161
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
• Spotřebič, který jste zakoupili, byl navržen pro
použití v domácnosti a také:
- v kuchyňských koutcích na pracovištích, v
prodejnách a/nebo kancelářích
- na farmách
- v hotelích, motelích, rezidencích, penzionech
Bed & Breakfast pro jednu osobu.
Chcete-li váš spotřebič využívat co nejlépe,
přečtěte si pozorně návod k použití, ve kterém
najdete popis spotřebiče a užitečné rady.
Návod si uschovejte pro další použití.
1. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda není
poškozený a zda dveře dokonale přiléhají.
Případná poškození je třeba nahlásit prodejci do
24 hodin od dodání spotřebiče.
2. Doporučujeme Vám, abyste se zapojením
spotřebiče počkali nejméně dvě hodiny, aby
chladící okruh mohl dokonale fungovat.
3. Instalaci a elektrické připojení spotřebiče smí
provádět pouze kvalifikovaný odborník podle
pokynů výrobce a v souladu s platnými místními
bezpečnostními předpisy.
4 Před použitím vnitřek spotřebiče vymyjte.
1. Obal
Obal je ze 100 % recyklovatelného materiálu a je
označen recyklačním znakem . Při likvidaci se
řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu.
Obalové materiály (plastové sáčky, polystyrén apod.)
mohou být pro děti nebezpečné, proto je třeba
odstranit obalový materiál z jejich dosahu.
2. Likvidace
Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného materiálu.
Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou
směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a
elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné
likvidace tohoto spotřebiče pomůžete zabránit
případným negativním důsledkům na životní
prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou
likvidací tohoto spotřebiče mohlo dojít.
Symbol na výrobku nebo k němu přiložených
dokladech udává, že tento spotřebič nesmí být
likvidován spolu s domácím odpadem, ale je ho
nutné odevzdat do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Jestliže už nechcete spotřebič používat, znehodnoťte
ho odříznutím elektrického přívodního kabelu a
odstraňte police a dveře, aby se děti nemohly zavřít
uvnitř.
Při likvidaci spotřebiče se řiďte místními předpisy pro
odstraňování odpadu a odevzdejte ho do příslušného
sběrného dvora; nenechávejte ho bez dozoru ani jen
na několik dní, protože pro děti představuje možný
zdroj nebezpečí.
Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci
tohoto spotřebiče získáte na příslušném místním
úřadě, v podniku pro sběr domácího odpadu nebo v
obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.
Informace:
Tento spotřebič neobsahuje CFC. Chladicí okruh
obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (viz typový
štítek uvnitř spotřebiče).
Pro majitele spotřebičů obsahujících isobutan
(R600a): isobutan je přírodní plyn bez škodlivých
účinků na životní prostředí, ale je hořlavý. Je tedy
nutné se přesvědčit, že nedošlo k poškození trubek
chladicího okruhu.
Tento spotřebič může obsahovat fluorované
skleníkové plyny, na které se vztahuje Kjótský
protokol; chladicí plyn je obsažen v hermeticky
uzavřeném systému.
Chladicí plyn: R134a má potenciál globálního
oteplování (GWP) 1300.
Prohlášení o souladu s předpisy
• Tento spotřebič je určen k
uchovávání potravin a byl vyroben v souladu s
předpisem (ES) č. 1935/2004.
• Tento spotřebič byl navržen, zkonstruován a
prodán v souladu s:
- bezpečnostními cíli směrnice “Nízké napětí"
2006/95/ES (která nahrazuje 73/23/EHS a
následná znění);
- požadavky na ochranu směrnice “EMC"
2004/108/ES.
Elektrické zabezpečení spotřebiče je zajištěno pouze
v případě správného připojení k účinnému
uzemňovacímu zařízení odpovídajícímu předpisům.
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
162
INSTALACE
• Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou nutné
minimálně dvě osoby.
• Při přemísťování dejte pozor, abyste nepoškodili
podlahy (např. parkety).
• Během instalace se přesvědčte, zda chladnička
nepoškodila přívodní kabel.
• Přesvědčte se, zda chladnička nestojí v blízkosti
tepelného zdroje.
• Nad spotřebičem a po jeho stranách ponechte
vždy volný prostor k zajištění správného větrání a
dodržujte pokyny k instalaci.
• Větrací otvory spotřebiče musí vždy zůstat volné.
• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.
• Pro připojení k vodovodní síti použijte hadici, která
je součástí vybavení nového spotřebiče, a
nepoužívejte hadici od starého spotřebiče.
• Spotřebič umístěte na suchém a dobře větraném
místě.
Spotřebič je určen k provozu v prostředích, ve
kterých je teplota v následujícím rozmezí podle
klimatické třídy uvedené na štítku s údaji: při
dlouhodobém ponechání spotřebiče v nižší nebo
vyšší teplotě nemůže spotřebič správně fungovat.
• Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku
odpovídá napětí ve vašem bytě.
• Nepoužívejte jednoduché adaptéry ani rozdvojky,
či prodlužovací šňůry.
• Pro připojení k vodovodní síti použijte hadici, která
je součástí vybavení nového spotřebiče, a
nepoužívejte hadici od starého spotřebiče.
• Výměnu nebo opravu napájecího kabelu smějí
provádět pouze odborně vyškolení nebo servisní
pracovníci.
• Odpojení od elektrické sítě musí být možné buď
vytažením zástrčky ze zásuvky, nebo pomocí
dvoupólového síťového vypínače umístěného před
zásuvkou.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Do spotřebiče nevkládejte nádobky se sprejem
nebo nádobky obsahující pohonné hmoty anebo
hořlavé kapaliny.
• V blízkosti chladničky ani jiných elektrických
spotřebičů nepoužívejte benzín, plyn nebo hořlavé
kapaliny.
Uvolněné páry mohou způsobit požár nebo
výbuch.
• Neurychlujte odmrazování mechanickými nástroji
nebo jinými postupy, než doporučuje výrobce.
• V oddílech spotřebiče nepoužívejte elektrické
přístroje, které nejsou doporučené výrobcem, ani
je do nich neukládejte.
• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, ani osoby bez patřičných
znalostí o spotřebiči a zkušeností s jeho
používáním, s výjimkou situace, kdy na tyto osoby
dohlíží, nebo jim radí jiná osoba odpovědná za
jejich bezpečnost.
• Nedovolte dětem, aby si hrály nebo se schovávaly
v chladničce, mohly by se udusit nebo zůstat
uvnitř jako v pasti.
• Je-li váš model vybaven mrazicími akumulátory,
nepolykejte kapalinu (netoxickou), která je v nich
obsažena.
• Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka ihned
po vyjmutí z mrazničky, mohly by vám způsobit
omrzliny v ústech.
POUŽITÍ
• Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče
vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky nebo odpojte
přístroj od elektrické sítě.
• Všechny spotřebiče vybavené výrobníky ledu a
dávkovači vody musí být připojené k vodovodní
síti, která dodává výlučně pitnou vodu (s tlakem
vodovodní sítě mezi 1,7 a 8,1 bar (25 a 117 PSI).
Výrobníky ledu a/nebo dávkovače vody, které
nejsou přímo připojené k vodovodní síti, je nutné
plnit výhradně pitnou vodou.
• Chladicí oddíl používejte pouze k uchovávání
čerstvých potravin a mrazicí oddíl pouze k
uchovávání zmrazených potravin, zmrazování
čerstvých potravin a k výrobě ledových kostek.
• Do mrazicího oddílu nedávejte skleněné nádoby s
tekutinami, protože by mohly prasknout.
• Nezabalené uložené potraviny se nesmějí přímo
dotýkat vnitřních stran chladicího nebo mrazicího
oddílu.
• Žárovka použitá ve spotřebiči je speciální žárovka
pro elektrické domácí spotřebiče a není vhodná
pro osvětlení domácích prostor (nařízení (ES) č.
244/2009).
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě
nedodržení výše uvedených doporučení a
bezpečnostních opatření.
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
Klimatická třída T. prostř. (°C) T. prostř. (°F)
SN od 10 do 32 od 50 do 90
N od 16 do 32 od 61 do 90
ST od 16 do 38 od 61 do 100
T od 16 do 43 od 61 do 110
163
) *x/.4h¥5 3x"'+ #("¥x.##¥+
3DMSNxRONSÐDAHÀxIDxBGK@CMHÀJ@xRxLQ@YHBÅLxNCCÅKDLxRx x
GUÄYCHÀJ@LH
.CLQ@YNU¹MÅxBGK@CHBÅGNxNCCÅKTxIDxYBDK@x@TSNL@SHBJÁ
-DIKDOrÅGNxUÕJNMTxCNR@GTIDxOÐHxNJNKMÅxSDOKNSÄxUxQNYLDYÅx
x"x@xx"
4UDCDMÅxBGK@CMHÀJXxCNxOQNUNYT
9@RTÊSDxY¹RSQÀJTxCNxY¹RTUJX
3DQLNRS@SxTLNvÊTIDxQDFTK@BDxSDOKNSXxNANTxNCCÅKÑx
BGK@CMHÀJXxHxLQ@YMHÀJX
)@JNxQDFTKNU@SxSDOKNSTxNANTxNCCÅKÑ
/QNxROQ¹UMÕxOQNUNYx@xKDOrÅxTBGNU¹MÅxONSQ@UHMx
CNONQTÀTIDLDxM@RS@UHSxSDQLNRS@SxCNxONKNGX
,$#
"GBDSDKHxQDFTKNU@SxSDOKNSTxUxBGK@CHBÅLxNCCÅKTxNS¹ÀDISDx
QDFTK@ÀMÅLxNUK@C@ÀDLxSDQLNRS@ST
n
M@x
MHvrÅxÀÅRK@,(-
xBGBDSDKHx@AXxSDOKNS@xTUMHSÐxNCCÅKTx
AXK@x
58dd¥
n
M@x
UXrrÅxÀÅRK@, 7
xBGBDSDKHxM@RS@UHSx
-(hd¥xSDOKNST
3DQLNRS@SxM@x
xETMJBDxRONSÐDAHÀDx@xNRUÄSKDMÅxIRNTxUXOMTSÁ
/NYM¹LJ@
5MHSÐMÅxSDOKNSXxTUMHSÐxNANTxNCCÅKÑxLNGNTxAÕSxNUKHUMÄMXxNJNKMÅx
SDOKNSNTxÀDSMNRSÅxNSDUÅQ¹MÅxCUDÐÅx@xTLÅRSÄMÅLxRONSÐDAHÀDx/ÐHx
M@RS@UNU¹MÅxNUK@C@ÀDxSDQLNRS@STxLTRÅSDxAQ¹SxSXSNxRJTSDÀMNRSHxU
x
ÒU@GT
)@JxTBGNU¹U@SxONSQ@UHMXxUxBGK@CHBÅLxNCCÅKT
/NSQ@UHMXxTJK¹CDISDxS@JxI@JxIDxYM¹YNQMÄMNxUDCKDxM@xNAQ¹YJT
x5@ÐDM¹xIÅCK@
!x1XAXxL@R@x
"x.UNBDx@xYDKDMHM@
#x+¹GUD
$x5DIBD
%x,¹RKNxLKÁÀMÁxUÕQNAJXxRÕQX
/NYM¹LJ@
n
.CRSTOxONKHBxNCxUMHSÐMÅxY@CMÅxRSÄMXxBGK@CMHÀJXxTLNvÊTIDx
UNKMÕxNAÄGxUYCTBGT
n
4KNvDMÁxONSQ@UHMXxRDxMDRLÅxCNSÕJ@SxUMHSÐMÅxY@CMÅxRSÄMXx
BGK@CHBÅGNxNCCÅKT
n
#NxNCCÅKÑxMDTJK¹CDISDxIDrSÄxSDOKÁxONSQ@UHMX
n
3DJTSHMXxTBGNU¹UDISDxUxTY@UÐDMÕBGxM¹CNA¹BG
n
4BGNU¹U¹MÅxYDKDMHMXxRxUXRNJÕLxNAR@GDLxUNCXxLÑvDx
YOÑRNAHSxJNMCDMY@BHxUKGJNRSHxUDxRONCMÅLxY¹RNAMÅJTx
ROQ¹UMÁLTxBGNCTxRONSÐDAHÀDxSNx@KDxMDU@CÅ
164
) *x/.4h¥5 3x,1 9("¥x.##¥+
,Q@YHBÅxNCCÅKxL¹x
x
GUÄYCHÀJX
)DxLNvMÁxUxMÄLxTBGNU¹U@SxYLQ@YDMÁxONSQ@UHMXxONxCNATx
TUDCDMNTxM@xNA@KTx-@UÅBxRDxUxMÄLxLNGNTxONSQ@UHMXx
YLQ@YNU@SxONSQ@UHMXxJDxYLQ@YDMÅxRDxONKNvÅxM@xLÐÅvJTx
CNxUXrrÅxONKNGXx@xIHvxYLQ@YDMÁxONSQ@UHMXxRDxUKNvÅxCNx
CNKMÅxYËMXxNCCÅKTx@AXxRDxMDCNSÕJ@KXxONSQ@UHMxTQÀDMÕBGx
JDxYLQ@YDMÅ
,MNvRSUÅxONSQ@UHMxJSDQÁxIDxLNvMÁxYLQ@YHSxY@xxGNCHMxIDx
TUDCDMNxM@xSXONUÁLxrSÅSJT
#ÑKDvHSÁxTONYNQMÄMÅ
9@A@KSDx@xY@ODÀDSSDxÀDQRSUÁxONSQ@UHMXxJDxYLQ@YDMÅxCN
n
@KNA@KTxOQÑGKDCMÕBGxEËKHÅxMDOQNOTRSMÕBGxOK@RSHBJÕBGx
NA@KÑxONKXDSXKÁMNUÕBGxM¹CNAxRxUÅÀJXxM¹CNAxCNx
LQ@YMHÀJXxUGNCMÕBGxJDxYLQ@YNU¹MÅ
n
,Q@YHBÅxNCCÅKxRHxTBGNU¹xUGNCMNTxSDOKNSTxOQNxTBGNU¹MÅx
ONSQ@UHMxHxUxOÐÅO@CÄxOÐDQTrDMÅxDKDJSQHBJÁxDMDQFHDxONxCNATx
@RHxxGNCHMx#NONQTÀTIDLDxMHBLÁMÄxUxSÁSNxCNAÄx
MDNSUÅQ@SxCUDÐDxLQ@YHBÅGNxNCCÅKT
#ÑKDvHSÁxTONYNQMÄMÅ
#ÁKJTxTBGNU¹MÅxÀDQRSUÕBGxYLQ@YDMÕBGxONSQ@UHMxUx
LÄRÅBÅBGxM@ICDSDxUxTUDCDMÁxS@ATKBD
/ÐHxM¹JTOTxYLQ@YDMÕBGxONSQ@UHMxCADISDxM@xSNx@AX
n
.A@KxMDANxJQ@AHÀJ@xMDAXKXxONQTrDMÁxOQNSNvDxONSQ@UHMXx
AXxRDxLNGKXxJ@YHSx)DKHxNA@KxUXANTKDMÕxMDANxIRNTKHxM@x
MÄLxUKGJÁxRJUQMXxUÕQNADJxMDAXKxROQ¹UMÄxRJK@CNU¹Mx@x
NAR@GxAXxRDxLNGKxY@ÀÅSxQNYLQ@YNU@S
n
9LQ@YDMÁxONSQ@UHMXxM@JTOTISDxI@JNxONRKDCMÅx@xJx
OÐDOQ@UÄxONTvÅUDISDxRODBH¹KMÅxBGK@CHBÅxS@rJX
n
(GMDCxONxM¹UQ@STxCNLÑxTKNvSDxGKTANJNYLQ@YDMÁx
ONSQ@UHMXxCNxLQ@YMHÀJX
n
¹RSDÀMÄxQNYLQYKÁxONSQ@UHMXxYMNUTxMDYLQ@YTISDx@xCNxx
GNCHMxIDxRONSÐDATISD
n
2M@vSDxRDxY@AQ¹MHSxYLÄM¹LxSDOKNSXxMDANxIDxBNxMDIUÅBDx
NLDYSDx#NCQvTISDxCNATxSQU@MKHUNRSHxTUDCDMNTxM@xNA@KT
n
/ÐHxRJK@CNU¹MÅxYLQ@YDMÕBGxONSQ@UHMxRDxUvCXxÐHÇSDxONJXMXx
M@xIDIHBGxNA@KT
5ÕQNA@xKDCNUÕBGxJNRSDJ
n
,HRJTxM@xKDCxM@OKÊSDxCNxxUNCNTx@xONKNvSDxIHxM@xCMNx
LQ@YHBÅGNxNCCÅKTx
)DRSKHvDxLHRJ@xOÐHLQYMDxJDxCMTxNCCÅKTxMDONTvÅUDISDxJx
IDIÅLTxNCCÄKDMÅxrOHÀ@SÁxMDANxNRSQÁxM¹RSQNID
,¤2¥"$ )¥#+
) *x.#,1 9.5 3x x(23(3x,1 9("¥x.##¥+
) *x(23(3x"'+ #("¥x.##¥+
#NONQTÀTIDLDxNCLQ@YNU@SxLQ@YMHÀJTxIDCMNTxMDANx
CU@JQ¹SxQNÀMÄxMDANxJCXvxUQRSU@xM¹LQ@YXxM@x
RSÄM¹BGxCNR¹GMDxxLLx#NONQTÀTIDLDxNCLQ@YNU@Sx
SDGCXxJCXvxIDxUxNCCÅKTxMDILDMrÅxLMNvRSUÅxONSQ@UHM
.SDUÐDSDxCUDÐDx@xUXILÄSDxYxNCCÅKTxUrDBGMXx
ONSQ@UHMXxY@A@KSDxIDxSÄRMÄxJxRNAÄxCNxMNUHMNUÁGNx
O@OÅQTx@xTKNvSDxIDxM@xUDKLHxBGK@CMÁxLÅRSNxMDANxCNx
RODBH¹KMÅxBGK@CHBÅxS@rJX
.CONISDxBGK@CMHÀJTxNCxDKDJSQHBJÁxRÅSÄ
-DBGSDxNSDUÐDMÁxCUDÐDx@AXxRDxKDCxM@xRSÄM¹BGxNCCÅKTx
LNGKxQNYOTRSHS
1NYLQ@YDMNTxUNCTxM@xCMÄxNCCÅKTxNCRSQ@ÊSD
5MHSÐDJxUXÀHRSÄSDxGNTANTxM@LNÀDMNTxUxQNYSNJTxSDOKÁx
UNCXx@xMDTSQ¹KMÅGNxÀHRSHBÅGNxOQNRSÐDCJT
-DONTvÅUDISDxÀHRSHBÅxOQNRSÐDCJXxRxCQRMÕLHx
À¹RSHBDLH
/DÀKHUÄxNOK¹BGMÄSDx@xNRTrSD
/NYM¹LJ@xJxNCRSQ@ÊNU¹MÅxM¹LQ@YXxMDONTvÅUDISDx
rOHÀ@SÁxMDANxNRSQÁxM¹RSQNIDx@AXRSDxMDM@OQ@UHSDKMÄx
MDONrJNCHKHxUMHSÐDJxBGK@CMHÀJXx@MHxGNxMDY@GÐÅUDISD
"GK@CHBÅxNCCÅKxOQ@UHCDKMÄxÀHRSÄSDx
.CLQ@YNU¹MÅxBGK@CHBÅGNxNCCÅKTxIDxYBDK@x@TSNL@SHBJÁ
/Q@UHCDKMÁxSUNÐDMÅxUNCMÅBGxJ@ODJxM@xUMHSÐMÅxY@CMÅxRSÄMÄx
BGK@CHBÅGNxNCCÅKTxYM@LDM¹xvDxOQ¹UÄxOQNAÅG¹x@TSNL@SHBJÁx
NCLQ@YNU¹MÅ
5NC@xYxNCLQ@YNU¹MÅxRSÁJ¹xCNxNCO@CMÅGNxJ@M¹KJTx@x
NCSTCxCNxRAÄQMÁxM¹CNAXxJCDxRDxUXO@ÐTID
/Q@UHCDKMÄxÀHRSÄSDxOÐHKNvDMÕLxM¹RSQNIDLxUMHSÐDJx
NCO@CMÅGNxNSUNQTxY@IHRSÅSDxS@JxRS¹KÕx@xOQ@UHCDKMÕxNCSNJx
QNYLQ@YDMÁxUNCX
/ÐDCxJ@vCNTxÒCQvANTxMDANxÀHrSÄMÅLxOÐÅRSQNIDxNCONISDx
RONSÐDAHÀxNCxDKDJSQHBJÁxRÅSÄ
n
/NTvHISDxGNTATxM@LNÀDMNTxUxQNYSNJTxUK@vMÁxUNCX
@MDANxMDTSQ¹KMÅGNxÀHRSHBÅGNxOQNRSÐDCJT
n
.OK¹BGMÄSDx@xUXRTrSDxLÄJJÕLxG@CÐÅJDL
-DONTvÅUDISDxOQNRSÐDCJXxRxCQRMÕLHxÀ¹RSHBDLH
165
166
²#1h! x x(d3¤-¥
n
/Q@UHCDKMÄxUXR@U@ÀDLxMDANxJ@QS¹ÀDLxÀHRSÄSDx
UÄSQ@BÅxLÐÅvJXx@xJNMCDMY¹SNQxTLÅRSÄMÕxM@xY@CMÅx
RSÄMÄxRONSÐDAHÀD
n
5MÄIrÅxOKNBGXxÀHRSÄSDxLÄJJÕLxG@CÐÅJDL
/ÐHxCKNTGÁxMDOÐÅSNLMNRSH
"GK@CMHÀJTxÒOKMÄxUXOQ¹YCMÄSD
.CONISDxRONSÐDAHÀxNCxDKDJSQHBJÁxRÅSÄ
.CLQ@YSDx@xUXÀHRSÄSDxUMHSÐDJ
)DRSKHvDxMDMÅxRONSÐDAHÀxUxOQNUNYTxMDBGSDxNSDUÐDMÁx
CUDÐDx@AXRSDxY@AQ¹MHKHxUYMHJTxMDOÐÅIDLMÕBGxO@BGÑx@x
UKGJNRSH
HrSÄMÅxRONSÐDAHÀD
n
5MHSÐDJxNCCÅKTxRxMÅYJNTxSDOKNSNTxIDKHxTxLNCDKTx
UXÀHRSÄSDxOÐHxNCLQ@YNU¹MÅ
n
"GK@CHBÅxNCCÅKxOQ@UHCDKMÄxÀHRSÄSDxGNTANTxM@LNÀDMNTxUx
QNYSNJTxUK@vMÁxUNCXx@MDANxMDTSQ¹KMÅGNxÀHRSHBÅGNx
OQNRSÐDCJTx.OK¹BGMÄSDx@xUXRTrSDxLÄJJÕLxG@CÐÅJDLx
-DONTvÅUDISDxÀHRSHBÅxOQNRSÐDCJXxRxCQRMÕLHxÀ¹RSHBDLH
n
5MÄIrÅxOKNBGXxÀHRSÄSDxLÄJJÕLxG@CÐÅJDLxM@LNÀDMÕLx
UDxUNCÄx
-DONTvÅUDISDxO@RSXx@MHxCQ¹SÄMJXxRxCQRMÕLHxÀ¹RSHBDLHx
@MHxOQNRSÐDCJXxM@xÀHRSÄMÅxRJUQMxM@OÐx@BDSNMxNBDSx
5ÕLÄM@xv¹QNUJX
5xOÐÅO@CÄxUÕLÄMXxv¹QNUJXxONRSTOTISDxM¹RKDCTIÅBÅLx
YOÑRNADL
n
5XS¹GMÄSDxY¹RSQÀJTxYDxY¹RTUJX
n
2SHRJMÄSDxI@YÕÀJXxM@xRSQ@M¹BGxJQXSTxv¹QNUJXx@x
UXILÄSDxGN
n
h¹QNUJTxUXLÄÊSDxY@xMNUNTxCNx 6
n
5Q@SSDxJQXSxv¹QNUJXxONÀJDISDxxLHMTSx@xSDOQUDxO@Jx
RONSÐDAHÀxNOÄSxOÐHONISDxJxRÅSH
167
) *x.#231 -(3x/.14"'4xx2$15(2
*CXvxTRKXrÅSDxSXSNxYUTJX
2ONSÐDAHÀxMDETMFTID
• -DAXKxOÐDQTrDMxOQNTC
• )DxY¹RSQÀJ@xROQ¹UMÄxY@RTMTS¹xCNxY¹RTUJX
• )DxCUNTOËKNUÕxRÅSNUÕxUXOÅM@ÀxY@OMTSÕ
• -DMÅxRO¹KDM¹xRÅSNU¹xONIHRSJ@
• -DMÅxONrJNYDMÕxOÐÅUNCMÅxJ@ADK
• -DMÅxSDQLNRS@SxUxONKNYDx
x2SNO
3DOKNS@xTUMHSÐxNCCÅKÑxMDMÅxCNRS@SDÀMÄx
MÅYJ¹
• )RNTxCUDÐDxйCMÄxY@UÐDMÁ
• -DMÅxRONSÐDAHÀxTLÅRSÄMxAKÅYJNxYCQNIDxSDOK@
• )DxSDQLNRS@SxUDxROQ¹UMÁxONKNYD
• -DAQ¹MÅxMÄBNxBHQJTK@BHxUYCTBGTxOÐDRx
UDMSHK@ÀMÅxLÐÅvJX
3DOKNS@xTUMHSÐxBGK@CHBÅGNxOQNRSNQTxIDx
OÐÅKHrxMÅYJ¹
• )DxSDQLNRS@SxUDxROQ¹UMÁxONKNYD
-@xCMÄxBGK@CHBÅGNxNCCÅKTxIDxUNC@
• -DMÅxTBO@MÕxNCUNCxQNYLQ@YDMÁxUNCX
5MHSÐMÅxNRUÄSKDMÅxMDETMFTID
9JNMSQNKTISDxMDICÐÅUDxANCxx@xONSNL
• .CONISDxBGK@CMHÀJTxNCxDKDJSQHBJÁxRÅSÄx
)DKHxSÐDA@xUXLÄMHSxv¹QNUJTxUHYxONJXMXx@x
NAQ¹YDJxTUDCDMÁxUxOÐHKNvDMÁxS@ATKBD
• 9JNMSQNKTISDxv¹QNUJTx@xIDKHxSNxSÐDA@x
UXLÄÊSDxIHxY@xMNUNTxh¹QNUJ@xMDRLÅxAÕSx
RHKMÄIrÅxMDvxx6
-@CLÄQMÁxLMNvRSUÅxM¹LQ@YXxUx
LQ@YHBÅLxNCCÅKD
• )RNTxCUDÐDxйCMÄxY@UÐDMÁ
• -DAQ¹MÅxUKNvDMÁxONSQ@UHMXxY@UÐDMÅxCUDÐÅ
/NYM¹LJ@
n )DKHxOÐDCMÅxNJQ@IxBGK@CMHÀJXxSDOKÕxMDICDxNx
Y¹U@CTx@KDxNxIDUxY@AQ@ÊTIÅBÅxJNMCDMY@BH
•
!TAK¹MÅx@xrTLÄMÅxUxBGK@CHBÅLxNJQTGTx
MDYM@LDM¹xY¹U@CTxIDxMNQL¹KMÅ
U¹rxRONSÐDAHÀxOQ@BTID
168
2$15(2
-DvxRDxRONIÅSDxRDxRDQUHRDL
/ÐDRUÄCÀSDxRDxYC@xMDLÑvDSDxNCRSQ@MHSx
ONQTBGTxR@LHxUHYxl)@JxNCRSQ@MHSxONQTBGTxx
RDQUHRm
9MNUTxY@OMÄSDxRONSÐDAHÀx@xOÐDRUÄCÀSDxRDx
YC@xONQTBG@xSQU¹x
)DKHxSNLTxS@JxRONSÐDAHÀxNOÄSxUXOMÄSDx@x
YJNTrJTxONxGNCHMÄxNO@JTISD
5xOÐÅO@CÄxRS¹KDxSQU@IÅBÅxONQTBGXxY@UNKDISDx
CNxRDQUHRT
2CÄKSD
n
SXOxONQTBGX
n
LNCDK
n
RDQUHRMÅxÀÅRKNxÀÅRKNxJSDQÁxRDxM@BG¹YÅxY@x
RKNUDLx2$15("$xM@xSXONUÁLxrSÅSJTx
TLÅRSÄMÁLxTUMHSÐxRONSÐDAHÀD
n
RUNIHxÒOKMNTx@CQDRT
n
RUÁxSDKDENMMÅxÀÅRKNxRxOÐDCUNKANT
/NYM¹LJ@xYLÄM@xRLÄQTxNSDUÅQ¹MÅxCUDÐÅx
OQNUDCDM¹xRDQUHRMÅxRKTvANTxRDxMDONU@vTIDx
Y@xNOQ@UTxROKÊTIÅBÅxONCLÅMJXxY¹QTJX
(-23 + "$
n
2ONSÐDAHÀxMDRLÅxAÕSxTLÅRSÄMxUxAKÅYJNRSHx
SDODKMÁGNxYCQNID
n
4LÅRSÄSDxGNxM@xRTBGÁx@xCNAÐDxUÄSQ@MÁxLÅRSN
n
-DY@JQÕUDISDxGNQMÅx@xCNKMÅxUÄSQ@BÅxOQNRSNQ
n
5XÀHRSÄSDxUMHSÐDJxUHYxJ@OHSNKTxl)@JxÀHRSHSx
BGK@CHBÅxNCCÅKm
n
-@LNMSTISDxOÐÅRKTrMÁxUXA@UDMÅ
n
,@WHL¹KMÅxOQNRSNQNUÕxQNYLÄQxRxNSDUÐDMÕLHx
CUDÐLHxxBL
n
,@WHL¹KMÅxrÅÐJ@xRxNSDUÐDMÕLHxCUDÐLHxx
BL
/ÐHONIDMÅxJxDKDJSQHBJÁxRÅSH
n /ÐHONIDMÅxJxRÅSHxLTRÅxAÕSxOQNUDCDMNxUx
RNTK@CTxRxLÅRSMÅLHxOÐDCOHRX
n
²C@IDxNxM@OÄSÅx@xOÐÅJNMTxIRNTxTUDCDMXxM@x
SXONUÁLxrSÅSJTxTLÅRSÄMÁLxM@xANJTx
Y¹RNAMÅJTxM@xNUNBDx@xYDKDMHMT
/QNxUNKMÄxHMRS@KNU@MÁxRONSÐDAHÀDx
MDxUDRS@UMÁ
n
-@xY@CMÅxÀ¹RSxJNMCDMY¹SNQTxTLÅRSÄMÁGNx
UY@CTxM@xRONSÐDAHÀHxUHYxNAQ¹YDJxM@LNMSTISDx
CHRS@MÀMÅxOQUJXxIRNTKHxRNTÀ¹RSÅxUXA@UDMÅ
n
2ONSÐDAHÀxATCDxMDIKÁODxETMFNU@SxONMDBG¹SD
KHxM@CxMÅLxOQNRSNQxMDILÁMÄxxBLx@xNJNKMÅx
M¹AXSDJxONRS@UÅSDxUxS@JNUÁxUYC¹KDMNRSHxJSDQ¹x
TLNvMÅxLHMHL¹KMÅxBHQJTK@BHxUYCTBGT
n
2ONSÐDAHÀxLTRÅxAÕSxYBDK@xUXQNUM@MÕxIDKHxSNx
SÐDA@xRDÐHÇSDxOÐDCMÅxMNvHÀJX
n 4YDLMÄMÅxRONSÐDAHÀDxIDxONCKDxY¹JNM@x
ONUHMMÁx5ÕQNABDxNCLÅS¹xI@JNTJNKHx
NCONUÄCMNRSxY@xOÐÅO@CMÁxrJNCXxM@x
KHCDBGxYUÅÐ@SDBGxMDANxUÄBDBGx
YOÑRNADMÁxMDCNCQvDMÅLxUÕrDx
TUDCDMÕBGxOÐDCOHRÑ
n
)DRSKHvDxY¹RSQÀJ@xOÐÅUNCMÅGNxJ@ADKTx
MDNCONUÅC¹xY¹RTUBDxONv¹CDISDxNxUÕLÄMTx
Y¹RTUJXxJU@KHEHJNU@MÁGNxDKDJSQHJ¹ÐD
n
-DONTvÅUDISDxOQNCKTvNU@BÅxJ@ADKXx@MHx
QNYCUNIJX
.CONIDMÅxNCxDKDJSQHBJÁxRÅSÄ
n
2ONSÐDAHÀxLTRÅxAÕSxNCONIHSDKMÕxNCxDKDJSQHBJÁx
RÅSÄxATÇxUXS@vDMÅLxOÐÅUNCMÅGNxJ@ADKTxYDx
Y¹RTUJXxMDANxONLNBÅxCUNTOËKNUÁGNx
RÅSNUÁGNxUXOÅM@ÀDxTLÅRSÄMÁGNxM@xY¹RTUBD
169
,NCDKx
9LÄM@xRLÄQTxNSUÅQ¹MÅxCUDÐÅxM@xOQ@UNTxRSQ@MT
.CRSQ@ÊSDxxJQXSJXxYxGNQMÅxRSQ@MXxCUDÐÅxLQ@YMHÀJXx
5XrQNTATISDxCU@xrQNTAXxGK@UMÅGNxY¹UÄRTxNAQx
.CRSQ@ÊSDxNO@SQMÄxCUDÐDxBGK@CHBÅGNxNCCÅKTx@xLQ@YMHÀJXx
RONKTxRxGK@UMÅLxY¹UÄRDLxS@JxvDxIDxMDBG¹SDxRJKNTYMNTSxYx
ÀDOÑxGNQMÅBGx@xCNKMÅBGxY¹UÄRÑx@xO@JxIDxNO@SQMÄx
OÐHS¹GMDSDxRLÄQDLxJxRNAÄxNAQx
/NKNvSDxRONSÐDAHÀxM@xKDUÕxANJx.CRSQ@ÊSDxNAÄxUXQNUM¹U@BÅx
MNvHÀJXx5XrQNTATISDxrQNTAXxCNKMÅGNxY¹UÄRTx@xY¹UÄRx
NCRSQ@ÊSDxNAQxx5XrQNTATISDxÀDOxCNKMÅGNxY¹UÄRTx@x
Y@rQNTATISDxGNxCNxNSUNQTxM@xKDUÁxRSQ@MÄxNAQxx/@Jx
Y@rQNTATISDxCNKMÅxY¹UÄRxM@xKDUNTxRSQ@MTxBGK@CMHÀJXx
5XQNUM¹U@BÅxMNvHÀJTxY@rQNTATISDxCNxROQ¹UMÁxONKNGX
.CRSQ@ÊSDxCUÄxJQXSJXxGK@UMÅGNxY¹UÄRTxM@xKDUÁxRSQ@MÄ
.CRSQ@ÊSDxCU@xrQNTAXxGNQMÅGNxY¹UÄRTx@xY¹UÄRxNCRSQ@ÊSD
.CRSQ@ÊSDxJQXSJTxGNQMÅGNxY¹UÄRTxM@xKDUÁxRSQ@MÄ
.CRSQ@ÊSDxJQXSJTxGK@UMÅGNxY¹UÄRTxM@xOQ@UÁxRSQ@MÄx
NAQx
.AQx
.AQx
.AQx
.AQx
.AQx
*QXSJ@xY
OQ@UÁxRSQ@MX
CUDÐÅ
LQ@YMHÀJX
*QXSJ@xYxKDUÁxRSQ@MXxCUDÐÅ
LQ@YMHÀJX
5XrQNTATISDxCU@x
rQNTAXxGK@UMÅGNx
Y¹UÄRT
/ÐHS¹GMDSDx
CUDÐDxRLÄQDLx
JxRNAÄxRONKTxRx
GK@UMÅLx
Y¹UÄRDL
5XILÄSDxCUÄx
JQXSJXxrQNTAÑx
UDKJÁGNx
GK@UMÅGNx
Y¹UÄRT
5XrQNTATISDx
GNQMÅxY¹UÄR
.CRSQ@ÊSDx
KDUNTxJQXSJTx
rQNTAÑx
GNQMÅGNx
Y¹UÄRT
5XILÄSDxJQXSJTx
rQNTAÑxGK@UMÅGNx
Y¹UÄRTx
UDKJÁGN
Obr. 2
3ʼnLWiKQHWH
GYHʼnHVPėUHP
NVREėVSROXV
KODYQtP
]iYėVHP
170
4UNKMÄSDxrQNTAxÀDOTxGNQMÅGNxY¹UÄRTx.SNÀSDxÀDODLxNx
x@xNOÄSxrQNTAxTS¹GMÄSDxNAQx
-@LNMSTISDxGNQMÅxY¹UÄRxM@xKDUNTxRSQ@MTxNAQx
*QXSJ@LHxTY@UÐDSDxGNQMÅx@xGK@UMÅxNSUNQxM@xOQ@UÁxRSQ@MÄx
/ÐDLÅRSÄSDxJQXSJTxGK@UMÅGNxY¹UÄRTxM@xKDUNTxRSQ@MTxx
,ÑvDSDxONTvÅSxJQXSJXxJSDQÁxIRNTxOÐHKNvDMÁxJxM¹UNCTxJx
ONTvHSÅ
.OÄSxHMRS@KTISDxGNQMÅxONTYCQNx@xOÐÅRKTrMÁxUÅÀJNxNAQxx
M@xONTYCQNxIDxLNvMÁxONTvÅSxMNUÁxUÅÀJNxJSDQÁxIDx
OÐHKNvDMNxJxM¹UNCTxJxONTvHSÅx.CRSQ@ÊSDxCNKMÅxONTYCQNx@x
TLÅRSÄSDxGNxM@xKDUNTxRSQ@MTxNAQx
.CRSQ@ÊSDxGNQMÅxONTYCQNx@xTLÅRSÄSDxGNxM@xKDUNTxRSQ@MTx
NAQxx.CRSQ@ÊSDxrQNTAxY@Q¹vJXxCUDÐÅxLQ@YHBÅGNxNCCÅKTx
M@xOQ@UÁxRSQ@MÄx@xUXILÄSDxY@Q¹vJTx-@LNMSTISDxKDUNTx
Y@Q¹vJTxM@xKDUNTxRSQ@MTxNAQxx,ÑvDSDxONTvÅSxY@Q¹vJTx
CUDÐÅxLQ@YMHÀJXxKDUNTxJSDQ¹xIDxOÐHKNvDM@xJxM¹UNCTxJx
ONTvHSÅx
.SNÀSDxGK@UMÅLxY¹UÄRDLxNxx.OÄSxM@LNMSTISDxCUDÐDx
BGK@CHBÅGNxNCCÅKTx@xLQ@YMHÀJXxRONKTxRxGK@UMÅLxY¹UÄRDLx
ANCxxUxNO@ÀMÁLxONÐ@CÅx/ÐHODUMÄSDxGK@UMÅxY¹UÄRxUDx
ROQ¹UMÁxONKNYDxTS@vDMÅLxrQNTAÑxNAQx
-@JNMDBxTLÅRSÄSDxGNQMÅxUÅÀJ@xCUDÐÅxLQ@YMHÀJX
.AQx
.AQx
.AQx
.AQx
.SNÀSDxÀDOxGNQMÅGNx
Y¹UÄRTxNx
5KNvSDxJQXSJTx
rQNTAÑxGK@UMÅGNx
Y¹UÄRTxUDKJÁGN
5KNvSDxJQXSJTx
rQNTAÑx
OQ@UÁGNx
GNQMÅGNx
Y¹UÄRT
2DLxUKNvSDx
CUÄxJQXSJXx
rQNTAÑx
GK@UMÅGNx
Y¹UÄRTx
UDKJÁGN
.AQx
.SNÀSDxGK@UMÅLx
Y¹UÄRDLxNx
171
,NCDKx!
9LÄM@xRLÄQTxNSUÅQ¹MÅxCUDÐÅxM@xOQ@UNTxRSQ@MT
5XrQNTATISDxxOÐHODUÊNU@BÅxrQNTAXxGK@UMÅGNxY¹UÄRTx
.CRSQ@ÊSDxCUÄxJQXSJXxGK@UMÅGNxY¹UÄRTxM@xKDUÁxRSQ@MÄx
NAQx
.CRSQ@ÊSDxNO@SQMÄxCUDÐDxBGK@CHBÅGNxNCCÅKTx@xLQ@YMHÀJXx
RONKTxRxGK@UMÅLxY¹UÄRDLxS@JxvDxIDxNO@SQMÄxOÐHS¹GMDSDx
RLÄQDLxJxRNAÄxNAQxx
/NKNvSDxRONSÐDAHÀxM@xKDUÕxANJx.CRSQ@ÊSDxNAÄx
UXQNUM¹U@BÅxMNvHÀJXx5XrQNTATISDxrQNTAXxCNKMÅGNxY¹UÄRTx
@xY¹UÄRxNCRSQ@ÊSDxNAQxx5XrQNTATISDxÀDOxCNKMÅGNx
Y¹UÄRTx@xY@rQNTATISDxGNxCNxNSUNQTxM@xKDUÁxRSQ@MÄx
NAQxx/@JxY@rQNTATISDxCNKMÅxY¹UÄRxM@xKDUNTxRSQ@MTx
BGK@CMHÀJXx5XQNUM¹U@BÅxMNvHÀJTxY@rQNTATISDxCNxROQ¹UMÁx
ONKNGX
.AQx
.AQx
.AQx
.AQx
.AQx
2DLxUKNvSDx
CUÄxJQXSJXx
rQNTAÑx
GK@UMÅGNx
Y¹UÄRTx
UDKJÁGNx
5XILÄSDxCUÄxJQXSJXx
GK@UMÅGNxY¹UÄRT
5XrQNTATISDxCU@xrQNTAXx
GK@UMÅGNxY¹UÄRT
2DLxUKNvSDx
CUÄxJQXSJXx
rQNTAÑx
GK@UMÅGNx
Y¹UÄRTx
UDKJÁGN
Obr. 2
6HPYORçWH
GYėNU\WN\
åURXEś
hlavního
]iYėVX
YHONpKR
172
5XrQNTATISDxÀDOxHMRS@KNU@MÕxUOQ@UNxNAQxCDS@HKx x@x
Y@rQNTATISDxGNxCNKDU@xNAQxCDS@HKx!
.OÄSxHMRS@KTISDxCNKMÅxONTYCQNx@xOÐÅRKTrMÁxUÅÀJNxNAQxx
/NTvHISDxUÅÀJNxONTYCQ@xYDxR¹ÀJTxRxM¹UNCDLx.CRSQ@ÊSDx
CNKMÅxONTYCQNx@xM@LNMSTISDxGNxM@xKDUNTxRSQ@MTxNAQx
.OÄSxHMRS@KTISDxGNQMÅxONTYCQNx@xOÐÅRKTrMÁxUÅÀJNxNAQx
.CRSQ@ÊSDxCNKMÅxONTYCQNx@xM@LNMSTISDxGNxM@xKDUNTxRSQ@MTx
NAQx
.SNÀSDxGK@UMÅLxY¹UÄRDLxNxx.OÄSxM@LNMSTISDxCUDÐDx
BGK@CHBÅGNxNCCÅKTx@xLQ@YMHÀJXxRONKTxRxGK@UMÅLxY¹UÄRDLx
ANCxxUxNO@ÀMÁLxONÐ@CÅx/ÐHODUMÄSDxGK@UMÅxY¹UÄRxUDx
ROQ¹UMÁxONKNYDxTS@vDMÅLxrQNTAÑxNAQx
.AQx
.AQx
.AQx
#$3 (+!
.AQx
.SNÀSDxGK@UMÅLx
Y¹UÄRDLxNx
#$3 (+
#5$°$x
,1 9-(*8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
