Genius TRIO RACER Návod na obsluhu

INDEX

English

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

1

Русский

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

3

Deutsch

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

5

Français

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

7

Italiano

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

9

Español

……………………

…………………………………………

……………………………………………………………

………………………………………………………………………………

………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

11

Português

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

13

Brasil

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

15

Nederlands

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

17

Česky

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

19

Magyar

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……

…………

……………………

………………………………

……………….

..

.

21

Polski

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

23

Slovenčina

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

25

Hrvatski/Bosanski/Srpski

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

27

Română

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

29

Български

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..…

……

……………………

……………………………………

………………….

..

.

31

Ελληνικά

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

33

Türkçe

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

35

Укрaïʜ

ʜʜ

ʜськa

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

37

Eesti

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

39

Latviešu

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

41

Lietuviškai

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

43

Қазақ

……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

45



……………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………..

....

..……………………

…………………………………………

…………………….

..

.

47

ENGLISH

1

Hook C-Clamp to inner stopper

PS2

AA Size Alkaline Battery

SWITCH

PC/PS3

USB Port

RX LED Link Power LED

System Requirements:

For PC



IBM PC Pentium 166MHz compatibles or higher.



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



CD/DVD-ROM Drive for driver installation.

For PlayStation

PlayStation



2

PlayStation



3

Software Installation: Install the driver first before you install Wireless Trio Racer to the system. The Wheel will not support

the vibration function, if the driver is not installed.

1. Insert the driver CD into your CD-ROM; wait for a few seconds for your PC to load the disc; the auto run program is

executed and the opening installation screen appears. Please follow the on-screen instructions.

2. If your system doesn’t launch the installation software automatically, you can locate the file in the directory of your CD drive

and click on it, then follow the on-screen instruction to install the software.

Hardware Installation

1. Connect the USB Cable and plug it to an USB port on the PC/PlayStation



3 or a USB Hub. Then, connect the Pedals to the

main unit with the included cable. After connection, system will “Find a new hardware” and complete the installation.

2. Go to Game Controllers page and select “Advanced“. It should work as a wheel. Or a game pad with compatible electrical

function design. Check the installation again if it is not correct.

Set wireless function:

Once you complete the Wireless Trio Racer installation, it will automatically search and link with the receiver. The green LED

on the steering wheel will be lit for five seconds then will turn off if you have a successful connection.

Link Mode Wake suspend mode up Suspend Mode Low Battery Indicator

START/Key 10+Key11/Fn button at Wheel

Connect button at Receiver Dongle

START/Key 10 button or

SELECT/Key 9 button.

After 2 minutes without

any button activity.

Green LED continues to

flash slowly.

Turbo Function:

1. Set/Clear Turbo Function: Press and hold the TURBO button, then press any action Key except buttons 9-10, or Brake

Pedal to set the turbo function for it. Turbo LED will flash accordingly. To release the Turbo function, repeat the same

procedures.

2. Set Turbo Speed: Press and hold the Turbo button, then press the Key_10/START button only. The Turbo speed will be

adjusted cyclically from 2->4->8->16->2 Hz, each time the Key_10/START button is pressed.

Turbo Speed Setting

Key Remapping Setting

PS3 Mode Select_Key Start_Key

PS_Key

Turbo+ Key10/Start Key_10/START + Turbo

Switch to PS Position

Key_9 Key_10 Key_Fn at PS mode

Active Direction Function for Game Setup Page:

1.

Press Key9-Select button for two seconds, the Turbo LED will light to show the activation of “Direction function”.

The following will act as each direction controlling: Button 5=UP; Button 6 = DOWN; Wheel Turn to right = RIGHT; Wheel

Turn to left = LEFT.

2.

Press Key9-Select two seconds again to release the Direction function. The Turbo LED will return to normal status.

Wireless

Trio Racer

Brake

Acceleration

Key1

Key3

Key10/Start

Key8

Power Switch

Key7

Key4

Key2

Key5

Key9/Select

Turbo

Led

Pedal Connector

Turbo Key

Key6

Key11/Fn

DC 5V

ENGLISH

2

Key Mapping Functions

For certain racing games, the brake and acceleration function may be not relate to the BRAKE pedal or ACCELERATION pedal.

With the help of Key Mapping, you can duplicate the function to your favor buttons.

Note that Wireless Trio Racer can only set the KeyMapping function at buttons 5/6/7/8, Brake Pedal and Acceleration pedal.

Each KeyMapping operation only can duplicate one key to another.

1. Set Key Mapping Function: Press and hold Button 10/Start and press Turbo button at the same time. The TURBO LED

will be blinking fast to show the activation of the KeyMapping function. Press your favor TARGET button which you would

like to copy that function to it. The TURBO LED will now blink slowly. Then, press the SOURCE button to duplicate its

function to the TARGET button to complete the procedure. The TURBO LED will turn off to indicate the function duplication

is complete. Use these procedures again for other function duplication.

2. Release Key Mapping Function: Press and hold Button 10/Start and press Turbo button at the same time. TURBO LED

will be blinking fast. Press the TARGET button which you would like to release that function. The TURBO LED will now

blink slowly. Then, press and hold Button 10/Start, and press Turbo at the same time to release the function. The TURBO

LED will turn off to indicate the releasing is complete. Use these procedures again for each function release. Or you can

unplug

Wireless Trio Racer

to release the KeyMapping function.

3. The hardware function of the wheel buttons may vary in different games. Before proceeding to game settings from the

OPTION inside the game, always read your game’s manual carefully to set the best game settings.

Important Information:

1. Please use AA Size Alkaline Batteries. And, replace the batteries at the same time with same types of batteries. Due to the

output voltatge of rechargeable battery is much lower than Alkaline’s, the racing wheel may detect the power voltage is too

low and responds with low power signal with Green LED flashing. It is normal. Use can continue playing the wheel till it is

running out of power.

2. To save power, turn the power switch to OFF position whenever you do not want to play it.

РУССКИЙ

3

Требования к системе:

для ПК



-Pentium 166МГц и выше



Microsoft Windows 2003/XP/2000/ME/98



Дисковод компакт- или DVD-дисков для установки

программного обеспечения

для PlayStation

PlayStation



2

PlayStation



3

Установка оборудования

Подключите руль к порту USB на компьютере или приставке PlayStation



3. Подключите педали к основному блоку

(кабель входит в комплект поставки). После этого откроется окно «Найдено новое оборудование» и будет произведена

установка этого оборудования.

1. Вставьте компакт-диск с драйвером в дисковод компакт-дисков. Подождите несколько секунд, чтобы диск

загрузился.

2. Если система автоматически прочтет установленный компакт-диск, откроется окно установки. Следуйте

инструкциям.

Установка устройства

1. Подключите шнур USB к устройству и к порту USB на компьютере или PlayStation



3, либо к концентратору USB.

Затем подключите педаль к основному модулю, используя шнур из комплекта поставки. После этого откроется окно

«Найдено новое оборудование» и будет произведена установка этого оборудования.

2. Если пульт правильно подключен к компьютеру, но не работает в конкретной игре, перейдите на страницу

«Игровые контроллеры» и выберите «Дополнительно», а затем проверьте, выбран ли для параметра «wheel»

Настройка беспроводной работы

По окончании установки беспроводного комплекта Trio Racer произойдет автоматическое обнаружение приемника и

установка связи с ним. На руле загорится зеленый сигнал индикатора. Если соединение установлено, через пять секунд

он погаснет.

Режим связи Выход из режима

приостановки

Режим приостановки Индикатор разряда

батареи

START, кнопки 10 + 11, кнопка Fn на руле

Кнопка Connect на приемнике

START, кнопка 10 или

SELECT, кнопка 9.

Если в течение двух

минут не нажимаются

никакие кнопки.

Зеленый медленно

мигающий сигнал

индикатора.

Функция «Турбо»

1. Включение и отключение функции «Турбо». Нажмите и удерживайте кнопку TURBO, затем нажмите любую кнопку

действия, кроме кнопок 9-10, или педаль тормоза, чтобы настроить для этой кнопки или педали функцию «Турбо».

Индикатор режима «Турбо» будет мигать. Для отключения функции «Турбо» повторите те же процедуры.

2. Настройка скорости работы функции «Турбо»: удерживайте нажатой кнопку TURBO, затем нажмите только на

кнопку START. При каждом нажатии на кнопку START скорость работы функции «Турбо» циклически

переключается: 2->4->8->16->2 Гц.

Turbo Speed Setting

Key Remapping Setting

PS3 Mode Select_Key Start_Key

PS_Key

Turbo+Key10/Start Key_10/START + Turbo

Switch to PS Position

Key_9 Key_10 Key_Fn at PS mode

Функция выбора направления на странице настройки игры

1. Удерживайте нажатой кнопку Select в течение двух секунд. Загорится индикатор Turbo (означает, что функция

выбора направления включена).

Направление выбирается следующим образом: кнопка 5 = ВВЕРХ, кнопка 6 = ВНИЗ, поворот руля вправо =

Беспроводной комплект Trio Racer

H

ook

C

-

Clamp to

inner

stopper.

Brake

Acceleration

Выключатель

Компьютер/PS3

Порт USB

Индикатор

приема

Связь

Индикатор питания

Алкалинов

ые батарейки ти

поразмера AA

PS2

Key1

Key3

Key10/Start

Key8

DC 5V

Key7

Key4

Key2

Key5

Key9/Select

Turbo

L

ED

Pedal Connector

Turbo Key

Key6

Key11/Fn

Power

Switch

РУССКИЙ

4

ВПРАВО, поворот руля влево = ВЛЕВО.

2. Для отключения функции выбора направления вновь удерживайте нажатой кнопку Select в течение двух секунд.

Индикатор Turbo вернется в обычное состояние.

Функции назначения кнопок

В некоторых играх функции тормоза и газа не могут возлагаться на соответствующие педали. Назначение кнопок

позволяет переложить эти функции на другие кнопки.

Помните, что в серии Беспроводной комплект Trio Racer функции можно назначать только кнопкам 5, 6, 7 и 8, а также

педалям газа и тормоза. Операции назначения кнопок позволяют дублировать функции кнопок.

1. Включение функции назначения кнопок. Нажмите и удерживайте кнопку 10/Start, одновременно нажмите кнопку

Turbo. Индикатор TURBO начнет быстро мигать. Это означает, что функция назначения кнопок включена. Нажмите

целевую кнопку, которой необходимо назначить функцию. Индикатор «Турбо» начнет медленно мигать. Затем

нажмите исходную кнопку, функции которой нужно назначить целевой. Индикатор TURBO выключится,

дублирование функций кнопок завершено. Для назначения других функций этой или другой кнопке повторите

процедуру.

2. Выключение функции назначения кнопок. Нажмите и удерживайте кнопку 10/Start, одновременно нажмите

кнопку Turbo. Индикатор TURBO начнет быстро мигать. Нажмите целевую кнопку, функцию которой необходимо

отключить. Индикатор «Турбо» начнет медленно мигать. Для отключения функции нажмите и удерживайте кнопку

10/Start, одновременно нажмите кнопку Turbo. Индикатор TURBO выключится, функция кнопки выключена. Для

выключения других функций повторите процедуру. Кроме того, для отключения назначенных функций можно

просто выключить устройство серии Беспроводной комплект Trio Racer.

3. Функции кнопок на руле в разных играх могут различаться. Перед настройкой параметров в меню игры

проконсультируйтесь с руководством по игре и выберите оптимальные параметры.

Важная информация:

1. Питание системы осуществляется от трех алкалиновых батареек типоразмера AA. Заменяйте батарейки

одновременно, используйте батарейки одного типа. Поскольку вхыодное напряжение аккумуляторов значительно

ниже, чем у алкалиновых батареек, руль может реагировать медленнее, а зеленый индикатор может мигать. Это

норально. Рулем можно пользоваться до полного разряда батареек.

2. В целях экономии заряда батареек переводите выключатель питания в положение «OFF», когда не пользуетесь

рулем.

DEUTSCH

5

PS2

Alkalinebatterie der Größe AA

SCHALTER

PC/PS3

USB-Port

RX-LED Power-LED

Verbindung

Systemvoraussetzungen:

PC



IBM PC Pentium 166MHz kompatibel oder höher



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



CD-/DVD-ROM-Laufwerk zur Treiberinstallation

PlayStation



2

PlayStation



3

Software-Installation

Verbinden Sie das Lenkrad über den USB-Anschluss mit dem PC/ PlayStation



3. Verbinden Sie dann das Pedal mithilfe des

mitgelieferten Kabels mit der Haupteinheit. Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, wird vom System „neue Hardware

gefunden“, und die Installation wird abgeschlossen.

1. Legen Sie die Wireless Trio Racer CD-ROM in das Laufwerk ein; warten Sie einige Sekunden, bis Ihr Computer das

Installationsprogramm startet.

2. Ist Ihr Betriebssystem so eingerichtet, dass es eine neu eingelegte CD-ROM automatisch liest, wird das Autorun-Programm

gestartet und das Installationsfenster öffnet sich. Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm..

Installation der Hardware

1. Schließen Sie das USB-Kabel an und stecken Sie es in einen USB-Port von PC/PlayStation



3 oder einen USB-Hub an.

Verbinden Sie dann das Pedal mithilfe des mitgelieferten Kabels mit der Haupteinheit. Sobald eine Verbindung hergestellt

ist, wird vom System "neue Hardware gefunden" angezeigt und die Installation wird abgeschlossen.

2. Wenn die Spielkonsole korrekt an Ihren PC angeschlossen ist, aber mit Ihrem Spiel nicht arbeitet, gehen Sie zur Game

Controller-Seite. Wählen Sie „Advanced“ und prüfen Sie, ob die „Wheel“ definiert ist.

Einstellen der Drahtlosfunktion:

Sobald die Installation des Wireless Trio Racer abgeschlossen ist, sucht es automatisch den Empfänger und verbindet sich mit

ihm. Bei einer erfolgreichen Verbindung leuchtet die grüne LED am Lenkrad für fünf Sekunden auf und geht dann aus.

Verbindungs-Modus

Stromspar-Modus

beenden

Stromspar-Modus

Anzeige für schwache

Batterie

START/Taste 10+Taste11/Fn-Taste am Lenkrad

Verbindungstaste am Empfänger-Dongle

START/Taste 10 oder

SELECT/Taste 9.

Nach 2 Minuten ohne

Tastenbetätigung.

Die grüne LED blinkt

langsam.

Turbo-Funktion:

1. Festlegen/Löschen der Turbo-Funktion: Halten Sie die TURBO-Taste gedrückt und drücken Sie dann eine der

Aktionstasten, mit Ausnahme der Tasten 9-10, oder das Bremspedal, um dafür die Turbo-Funktion festzulegen. Die LED für

die Turbo-Funktion blinkt entsprechend. Um die Turbo-Funktion wieder zu löschen, wiederholen Sie die gleichen

Prozeduren.

2. Geschwindigkeit einer Turbofunktion einstellen: Halten Sie die TURBO-Taste gedrückt. Dann drücken Sie die START-Taste

einmal. Jedes Mal, wenn Sie die START-Taste drücken, wird die Turbo-Geschwindigkeit verändert in der Reihenfolge

2 4 8 16 2 Hz.

Turbo Speed Setting Key Remapping Setting PS3 Mode Select_Key Start_Key PS_Key

Turbo+ Key10/Start Key_10/START + Turbo Switch to PS Position Key_9 Key_10 Key_Fn at PS mode

Aktive Richtungsfunktion für Spieleinrichtungsseite:

1. Drücken Sie zwei Sekunden lang auf die Auswahltaste. Die LED für die Turbo-Funktion leuchtet, und zeigt so die

Aktivierung der Richtungsfunktion an.

Wireless Trio Racer

Key1

Key3

Key10/Start

Key8

DC 5V

Key7

Key4

Key2

Key5

Key9/Select

Turbo

L

ED

Pedal Connector

Turbo Key

Key6

Key11/Fn

Power

Switch

H

ook

C

-

Clamp to

inner

stopper.

Brake

Acceleration

DEUTSCH

6

Die Richtung wird folgendermaßen gesteuert: Taste 5=Nach oben; Taste 6 =Nach unten; Mit Lenkrad nach rechts lenken

=Nach rechts; Mit Lenkrad nach links lenken =Nach links.

2. Drücken Sie erneut zwei Sekunden lang auf die Auswahltaste, um die Richtungsfunktion zu deaktivieren. Die LED für die

Turbo-Funktion befindet sich wieder im Ausgangszustand.

Tastaturbelegung

Bei bestimmten Rennspielen sind die Funktionen für Bremse und Gas möglicherweise nicht auf das Brems- oder Gaspedal

gelegt. Mithilfe der Funktion für die Tastaturbelegung können Sie die Funktion auf Ihre Lieblingstasten legen.

Beachten Sie, dass bei der Reihe Wireless Trio Racer nur die Tasten 5/6/7/8 sowie Brems- und Gaspedal mit Funktionen

belegt werden können. Der Vorgang muss für jede Taste einzeln durchgeführt werden.

1. Einstellen der Tastaturbelegung: Halten Sie die Taste 10/Start gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig auf die Turbo-Taste.

Die LED für die Turbo-Funktion blinkt schnell und zeigt so die Aktivierung der Tastaturbelegung an. Drücken Sie auf die

ZIEL-Taste, auf die Sie diese Funktion kopieren möchten. Die LED für die Turbo-Funktion blinkt jetzt langsam. Drücken Sie

nun auf die AUSGANGS-Taste, um deren Funktion auf die ZIEL-Taste zu kopieren. Die LED für die Turbo-Funktion leuchtet

nicht mehr. Der Vorgang ist abgeschlossen. Gehen Sie wie beschrieben vor, um weitere Funktionen zu duplizieren.

2. Aufheben der Tastaturbelegung: Halten Sie die Taste 10/Start gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig auf die Turbo-Taste.

Die LED für die Turbo-Funktion blinkt schnell. Drücken Sie auf die ZIEL-Taste, deren Belegung Sie aufheben möchten. Die

LED für die Turbo-Funktion blinkt jetzt langsam. Halten Sie die Taste 10/Start gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig auf die

Turbo-Taste, um die Funktion aufzuheben. Die LED für die Turbo-Funktion leuchtet nicht mehr. Der Vorgang ist

abgeschlossen. Gehen Sie wie beschrieben vor, um weitere Funktionen aufzuheben. Alternativ können Sie das Gerät der

Reihe Wireless Trio Racer auch ausstecken, um die Tastaturbelegung aufzuheben.

3. Die Hardware-Funktionen der Lenkradtasten können sich je nach Spiel unterscheiden. Informieren Sie sich immer in der

Spieleanleitung über die besten Spieleinstellungen, bevor Sie diese über die Optionen im Spiel ändern.

Wichtige Information:

1. Verwenden Sie drei AA Alkalinebatterien. Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch gleichartige Batterien. Da die

Ausgangsspannung eines wiederaufladbaren Akkus viel geringer ist als die einer Alkalinebatterie, kann das Lenkrad

feststellen, dass die Spannung zu gering ist und mit dem Signal für schwache Batterien (blinkende grüne LED) reagieren.

Dies ist normal. Sie können das Lenkrad weiter benutzen, bis der Strom verbraucht ist.

2. Um Energie zu sparen, schalten Sie immer den Stromschalter in die OFF (AUS)-Position, wenn Sie nicht mit dem Lenkrad

spielen.

Français

7

PS2

Piles alcalines type AA

Interrupteur

PC/PS3

Port USB

DEL RX DEL Connexion alimentation

Pour PC



Compatibilité IBM PC Pentium 166MHz ou supérieur



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



Lecteur CD/DVD-ROM pour l’installation du pilote

Pour PlayStation

PlayStation



2

PlayStation



3

Installation du matériel

Branchez le volant sur un port USB de votre PC/ PlayStation



3. Reliez ensuite le pédalier à l’appareil principal à l’aide du câble

fourni. Une fois ces branchements effectués, votre système affichera le message « nouveau matériel détecté » et parachèvera

automatiquement l’installation.

1. Insérez le CD du pilote Wireless Trio Racer dans votre lecteur CD-ROM ; patientez quelques instants pendant que votre

PC charge le disque.

2. Si votre système est compatible avec la lecture automatique d’un nouveau CD, le programme d’installation s’exécute et

l’écran de bienvenue s’affiche. Suivez alors les instructions données.

Installation du matériel

1. Insérez le câble USB et branchez-le sur un port USB du PC/PlayStation



3 ou sur un concentrateur USB. Reliez ensuite le

pédalier à l’appareil principal à l’aide du câble fourni. Une fois ce branchement effectué, le système « détectera un

nouveau périphérique » et parachèvera l’installation.

2. Si votre manette de jeu est correctement reliée à votre PC mais qu’il est impossible de démarrer un jeu, ouvrez la fenêtre

Contrôleurs de jeu sur votre ordinateur et sélectionnez-y « Avancé » afin de vérifier si l’ID de la manette de jeu « Wheel »

ou non.

Configuration de la fonction sans-fil :

Une fois l’installation de votre Wireless Trio Racer parachevée, celui-ci recherchera automatiquement le récepteur afin

d’établir une connexion. Le voyant DEL vert situé sur le volant restera allumé pendant cinq secondes avant de s’éteindre une

fois la connexion correctement établie.

Mode connexion Reprise depuis le mode

veille

Mode veille Indicateur de faible niveau

des piles

START/touche 10+touche 11/Fn sur le volant

Bouton Connexion sur le récepteur

START/touche 10 ou

SELECT/touche 9.

Après 2 minutes

d’inactivité.

Le voyant DEL vert clignote

lentement en continu.

Fonction Turbo :

1. Assigner/Ôter la fonction Turbo : Tout en maintenant enfoncé le bouton TURBO, appuyez sur n’importe quelle touche

d’action, à l’exception des touches 9-10 ou de la pédale de frein, afin de lui assigner la fonction Turbo. Le voyant DEL

Turbo se met simultanément à clignoter. Pour ôter la fonction Turbo, répétez cette même procédure.

2. Configurer la vitesse Turbo : appuyez plusieurs fois sur le bouton TURBO, puis appuyez sur le bouton START. A chaque

pression sur le bouton START, les vitesses Turbo défileront comme suit : 2->4->8->16->2 Hz.

Turbo Speed Setting

Key Remapping Setting PS3 Mode Select_Key

Start_Key PS_Key

Turbo+ Key10/Start Key_10/START + Turbo Switch to

PS Position

Key_9 Key_10 Key_Fn at PS mode

Activation de la fonction Direction pour configuration du jeu :

1. Appuyez sur le bouton ‘Select’ (sélection) pendant deux secondes ; le voyant LED Turbo s’allume alors pour vous indiquer

l’activation de la fonction « Direction ».

La configuration s’établit comme suit : bouton 5 = HAUT ; bouton 6 = BAS ; coup de volant à droite = DROITE ; coup de

volant à gauche = GAUCHE.

Wireless

Trio Racer

Key1

Key3

Key10/Start

Key8

DC 5V

Key7

Key4

Key2

Key5

K

ey9/Select

Turbo

LED

Pedal Connector

Turbo Key

Key6

Key11/Fn

Power

Switch

H

ook

C

-

Clamp to

inner

stopper.

Brake

Acceleration

Français

8

2. Pour supprimer la fonction « Direction », appuyez une nouvelle fois pendant deux secondes sur le bouton Select. Le

voyant LED Turbo s’éteint.

Fonction mappage des boutons

Dans le cas de certains jeux, il peut arriver que les fonctions d’accélération et de freinage ne correspondent pas à la pédale

FREIN ou ACCÉLÉRATEUR de votre pédalier. Grâce à la fonction de mappage, vous pouvez attribuer ces fonctions aux

boutons de votre choix.

Notez que pour le Wireless Trio Racer, la fonction de mappage ne peut se faire que sur les boutons 5/6/7/8, la pédale de frein

et l’accélérateur. L’opération de mappage ne fait que dupliquer la fonction d’un bouton vers un autre.

1. Configuration de la fonction mappage : appuyez sur le bouton 10/Start et tout en le maintenant enfoncé, appuyez sur le

bouton Turbo. Le voyant LED TURBO se met à clignoter rapidement pour vous indiquer l’activation de la fonction mappage.

Appuyez maintenant sur le bouton CIBLE – celui auquel vous désirez attribuer la fonction. Le voyant LED TURBO se met

à clignoter plus lentement. Appuyez ensuite sur le bouton SOURCE – celui dont vous désirez dupliquer la fonction vers le

bouton CIBLE. Le voyant LED TURBO s’éteint pour vous indiquer que l’opération de mappage est terminée. Répétez cette

même procédure pour dupliquer d’autres fonctions.

2. Désactivation de la fonction mappage : appuyez sur le bouton 10/Start et tout en le maintenant enfoncé, appuyez sur le

bouton Turbo. Le voyant LED TURBO se met à clignoter rapidement. Appuyez maintenant sur le bouton CIBLE – celui

duquel vous désirez supprimer la fonction précédemment dupliquée. Le voyant LED TURBO se met à clignoter plus

lentement. Appuyez de nouveau sur le bouton 10/Start et tout en le maintenant enfoncé, appuyez sur le bouton Turbo pour

confirmer la désactivation. Le voyant LED TURBO s’éteint pour vous indiquer que la fonction précédemment dupliquée sur

ce bouton a bien été supprimée. Répétez cette même procédure pour supprimer la duplication d’autres boutons. Vous

pouvez également débrancher votre Wireless Trio Racer pour désactiver la fonction mappage.

3. Les fonctions attribuées aux boutons de votre volant peuvent changer selon les jeux. Avant de configurer votre jeu depuis

la page OPTION de celui-ci, pensez à lire son manuel pour déterminer la configuration la plus appropriée.

Informations importantes :

1. Utilisez trois piles alcalines de type AA. Remplacez simultanément toutes les piles par des piles neuves de même type. La

tension en sortie d’une pile rechargeable étant inférieure à celle d’une pile alcaline, votre volant pourrait détecter une

alimentation trop faible et déclencher le clignotement du voyant DEL vert. Ceci est normal. Vous pouvez continuer à jouer

jusqu’à ce que l’alimentation devienne réellement insuffisante.

2. Pour préserver l’autonomie des piles, placez l’interrupteur d’alimentation en position OFF (éteint) dès que vous n’utilisez

pas l'appareil.

Italiano

9

PS2

Batterie Alkaline Dim. AA

INTERRUTTORE

PC/PS3

USB Port

RX LED Link Power LED

Requisiti del Sistema:

Per PC



IBM PC Pentium 166MHz compatibili o piu’ avanzati.



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



CD/DVD-ROM Drive per l’installazione del driver.

Per PlayStation

PlayStation



2

PlayStation



3

Installazione software

Collegare il Wheel a un USB port sul PC/PlayStation



3. E collegare il Pedal all’unita’ principale unit con il cavo incluso. Dopo

che la connessione e’ stata effettuata, il sistema “Trova un nuovo hardware” e completa l’ installazione.

1. Inserire il CD di installazione di Wheel nell’unità CD-ROM; attendere alcuni secondi affinché il PC carichi il disco.

2. Se il vostro sistema operativo è impostato per leggere automaticamente ogni CD nuovo, sarà lanciato il programma di

esecuzione automatica e verrà visualizzata la schermata iniziale dell’installazione. Seguire le istruzioni riportate a schermo.

Installazione Hardware

1. Collegare il cavo USB ed inserirlo in un USB port sul PC/PlayStation



3 o un USB Hub. Poi collegare il Pedale all’unita’

principale con il cavo incluso. Dopo la connessione, il sistema “trovera’ un nuovo hardware” e completera’ l’ installazione.

2. Se il game pad è collegato correttamente al PC, ma non funziona con il gioco prescelto, andare alla pagina Game

Controllers e selezionare “Avanzate” (Advanced) per verificare se l’ID “Wheel” o no.

Impostare la Funzione wireless:

Una volta completata l’ installazione del Wireless Trio Racer, cerchera’ automaticamente e si colleghera’ con il ricevitore. Il

LED verde sul volante si accendera’ per cinque secondi e poi si spegnera’ se avrete ottenuto una connessione.

Modalita’ Link Disattiva modalita’

sospensione

Modalita’ Sospensione Indicatore Batteria

scarica

START/Tasto 10+Tasto11/ pulsante Fn sul

Volante

Collegare il pulsante al Ricevitore

START/Tasto 10 pulsante

o SELEZIONARE/Tasto 9

pulsante.

Dopo 2 minuti senza

nessuna attivita’ del

pulsante.

LED verde continua a

lampeggiare

lentamente.

Funzione Turbo:

1. Imposta/Annulla Funzione Turbo: Premere e tenere premuto il pulsante TURBO, poi premere qualsiasi Tasto di azione

eccetto i pulsanti 9-10, o il Pedale del Freno per impostare la funzione turbo per esso. Il Turbo LED lampeggera’ in accordo.

Per annullare la funzione Turbo, ripetere la stessa procedura.

2. Configurare la velocità Turbo: Premere continuamente il tasto TURBO, puoi premere solo il tasto START. La velocità

Turbo sarà adattata ciclicamente da 2->4->8->16->2 Hz, ciascuna volta che si preme il tasto START.

Turbo Speed Setting

Key Remapping Setting

PS3 Mode Select_Key Start_Key

PS_Key

Turbo+ Key10/Start Key_10/START + Turbo

Switch to PS Position

Key_9 Key_10 Key_Fn at PS mode

Attivare la Funzione di Direzione per la Pagina d’ Impostazione Gioco:

1. Premere il pulsante di Selezione per due secondi, Il Turbo LED si accendera’ per l’attivazione della “Funzione di

Direzione”.

I seguenti agiranno come controllo di ciascuna direzione: Pulsante 5=SU; Pulsante 6 = GIU; Volante a destra= DESTRA;

Volante A SINISTRA= SINISTRA.

2. Premere Seleziona per due secondi di nuovo per disattivare la funzione Direzione. Il Turbo LED tornera’ allo status

normale.

Wireless

Trio Racer

Key1

Key3

Key10

/Start

Key8

DC 5V

Key7

Key4

Key2

Key5

Key9/Select

Turbo

LED

Pedal Connector

Turbo Key

Key6

Key11/Fn

Power

Switch

H

ook

C

-

Clamp to

inner

stopper.

Brake

Acceleration

Italiano

10

Mappa della Funzioni dei Tasti

Per alcuni giochi di corsa, la funzione del freno e dell’ accelerazione potrebbero anche non essere collegate al pedale del

FRENO o al pedale dell’ACCELERAZIONE. Con l’aiuto della Mappa dei Tasti, potete duplicare la funzione sui vostri pulsanti

preferiti.

Tenete nota del fatto che Wireless Trio Racer series puo’ solamente impostare la funzione di Mappa dei Tasti sui pulsanti

5/6/7/8, pedale Freno e pedale Accelerazione. Ogni operazione Mappa dei Tasti puo’ duplicare solamente un tasto con un altro.

1. Imposta la Funzione Mappa dei Tasti: Premere per un tempo prolungato il Pulsante 10/Avvia e premere il pulsante

Turbo allo stesso tempo. Il TURBO LED lampeggera’ velocemente per indicare l’attivazione della funzione Mappa dei Tasti.

Premere il vostro pulsante TARGET preferito sul quale vorreste copiare quella funzione. Il TURBO LED ora lampeggera’

lentamente. Poi, premere il pulsante SOURCE per duplicare questa funzione sul pulsante TARGET per completare la

procedura. Il TURBO LED si spegnera’ per indicare che la duplicazione della funzione e’ stata completata. Utilizzare

queste procedure di nuovo per la duplicazione di altre funzioni.

2. Disattivare la Funzione, Mappa dei Tasti: Premere per un tempo prolungato il Pulsante 10/Avvia e premere il pulsante

Turbo allo stesso tempo. Il TURBO LED lampeggera’ velocemente. Premere il pulsante TARGET dal quale vorreste

disattivare la funzione. Il TURBO LED lampeggera’ lentamente. Poi, premere per un tempo prolungato il Pulsnate 10/Avvia,

e premere Turbo allo stesso tempo per disattivare la funzione. Il TURBO LED si spegnera’ per indicare che la

distattivazione e’ stata completata. Utilizzare queste procedure di nuovo per ogni funzione che deve essere disattivata. O

altrimenti potete scollegare Wireless Trio Racer series per disattivare la funzione Mappa dei Tasti.

3. La funzione hardware dei pulsanti volante potrebbero variare a secondo del gioco. Prima di procedere con le impostazioni

del gioco dale OPZIONI dentro il gioco, sempre leggere il manuale del vostro gioco attentamente per inserire le migliori

impostazioni di gioco.

Informazione Importante:

1. Utilizzare tre batterie Alkaline Dim. AA. Rimpiazzare le batterie allo stesso tempo con lo stesso tipo di batterie. Per via del

fatto che il voltatggio di una batteria ricaricabile e’ molto piu’ basso di quello di una batteria Alkalina, il volante potrebbe

individuare che il voltaggio e’ troppo basso e potrebbe rispondere con un segnale di batteria scarica con il LED Verde

lampeggiante. Questo e‘ normale. Potete continuare a giocare finche’ non si carica completamente.

2. Per risparmiare sull’ energia, mettere l’interruttore sulla posizione OFF tutte le volte che non giocate con esso.

ESPAÑOL

11

PS2

Pila alcalina tipo AA

Interruptor

PC/PS3

Puerto USB

Indicador LED de rayos X Enlace Indicador LED de carga

Requisitos del sistema:

Para PC



IBM PC Pentium 166MHz compatible o superior



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



Unidad de CD/ DVD-ROM para instalación del

controlador

Para PlayStation

PlayStation



2

PlayStation



3

Instalación del software

Conecte el volante a un puerto USB del PC/ PlayStation



3, y el Pedal a la unidad principal con el cable incluido. Una vez

conectados, el sistema mostrará el recuadro “Se ha encontrado nuevo hardware” y completará la instalación.

1. Introduzca el CD de controlador del Wheel en su CD-ROM; espere unos segundos hasta que su PC cargue el disco.

2. Si su sistema está configurado para leer automáticamente un CD nuevo, el programa de autoejecución se pondrá en

marcha y aparecerá la pantalla de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

3. Si su sistema no ejecuta el software de instalación automáticamente, puede localizar el archivo en el directorio de su unidad

de CD y hacer clic en él y a continuación seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de

Wheel.

4. Después de completar la instalación del software, reinicie su PC.

Instalación del hardware

1. Conecte el cable USB en el puerto USB de la PC / PlayStation



3 ó concentrador USB. A continuación conecte el Pedal al

aparato principal con el cable incluido. Una vez que todo esté conectado, el sistema abrirá la ventana “Encontrar nuevo

hardware” y completará la instalación.

2. Si el pad de juego está correctamente conectado al PC pero no funciona con su juego, vaya a la página de controladores de

juego y seleccione la página “Avanzado” para comprobar si el ID de pad de juego “Wheel”.

Configuración de la función inalámbrica:

Una vez haya completado la instalación del Wireless Trio Racer, el mismo buscará y se conectará al receptor de forma

automática. Si la conexión ha tenido éxito, el indicador LED verde que encontrará en el volante se encenderá durante cinco

segundos y luego se apagará.

Modo Enlace

Activar tras modo en

espera

Modo en espera

Indicador de baja carga

START/Teclas 10 y 11/ Botón Fn del volante

Botón de conexión del receptor de llave

START/ Tecla 10 ó

SELECT/tecla 9.

Tras dos minutos sin

presionar ningún botón.

El indicador LED verde

sigue parpadeando

lentamente.

Función Turbo:

1. Activar/Desactivar función Turbo: Presione y mantenga presionado el botón TURBO, luego presione cualquier tecla de

acción, salvo la 9 y la 10, o el pedal de freno para activar la función turbo. El indicador LED de la función Turbo parpadeará

según corresponda. Para desactivar la función Turbo, repita el mismo procedimiento.

2. Configurar velocidad turbo: Pulse continuamente el botón TURBO y a continuación pulse únicamente el botón START. La

velocidad turbo se ajustará cíclicamente en el orden 2->4->8->16->2 Hz cada vez que pulse el botón START.

Turbo Speed Setting

Key Remapping Setting

PS3 Mode Select_Key Start_Key

PS_Key

Turbo+ Key10/Start Key_10/START + Turbo

Switch to PS Position

Key_9 Key_10 Key_Fn at PS mode

Activar función de dirección de la página de configuración de juego:

1. Pulse el botón Select durante dos segundos, el piloto LED Turbo se encenderá para mostrar que se ha activado la “función

Dirección”.

Wireless Trio Racer

Key1

Key3

Key10/Start

Key8

DC 5V

Key7

Key4

Key2

Key5

Key9/Select

Turbo

L

ED

Pedal Connector

Turbo Key

Key6

Key11/Fn

Power

Switch

H

ook

C

-

Clamp to

inner

stopper.

Brake

Acceleration

ESPAÑOL

12

Los botones siguientes funcionarán como las distintas direcciones: Botón 5=ARRIBA; Botón 6 = ABAJO; Volante hacia la

derecha = DERECHA; Volante hacia la izquierda = IZQUIERDA.

2. Pulse Select de nuevo dos segundos para soltar la función de dirección. Ahora el piloto LED de Turbo volverá al estado

normal.

Funciones de asignación de botones

En algunos juegos de carreras, la función de freno y aceleración podría no coincidir con el FRENO o el ACELERADOR.

Mediante la función de asignación de botones, podrá duplicar la función y asignarla a los botones que quiera.

Tenga en cuenta que Wireless Trio Racer solamente puede asignar la función a los botones 5/6/7/8, freno y acelerador. Cada

operación de asignación de botones solamente puede duplicar un botón en otro.

1. Iniciar función de asignación de botones: Pulse el botón 10/Inicio y manténgalo pulsado, pulsando el botón Turbo al

mismo tiempo. El piloto LED TURBO parpadeará rápidamente para mostrar que se ha activado la función de asignación de

botones. Pulse el botón OBJETIVO al cual quiera copiar la función. Ahora el piloto LED de Turbo parpadeará lentamente. A

continuación pulse el botón FUENTE para duplicar su función en el botón OBJETIVO y completar el proceso. El indicador

LED se apagará para indicar que la función de duplicación se ha completado. Repita el proceso para duplicar otra función.

2. Finalizar función de asignación de botones: Pulse el botón 10/Inicio y manténgalo pulsado, pulsando el botón Turbo al

mismo tiempo. Ahora el piloto LED de Turbo parpadeará rápidamente. Pulse el botón OBJETIVO cuya función quiera

finalizar. Ahora el piloto LED de Turbo parpadeará lentamente. Pulse el botón 10/Inicio y manténgalo pulsado, pulsando el

botón Turbo al mismo tiempo para finalizar la función. El indicador LED se apagará para indicar que la función se ha

cancelado. Repita el proceso para cancelar otra función, o desconecte Wireless Trio Racer para que se cancele la función

de asignación de botones.

3. La función hardware de los botones del volante puede variar según el juego. Antes de proceder a los ajustes del juego

desde el menú de OPCIONES del juego, lea detenidamente el manual del juego para configurar los ajustes del juego.

Información importante:

1. Utilice tres pilas alcalinas tipo AA. Cambie todas las pilas al mismo tiempo y utilice siempre el mismo tipo de pilas. Dado que

el voltaje de salida de una pila recargable es notablemente inferior que el de una pila alcalina, es posible que el volante de

carreras detecte que el voltaje es demasiado bajo y emita una señal de respuesta de baja potencia haciendo parpadear el

indicador LED verde. Esto es normal. Podrá continuar jugando con el volante hasta que se agote la carga.

2. Para ahorrar energía, coloque el interruptor en la posición OFF cuando no lo esté utilizando.

PORTUGUÊS

13

PS2

Pilhas alcalinas AA

INTERRUPTOR

PC/PS3

Porta USB

RX LED Link LED de alimentação

Requisitos do sistema:

Para PC



IBM PC Pentium 166MHz compatível ou superior.



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



Unidade de CD/DVD-ROM para a instalação do

controlador.

Para PlayStation

PlayStation



2

PlayStation



3

Instalação do software

Conecte o volante a uma porta USB do PC/ PlayStation



3. E conecte o pedal à unidade principal com o cabo incluído. Depois

das ligações estabelecidas, o sistema irá detectar “Novo hardware encontrado” e completar a instalação.

1.

Introduza o CD do controlador Wheel na unidade de CD-ROM; aguarde alguns segundos para que o seu PC

carregue o disco.

2.

Se o seu sistema estiver configurado para ler automaticamente um novo CD inserido, o programa de execução

automática é executado e o ecrã de instalação aparece. Por favor siga as instruções que aparecem no ecrã.

Instalação do hardware

1. Conecte o cabo USB a uma porta USB do PC/PlayStation



3 ou a um Hub USB. De seguida, conecte o pedal à unidade

principal com o cabo incluído. Depois das ligações estabelecidas, o sistema irá detectar “Novo hardware encontrado” e

completar a instalação.

2.

Se o seu game pad estiver correctamente conectado ao seu computador mas não funcionar, vá á página dos

controladores de jogos e seleccione a página “Advanced “ para verificar se o é “Wheel” ou não.

Configurar a função sem fios:

Assim que completar a instalação do Wireless Trio Racer é automaticamente efectuada a procura e ligação ao receptor. O

LED verde no volante acende durante cinco segundos e desliga assim que a ligação for estabelecida com sucesso.

Modo Link Modo desactivar

suspensão

Modo Suspensão Indicador de pouca

carga

START/tecla 10+tecla11/tecla Fn no

volante

Botão de conexão no dongle do receptor

START/tecla 10 botão ou

SELECT/tecla 9 botão.

Após 2 minutos sem

qualquer actividade do

botão.

LED verde continua

intermitente.

Função Turbo:

1. Ajustar/anular a função Turbo: Pressione o botão TURBO durante alguns segundos e, de seguida, pressione qualquer

tecla de acção, excepto os botões 9-10, ou o pedal do travão para ajustar a função turbo para o mesmo. O LED Turbo

pisca de acordo. Para anular a função Turbo repita novamente os mesmos procedimentos.

2.

Ajustar velocidade turbo: prima continuamente o botão TURBO e, de seguida, prima apenas o botão INICIAR.

A velocidade turbo é ajustada ciclicamente em 2->4->8->16->2 Hz sempre que premir o botão INICIAR.

Turbo Speed Setting

Key Remapping Setting

PS3 Mode Select_Key Start_Key

PS_Key

Turbo+ Key10/Start Key_10/START + Turbo

Switch to PS Position

Key_9 Key_10 Key_Fn at PS mode

Função direcção activa para a página de configuração do jogo:

1. Prima o botão Select durante dois segundos, o LED Turbo acende indicando a activação da “função Direcção”.

O controlo da direcção irá funcionar do seguinte modo: Botão 5=CIMA; Botão 6 = BAIXO; Volante para a direita = DIREITA;

Volante para a esquerda = ESQUERDA.

2. Prima Select novamente durante dois segundos para anular a função Direcção. O LED Turbo volta ao seu estado normal.

Wireless Trio Racer

Hook C-Clamp to inner stopper

Brake

Acceleration

Key1

Key3

Key10/Start

Key8

DC 5V

Key7

Key4

Key2

Ke

y5

Key9/Select

Turbo

LED

Pedal Connector

Turbo Key

Key6

Key11/Fn

Power

Switch

PORTUGUÊS

14

Funções de atribuição das teclas

Para alguns jogos de corridas, a função de travagem e de aceleração pode não estar associada ao pedal TRAVÃO ou ao pedal

ACELERAÇÃO. Com a ajuda da atribuição de teclas pode duplicar a função nos seus botões favoritos.

Tenha em atenção que o Wireless Trio Racer só permite ajustar a função de atribuição de teclas aos botões 5/6/7/8, pedal de

travão e pedal de aceleração. Cada execução da atribuição de teclas só pode duplicar uma tecla para outra.

1. Ajustar a função de atribuição de teclas: Prima durante alguns segundos o botão 10/Start e prima o botão Turbo ao

mesmo tempo. O LED TURBO irá começar a piscar rapidamente indicando a activação da função de atribuição das teclas.

Prima o seu botão ALVO favorito para o qual gostaria de copiar esta função. O LED TURBO passa a piscar lentamente. De

seguida, prima o botão ORIGEM para duplicar a sua função para o botão ALVO para completar o procedimento. O LED

TURBO apaga indicando que a função de duplicação está concluída. Utilize novamente este procedimento para duplicar

outras funções que pretenda.

2. Anular a função de atribuição de teclas: Prima durante alguns segundos o botão 10/Start e prima o botão Turbo ao

mesmo tempo. O LED TURBO irá piscar rápido. Prima o botão ALVO de onde pretende anular esta função. O LED TURBO

passa a piscar lentamente. De seguida, mantenha o botão 10/Start premido e prima o botão Turbo ao mesmo tempo para

anular a função. O LED TURBO apaga indicando que a anulação está concluída. Utilize novamente este procedimento

para anular outras funções que pretenda. Ou desconecte o Wireless Trio Racer para anular a função de atribuição de

teclas.

3. A função de hardware dos botões do volante pode variar em diferentes jogos. Antes de proceder às definições de jogo nas

OPÇÕES do jogo, leia o manual do jogo atentamente para configurar as melhores definições para o mesmo.

Informação importante:

1. Utilize três pilhas alcalinas AA. Substitua as pilhas ao mesmo tempo e utilize o mesmo tipo de pilhas. Devido à voltagem

de saída de uma pilha recarregável ser inferior a uma pilha alcalina, o volante de corrida pode detectar que a voltagem de

alimentação é muito baixa e responder com um sinal de potência baixo com o LED verde intermitente. Isto é normal. Pode

continuar a jogar até o volante até ficar sem carga.

2. Para poupar energia, coloque o interruptor de alimentação em OFF sempre que não estiver a jogar.

BRASIL

15

PS2

AA Size Alkaline Battery

SWITCH

PC/PS3

USB Port

RX LED Link Power LED

Requisitos do Sistema:

Para PC



IBM PC Pentium 166MHz compatível ou superior



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



CD/DVD-ROM Drive para instalação dos drivers

Para PlayStation

PlayStation



2

PlayStation



3

Instalação do Software

Conecte o Volante numa porta USB no PC/ PlayStation



3. E conecte o Pedal na unidade principal com o cabo que vem incluído.

Após a conexão, o sistema irá “Encontrar um novo hardware” e completar a instalação.

1.

Coloque o CD driver Wheel no seu CD-ROM, e espere alguns segundos para seu PC carregar o disco

2.

Se o seu sistema estiver configurado para ler automaticamente um novo CD, então o programa de auto-run é

executado e a tela de abertura de instalação aparece. Siga as instruções da tela.

Instalação do Hardware

1. Conecte o cabo USB e conecte-o na porta USB no PC/PlayStation



3 ou um Hub USB . Depois conecte o Pedal na unidade

principal com o cabo que vem incluído. Após a conexão, o sistema irá “Encontrar um novo hardware” e completar a

instalação.

2.

Se o Wheel estiver conectado corretamente ao seu PC, mas não funciona no seu game, vá até a página de

Game Controllers e selecione página “Advanced" para verificar se a ID do é “Wheel” ou não.

Ajustar função wireless (sem fio):

Uma vez completada a instalação do Wireless Trio Racer , ele irá automaticamente buscar e ligar com receptor. O LED verde

no volante acenderá por cinco segundos e depois desligar se você tiver uma conexão bem sucedida.

Modo Link

Modo suspender acordar

Modo Suspender

Indicador de Bateria

fraca

INICIAR/tecla 10+tecla1/botão Fn no volante

Conectar o botão no Dongle Receptor

INICIAR/tecla 10 botão ou

SELEC/Tecla 9 botão.

Após 2 minutos sem

atividade do botão.

LED verde continua a

piscar lentamente.

Função Turbo:

1. Ajustar/Limpar Função Turbo: Pressione e segure o botão TURBO, e pressione qualquer tecla de ação 9-10, ou Pedal do

Freio para ajustar a função turbo. O LED Turbo irá piscar de acordo. Para liberar a função Turbo, repita o mesmo

procedimento.

2.

Ajustar Velocidade do Turbo: Pressione continuamente o botão TURBO, e então pressione somente o botão

START. A velocidade do Turbo será ajustada ciclicamente de 2->4->8->16->2 Hz, cada vez que você

pressionar o botão START.

Turbo Speed Setting

Key Remapping Setting

PS3 Mode Select_Key Start_Key

PS_Key

Turbo+ Key10/Start Key_10/START + Turbo

Switch to PS Position

Key_9 Key_10 Key_Fn at PS mode

Função Direção Ativa para Página de Montagem do Game:

1. Pressione o botão Selecionar por dois segundos, o LED do Turbo irá acender para mostrar a ativação da “função Direção”.

Vai ocorrer o seguinte em cada controle de direção: Botão 5=SOBE; Botão 6 = DESCE; Torcer Volante para direita =

DIREITA; Torcer volante para esquerda = ESQUERDA.

2. Pressione novamente Selecionar por dois segundos para liberar a função Direção. O LED Turbo irá retornar ao status

normal.

Wireless Trio Racer

Key1

Key3

Key10/Start

Key8

DC 5V

Key7

Key4

Key2

Key5

Key9/Select

Turbo

L

ED

Pedal Connector

Turbo Key

Key6

Key11/Fn

Power

Switch

H

ook

C

-

Clamp to

inner

stopper.

Brake

Acceleration

BRASIL

16

Funções Mapeamento de Teclas

Para alguns games de corrida, a função de freio e acelerador pode não estar relacionada com os pedais de FREIO E

ACELERADOR. Com a ajuda do Mapeamento de Teclas, você pode duplicar a função nos seus botões favoritos.

Note que a série Wireless Trio Racer só pode montar a função Mapeamento de Tecla nos botões 5/6/7/8, Pedal de Freio e

Acelerador. Cada operação do Mapeamento de Teclas só pode duplicar uma tecla à outra.

1. Montar Função Mapeamento de Teclas: Pressione e segure o Botão 10/Iniciar e pressione o botão Turbo ao mesmo

tempo. O LED TURBO irá piscar rapidamente para mostrar a ativação da função Mapeamento de Teclas. Pressione seu

botão ALVO favoritO onde gostaria de copiar esta função. O LED TURBO irá piscar lentamente. Depois, pressione o botão

FONTE para duplicar sua função para o botão ALVO para completar o procedimento. O LED TURBO irá desligar para

indicar que a duplicação da função está terminada. Use estes procedimentos novamente para outras duplicações de

funções.

2. Liberar Função Mapeamento de Teclas: Pressione e segure o Botão 10/Iniciar e pressione o botão Turbo ao mesmo

tempo. O LED TURBO irá piscar rapidamente. Pressione o botão ALVO No qual deseja liberar esta função. O LED TURBO

irá piscar lentamente. Depois, pressione e segure o Botão 10/Iniciar, e pressione Turbo ao mesmo tempo para liberar a

função. O LED TURBO irá desligar para indicar que a liberação está terminada. Use estes procedimentos novamente para

outras liberações de funções. Ou você pode desconectar a série Wireless Trio Racer para liberar a função Mapeamento

de Teclas.

3. A função hardware dos botões do volante pode variar em games diferentes. Antes de continuar as configurações do game

da OPÇÃO dentro do game, sempre leia com cuidado o manual do seu game para ajustar as melhores configurações.

Informações Importantes:

1. Use três baterias alcalinas AA . Substitua as baterias ao mesmo tempo com o mesmo tipo de baterias. Devido a voltagem

de saída de uma bateria recarregável ser muito menor do que uma alcalina, o volante pode detectar que a voltagem está

muto baixa e responder com um sinal de energia fraco com o LED verde piscando. Isto é normal. Você pode continuar a

jogar com volante até ele ficar sem bateria.

2. Para economizar energia, ponha a chave de energia na posição OFF sempre que não estiver jogando.

NEDERLANDS

17

r

PS2

AA alkaline batterij

SCHAKELAAR

PC/PS3

USB poort

RX LED Link LED aan/uit

Systeemvereisten:

Voor PC



IBM PC Pentium 166MHz compatible of hoger



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



CD/DVD-ROM drive voor installeren driver

Voor PlayStation

PlayStation



2

PlayStation



3

Installeren van de software

Plug het stuurwiel in een USB-poort van de PC/ PlayStation



3, en sluit de pedaal met behulp van de meegeleverde kabel aan

op de hoofdeenheid. Na het aansluiten meldt het systeem “Nieuwe hardware gevonden” en wordt de installatie uitgevoerd.

1. Stop de cd met het Wheel stuurprogramma in uw cd rom-station; wacht enkele seconden tot uw pc de cd geladen heeft.

2. Indien uw systeem er op is ingesteld automatisch een nieuwe cd te lezen, wordt het auto run-programma uitgevoerd, en

wordt het openingsscherm van de installatie zichtbaar. Volg de instructies op het scherm.

Hardware installatie

1. Sluit de USB-kabel aan en plug hem in de USB-poort van PC/PlayStation



3 of een USB hub. Sluit daarna het pedaal met

de meegeleverde kabel aan op de hoofdeenheid. Na het aansluiten zal het systeem “Nieuwe hardware aangetroffen”

melden en de installatie voltooien.

2. Indien het Wheel correct in uw pc is geplugd, maar toch niet werkt in combinatie met uw spel, naar de pagina

Spelbesturingen gaan, en de pagina “Geavanceerd “ om na te gaan op ID i “Wheel” is of niet.

Instellen draadloze functie:

Eens de installatie van de Wireless Trio Racer voltooid, zal hij automatisch gaan zoeken en koppelen met de ontvanger. De

groene LED op het stuurwiel licht vijf seconden op en dooft daarna als de koppeling slaagde.

Link-mode Waken-mode

onderbreken

Onderbreken mode Batterij leeg-indicator

START/toets 10+toets11/functietoets bij het

stuur

Connect-knop op de ontvanger-dongle

START/toets 10 knop of

SELECT/toets 9 knop.

Na 2 minuten zonder op

een toets te drukken.

De groene LED blijft

traag knipperen.

Turbofunctie:

1. De Turbo-functie instellen/wissen: hou de TURBO-toets ingedrukt, en druk daarna op om het even welke actie-toets

behalve knoppen 9-10, of het rempedaal om de Turbo-functie in te stellen. De Turbo-LED zal gaan knipperen. Om de

Turbo-functie te stoppen, dezelfde procedure herhalen.

2. De turbo-snelheid instellen: hou de TURBO-knop ingedrukt, en druk op de START-knop. De turbo-snelheid wordt cyclisch

ingesteld van 2->4->8->16->2 Hz, telkens u drukt op de START-knop.

Turbo Speed Setting

Key Remapping Setting

PS3 Mode Select_Key Start_Key

PS_Key

Turbo+ Key10/Start Key_10/START + Turbo

Switch to PS Position

Key_9 Key_10 Key_Fn at PS mode

Actieve richting-functie voor de Game setup-pagina:

1. Druk gedurende twee seconden op de knop Select. De Turbo-LED zal oplichten om het inschakelen van de richtingsfunctie

aan te geven.

Op de volgende manier bestuurt u de richting: toets 5=OMHOOG; toets 6 = OMLAAG; naar rechts = RECHTES; naar links

= LINKS.

2. Druk op nieuw twee seconden om de richtingsfunctie uit te schakelen. De Turbo-LED keert terug naar zijn normale

toestand.

Draadloze

Trio Racer

H

ook

C

-

Cla

mp to

inner

stopper.

Brake

Acceleration

Key1

Key3

Key10/Start

Key8

DC 5V

Key7

Key4

Key2

Key5

Key9/Select

Turbo

LED

Pedal Connector

Turbo Key

Key6

Key11/Fn

Power

Switch

NEDERLANDS

18

Toets-mapping functies

Voor bepaalde race-spellen, staan het rem- en het gaspedaal niet in verband met resp. de BRAKE- of de

ACCELERATION-pedaal. Met behulp van toets-mapping kunt u deze functie overhalen naar uw favoriete toetsen.

Merk op dat u bij de Wireless Trio Racer-reeks de toets-mapping functie alleen kunt gebruiken bij de toetsen 5/6/7/8, het rrem-

en het gaspedaal. Elke toets-mapping bewerking kan slechts één toets naar een andere dupliceren.

1. De toets-mapping functie inschakelen: hou de toets 10/Start ingedrukt en druk tegelijk op de Turbo-toets. De

TURBO-LED zal snel gaan knipperen om het inschakelen van de toets-mapping functie aan te geven. Druk op de

gewenste DOEL-toets waaraan u een functie wilt kopiëren. De TURBO-LED knippert nu traag. Druk nu op de BRON-toets

om de functie ervan te kopiëren naar de DOEL-knop om de procedure af te rond. De TURBO-LED zam doven om aan te

geven dat het dupliceren van de functie voltooid is.

2. De toets-mapping functie uitschakelen: hou de toets 10/Start ingedrukt en druk tegelijk op de Turbo-toets. De

TURBO-LED zal snel gaan knipperen. Druk op de TOETS –functie waarvan u de functie wilt wissen. De TURBO-LED gaat

nu traag knipperen. Hou nu de Button 10/Start-toets ingedrukt, en druk tegelijk op de Turbo-toets om de functie te wissen.

De TURBO-LED zam doven, om aan te geven dat het wissen gebeurd is. Herhaal deze procedure voor elke te wissen

functie. U kunt ook de Wireless Trio Racer-series uitpluggen om de toets-mapping functie te wissen.

3. De hardware-functie van de wieltoetsen kan voor verschillende spellen onderling verschillen. Mees altijd aandachtig de

handleiding van uw spel voor de beste spelinstellingen, voor u deze met behulp van de OPTION-menu in het spel zelf gaat

veranderen.

Belangrijke informatie:

1. Gebruik drie AA alkaline batterijen. Vervang de batterijen telkens door hetzelfde type. Omdat de spanning van accu’s veel

lager is dan die van batterijen, kan het race-stuur aangeven dat de spanning te laag is, en de groene LED gaan knipperen.

Dit is normaal. U kunt doorgaan met spelen tot het stuur zonder stroom valt.

2. Zet de aan/uit-schakelaar om energie te sparen als u niet speelt in de OFF-stand.

ČESKY

19

PS2

Alkalická baterie typu AA

PŘEPÍNAČ

PC/PS3

USB Port

LED RX Spojení Kontrolka zapnutí

Požadavky na systém:

Pro osobní počítač



PC kompatibilní s IBM Pentium 166 MHz či rychlejší



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



Mechanika CD-ROM/DVD pro instalaci ovladačů

Pro PlayStation

PlayStation



2

PlayStation



3

Instalace technického vybavení

Volant zapojte do USB portu na PC/ PlayStation



3. Dodaným kabelem připojte pedál k hlavní jednotce. Po připojení systém

oznámí „Nalezen nový hardware“ a instalace je dokončena.

1. Vložte disk CD s ovladači herního zařízení Wheel do jednotky CD-ROM a několik sekund počkejte, než počítač načte disk.

2. Pokud je v počítači nastavena funkce automatického spuštění disku CD, bude spuštěn automatický program a zobrazí se

instalační obrazovka. Postupujte podle zobrazených pokynů.

Instalace hardwaru

1. Připojte kabel USB Cable a připojte ho do portu USB na PC/PlayStation



3 nebo vstupu USB. Pak k hlavní jednotce

s pomocí přiloženého kabelu připojte pedál. Po připojení systém zobrazí vzkaz „Find a new hardware“ (Nalezeno nové

hardware) a dokončí instalaci.

2. Pokud je herní zařízení řádně připojeno k počítači, ale nespolupracuje s vaší hrou, přejděte na stránku Herní zařízení, dále

na stránku “Upřesnit“ a zkontrolujte, zda ID je “Wheel” či nikoli.

Nastavte bezdrátovou funkci:

Po ukončení instalace Bezdrátového Trio Racer automaticky proběhne vyhledávání a spojení s přijímačem. Jestliže došlo

k úspěšnému připojení, zelená kontrolka na volantu se rozsvítí po dobu pěti sekund a pak zase zhasne.

Režim spojení Aktivovat přerušený režim

Deaktivovat režim Ukazatel nízké baterie

START/klávesa 10 + klávesa11/ Tlačítko

funkce na volantu

Tlačítko připojeno ke klíči přijímače

START/Klávesa 10 button

nebo SELECT/Klávesa 9.

Po dvou minutách bez

aktivity tlačítka.

Zelená kontrolka nadále

pomalu bliká.

Funkce Turbo:

1. Nastavení/Zrušení funkce Turbo: Stiskněte a držte tlačítko TURBO, pak stiskněte jakékoli tlačítko (kromě tlačítek 9 –10)

nebo pedál brzdy k nastavení funkce turbo. Bude blikat kontrolka Turbo. K uvolnění funkce Turbo opakujte stejný postup.

2. Opět po dobu dvou sekund podržte stisknuté tlačítko Select, chcete-li funkci Direction (Směr) opět uvolnit. Indikátor Turbo

se opět navrátí do původního stavu.

Turbo Speed Setting

Key Remapping Setting

PS3 Mode Select_Key Start_Key

PS_Key

Turbo+ Key10/Start Key_10/START + Turbo

Switch to PS Position

Key_9 Key_10 Key_Fn at PS mode

Funkce obsazení tlačítek

U určitých závodních her se funkce brzdy a plynu nemusí vztahovat k pedálu BRZDY nebo PLYNU. Pomocí funkce Key Mapping

(Obsazení tlačítek) můžete duplikovat funkci podobných tlačítek.

Všimněte si, že řada Bezdrátového Trio Racer může nastavit funkci Key Mapping pouze u tlačítek 5/6/7/8, brzdového pedálu a

pedálu plynu. Každá operace obsazení tlačítek může pouze duplikovat jedno tlačítko na druhé.

1. Nastavení funkce obsazení tlačítek: Podržte stisknuté tlačítko 10/Start a současně stiskněte tlačítko Turbo. Indikátor

TURBO se rychle rozbliká, a tím upozorní na aktivaci funkce Key Mapping (Obsazení tlačítek). Stiskněte CÍLOVÉ tlačítko,

na které chcete tuto funkci zkopírovat. Indikátor TURBO bude nyní pomalu blikat. Potom stiskněte ZDROJOVÉ tlačítko,

jehož funkci chcete zkopírovat na CÍLOVÉ tlačítko. Tím postup........................................................... dokončíte. Indikátor

TURBO nyní zhasne, a tím signalizuje, že je funkce duplikování dokončena. Stejný postup použijte pro další duplikaci

Bezdrátové

Trio Racer

Key1

Key3

Key10/Start

Key8

DC 5V

Key7

Key4

Key2

Key5

Key9/Select

Turbo

L

ED

Pedal Connector

Turbo Key

Key6

Key11/Fn

Power

Switch

H

ook

C

-

Clamp to

inner

stopper.

Brake

Acceleration

Stránka sa načítava ...

Genius TRIO RACER Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Genius TRIO RACER Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty