátor vozidla

143 Použite pomocné štartovacie káble

143 Poistky

144 Poistky v prístrojovej doske

145 Poistky v motorovom priestore

146 Kolesá

146 Pneumatiky a disky

147 Celoročné alebo zimné pneumatiky

148 Snehové reťaze

148 Rezervné a núdzové koleso

149 Výmena kolesa a zdvíhanie vozidla

150 Súprava na opravu pneumatík

151 Tlak v pneu

152 Kontrolný systém tlaku v pneumatikách

153 Krytky skrutiek kolesa

153 Celoplošný kryt kolesa

154 Priestory na uschovanie a výbava

interiéru

154 Výbava v batožinovom priestore

154 Výbava pre prípad núdze

155 Upevňovacie prvky v batožinovom priestore

156 Upevňovacie siete

156 Odkladacie vrecko

156 Sieťová medzistena

156 Obojstranná podlaha

156 Pevný kryt batožinového priestoru

157 Variabilná podlaha v batožinovom priestore

157 Prehľad výbavy priestoru pre cestujúcich

158 Odkladacia schránka pod predným sedadlom

158 Odkladacia schránka na uloženie dáždnika

158 Box na telefón

159 Držiak na nápoje

159 Držiak multimédií

160 Nádoba na odpad

160 Popolník a zapaľovač cigariet

160 Sklápací stolík

161 12 V zásuvka

161 Strešný nosič a ťažné zariadenie

161 Strešný nosič

161 Otočné ťažné zariadenie

163 Údržba a čistenie

163 Servisná prehliadka

163 Servisné práce, úpravy a technické zmeny

164 Vnútorný priestor

165 Vonkajšia strana

3

Obsah

167 Technické údaje a predpisy

167 Predpisy k technickým údajom

167 Technické údaje vozidla

167 Maximálne povolené hmotnosti

168 Prevádzková hmotnosť

168 Rozmery vozidla

168 Špeciﬁkácie motora

170 Zapisovač údajov o nehode (Event Data

Recorder)

171 Informácie o rádiových systémoch vo vozidle

171 Práva vyplývajúce z nedostatku pri plnení,

záruka ŠKODA pre nové vozidlá, záruka

mobility ŠKODA a voliteľné predĺženie záruky

ŠKODA

174 Zoznam hesiel

4

Obsah

O návode na obsluhu

Všeobecne

Tento návod na obsluhu platí pre všetky varianty ka-

rosérie vozidla, ako aj pre všetky príslušné varianty

modelu a tiež pre všetky stupne výbavy.

Na tomto mieste sú opísané všetky možné varianty

výbavy bez toho, aby boli označené ako mimoriadna

výbava, variant modelu alebo výbava špeciﬁcká pre

určitú krajinu. Preto vo vašom vozidle nie sú k dispo-

zícii všetky komponenty výbavy, ktoré sú opísané v

tomto návode na obsluhu.

Vyobrazenia v tomto návode na obsluhu slúžia iba na

ilustráciu. Vyobrazenia sa môžu líšiť od modelu vášho

vozidla, tieto sú chápané iba ako všeobecná informá-

cia.

ŠKODA AUTO neustále pracuje na ďalšom vývoji

všetkých vozidiel. Z tohto dôvodu sú kedykoľvek

možné zmeny rozsahu dodávky týkajúce sa formy,

výbavy a techniky. Informácie uvedené v tomto ná-

vode na obsluhu zodpovedajú stavu informácií v čase

redakčnej uzávierky.

Z technických údajov, vyobrazení a informácií tohto

návodu na obsluhu preto nie je možné vyvodiť žiadne

právne nároky.

Elektronická verzia návodu na obsluhu

V tlačenom návode na obsluhu sú obsiahnuté najdô-

ležitejšie informácie týkajúce sa obsluhy a údržby vo-

zidla.

Kompletné informácie sú obsiahnuté v elektronickej

verzii návodu na obsluhu. Toto je k dispozícii na stiah-

nutie na internetových stránkach ŠKODA ako aj

v mobilnej aplikácii MyŠKODA.

▶

http://go.skoda.eu/owners-manuals

O návode na obsluhu

Všeobecne

Tento návod na obsluhu platí pre všetky varianty ka-

rosérie vozidla, ako aj pre všetky príslušné varianty

modelu a tiež pre všetky stupne výbavy.

Na tomto mieste sú opísané všetky možné varianty

výbavy bez toho, aby boli označené ako mimoriadna

výbava, variant modelu alebo výbava špeciﬁcká pre

určitú krajinu. Preto vo vašom vozidle nie sú k dispo-

zícii všetky komponenty výbavy, ktoré sú opísané v

tomto návode na obsluhu.

Vyobrazenia v tomto návode na obsluhu slúžia iba na

ilustráciu. Vyobrazenia sa môžu líšiť od modelu vášho

vozidla, tieto sú chápané iba ako všeobecná informá-

cia.

ŠKODA AUTO neustále pracuje na ďalšom vývoji

všetkých vozidiel. Z tohto dôvodu sú kedykoľvek

možné zmeny rozsahu dodávky týkajúce sa formy,

výbavy a techniky. Informácie uvedené v tomto ná-

vode na obsluhu zodpovedajú stavu informácií v čase

redakčnej uzávierky.

Z technických údajov, vyobrazení a informácií tohto

návodu na obsluhu preto nie je možné vyvodiť žiadne

právne nároky.

5

O návode na obsluhu

Vysvetlivky

Používané výrazy

- servis, ktorý zabezpečuje odbor-

né vykonávanie servisných prác pre vozidlá znač-

ky ŠKODA. Odborný servis môže byť partner

ŠKODA, servisný partner ŠKODA, rovnako ako

nezávislá dielňa.

- servis, ktorý bol

zmluvne autorizovaný spoločnosťou ŠKODA AU-

TO alebo jej predajným partnerom na vykonáva-

nie servisných prác pre vozidlá značky ŠKODA a

na predaj ŠKODA originálnych dielov.

- podnik, ktorý bol zmluvne auto-

rizovaný spoločnosťou ŠKODA AUTO alebo jej

predajným partnerom na predaj nových vozidiel

značky ŠKODA a, pokiaľ sa hodí, na vykonávanie

ich servisu za použitia ŠKODA originálnych dielov

a na predaj ŠKODA originálnych dielov.

Textové pokyny

- krátke stlačenie (napríklad tlačidla) po-

čas trvania 1 sekundy

- dlhé stlačenie (napríklad tlačidla) na

dlhšie ako 1 sekundu

Smerové označenia v texte

Všetky údaje ako „vľavo“, „vpravo“, „vpredu“, „vzadu“

sa vzťahujú na smer jazdy vozidla dopredu.

NEBEZPEČENSTVO

Texty s týmto symbolom označujú nebezpečné situá-

cie, ktoré v prípade nedodržania bezpečnostných po-

kynov môžu spôsobiť smrť alebo vážne poranenie.

VÝSTRAHA

Texty s týmto symbolom označujú nebezpečné situá-

cie, ktoré v prípade nedodržania bezpečnostných po-

kynov môžu spôsobiť smrť alebo vážne poranenie.

DÔLEŽITÉ

Texty s týmto symbolom označujú nebezpečné situá-

cie, ktoré v prípade nedodržania bezpečnostných po-

kynov môžu spôsobiť ľahké alebo stredne vážne po-

ranenie.

UPOZORNENIE

Texty s týmto symbolom označujú situácie, ktoré v

prípade nedodržania odpovedajúcich pokynov spôso-

bia poškodenie vozidla.

Texty s týmto symbolom obsahujú dodatočné in-

formácie.

„Odborný servis“

„Servisný partner ŠKODA“

„Partner ŠKODA“

„Stlačenie“

„Podržanie“

6

Vysvetlivky

Prehľady o vozidle

Predná časť vozidla

A

Pod predným sklom

▶

Kamera pre asistenčné systémy

▶

Snímač svetla pre automatický obvod stretávacieho svetla » Strana 39

▶

Dažďový snímač pre automatiku stierania » Strana 45

B

Kľučky dverí

▶

Otvorenie dverí » Strana 23

▶

Bezkľúčové zamykanie (KESSY) » Strana 21

C

Páčka odistenia veka motorového priestoru (pod vekom) » Strana 135

D

Ostrekovače svetlometov » Strana 45

E

Kryt pre uchytenie skrutkovateľného vlečného oka » Strana 119

F

Ultrazvukové snímače pre asistenčné systémy

G

Predný radarový snímač pre asistenčné systémy

›

Snímače a kamery pre asistenčné systémy udržiavajte čisté » Strana 14.

7

Prehľady o vozidle › Predná časť vozidla

Zadná časť vozidla

A

Držadlo veka batožinového priestoru

▶

Veko s manuálnym ovládaním » Strana 25

▶

Veko s elektrickým ovládaním » Strana 26

▶

Kamera pre asistenčné systémy

B

Radarové snímače pre asistenčné systémy (v nárazníku)

C

Ultrazvukové snímače pre asistenčné systémy

D

Otočné ťažné zariadenie » Strana 161

E

Kryt palivovej nádrže » Strana 138

▶

Nálepka s hodnotami tlaku v pneumatikách » Strana 152

▶

Nálepka s predpísaným palivom

▶

Škrabka na ľad

▶

Plniace hrdlo nádrže AdBlue

®

» Strana 138

F

Kryt pre uchytenie skrutkovateľného vlečného oka » Strana 119

›

Snímače a kamery pre asistenčné systémy udržiavajte čisté » Strana 14.

8

Prehľady o vozidle › Zadná časť vozidla

Sedadlo vodiča

A

Kontrolné svetlo asistenta zmeny pruhu Side As-

sist » Strana 129

B

Páčka otvárania dverí » Strana 23

C

Spínač svetiel » Strana 39

D

Dýza ofukovacieho otvoru

E

Ovládacia páčka:

▶

Smerové a diaľkové svetlo » Strana 39

▶

Tempomat » Strana 125

▶

Obmedzovač rýchlosti » Strana 124

▶

Asistent diaľkových svetiel » Strana 41

F

Tlačidlá/nastavovacie kolieska na multifunkčnom

volante » Strana 51

G

Podľa výbavy:

▶

Analógový prístrojový panel » Strana 49

▶

Digitálny prístrojový panel » Strana 50

H

Ovládacia páčka:

▶

Stierače a ostrekovače » Strana 45

▶

Informačný systém » Strana 51

I

Podľa výbavy:

▶

Spínacia skrinka » Strana 113

▶

Štartovacie tlačidlo » Strana 114

J

Volant s klaksónom/s predným airbagom vodiča

» Strana 37

K

Poistná páčka na nastavenie volantu » Strana

29

L

Ovládanie automatického adaptívneho tempo-

matu » Strana 126

M

Odistenie veka motorového priestoru » Strana

135

N

Tlačidlo elektrického veka batožinového priesto-

ru » Strana 26

O

Obsluha vonkajších spätných zrkadiel » Strana

31

P

Ovládanie okien » Strana 23

Stredová konzola a sedadlo spolujazdca

A

Infotainment (podľa výbavy):

▶

Amundsen » Strana 87

▶

Bolero » Strana 71

▶

Swing » Strana 54

B

Spínač centrálneho zamykania » Strana 20

C

Tlačidlo varovných svetiel » Strana 39

D

Dýza ofukovacieho otvoru

E

Páčka otvárania dverí » Strana 23

F

Kontrolné svetlo asistenta zmeny pruhu Side As-

sist » Strana 129

G

Ovládanie okien vo dverách spolujazdca » Strana

23

H

Obsluha (podľa výbavy):

▶

Kúrenie » Strana 47

▶

Manuálna klimatizácia » Strana 47

▶

Climatronic » Strana 48

I

Tlačidlá (podľa výbavy):

▶

ŠTART-STOP » Strana 115

▶

Pomoc pri parkovaní » Strana 131

▶

Parkovací asistent » Strana 133

▶

Voľba jazdného režimu » Strana 117

J

Parkovacia brzda » Strana 121

K

Podľa výbavy:

▶

Radiaca páka (manuálna prevodovka) » Strana

115

▶

Radiaca páka (automatická prevodovka) » Stra-

na 115

9

Prehľady o vozidle › Sedadlo vodiča

Motorový priestor

A

Vyrovnávacia nádržka chladiacej kvapaliny

» Strana 136

B

Tyčka merania hladiny motorového oleja » Strana

135

C

Plniaci otvor oleja » Strana 135

D

Nádržka brzdovej kvapaliny » Strana 120

E

Akumulátor vozidla » Strana 142

F

Poistková skrinka » Strana 145

G

Nádržka na vodu do ostrekovačov okien » Strana

45

Kontrolné svetlá

Spôsob funkcie

Kontrolné svetlá na prístrojovom paneli signalizujú

aktuálny stav určitých funkcií, resp. porúch.

Rozsvietenie niektorých kontrolných svetiel môžu

sprevádzať akustické signály a hlásenia na displeji

prístrojového panela.

Farebné zobrazenie kontrolných svetiel

Podľa výbavy vozidla sa môže líšiť farebné zobrazenie

kontrolných svetiel. Kontrolné svetlo chladiacej kva-

paliny sa môže zobraziť napríklad nasledovne.

- farebný displej

- čiernobiely displej

Ďalšie kontrolné svetlá

Podľa významu sa spolu s niektorými kontrolnými

svetlami na displeji rozsvieti aj ďalšie kontrolné svet-

lo.

- ohrozenie

- varovanie

VÝSTRAHA

Nerešpektovanie rozsvecujúcich sa kontrolných sve-

tiel a príslušných hlásení na displeji prístrojového pa-

nela môže viesť k nehodám, závažným poraneniam

alebo k škodám na vozidle.

Prehľad kontrolných svetiel

Po zapnutí zapaľovania sa na krátku dobu rozsvietia

niektoré kontrolné svetlá na kontrolu funkcie systé-

mov vozidla. Ak sú testované systémy v poriadku,

zhasnú príslušné kontrolné svetlá niekoľko sekúnd po

zapnutí zapaľovania alebo po naštartovaní motora.

Symbol Význam

Zobrazuje ohrozenie spolu s iným

kontrolným svetlom » Strana 10.

Akumulátor vozidla sa nenabíja

» Strana 142.

Spolu s - porucha motora » Strana

137, » Strana 142.

Výška hladiny chladiacej kvapaliny

príliš nízka » Strana 137.

Teplota chladiacej kvapaliny príliš vy-

soká » Strana 137.

Spomalenie ACC nie je dostatočné

» Strana 126.

Parkovacia brzda zapnutá » Strana

121.

10

Kontrolné svetlá › Motorový priestor

Symbol Význam

Prehriata automatická prevodovka

» Strana 116.

Rušená automatická prevodovka

» Strana 117.

Predný bezpečnostný pás nie je za-

pnutý » Strana 32.

Je príliš nízka výška hladiny brzdovej

kvapaliny » Strana 121.

Spolu s - brzdový systém a ABS

rušené » Strana 122.

Varovanie pri nebezpečenstve kolízie

» Strana 123.

Výška hladiny motorového oleja príliš

nízka » Strana 136.

Tlak motorového oleja príliš nízky

» Strana 136.

Bliká - zámok stĺpika riadenia rušený

» Strana 30.

Svieti - servoriadenie rušené » Stra-

na 30.

Zobrazuje varovanie spolu s iným

kontrolným svetlom » Strana 10.

ACC nie je k dispozícii » Strana 128.

Bliká - ovládanie vznetového motora

je rušené » Strana 137.

svieti, prípadne ak sa po zapnutí za-

paľovania nerozsvieti - žeravenie na-

ftového motora rušené » Strana 137.

Predný airbag spolujazdca je vypnutý

» Strana 38.

Airbag predného spolujazdca je za-

pnutý » Strana 38.

Bliká spolu s - kľúčový prepínač

pre vypnutie airbagu rušený » Strana

38.

Systém airbagov je rušený » Strana

38.

Svieti 4 sekundy - airbag predného

spolujazdca vypnutý pomocou kľúčo-

vého prepínača » Strana 38.

Svieti 4 sekundy a následne bliká -

airbag alebo napínač bezpečnost-

ných pásov s vypnutým diagnostic-

kým zariadením » Strana 37.

Proaktívny systém ochrany cestujú-

cich rušený » Strana 130.

Symbol Význam

ASR deaktivované » Strana 122.

ABS rušené » Strana 122.

Svieti - rušené ESC alebo ASR

» Strana 122.

Bliká - zasahuje ESC alebo ASR

» Strana 122.

Zanesený ﬁlter pevných častíc

» Strana 137.

Front Assist je deaktivovaný » Strana

123.

Riadenie benzínového motora je ru-

šené » Strana 137.

Zmena tlaku v pneumatikách » Stra-

na 147, » Strana 152.

Kontrolný systém tlaku v pneumati-

kách rušený » Strana 152.

Systém kontroly výfukových plynov

rušený » Strana 138.

Lane Assist zasahuje » Strana 128.

Výška hladiny motorového oleja je

príliš vysoká alebo rušený snímač vý-

šky hladiny motorového oleja » Stra-

na 136.

Rameno s guľou nie je zamknuté

» Strana 162.

Výška hladiny kvapaliny do ostreko-

vačov je príliš nízka » Strana 46.

Prehriata automatická prevodovka

» Strana 116.

Zásoba paliva dosiahla oblasť rezervy.

» Strana 140, » Strana 141.

Svieti - servoriadenie rušené » Stra-

na 30.

Bliká - zámok stĺpika riadenia nie je

odomknutý » Strana 30.

Bliká - blokovanie riadenia rušené

» Strana 30.

Žiarovka je chybná » Strana 41.

Koncové hmlové svetlo je zapnuté

» Strana 40.

11

Kontrolné svetlá › Prehľad kontrolných svetiel

Symbol Význam

Voda v palivovom ﬁltri nafty » Strana

138.

Tlmič rušený » Strana 117.

Rušená automatická prevodovka

» Strana 117.

ACC reguluje rýchlosť jazdy » Strana

126.

Obmedzovač rýchlosti reguluje rých-

losť jazdy » Strana 124.

Tempomat reguluje rýchlosť jazdy

» Strana 125.

ACC reguluje rýchlosť jazdy » Strana

126.

Voliaca páka je zablokovaná » Strana

116.

Lane Assist je aktivované a priprave-

né na zásah » Strana 128.

Lane Assist je aktivované a priprave-

né na zásah » Strana 128.

Smerové svetlo vľavo » Strana 39,

» Strana 41.

Smerové svetlo vpravo » Strana 39,

» Strana 41.

Smerové svetlo prívesu » Strana 41.

Hmlový svetlomet je zapnutý » Stra-

na 40.

Nízka vonkajšia teplota » Strana 51.

Diaľkové svetlá alebo svetelná hú-

kačka sú zapnuté » Strana 39.

spustí sa Front Assist » Strana 123.

Aktivované ACC » Strana 126.

Je príliš nízka hladina AdBlue

®

» Stra-

na 139.

Rušený systém AdBlue

®

» Strana 139.

Asistent diaľkových svetiel zapnutý

» Strana 41.

Odporúčanie prestávky » Strana 130.

Bezpečnostný pás na zadnom sedad-

le nie je zapnutý » Strana 32.

Symbol Význam

Zapnutý bezpečnostný pás na za-

dnom sedadle » Strana 32.

Prekročený bezpečnostný odstup

» Strana 123.

Obmedzovač rýchlosti je aktivovaný

» Strana 124.

Obmedzovač rýchlosti rušený » Stra-

na 125.

Motor sa automaticky vypol systé-

mom ŠTART-STOP » Strana 115.

Motor nebol vypnutý automaticky

prostredníctvom ŠTART-STOP

» Strana 115.

Nie je zapnuté žiadne svetlo » Strana

39.

Je aktivovaný tempomat » Strana

125.

Tempomat rušený » Strana 126.

Stav jazdy so zníženou spotrebou

» Strana 118.

jazdný režim Normal » Strana 117.

jazdný režim Sport » Strana 117.

jazdný režim Eco » Strana 117.

jazdný režim Individual » Strana 117.

12

Kontrolné svetlá › Prehľad kontrolných svetiel

Správne a bezpečné

Úvodné pokyny pre správne použitie

▶

Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu, pre-

tože postup v súlade s týmto návodom je predpo-

kladom správneho používania vozidla. Návod na ob-

sluhu by sa preto mal neustále nachádzať vo vozid-

le.

▶

Pri používaní vozidla je potrebné dodržiavať všeo-

becne záväzné zákonné nariadenia špeciﬁcké pre

danú krajinu. Napríklad tie, ktoré sa týkajú prepravy

detí, vypnutia airbagov, používania pneumatík,

cestnej premávky a podobne.

▶

Neprekračujte maximálne povolené hmotnosti

a zaťaženia.

▶

Neprekračujte maximálne povolené zaťaženie stre-

chy.

▶

Používajte predpísané palivo a prevádzkové kvapa-

liny.

▶

Jazdite na takých cestách, ktoré zodpovedajú tech-

nickým parametrom vozidla. Prekážky, ktoré pre-

kračujú svetlú výšku vozidla, môžu počas prejazdu

poškodiť vozidlo.

▶

Počas činností ktoré súvisia s ovládaním, údržbou a

svojpomocou je potrebné postupovať opatrne, aby

ste predišli poškodeniu vozidla alebo zraneniam. V

prípade potreby požiadajte o pomoc odborný ser-

vis.

▶

Všetky práce na bezpečnostných systémoch vozid-

la, napríklad na bezpečnostných pásoch alebo na

systéme airbagov smú vykonávať len odborné ser-

visy.

▶

Ak používate príslušenstvo, postupujte podľa poky-

nov uvedených v návode na obsluhu výrobcu prí-

slušenstva. Ide napríklad o detské sedačky, strešný

nosič, kompresor a podobné.

▶

Dodržiavajte servisné intervaly.

Nové vozidlo alebo nové diely

Nové vozidlo - zábeh motora

Spôsob jazdy počas prvých 1500 km rozhoduje

o kvalite procesu zábehu motora.

▶

Počas prvých 1 000 km zaťažujte motor maximálne

3/4 najvyšších prípustných otáčok motora a tiež sa

zrieknite jazdy s prívesom.

▶

Počas ďalších 500 km sa otáčky motora môžu po-

maly zvyšovať.

Motor spotrebuje, v závislosti od spôsobu jazdy a

prevádzkových podmienok, nepatrné množstvo oleja,

približne do 0,5 l/1 000 km. Počas prvých 5 000 km

môže byť spotreba vyššia.

Nové brzdové obloženia

Nové brzdové obloženia neprinášajú počas prvých

200 km najlepší brzdný účinok, musia sa najskôr za-

brúsiť. Preto jazdite veľmi opatrne.

Nové pneumatiky

Nové pneumatiky nemajú počas prvých 500 km naj-

lepšiu priľnavosť. Preto jazdite veľmi opatrne.

Pravidelné kontroly

Čo je potrebné vziať do úvahy pred jazdou?

Vozidlo s technickými nedostatkami môže zvýšiť rizi-

ko nehôd a poranení.

Pred jazdou odstráňte prípadné nedostatky. V prípa-

de potreby požiadajte o pomoc odborný servis.

Dodržiavajte predovšetkým nasledovné body.

▶

Nie je poškodená pneumatika?

▶

Je dostatočný proﬁl pneumatiky?

▶

Je dostatočný tlak v pneumatike?

▶

Fungujú svetlomety, brzdové a smerové svetlá?

▶

Je predné sklo bez poškodenia?

▶

Je v poriadku stav motorového oleja, brzdovej kva-

paliny a výška hladiny chladiacej kvapaliny?

▶

Nie je zakrytý otvor pre nasávanie vzduchu v moto-

rovom priestore?

▶

Nie sú zakryté vzduchové dýzy alebo otvor pre na-

sávanie vzduchu pred čelným sklom?

▶

Sú funkčné stierače a ostrekovače a tiež ostrie

stieracích líšt?

▶

Je dostatočná výška hladiny kvapaliny do ostreko-

vačov?

▶

Nie sú zamrznuté stieracie lišty?

▶

Sú v poriadku všetky súčasti systému bezpečnost-

ných pásov? Nie sú znečistené bezpečnostné pásy

ani nie sú upchané zámky pásu?

▶

Nie je poškodený spojler?

▶

Diely a komponenty vozidla nie sú viditeľne uvoľne-

né?

▶

Pod vozidlom nie sú prítomné olejové škvrny ani

iné prevádzkové kvapaliny?

Žiadne nevhodné úpravy vozidla

Neodborné zmeny môžu spôsobiť poruchy a obme-

dziť bezpečnostné a iné funkcie vozidla.

▶

Úpravy a technické zmeny na vozidle nechajte vy-

konávať iba v odbornom servise.

▶

Motor nezakrývajte dodatočnými izolačnými mate-

riálmi, napr. dekou.

13

Správne a bezpečné › Úvodné pokyny pre správne použitie

Snímače a kamery udržiavajte funkčné

Niektoré funkcie vášho vozidla sú podporované sní-

mačmi a kamerami vo vnútri vozidla a mimo neho.

Príslušenstvo namontované na zadnej časti vozidla,

napríklad nosič bicyklov, môže obmedziť funkciu sy-

stémov a kamery.

▶

Nezakrývajte ani neprelepujte snímače a kamery a

udržiavajte ich čisté.

▶

V prípade podozrenia na poškodenie snímačov ale-

bo kamier požiadajte o pomoc odborný servis.

Motorový priestor

Pred otvorením veka motorového priestoru

Nebezpečenstvo oparenia! Neotvárajte veko moto-

rového priestoru, ak z motorového priestoru vychá-

dza para alebo chladiaca kvapalina.

▶

Vypnite motor a nechajte ho vychladnúť.

▶

Vytiahnite kľúč zapaľovania, pri vozidlách s bezkľú-

čovým systémom odomykania otvorte dvere vodi-

ča.

Pri práci v motorovom priestore

▶

Deti udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od mo-

torového priestoru.

▶

Nechytajte sa ventilátora chladiča. Ventilátor chla-

diča sa môže aj pri vypnutom zapaľovaní sám spu-

stiť.

▶

Nedotýkajte sa elektrických vedení. Zabráňte skra-

tom v elektrickom systéme, najmä na akumulátore

vozidla.

▶

V blízkosti motora nefajčite a vyhýbajte sa použitiu

otvoreného ohňa alebo zdrojov iskier.

▶

Ak sa musí v motorovom priestore vykonávať prá-

ca pri bežiacom motore, potom je potrebné dávať

pozor na rotujúce diely motora a elektrické systé-

my.

▶

V motorovom priestore nenechávajte žiadne pred-

mety.

Manipulácia s prevádzkovými kvapalinami

Vaše vozidlo potrebuje k prevádzke rôzne prevádz-

kové materiály, ktoré môžu mať v prípade úniku

vplyv na zdravie alebo životné prostredie. Patria me-

dzi ne palivo, oleje, elektrolyt, chladiaca kvapalina a

brzdová kvapalina alebo AdBlue

®

.

▶

Prevádzkové kvapaliny používajte iba vonku alebo v

dobre vetraných priestoroch. V prípade potreby

noste ochranné prostriedky.

▶

Nepoužívajte ani nekontrolujte prevádzkové kvapa-

liny pri bežiacom motore.

▶

V prípade kontaktu s prevádzkovými kvapalinami

umyte postihnuté miesta teplou vodou. V prípade

potreby vyhľadajte medicínsku pomoc.

▶

Vytečený motorový olej v motorovom priestore

môže spôsobiť požiar, preto ho utrite handrou.

▶

Znečistené utierky skladujte na dobre vetranom

mieste až do likvidácie. Handry so zvyškami moto-

rového oleja sa môžu sami zapáliť a spôsobiť požiar.

Akumulátor vozidla

Manipulácia s akumulátorom vozidla

Elektrolyt je silnou žieravinou. Nesprávne zaobchá-

dzanie s akumulátorom vozidla môže spôsobiť vý-

buch, požiar, poleptanie alebo otravu!

▶

Pri manipulácii s akumulátorom vozidla je potrebné

používať prostriedky na ochranu zraku a pokožky.

▶

Akumulátor vozidla neprevracajte, mohol by vy-

tiecť elektrolyt.

▶

V prípade kontaktu pokožky s elektrolytom omý-

vajte niekoľko minút postihnuté miesta vodou. Ne-

odkladne vyhľadajte medicínsku pomoc.

▶

Nenabíjajte zamrznutý alebo rozmrazený akumulá-

tor vozidla. Zamrznutý akumulátor vozidla vymeň-

te.

▶

Nepoužívajte poškodený akumulátor vozidla.

▶

Nebezpečenstvo skratu! Nepripájajte póly akumu-

látora.

Používanie elektrických zásuviek vo

vozidle

Nesprávne zaobchádzanie so zásuvkami môže viesť k

životu nebezpečnému zásahu elektrickým prúdom

alebo k požiaru.

▶

Zásuvky sa môžu počas prevádzky zahriať. Nedotý-

kajte sa zohriatych zásuviek.

▶

Chráňte zásuvky pred kvapalinami.

▶

Ak sa do zásuvky dostane vlhkosť, nechajte ju pred

opätovným použitím vysušiť, skôr ako sa bude opäť

používať.

▶

Do kontaktov zásuvky nevkladajte žiadne predme-

ty.

Pred jazdou

Dospelí a deti, náklad a predmety - všetko má vo vo-

zidle svoje miesto. Dodržiavajte nasledujúce pokyny,

aby boli všetci cestujúci v prípade nehody čo najlep-

šie chránení.

Skôr ako vyrazíte

▶

Zabezpečte dobrý výhľad smerom von.

▶

Nastavte spätné zrkadlá.

▶

Zatvorte všetky dvere, ako aj veko motorového

priestoru a veko batožinového priestoru.

14

Správne a bezpečné › Snímače a kamery udržiavajte funkčné

▶

Zaujmite správnu polohu pri sedení a správne si za-

pnite bezpečnostný pás. Upozornite spolucestujú-

cich na to, aby urobili rovnako. Počas jazdy vždy ne-

chajte bezpečnostný pás vždy zapnutý.

▶

Pomocou bezpečnostného pásu je možné pripútať

iba jednu osobu.

▶

Uistite sa, že bezpečnostné pásy nie sú privreté,

napríklad vo dverách alebo na sedadle.

▶

Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné pásy, ich zá-

mky a upevňovacie body poškodené.

Posaďte sa bezpečne

Pre bezpečnosť cestujúcich a na zníženie nebezpe-

čenstva poranenia v prípade nehody sa musia dodr-

žiavať nasledujúce pokyny.

▶

Postavte operadlá vzpriamene. Ak je operadlo se-

dadla spolujazdca sklopené dopredu, smie sa na

prepravu osôb používať iba miesto na sedenie za

sedadlom vodiča.

▶

Správne zaistite operadlá zadných sedadiel.

▶

Výškovo prestaviteľnú hlavovú opierku nastavte

tak, aby bola jej horná hrana opierky, pokiaľ možno

v jednej priamke s hornou časťou hlavy.

▶

Nohy udržujte v priestore pre nohy.

▶

Používajte celú plochu sedadla.

▶

Neopierajte sa dopredu ani neseďte vyklonený do

strany.

▶

Končatiny nevystrkujte z okna.

›

Sedadlo vodiča nastav-

te v pozdĺžnom smere

tak, aby vodič mohol

mierne pokrčenými no-

hami zošliapnuť pedále

na doraz.

›

Volant nastavte tak,

aby bola vzdialenosť

A

medzi volantom

a hrudníkom minimálne

25 cm.

›

Pri vozidlách s kolenným airbagom vodiča nastavte

sedadlo vodiča v pozdĺžnom smere tak, aby vzdiale-

nosť

B

nôh od prístrojovej dosky v oblasti kolen-

ného airbagu bola minimálne 6 cm.

›

Sklon operadla nastavte tak, aby ste mierne po-

krčenými rukami dosiahli na najvyšší bod volantu.

›

Sedadlo spolujazdca nastavte čo najviac dozadu.

Spolujazdec musí udržiavať minimálnu vzdialenosť

25 cm od prístrojovej dosky.

Správne vedenie popruhu

Pre čo najväčšiu ochran-

nú funkciu bezpečnost-

ných pásov má veľký vý-

znam správne vedenie

popruhu.

▶

Ramenná časť pásu

musí prebiehať stre-

dom ramena a pevne

dosadať na telo.

▶

Panvový pás musí byť

umiestnený pred panvou a musí pevne dosadať.

▶

Tehotným ženám musí panvový pás dosadať pokiaľ

možno čo najnižšie k panve, aby pás nevyvíjal tlak

na spodnú časť brucha.

▶

Popruh nesmie byť zaseknutý ani prekrútený a ne-

smie sa odierať o ostré hrany.

▶

Jazýček zámku sa smie zapnúť iba do zámku pásu

príslušného sedadla.

▶

Popruh musí pevne dosadať. Preto sa nemôžu svor-

ky ani podobné predmety na nastavenie bezpeč-

nostného pásu upevniť na popruhu podľa veľkosti

tela.

Správne držanie volantu

▶

Volant pevne držte

obidvoma rukami

za vonkajší okraj v po-

lohe „9 hodín“ a „3 ho-

diny“. V opačnom prí-

pade by ste si mohli pri

aktivácii airbagu privo-

diť ťažké poranenia pa-

ží, rúk a hlavy.

Posúdenie účinnosti systému airbagov

Systémy airbagov môžu rozvinúť svoju ochrannú

funkciu iba vtedy, ak sú všetci cestujúci pripútaní

a zaujali správnu polohu pri sedení.

V oblasti rozvinutia airbagov » Strana 37 sa nesmú

nachádzať žiadne osoby, zvieratá ani predmety, ako

napríklad držiaky na nápoje.

▶

Neprelepujte ani nezakrývajte volant ani prístrojovú

dosku. Predné airbagy sa nemohli rozvinúť.

V niektorých situáciách je predný airbag spolujazdca

potrebné vypnúť » Strana 38.

Správne zabezpečenie detí

▶

Neprepravujte dieťa v lone a dieťa a seba samého

pripútajte pomocou bezpečnostného pásu.

▶

Deti prepravujte výlučne vo vhodnej detskej sedač-

ke » Strana 34.

Deti do výšky 150 cm nebudú bez detskej sedačky

správne chránené. Nedostatočne zabezpečené deti

môžu byť v prípade nehody alebo náhleho jazdného

15

Správne a bezpečné › Pred jazdou

manévru vymrštené cez vozidlo. Môžete pritom smr-

teľne zraniť seba a ostatných cestujúcich.

Ak sa deti za jazdy predkláňajú alebo nesedia správ-

ne, vystavujú sa v prípade nehody zvýšenému riziku

poranenia. To platí najmä pre deti, ktoré prepravujete

na sedadle spolujazdca, ak sa pri nehode aktivuje sy-

stém airbagov, môžu sa tieto ťažko poraniť alebo us-

mrtiť!

Nesprávne zaistené dieťa v nesprávnej polohe pri

sedení - ohrozené bočným airbagom

Dieťa sa nesmie nachá-

dzať v oblasti rozvinutia

bočného airbagu.

Správne zaistené dieťa na detskej sedačke

Medzi dieťaťom a obla-

sťou rozpínania bočného

airbagu musí byť k dispo-

zícii dostatok miesta, aby

bočný airbag poskytoval

maximálnu ochranu.

Bezpečná preprava predmetov

Pri preprave ťažkých predmetov dochádza k zmene

polohy ťažiska. Preto sa menia tiež jazdné vlastnosti

vozidla.

▶

Prispôsobte rýchlosť jazdy a spôsob jazdy na zme-

nené jazdné vlastnosti.

Nezaistené alebo nesprávne odložené predmety mô-

žu byť v prípade nehody alebo náhleho jazdného ma-

névru vymrštené do okolia. Hrozí nebezpečenstvo

vážnych zranení a straty kontroly nad vozidlom!

V prípade nárazu zozadu pri rýchlosti 50 km/h sa ne-

zabezpečené predmety vymrštia dopredu energiou

až do 50-násobku ich hmotnosti. Fľaša na vodu s ob-

jemom 1,5 litra sa vymrští dopredu silou až do 75 kg.

▶

Predmety prepravujte zabezpečené.

▶

Uložte predmety tak, aby tieto neobmedzovali vo-

diča. Priestor pre nohy vodiča udržujte čistý.

▶

Uložte malé predmety do odkladacích schránok.

▶

Nenechávajte uzamykateľné odkladacie schránky

otvorené.

▶

Nenechajte predmety z odkladacích schránok vy-

čnievať. Toto upozornenie sa nevzťahuje na fľaše v

odkladacích schránkach na fľaše.

▶

Neumiestňujte žiadne predmety na prístrojovú do-

sku ani na veko batožinového priestoru.

▶

Neprekračujte maximálne prípustné zaťaženie

upevňovacích prvkov a odkladacích priehradiek.

▶

Náklad rozložte rovnomerne v batožinovom prie-

store a pripevnite ho tak, aby nemohol skĺznuť.

▶

Ťažké predmety v batožinovom priestore uložte čo

najviac dopredu.

Bezpečná jazda

Úvodné pokyny

▶

Venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete

plnú zodpovednosť za bezpečnosť dopravy.

▶

Rýchlosť jazdy prispôsobte stavu vozovky, doprav-

nej situácii a poveternostným podmienkam.

Venujte pozornosť varovným signálom

Informačný systém vodiča vás upozorní na kontrolné

svetlá a hlásenia v prípade porúch.

Ak nebudete dodržiavať varovania, môže sa zvýšiť

nebezpečenstvo nehôd a zranení.

▶

Ak vozidlo vydá varovný signál, potom vozidlo bez-

pečne odstavte a postupujte podľa pokynov

na prístrojovom paneli a v tomto návode na obslu-

hu.

Inteligentné používanie asistenčných systémov

Asistenčné systémy slúžia len na podporu a nezbavu-

jú vás zodpovednosti za jazdu autom.

Asistenčné systémy majú dané fyzikálne a technické

hranice. Preto v určitých situáciách môžu byť reakcie

systému vnímané ako neželané alebo oneskorené.

▶

Buďte pozorní a pripravení na zásah.

▶

Zoznámte sa s asistenčnými systémami, ich hrani-

cami a podmienkami funkcie.

▶

Asistenčné systémy aktivujte, deaktivujte a nasta-

vujte tak, aby ste mali vozidlo v každej dopravnej si-

tuácii plne pod kontrolou.

Jazda s neplnohodnotným rezervným kolesom ale-

bo núdzovým kolesom

Neplnohodnotné rezervné koleso alebo núdzové ko-

leso sa používa iba na dojazd do najbližšieho odbor-

ného servisu.

▶

Nahustite koleso na maximálny predpísaný plniaci

tlak.

▶

Dodržte upozornenia na výstražnom štítku na di-

sku.

▶

Nezakrývajte výstražný štítok.

▶

Vyvarujte sa prudkej akcelerácii, intenzívnemu

brzdeniu a rýchlym prejazdom zákrut.

▶

Nejazdite s viac ako jedným namontovaným núdzo-

vým kolesom.

▶

Vyhýbajte sa použitiu snehových reťazí na núdzo-

vom kolese.

16

Správne a bezpečné › Bezpečná jazda

Jazda s naloženým strešným nosičom

Pri preprave predmetov na strešnom nosiči sa menia

jazdné vlastnosti vozidla.

▶

Prispôsobte tomu rýchlosť a spôsob jazdy.

Jazda s prívesom

S prívesom sa menia jazdné vlastnosti vozidla. Takisto

asistenčné systémy sa môžu správať odlišne.

▶

Pomalšia jazda a nadmerná rýchlosť môžu viesť k

strate kontroly nad vozidlom.

▶

Udržujte väčšiu vzdialenosť od vozidla idúceho

vpredu.

▶

Neprekračujte maximálne zaťaženie ťažného vozid-

la a povolené zaťaženie prívesu.

Prejazd vodou

Do systémov vozidla nesmie vniknúť voda, napríklad

do systému nasávania vzduchu motora!

▶

Pred prejazdom vodou si preto zistite jej hĺbku. Hla-

dina vody smie siahať maximálne po spodnú hranu

podbehu vozidla.

▶

Jazdite maximálne rýchlosťou kroku. V opačnom

prípade sa môže vytvoriť pred vozidlom vlna, čím sa

zvýši hladina vody.

▶

V žiadnom prípade nezastavujte vo vode, necúvajte

a nikdy nevypínajte motor.

Prevádzka vozidla za rôznych poveternostných

podmienok

Ak chcete prevádzkovať svoje vozidlo v krajinách s

inými ako predpokladanými klimatickými podmien-

kami, obráťte sa na partnera ŠKODA. Ten vám poradí,

či je potrebné prijať určité opatrenia na zabezpečenie

plnej funkčnosti vozidla a na zabránenie poškode-

niam (napr. výmena chladiacej kvapaliny, akumuláto-

ra a pod.).

Je niečo nesprávne?

▶

Dávajte pozor na zmeny jazdných vlastností vozidla.

▶

Ak máte pochybnosti o bezpečnosti, ukončite jaz-

du a požiadajte o pomoc odborný servis.

▶

Nezvyčajné vibrácie alebo ťahanie vozidla do strany

môže poukazovať na poškodenie pneumatiky.

▶

Ak je pokles tlaku vzduchu v pneumatikách veľmi

rýchly, pokúste sa opatrne zastaviť vozidlo bez ná-

hlych pohybov volantu a bez intenzívneho brzdenia.

▶

Ihneď odstráňte cudzie telesá zaseknuté v proﬁle

pneumatiky.

▶

Neodstraňujte cudzie telesá, ktoré vnikli do pneu-

matiky. Skontrolujte tlak v pneumatike a požiadajte

o pomoc odborný servis.

▶

Ihneď odstráňte všetky predmety zakliesnené

pod podlahou vozidla. Tieto môžu poškodiť vozidlo

alebo sa zapáliť a spôsobiť požiar.

Bezpečné odstavenie vozidla

Vozidlo, ktoré nie je bezpečne zaparkované, sa môže

začať posúvať a spôsobiť pritom nehodu.

▶

Na účely parkovania vyhľadajte miesto s vhodným

podkladom. Vozidlo neodstavujte na ľahko horľa-

vých materiáloch, napríklad na suchom lístí, rozlia-

tom palive. Horúce časti vozidla môžu spôsobiť po-

žiar.

Činnosti pri parkovaní vykonávajte v určenom poradí.

›

Zastavte vozidlo a brzdový pedál podržte zošliap-

nutý.

›

Zaistite vozidlo parkovacou brzdou.

›

Pri vozidlách s automatickou prevodovkou prestav-

te voliacu páku do polohy

.

›

Vypnite motor.

›

Pre vozidlá s manuálnou prevodovkou zaraďte

1. prevodový stupeň alebo spätný rýchlostný stu-

peň.

›

Uvoľnite brzdový pedál.

Opustenie vozidla

Nenechávajte deti vo vozidle bez dozoru!

▶

Deti sa môžu pri manipulácii so sedadlami zraniť,

uvoľniť parkovaciu brzdu a podobné.

▶

Deti by v núdzových situáciách pravdepodobne ne-

boli schopné sami opustiť vozidlo alebo si sami po-

môcť.

▶

Pri veľmi vysokých alebo veľmi nízkych teplotách

hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života!

▶

Pri zamknutí vozidla sa zapne funkcia SAFE. V dô-

sledku toho sa nedajú zvnútra otvoriť dvere ani ok-

ná. Vypnite funkciu SAFE, ak v uzamknutom vozidle

zostanú osoby » Strana 19.

Núdzové volanie

VÝSTRAHA

Na vytvorenie spojenia s číslom núdzového volania je

nevyhnutná dostupnosť mobilnej telefónnej siete.

VÝSTRAHA

Služba volania v prípade núdze je k dispozícii iba v

niektorých krajinách.

VÝSTRAHA

Ak sa vozidlo nachádza v priestore bez funkčnej in-

fraštruktúry systému núdzového volania, do centrály

pre núdzové volania sa neprenášajú žiadne údaje o

vozidle.

Centrála pre núdzové volania súčasne po spustení

rozhovoru obdrží informácie, napríklad o mieste

a o závažnosti nehody, o počte pripútaných cestujú-

cich, ako aj identiﬁkačné číslo vozidla (VIN).

Po vytvorení spojenia sa komunikácia s centrálou pre

núdzové volania uskutočňuje cez reproduktor a mi-

krofón zabudovaný vo vozidle.

Osobné údaje

Osobné údaje o zákazníkoch spoločnosť ŠKODA AU-

TO zbiera, spracováva a používa v súlade so špeciﬁ-

17

Správne a bezpečné › Núdzové volanie

káciami všeobecne záväzných zákonných nariadení v

oblasti ochrany osobných údajov.

Aktuálne vyhlásenie o ochrane osobných údajov

možno nájsť na internetovej stránke: http://

www.skoda-auto.com/data-privacy/.

Vážna nehoda - automatický hovor

Pri nehode, v ktorej došlo k aktivácii airbagu alebo

napínačov bezpečnostných pásov, sa automaticky

spustí hovor s centrálou pre núdzové volania.

Ľahká nehoda - možnosť hovoru

Na displeji systému Infotainment sa zobrazí voliteľná

možnosť pre vytvorenie spojenia s centrálou pre nú-

dzové volania alebo s poruchovou službou.

Manuálny hovor

›

Podržte stlačené tla-

čidlo

.

›

Potvrďte vytvorenie

spojenia s centrálou

pre núdzové volania na

displeji systému Info-

tainment.

Manuálne spustenie roz-

hovoru sa môže použiť

napríklad tiež vtedy, ak

hlásite nehodu, na ktorej ste sa nezúčastnili priamo.

Kontrolné svetlo

Stav systému sa zobrazí

po zapnutí zapaľovania

rozsvietením kontrolné-

ho svetla

A .

▶

Zelená - svieti - systém

je funkčný.

▶

Zelená - bliká - prebie-

ha rozhovor s centrá-

lou pre núdzové vola-

nia.

▶

Červená - svieti - v systéme sa vyskytla porucha,

okamžite požiadajte o pomoc odborný servis.

▶

Nesvieti - systém je kvôli dlhodobej nedostupnej

mobilnej telefónnej siete nefunkčný, ak táto okol-

nosť pretrváva, požiadajte o pomoc odborný servis.

VÝSTRAHA

V prípade poruchy systému nie je možné žiadne nú-

dzové volanie.

Po nehode

Bezpečnostné systémy

Po nehode sú bezpečnostné systémy vozidla, naprí-

klad bezpečnostné pásy a systém airbagov, pravde-

podobne nefunkčné.

▶

Bezpečnostné systémy vozidla nechajte skontrolo-

vať v odbornom servise, a to aj v prípade, že nedo-

šlo k zaťaženiu alebo aktivácii.

▶

Poškodené, zaťažené alebo spustené komponenty

bezpečnostných systémov nechajte vymeniť v od-

bornom servise.

18

Správne a bezpečné › Po nehode

Stránka sa načítava ...

SKODA Scala (2019/07) Návod na obsluhu

SKODA Scala (2019/07) Návod na obsluhu

Súvisiace články