English

a Crumb tray (Integrated)

b Toasting lever

c STOP button

d Reheat function

e Browning control

f Defrost function

български

a Тавичка за трохи (вградена)

Čeština

a Zásuvka na drobky (integrovaná)

b Páčka topinkovače

c Tlačítko STOP

d Funkce ohřevu

e Nastavení opékání

f Funkce rozmrazení

Ελληνικά

a Δίσκος για τα ψίχουλα

(ενσωματωμένος)

English

Before rst use

Put the toaster in a properly ventilated

room and select the highest browning

setting. Let the toaster complete a

few toasting cycles without bread in it.

This burns off any dust and prevents

unpleasant smells.

Български

Преди първата употреба

всичкият прах и ще се предотвратят

неприятни миризми.

Čeština

Před prvním použitím

Umístěte topinkovač do dobře větrané

místnosti a nastavte nejvyšší stupeň

opečení. Doporučujeme provést několik

cyklů opékání bez vloženého pečiva.

Takto spálíte veškerý prach a předejdete

nepříjemnému zápachu.

να ολοκληρώσει μερικούς κύκλους

φρυγανίσματος χωρίς φέτες ψωμιού.

Με αυτόν τον τρόπο, η σκόνη που

μπορεί να έχει απομείνει καίγεται

και δεν δημιουργούνται δυσάρεστες

οσμές.

Eesti

Enne esimest kasutamist

Viige röster korralikult õhutatud ruumi

ja valige kõrgeim pruunistusaste. Laske

ventilacijom i odaberite najvišu postavku

prepečenosti. Ostavite toster da odradi

nekoliko ciklusa tostiranja bez kruha.

Tako će izgorjeti prašina i spriječit će se

neugodni mirisi.

Magyar

Teendők az első használat előtt

A kenyérpirítót megfelelően szellőző

helyiségben helyezze el, majd válassza a

legmagasabb pirítási fokozatot. Végezzen

Алғаш қолданар алдында

Тостерді жақсы желдетілетін

бөлмеге қойып, ең жоғары қызарту

бағдарламасын таңдаңыз. Ішіне

нан салмастан бірнеше қызарту

процедурасын орындаңыз. Бұл қандай

да бір шаңды күйдіріп, жағымсыз

иістердің алдын алады.

Lietuviškai

Prieš naudojant pirmą kartą

Pastatykite skrudintuvą tinkamai

vėdinamame kambaryje ir pasirinkite

didžiausią skrudinimo nustatymą. Leiskite

skrudintuvui atlikti kelis skrudinimo ciklus

be duonos. Taip bus sudeginamos dulkės

ir išvengta nemalonių kvapų.

Latviešu

Pirms pirmās lietošanas reizes

Polski

Przed pierwszym użyciem

najdłuższy czas opiekania. Urządzenie

należy kilkakrotne uruchomić bez

pieczywa. Pozwoli to wypalić kurz oraz

zapobiec przykremu zapachowi.

selectaţi cea mai mare setare pentru

rumenire. Lăsaţi prăjitorul de pâine să

nalizeze câteva cicluri de prăjire fără

pâine. Astfel veţi elimina praful şi vei

preveni mirosurile neplăcute.

Русский

Перед первым использованием

Установите тостер в хорошо

проветриваемом помещении и

включите его, установив самую

сжигания возможной пыли в приборе

и удаления нежелательных запахов.

Hriankovač umiestnite do dobre vetranej

miestnosti a nastavte najvyššiu intenzitu

opečenia. Nechajte hriankovač vykonať

chleba. Vypáli sa tak prach a zabráni sa

vzniku nepríjemného zápachu.

Slovenščina

Pred prvo uporabo

Opekač postavite v dobro prezračeno

sobo in izberite najvišjo nastavitev

zapečenosti. Opravite nekaj ciklov peke

brez kruha. To z grelnih elementov odstrani

prah in preprečuje neprijetne vonjave.

prašina i sprečiće neprijatne mirise.

Українська

Перед першим використанням

Встановіть тостер у добре

провітрюваному приміщенні

та виберіть найвищий рівень

підсмажування. Дайте тостеру

виконати декілька циклів

підсмажування без хліба. Це

спалить пил та дозволить запобігти

English

Cleaning

Warning: Never use scouring pads, abrasive cleaning

agents or aggressive liquids to clean the appliance.

Čištění

Varování: Nikdy nepoužívejte na čištění přístroje

drátěnku, abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky.

Ελληνικά

Καθαρισμός

Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα

σφουγγαράκια, σκληρά καθαριστικά ή υγρά με μεγάλη

οξύτητα για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Eesti

Puhastamine

koristiti žice za čišćenje, abrazivna sredstva za čišćenje

ili agresivne tekućine.

toasted bread.

toasted bread.

διαδικασία φρυγανίσματος και

να βγάλετε το ψωμί οποιαδήποτε

στιγμή θέλετε, πατώντας το κουμπί

STOP ( ) στη φρυγανιέρα.

Eesti

Röstige, soojendage või sulatage leiba

(joonis 3).

Järgige etappe

Etapis

valige kõrge seadistus (5 kuni 7).

Märkus.

• Röstri stoppnuppu ( ) vajutades

saate röstimise igal ajal katkestada ja

leiva üles tõsta.

Hrvatski

Tostirajte, podgrijte ili odmrznite kruh

(slika 3):

Slijedite korake

• Odaberite visoki postavku (5 - 7) za

jako tostiran kruh.

Napomena:

• Tostiranje možete zaustaviti i izvaditi

kruh u bilo koje vrijeme pritiskom

gumba za zaustavljanje ( ) na

tosteru.

Magyar

Pirítás, újramelegítés és kiolvasztás

kenyér (3. ábra) 3):

• Válasszon alacsony fokozatot (1-2) a

halványabb színű pirítósokhoz.

Русский

Slovensky

Slovenščina

• Za močno popečen kruh izberite

Opomba:

• Peko lahko kadarkoli prekinete in

kruh vzamete iz opekača tako, da

pritisnete gumb za ustavitev ( )

na opekaču.

Srpski

Pecite, podgrevajte ili odmrzavajte hleb

(slika 3):

Izvršite korake

prekid pečenja ( ) na tosteru.

Українська

Підсмажування, підігрівання чи

розморожування хліба (мал. 3):

Виконайте кроки

Виконуючи крок

підігрівання ( ), розморожування

підсмажування.

Примітка:

• Зупинити процес підсмажування і

витягнути хліб можна в будь-який

момент, натиснувши на тостері

кнопку зупинки ( ).

Препичане, претопляне или

размразяване на хляб (фиг. 3):

Следвайте стъпки

• Изберете висока настройка (5-7)

Забележка:

• Можете да спрете процеса на

Čeština

Opékání, ohřev a rozmrazení pečiva

úroveň opékání.

• Vyberte nízké nastavení (1–2) pro

Poznámka:

• Proces opékání můžete kdykoli

Ελληνικά

• Επιλέξτε μια χαμηλή ρύθμιση

• Επιλέξτε μια υψηλή ρύθμιση