Whirlpool FSCR 12440 Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
HU
1
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
17.
1.
2. 8.3. 9.4. 5. 6. 10. 11.
16.15.
12.
13.
14.
7.
MINDENNAPI HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL
TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!
A teljes körű támogatás és szolgáltatás
érdekében regisztrálja készülékét a
www.whirlpool.eu/register oldalon!
WWW
A termék Biztonsági útmutatóját, valamint
Használati és kezelési útmutatóját letöltheti
honlapunkról: http://docs.whirlpool.eu,
illetve kérjük, hogy kövesse az útmutatásokat,
melyeket ennek a füzetnek a hátulján talál.
A készülék használata előtt gondosan
olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági
útmutatót.
A gép használata előtt mindenképpen el kell
távolítani a szállításhoz használt csavarokat.
Eltávolításukkal kapcsolatban a részletes
tudnivalókat az Üzembe helyezési útmutató
tartalmazza.
A TERMÉK BEMUTATÁSA
KEZELŐPANEL
KÉSZÜLÉK
1. Fedlap
2. Mosószer-adagoló
3. Kezelőpanel
4. Ajtófogantyú
5. Ajtó
6. Vízszűrő/vészhelyzeti
leeresztő tömlő (ha van) – a
lábazati lemez mögött –
7. Lábazati lemez (levehető)
8. Állítható lábak (4)
1. Be/Ki gomb
(Megnyomásával és nyomva
tartásával alaphelyzetbe állítás/
leeresztés)
2. Beállítások gomb
3. Automata adagolás / 1. tartály
4. Automata adagolás / 2. tartály
5. Távirányítás gomb
6. Érzékelő funkció kijelzője
7. Befejezés gomb
8. Hőmérséklet gomb
9. Centrifuga-fordulatszám
gomb
10. Opciók gomb
(ha lenyomva tartja: gombok
lezárása)
11. Start/Szünet gomb
12. OK gomb (jóváhagyáshoz)
13. FEL gomb
14. LE gomb
15. Kijelző
16. Opciók jelzései
17. Programbeállító gombok
2
MOSÓSZERADAGOLÓ REKESZ
Óvatosan bánjon a mosószer-adagoló rekesszel. A
nyitás és zárás során ne húzza vagy tolja erősen.
AutomAtikus AdAgolás:
FONTOS: A mosószeres rekeszekbe („1” és „2”)
kizárólag folyékony mosószert töltsön; ne használjon
mosóport.
1. 1. tartály
• Folyékony általános mosószer VAGY
• Folyékony speciális mosószer (pl. színes ruhák, gyapjú,
sportruházat stb. esetén)
FONTOS: Ne töltsön öblítőt az 1. tartályba.
Maximálisan betölthető mennyiség: 600 ml
2. 2. tartály
• Textilöblítő VAGY
• Folyékony mosószer (általános vagy speciális
mosószer, pl. színes ruhák, gyapjú vagy sportruházat
esetén)
Maximálisan betölthető mennyiség: 400 ml.
Válassza ki a kívánt beállítást a HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI
ÚTMUTATÓ „AUTOMATIKUS ADAGOLÁS – ELSŐ
HASZNÁLAT” részében bemutatott lehetőségek közül. A
rekeszek takaróelemén lévő címkék megfordíthatók és
kicserélhetők úgy, hogy a választott beállítást jelezzék.
2
1
Softener
1
2
1
3
4
2
Softener
kézi AdAgolás:
3. Mosószer-adagoló rekesz kézi adagoláshoz
• Mosópor vagy folyékony mosószer
• Adalékok
Mosópor használatakor ügyeljen arra, hogy a
rekeszt csak a „max” jelzésig töltse.
4. Kioldó gomb
Nyomja meg, ha a tisztításhoz ki kívánja venni a
mosószer-adagolót.
különböző típusú ruhAneműkhöz Ajánlott mosószerek
Ruhanemű típusa
Hőmérséklet-
tartomány
Ajánlott mosószertípus
Fehér, strapabíró
ruhanemű
(hideg–95 °C) Nagy teljesítményű mosószerek
Fehér, kényes ruhanemű (hideg–40 °C)
Fehérítőt és/vagy optikai fehérítőt tartalmazó, kímélő
mosószerek
Világos/pasztell színek (hideg–60 °C) Fehérítőt és/vagy optikai fehérítőt tartalmazó mosószerek
Intenzív színek (hideg–60 °C)
Fehérítő/optikai fehérítő nélküli, színes ruhákhoz használható
mosószerek
Fekete/sötét színek (hideg–60 °C) Speciális mosószerek fekete/sötét ruhaneműkhöz
HU
3
A programok kiválasztásával és indításával kapcsolatos
információkat lásd a MINDENNAPI HASZNÁLAT című
szakaszban.
ELSŐ BEKAPCSOLÁS
A mosógép a csatlakoztatás után automatikusan bekapcsol.
Ezután Önnek be kell állítania, hogy milyen nyelvű legyen a
kijelző.
A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja meg a FEL/LE
gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Ezután állítsa be a mosógépet a helyi vízkeménységnek
megfelelően (válasszon a „lágy”, „közepes” és „kemény”
beállítások közül), és döntse el, hogy öblítőszert vagy
mosószert kíván-e használni a mosószer-adagoló 2.
tartályában (automatikus adagolórendszer).
A gyártási eljárás maradványainak eltávolításához:
• Válassza ki a „Pamut” programot 95 °C-os
hőmérsékleten.
• Töltsön be kis mennyiségű nagy hatékonyságú
mosószert a mosószer-adagoló „kézi adagolás”
rekeszébe (a mosószer gyártója által az enyhén
szennyezett ruhaneműkhöz ajánlott mennyiség legfeljebb
1/3-át), majd nyomja meg az Automatikus adagolás
gombokat úgy, hogy ezek jelzőfényei ne világítsanak.
• Indítsa el a programot ruhanemű nélkül.
AUTOMATIKUS ADAGOLÁS FUNKCIÓ
A mosógép mosószer-adagolója egy kétrekeszes rendszerrel
rendelkezik, amely lehetővé teszi a folyékony mosószer és az
öblítőszer automatikus adagolását.
A funkció használata előtt kövesse a HASZNÁLATI ÉS
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ „AUTOMATIKUS ADAGOLÁS – ELSŐ
HASZNÁLAT” részében megadott utasításokat a következő
lépések végrehajtásához:
1. A megfelelő vízkeménységi osztály beállítása
2. A 2. tartály tartalmának meghatározása.
Alapértelmezett beállításként az 1. tartály a mosószer (a
főmosáshoz használt mosószer), a 2. tartály pedig textilöblítő
adagolására szolgál. Ha nem használ öblítőszert, a 2.
tartályhoz állítson be egy másik mosószert.
3. Ellenőrizze/módosítsa az előre beállított adagolási
mennyiségeket.
Alapértelmezett beállításként a rendszer az alábbi adagolási
értékeket használja:
• 1. tartály: 80 ml mosószer
• 2. tartály: 30 ml öblítő
A gyári adagolási értékeket módosítani kell a használni
kívánt mosószer és öblítőszer csomagolásán jelzett
adagolási értékekre.
Az automatikus adagolás funkció beállítását követően töltse
a tartályokba a megfelelő szert, és helyezze fel a címkéket a
tartályokra a HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
„AUTOMATIKUS ADAGOLÁS – ELSŐ HASZNÁLAT” részében
található utasításoknak megfelelően.
AZ ELSŐ HASZNÁLAT
6
TH
SENSE LIVE FUNKCIÓ
A 6
th
Sense Live funkció használatáról további információkat
talál a 6
th
Sense Live alkalmazásban vagy a Használati és
kezelési útmutatóban.
A 6
th
Sense Live funkció segítségével az Ön készüléke az
internetre tud csatlakozni.
Az okostelefonján/tabletjén levő 6
th
Sense Live
alkalmazással az alábbi funkciókat tudja elérni:
• a készülék állapotának gyelése,
• információk a program állapotáról,
• program beállítása és indítása,
• futó program módosítása vagy alapbeállítások
visszaállítása,
• további tartalmak elérése.
Műszaki követelmények:
• Vezeték nélküli router 2,4 Ghz WIFI b/g/n
internetkapcsolat. Ne feledje, hogy a készüléket olyan
helyen kell üzembe helyezni, ahol az el tudja érni a
vezeték nélküli hálózatot (megfelelő jelerősség).
• Android felhasználók számára: Android4.3 (vagy
újabb) rendszert futtató, 1280x720 (vagy jobb)
képfelbontású okostelefon.
• iOS felhasználók számára: iOS8 (vagy újabb) rendszert
futtató okostelefon vagy tablet.
A 6
th
Sense Live funkció használata:
• Töltse le a 6
th
Sense Live alkalmazást az App Store-ból,
és telepítse okostelefonjára/tabletjére. Olvassa el az
alkalmazáshoz mellékelt Felhasználási feltételeket (jogi
feltételeket). A 6
th
Sense Live funkció használatához el
kell fogadnia ezeket a feltételeket.
• Regisztrálja mosógépét az alkalmazásban, majd
csatlakoztassa a készüléket otthoni vezeték nélküli
hálózatára.
4
A funkciókkal kapcsolatos további részleteket lásd a
Használati és kezelési útmutatóban / A Használati és
kezelési útmutató beszerzésével kapcsolatos információkat
lásd az utolsó oldalon
1. A RUHANEMŰ BETÖLTÉSE
• Készítse elő a ruhaneműket a TANÁCSOK ÉS TIPPEK
rész ajánlásainak megfelelően.
• Győződjön meg arról, hogy a kapcsok zárva vannak, és
a szalagok össze vannak kötve.
• Nyissa ki az ajtót, és tegye be a ruhaneműt.
Tartsa be a programtáblázatban megadott
maximális ruhamennyiséget.
2. ZÁRJA BE AZ AJTÓT
• Ügyeljen arra, hogy a ruhanemű ne
akadjon be az ajtó üvege és a
gumitömítés közé.
• Az ajtó becsukásakor kattanás hallatszik.
3. NYISSA KI A VÍZCSAPOT
• Ellenőrizze, hogy a mosógép csatlakozik-e az
ellátóvezetékre.
• Nyissa ki a vízcsapot.
4. A MOSÓGÉP BEKAPCSOLÁSA
• Nyomja meg a Be/Ki gombot. Animáció látható,
és hangjelzés hallatszik. Kigyullad az utoljára
használt program jelzése. Ezután a mosógép
használatra kész.
5. A KÍVÁNT PROGRAM BEÁLLÍTÁSA
• Program kiválasztása:
Nyomja meg a Program ikont a kezelőpanelen. A
kijelzőn megjelenik a program neve, az alapértelmezett
időtartam, hőmérséklet és centrifugálási sebesség,
valamint a maximális ruhamennyiség.
• A hőmérséklet módosítása (ha szükséges)
Nyomja meg a Hőmérséklet gombot; a kijelzőn
látható, hogy beállítható a hőmérséklet.
• Nyomja meg többször egymás után a
Hőmérséklet gombot
VAGY
• nyomja a FEL/LE gombot addig, amíg a kívánt
hőmérséklet meg nem jelenik a kijelzőn.
• A centrifuga fordulatszámának módosítása (ha
szükséges)
Nyomja meg a Centrifugálás gombot; a kijelzőn
látható, hogy beállítható a centrifugálási sebesség.
• Nyomja meg többször egymás után a Centrifugálás
gombot,
VAGY
• Nyomja meg a FEL vagy LE gombot, amíg meg nem
jelenik a kijelzőn a kívánt centrifugálási sebesség vagy
az Öblítőstop jelzése.
• Adja meg az opciókat, ha szükséges
Nyomja meg az Opciók gombot. A programhoz
választható opciók megjelennek a kijelzőn.
Az opciók listájában a FEL/LE gombokkal lépkedhet.
Opció kiválasztásához nyomja meg az OK gombot; az
opció szimbóluma kigyullad a kijelzőn.
A kiválasztott opció törléséhez nyomja meg ismét az OK
gombot.
Egyes opciók/funkciók közvetlenül a gomb
megnyomásával választhatók ki:
1 2
Ha ilyen opció nem elérhető az adott programnál, az a
gomb megnyomásakor automatikusan kikapcsol.
A további információkat lásd az OPCIÓK, FUNKCIÓK ÉS
KIJELZÉSEK című részben.
6. MOSÓSZER ADAGOLÁSA
• Ha kézzel kívánja hozzáadni a mosószert,
húzza ki óvatosan a mosószer-adagolót és
töltse be a mosószert (és az adalékokat) most, a
MOSÓSZER-ADAGOLÓ részben leírtak szerint.
Ne húzza meg erősen a mosószer-adagolót,
amikor kinyitja.
Tartsa be a mosószer csomagolásán található
adagolási ajánlásokat. Ha az ELŐMOSÁS vagy
KÉSLELTETETT BEFEJEZÉS opciót választotta, tartsa be
a PROGRAMOK ÉS OPCIÓK, valamint a FUNKCIÓK
részben található ajánlásokat.
Ezután gondosan csukja be a mosószer-adagolót.
• Ha azt szeretné, hogy a mosógép automatikusan
adagolja a mosószert, kapcsolja be az Automatikus
adagolás funkciót (lásd az OPCIÓK, FUNKCIÓK ÉS
KIJELZÉSEK / Automatikus adagolás részt). A mosószert
az automatikus adagolórendszer adja hozzá a program
indítása után.
7. A PROGRAM INDÍTÁSA
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Start/Szünet
gombot, amíg a gomb folyamatosan nem világít;
ekkor a program elindul.
• Az automatikus adagolórendszer használatakor a
program indítása után a mosószer adagolásának
jelzése látható a kijelzőn. Kövesse az OPCIÓK,
FUNKCIÓK ÉS KIJELZÉSEK / Automatikus adagolás
funkció részben megadott utasításokat.
8. FOLYAMATBAN LÉVŐ PROGRAM
MÓDOSÍTÁSA SZÜKSÉG ESETÉN
A program végrehajtása közben is módosíthatja a
beállításokat. A módosítások érvénybe lépnek, feltéve,
hogy a megfelelő programszakasz még nem fejeződött
be.
• Nyomja meg a megfelelő gombot (például a
centrifuga-fordulatszám módosításához a Centrifuga
fordulatszáma gombot). A kijelzőn látható, hogy
megadható az érték.
• Állítsa be az értéket a FEL/LE gombokkal. Az Opciók
gombbal kiválasztható opciók esetén: válassza ki a
kívánt opciót a FEL/LE gombokkal; majd nyomja meg
az OK gombot az opció jóváhagyásához, vagy törölje a
kijelölést.
A program automatikusan folytatódik.
A folyamatban lévő program beállításai a
következőképpen is módosíthatók:
• A folyamatban lévő program szüneteltetéséhez
nyomja meg a Start/Szünet gombot.
• Módosítsa a beállításokat.
MINDENNAPI HASZNÁLAT
HU
5
BEÁLLÍTÁSOK
A következő beállítások módosíthatók/választhatók ki:
Kijelző nyelve / Gombok hangereje / Ciklus vége jelzés /
Kijelzőkontraszt / Vízkeménység / 6
th
Sense Live funkció /
Eco üzemmód (automatikus kikapcsolás a program
végén) / Adagoló be- és kikapcsolása (az automatikus
adagolás be- és kikapcsolása) / Kalibrálás (a rekeszekre
vonatkozó adagolási mennyiség igazítása a mosó- vagy
az öblítőszer esetén javasolt mennyiséghez) / 2. tartály
tartalma (mosószer vagy öblítőszer megadása a 2.
tartályhoz) / Gyári beállítások visszaállítása.
• Nyomja meg a Beállítások gombot.
• Nyomja meg a FEL/LE gombot a módosítani kívánt
beállítás kiválasztásához. Majd nyomja meg az OK
gombot.
• A kívánt érték beállításához vagy menüpont
kiválasztásához nyomja meg a FEL/LE gombot, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
• A Beállítások üzemmódból történő kilépéshez nyomja
a FEL/LE gombot addig, amíg a kijelző azt nem jelzi,
hogy kiléphet, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az
OK gombot. Vagy várjon néhány másodpercet, ekkor a
készülék automatikusan kilép a Beállítások
üzemmódból.
• A programot a Start/Szünet gomb ismételt
megnyomásával folytathatja.
9. FUTÓ PROGRAM SZÜNETELTETÉSE ÉS AZ
AJTÓ KINYITÁSA SZÜKSÉG ESETÉN
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Start/Szünet
gombot a folyamatban lévő program
szüneteltetéséhez.
• Feltéve, hogy a vízszint és a hőmérséklet nem túl
magas, az „ajtó nyitása” kijelzés világít. Az ajtót
kinyithatja például ruhanemű behelyezése/
kivétele céljából.
• A program folytatásához zárja vissza a
mosószer-adagolót, és nyomja meg ismét a Start/
Szünet gombot.
10. FOLYAMATBAN LÉVŐ PROGRAM
LEÁLLÍTÁSA SZÜKSÉG ESETÉN
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot,
amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „program
törölve” üzenet.
A víz kiürül, a program befejeződik, és az ajtó kinyílik.
11. A MOSÓGÉP KIKAPCSOLÁSA A PROGRAM
VÉGÉN
• A kijelzőn látható, hogy a ciklus befejeződött, és
az „ajtó nyitása” jelzés világít – a ruhák kivehetők.
• Nyomja meg a Be/Ki gombot a mosógép
kikapcsolásához. Ha nem kapcsolja ki, a mosógép
automatikusan kikapcsol körülbelül negyedórával a
program befejezése után, hogy energiát takarítson
meg.
• Hagyja félig nyitva az ajtót, hogy a mosógép
megszáradhasson.
6
VÁLOGASSA SZÉT A RUHANEMŰT A
KÖVETKEZŐK SZERINT:
• Az anyag típusa/kezelési címke (pamut, vegyes szövet,
műszálas, gyapjú, kézzel mosandó darabok)
• Szín (válassza szét a színes és fehér darabokat, az új
színes darabokat mossa külön)
• Méret (mossa a különböző méretű ruhadarabokat
együtt, hogy javítsa a mosás hatékonyságát és a ruhák
eloszlását a dobban)
• Kímélő mosás (a kis darabokat, például
nejlonharisnyákat, továbbá a kapcsokkal ellátott
darabokat, mint pl. melltartókat, mossa cipzáras
ruhazacskóban vagy párnahuzatban)
A ZSEBEK KIÜRÍTÉSE
• Az érmék, kulcsok és hasonló tárgyak kárt tehetnek a
ruhákban és a dobban.
MOSÁSI KEZELÉSI CÍMKÉK
A mosóteknő szimbólumban megadott hőmérséklet
jelzi a ruhadarab mosásához megengedett legmagasabb
hőmérsékletet.
Normál mechanikus hatás
Csökkentett mechanikus hatás
Nagyon csökkentett mechanikus hatás
Csak kézi mosás
Nem mosható
RENDSZERESEN TISZTÍTSA KI A VÍZSZŰRŐT
• Így elkerülheti a szűrő eltömődését, tehát a szennyvíz
szabadon távozhat. Lásd a KEZELÉS ÉS
KARBANTARTÁS/A vízszűrő tisztítása c. részt a
Használati és kezelési útmutatóban.
ENERGIATAKARÉKOSSÁG ÉS
KÖRNYEZETVÉDELEM
• Érje el a legjobb energia-, víz-, mosószerfogyasztást és
időt a programokhoz javasolt legnagyobb terhelés
alkalmazásával (lásd a programtáblázatot).
• Ne lépje túl a mosószergyártó útmutatójában
megadott mosószeradagokat. Használja az
Automatikus adagolás funkciót.
• Spóroljon az energiával, és használja a 60 °C-os mosási
programot a 95 °C-os helyett, illetve a 40 °C-os
programot a 60 °C-os helyett. Pamut ruhaneműhöz az
Eco Pamut
program javasolt 40 °C vagy 60 °C
hőmérsékleten.
• Spóroljon az energiával és az idővel, és válassza a nagy
sebességű centrifugálást, csökkentve ezzel a
ruhanemű víztartalmát a szárítógép használata előtt.
• Használja a Távirányítás üzemmódot a
programozáshoz, és akkor indítsa el a mosógépet,
amikor az áram olcsóbb.
TANÁCSOK ÉS TIPPEK
HU
7
PROGRAMTÁBLÁZAT
Az Opciók gomb segítségével választható
ki
Közvetlenül
kiválasztható
Centrifuga Mosószer és
adalékok
Program
Kezelési címkék
Hőmérséklet
Max. töltősúly (kg)
Előmosás
Forró befejezés
Foltos 15°
Ruhafrissítés
Színes 15°
Erősen szennyezett
Intenzív öblítés
Gyorsmosás
Automatikus adagolás
Késleltetett befejezés
Max. centrifuga-fordu-
latszám (ford./perc)
Öblítőstop
Mosószer
Öblítőszer
1
2
ECO PAMUT
Hideg/
60 °C
max. — — —
— max.
PAMUT
Hideg/
95 °C
max.
max.
VEGYES
Hideg/
60 °C
7,0 —
— max.
MŰSZÁL
Hideg/
60 °C
4,0
— max.
KÍMÉLŐ MOSÁS
Hideg/
40 °C
3,0
— — — — 1000
GYAPJÚ
Hideg/
40 °C
2,0 — — —
— — 1000
SZÍNES
Hideg/
60 °C
7,0
— — 1000
30'
GYORSMOSÁS
30’
Hideg/
30 °C
3,0 — — —
— — — max.
ÖBLÍTÉS ÉS
CENTRIFUGÁ
LÁS
— max. — — — — — — max. —
CENTRIFUGÁ
LÁS
— max. — — — — — — — — max. — — —
SZIVATTYÚZÁS
— max. — — — — — — — — — — — —
ING
Hideg/
40 °C
3,0
— — — — 1000
PAPLAN
Hideg/
60 °C
3,5
— 1000
ÁGYNEMŰ
Hideg/
95 °C
3,5
— max.
KASMÍR
Hideg/
40 °C
2,0 — — —
— — 400
SPORT
Hideg/
40 °C
4,0
— — max. —
FARMER
Hideg/
60 °C
6,0
1000
BABARUHA
Hideg/
60 °C
6,0
1000
MINIMÁLIS
TÖLTET
Hideg/
40 °C
1,0 — — —
— max.
Választható/opcionális — Nem választható/alkalmazható
Kötelező Opcionális
8
Tartsa be a ruhaneműk bevarrt címkéin található
utasításokat.
ECO PAMUT
Mérsékelten szennyezett pamut ruhanemű.
40 °C-os és 60 °C-os normál pamutprogram,
amely a víz- és az energiafogyasztás
szempontjából a legkedvezőbb program a pamut
ruhanemű mosásához.
Az energiacímkén szereplő értékek ezen a programon
alapulnak.
PAMUT
Mérsékelten vagy nagyon szennyezett erős
ruhaneműk (pl. törülközők, alsónemű,
asztalterítők stb.), amelyek pamutból vagy
lenvászonból készültek.
VEGYES
Enyhén vagy erősen szennyezett, pamutból,
lenvászonból, műszálból vagy ezek keverékéből
készült ruhanemű. 1 órás program.
MŰSZÁL
Mérsékelten szennyezett ruhaneműk, amelyek
műszálakból (mint például poliészter, poliakril,
viszkóz) vagy azokkal kevert pamutból készültek.
KÍMÉLŐ MOSÁS
Kényes szövetből készült, óvatos kezelést igénylő,
nom ruhanemű.
GYAPJÚ
Woolmark címkével ellátott és gépben mosható
jelzésű gyapjú ruhaneműk, valamint selyemből,
lenvászonból, gyapjúból és viszkózból készült,
kézzel mosható jelzésű textíliák.
30' GYORSMOSÁS
Pamutból, műszálból és ezek keverékéből
készült, enyhén szennyezett ruhanemű. Frissítő
program foltmentes ruhaneműkhöz.
SZÍNES
Pamutból, műszálból vagy ezek keverékéből
készült, kis vagy szokásos mértékben szennyezett
ruhanemű; kényes ruhanemű is. Segít a színek
megőrzésében.
ÖBLÍTÉS+CENTRIFUGÁLÁS
Különálló öblítő- és intenzív centrifugálási
program. Strapabíró ruhaneműhöz.
CENTRIFUGA
Különálló intenzív centrifugálási program.
Strapabíró ruhaneműhöz.
30’
SZIVATTYÚZÁS
Különálló program a víz leeresztéséhez
centrifugálás nélkül.
SPECIÁLIS PROGRAMOK
A következő programok beállításához válassza a
„speciális programok” állást. A FEL/LE gombokkal
válassza ki az alábbi programok egyikét. A
kiválasztott programot a „>” ikon jelzi.
A kiválasztott program jóváhagyásához nyomja meg az
OK gombot.
ING
Pamutból, lenvászonból, műszálas anyagokból és ezek
keverékéből készült ingek és blúzok.
PAPLAN
Nagyméretű mosnivalók, mint pl. hálózsákok, mosható
paplanok, fürdőszobaszőnyegek, tollal vagy szintetikus
anyagokkal töltött párnák és paplanok.
ÁGYNEMŰ
Pamutból, műszálból vagy a kettő keverékéből készült
fehér vagy színes ágynemű.
KASMÍR
Kiváló minőségű kasmír ruhaneműk, amelyek géppel
vagy kézzel moshatók.
SPORT
Közepesen szennyezett és átizzadt, pamutdzsörzéből és
mikroszálas anyagból készült sportruházat.
Ez a program tartalmaz egy előmosási ciklust. Az
előmosási rekeszbe is tölthet mosószert. Ne használjon
öblítőszert.
FARMER
Közepesen szennyezett pamut farmerruházat és erős,
farmerszerű anyagból készült ruhadarabok, pl. nadrágok
és dzsekik.
BABARUHA
Normál mértékben szennyezett pamut és/vagy
lenvászon babaruhák.
A mosógép még alaposabban kiöblíti a habot, és így
segít megóvni a babák érzékeny bőrét.
MINIMÁLIS TÖLTET
Tartós anyagokból készült pamut és/vagy műszálas
mosnivalók.
Ideális program kis mennyiségű mosnivaló
energiatakarékos mosásához.
PROGRAMOK
HU
9
Az alábbi adatok eltérhetnek otthonában a beömlő víz
hőmérsékletéből, a víz nyomásából stb. adódó változó
körülmények miatt.
FOGYASZTÁSI ADATOK
PROGRAM
HŐMÉRSÉKLET
(°C)
TÖLTET
(KG)
VÍZ
(L)
ENERGIA
(KWH)
PROGRAM HOZZÁVETŐLEGES
IDŐTARTAMA (Ó:P)
HOZZÁVETŐLEGES
VISSZAMARADÓ
NEDVESSÉGTARTA-
LOM (%)
GYORSPROG-
RAM NÉLKÜL
GYORSPROG-
RAMMAL
Vegyes 40 7,0 67 0,50 01:00 00:55 55
Pamut 95 12,0 (max.) 126 3,50 03:15 -- 55
Pamut 60 12,0 (max.) 120 2,00 02:35 01:55 55
Pamut 40 12,0 (max.) 94 1,70 03:30 02:10 55
Műszál 60 4,0 58 1,20 02:20 01:20 35
Műszál 40 4,0 55 0,80 02:20 01:20 35
ECO PAMUT
60 12,0 (max.) 63 0,51 06:00 04:00 53
ECO PAMUT
60 6,0 43 0,46 04:00 * 53
ECO PAMUT
40 6,0 43 0,43 04:00 * 53
Normál körülmények között mért értékek az IEC/EN
60456 szabványnak megfelelően. A víz, az energia és a
visszamaradó nedvességtartalom értékei a programok
alapértelmezett beállításaira vonatkoznak, opciók nélkül.
max. = a mosógépbe helyezhető legnagyobb töltet
A megfelelőségi címkén feltüntetett zajkibocsátási
értékek a készülék teljes üzembe helyezését követő
állapotra vonatkoznak, a mellékelt utasítás szerint a
mosógép aljára rögzített zajcsökkentő párnák
gyelembevételével.
* Az időtartam kijelzése a töltet érzékelése után jelenik
meg
Az Eco Pamut a normál program a szokásos mértékben
szennyezett pamut anyagokhoz, és egyben ez a
leghatékonyabb program a víz- és energiafogyasztás
kombinációja tekintetében. A valódi vízhőmérséklet
energiamegtakarítás céljából eltérhet a közölt
ciklushőmérséklettől.
Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban: 0,25 W;
bekapcsolt állapotban: 0,25 W.
A programtáblázatból megtudhatja, mely opciók érhetők el
a választott program esetén.
Az Opciók gombbal kiválasztható OPCIÓK
Előmosás
A kiválasztott mosási programot előmosási
szakasszal kiegészítve segít megtisztítani az
erősen szennyezett ruhaneműt.
Kb. 20 perccel meghosszabbíthatja a programot.
Mosószer hozzáadása az előmosási ciklushoz
• automatikusan: kapcsolja be az automatikus
adagolórendszert (lásd a FUNKCIÓK / Automatikus
adagolás részt)
• kézzel: az előmosási ciklushoz szükséges mosószert a
program indítása előtt közvetlenül a dobba helyezze
mosószer-adagoló golyó segítségével.
Forró befejezés
A program egy meleg öblítési szakasszal zárul.
Fellazítja a ruhanemű rostjait, így a ruhanemű
kellemes meleg érzetű lesz, amikor kiveszi
röviddel a program vége után.
Foltos 15°
Segít mindenféle folt eltávolításában, kivéve a
zsír-/olajfoltokat.
A program egy hideg vizes mosási szakasszal
kezdődik. Kb. 10 perccel meghosszabbíthatja a
programot.
Makacs foltokhoz előkezelés ajánlott.
Nem választható ki pamuthoz 95 °C-on.
Színes 15°
Segít megóvni a ruhaneműk színét azáltal,
hogy hideg vízben mossa őket (15 °C).
Megspórolja a víz felmelegítéséhez használt
energiát, ugyanakkor jó mosási eredményt
biztosít.
Enyhén szennyezett, színes, folt nélküli mosnivalóhoz
megfelelő.
• Győződjön meg róla, hogy a mosószer megfelel a
hideg mosási hőmérsékletnek (15 vagy 20 °C).
• Nem választható ki pamuthoz 95 °C-on.
Ruhafrissítés
Segítségével megőrizhető a ruhanemű
frissessége, ha nem tudja kivenni a ruhákat
közvetlenül a program lejárta után.
A mosógép a program befejezése után időnként
átforgatja a ruhaneműt. Ez a forgás legfeljebb körülbelül
6 órán át tart a program vége után. A műveletet
bármikor leállíthatja bármely gomb megnyomásával;
ekkor az ajtó kinyílik, és kiveheti a ruhaneműt.
Erősen szennyezett
Segít megtisztítani az erősen szennyezett, foltos
ruhaneműt a folteltávolító adalékok
hatékonyságának optimalizálásával.
Töltse be a megfelelő mennyiségű folteltávolító
adalékanyagot (port) a kézi adagolású mosószer-
rekeszbe a mosószerrel együtt (kizárólag mosóport
OPCIÓK, FUNKCIÓK ÉS KIJELZÉSEK
10
Ha az egyik tartályból teljesen kifogyott a mosó- vagy
öblítőszer, a kijelzőn az üres tartályra gyelmeztető
jelzés látható, valamint információ arra vonatkozóan,
hogy csak kézi adagolás lehetséges. Az üres tartály
gombjának jelzőfénye rövid ideig villog. Ekkor fel kell
tölteni az üres tartály(oka)t, vagy kézzel kell adagolni a
mosószert.
Ha a kézi adagolást választja, és ezért hosszabb időre ki
szeretné kapcsolni az Automatikus adagolás funkciót,
nyomja meg a Beállítások gombot, válassza az
Automatikus adagolás lehetőséget, és állítsa a funkciót
kikapcsolt helyzetbe. Ha később használni kívánja a
funkciót, először ugyanitt be kell kapcsolnia azt.
FONTOS:
• Ne töltsön a tartályokba mosóport; mosópor csak kézi
adagolásnál használható.
• Az öblítőszer nem adagolható kézzel; kizárólag az
automatikus adagolórendszer 2. tartályában
használható.
6
th
Sense Live távirányítás
A 6
th
Sense Live funkcióval távolról felügyelheti és
irányíthatja a mosógépet okostelefon vagy tablet
használatával. Ehhez a funkcióhoz a mosógépet
először csatlakoztatni kell az otthoni vezeték nélküli
hálózatra és az internetre a Használati és kezelési
útmutatóban ismertetett lépésekkel (6
th
Sense Live
funkció / Telepítési folyamat rész).
A 6
th
Sense Live alkalmazással Ön mindig gyelemmel
kísérheti a mosógép állapotát. Ha távolról kívánja
vezérelni a készüléket (pl. el szeretne indítani egy
programot), a Távirányítás üzemmódot engedélyeznie
kell.
A Távirányítás üzemmód engedélyezése:
• Ellenőrizze, hogy a router be van-e kapcsolva, és él-e
az internetkapcsolat.
• Kapcsolja be a mosógépet.
• Tegye be a ruhákat, csukja be az ajtót, töltse be a
mosószert, és ellenőrizze, hogy a vízcsap nyitva
legyen.
• Ellenőrizze, hogy a Kapcsolat állapota jelzőfény
folyamatosan világít-e.
• Nyomja meg a Távirányítás gombot. Ekkor az
ajtó bezáródik, és ettől fogva a kezelőpanelen levő
gombok nem működnek. Kizárólag a „Távirányítás”, a
„BE/KI” és a „Gombzár” gombok működnek továbbra
is.
• A mosógép most Távirányítás üzemmódban van, és
készen áll a 6
th
Sense Live alkalmazással történő
használatra.
• Ha távirányítással elindít egy programot, a program
végén a mosógép automatikusan kilép a Távirányítás
üzemmódból és kikapcsol.
A Távirányítás üzemmódból manuálisan is kiléphet:
• Amikor a mosógép még Távirányítás üzemmódban
van, nyomja meg a Távirányítás gombot. Ekkor ismét
elérhetővé válnak a mosógép kezelőszervei.
Öblítőstop (a Centrifugálás gombbal válaszható ki)
A program végén nem indul el a ruhanemű
automatikus centrifugálása. A ruhanemű az utolsó
öblítővízben marad, a kijelzőn látszik, hogy az
öblítés fel van függesztve, és a program nem folytatódik.
Megfelelő kényes ruhaneműkhöz, amelyek nem vagy
csak alacsony fordulatszámon centrifugálhatók. Nem
megfelelő selyemhez.
Az Öblítőstop funkció kiválasztásához:
• Nyomja meg a Centrifugálás gombot; válassza ki az
használjon). Kb. 15 perccel meghosszabbíthatja a
programot.
Megfelelő oxigén alapú folteltávolítók és fehérítőszerek
használatához.
Klór- vagy perboráttartalmú fehérítők használata
tilos!
Intenzív öblítés
Az öblítési szakasz meghosszabbításával segít
elkerülni a mosószermaradványokat a
ruhaneműn.
Különösen megfelelő bébiruhaneműk mosásához,
allergiától szenvedő személyek számára és olyan
területeken, ahol lágy a víz.
Gyorsmosás
Gyorsabb mosást tesz lehetővé.
Csak enyhén szennyezett ruhaneműhöz ajánlott.
Nem választható ki pamuthoz 95 °C-on.
FUNKCIÓK
Automatikus adagolás
Automatikusan adagolja a folyékony
mosószert és a textilöblítő szert (ha van) a
mosószer-adagoló tartályaiból. A helyes
adagolás érdekében a funkciót az „ELSŐ
HASZNÁLAT / Automatikus adagolás” részben
és a HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
„AUTOMATIKUS ADAGOLÁS – ELSŐ
HASZNÁLAT” részében található részletes
utasításoknak megfelelően kell beállítani.
A beállítást követően ellenőrizze, hogy a tartályba a
kiválasztott beállításnak megfelelően töltötte-e be a
mosószert és az öblítőszert:
• Öblítőszer használatakor:
» 1. tartály: mosószer
» 2. tartály: öblítőszer
Ennél a beállításnál a program kiválasztásakor kigyullad
az 1. és 2. tartály gombja, így jelezve, hogy a készülék a
program indítását követően a megfelelő mennyiségű
mosó- és öblítőszert fogja adagolni. Ha nem kíván
hozzáadni öblítőszert, kapcsolja ki a 2. tartályt a
megfelelő gomb megnyomásával.
• Ha nem használ öblítőszert:
» 1. tartály: főmosáshoz használt mosószer
» 2. tartály: másodlagos mosószer
Ennél a beállításnál a program kiválasztásakor csak egy
tartály adható meg. Ügyeljen arra, hogy a beállított
programhoz használni kívánt mosószerhez megfelelő
tartály legyen kiválasztva. A készülék csak abból a
tartályból adagolja majd a mosószert, amelynek gombja
világít.
Ha inkább kézzel kívánja adagolni a mosószert (pl. ha
más mosószert kíván használni), kapcsolja ki a
tartályokat a gombok megnyomásával, és töltse a
mosószert a kézi adagolás rekeszébe. A rekeszek csak
egyetlen program erejéig lesznek kikapcsolva. Az
Automatikus adagolás funkció a következő beállított
programnál automatikusan aktív lesz.
Ha az egyik tartályban alacsony a mosó- vagy öblítőszer
mennyisége, a mosógép bekapcsolásakor és a program
végén az alacsony szintre gyelmeztető jelzés látható a
kijelzőn. Emellett a megfelelő tartályhoz tartozó gomb
jelzőfénye rövid ideig villog. Az üzenet első megjelenése
után a jelzett tartályban lévő mennyiség általában még
két vagy három programhoz elegendő.
1
2
HU
11
Öblítőstop lehetőséget. Az Öblítőstop szimbólum
kigyullad a kijelzőn.
A kijelzőn látható, mikor lép a program az Öblítőstop
szakaszba. A funkció a következőkre használható:
• A víz leeresztése centrifugálás nélkül:
a Centrifugálás vagy a FEL/LE gombokkal
válassza ki a „0” centrifugálási sebességet. Vagy
válassza a Szivattyúzás programot. Ezután
nyomja meg a Start/Szünet gombot: a készülék
leereszti a vizet, és a program befejeződik.
• A ruhanemű centrifugálása:
Az alapértelmezett centrifuga-fordulatszám
villog – indítsa el a centrifugálási ciklust a Start/
Szünet gomb megnyomásával. Vagy válasszon
másik centrifugálási sebességet a Centrifugálás, majd a
FEL/LE gombok megnyomásával, végül nyomja meg a
Start/Szünet gombot.
Késleltetett befejezés
A program befejezési idejének beállítása révén a
ruhák mosása egy adott időpontban fejeződik
be.
Adja meg a késleltetési időt (max. 23 óra 30 perc).
Ha a mosószert kézzel adja hozzá: ennél a funkciónál
folyékony mosószer helyett mosóport használjon,
amikor a kézi adagoláshoz feltölti a mosószeres rekeszt.
Válassza ki a programot, a hőmérsékletet és a
funkciókat.
• Nyomja meg a Befejezés gombot, ekkor a gomb
világítani kezd.
• Állítson be maximum 23 óra 30 percnyi késleltetést a
FEL/LE gombokkal.
• Nyomja meg a Start/Szünet gombot, ekkor elindul a
késleltetés visszaszámlálása. A kijelzőn látható a
késleltetési idő (azaz a program végéig hátralévő idő),
valamint a program alapértelmezett időtartama.
• A program automatikusan úgy indul el, hogy a
beállított befejezési időpontban járjon le. A
program indulásakor a kijelzőn látható késleltetést a
program aktuális állapota váltja fel.
A késleltetett indítás törléséhez
• a késleltetett indítás törléséhez nyomja meg a Start/
Szünet gombot; a kiválasztott program azonnali
indításához nyomja meg ismét a Start/Szünet gombot
• A teljes programbeállítás törléséhez nyomja meg és
tartsa lenyomva a Be/Ki gombot.
Gombok lezárása
A kezelőpanel gombjainak és kapcsolóinak
lezárása a véletlen működtetés
megakadályozására.
A gombok lezárásához:
• A mosógépnek bekapcsolt állapotban kell lennie.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az Opció
gombot, amíg a kijelzőn nem látható, hogy a
gombok lezárása megtörtént. Ekkor a gombok
és a kapcsolók le vannak zárva; csak a Be/Ki gomb
működik.
Ha ki-, majd ismét bekapcsolja a mosógépet, a gombok
lezárása mindaddig aktív, amíg fel nem oldja azt.
A gombok feloldásához: Nyomja meg ismét és tartsa
lenyomva legalább 3 másodpercig az Opció gombot,
amíg a kijelzőn nem látható, hogy a gombok feloldása
megtörtént.
KIJELZŐK
Az ajtó kinyitható
Energia-/ Vízmérő
Tájékoztat a programbeállítás energia- és
vízfogyasztásáról.
Minél kevesebb kijelzés világít, annál
gazdaságosabb a programbeállítás. Ezt a
súlyérzékelési fázis után is módosíthatja.
Meghibásodás: Olvassa el a kijelzőn látható
üzenetet.
Hiba esetén lásd a Hibaelhárítás részt a Használati
és kezelési útmutatóban.
Vízkőmentesítés
A készülék vízkőmentesítésére egy rendszeresen
megjelenő üzenet gyelmeztet. A www.whirlpool.eu
honlapon megtalálhatja a készülékhez legmegfelelőbb
vízkőmentesítőt.
Az emlékeztető üzenet törléséhez nyomja meg az OK
gombot.
Kapcsolat állapota
Ha a mosógépet mér csatlakoztatta az internetre
(lásd a 6th Sense Live távirányítás / Telepítési
folyamat részt a Használati és kezelési
útmutatóban), ez a jelzőfény a WIFI routeren keresztüli
internetelérés állapotát jelzi.
Ha a mosógép bekapcsolásakor a kapcsolat állapota
jelzőfény villog: a mosógép csatlakozni próbál. Ha
folyamatosan világít, az azt jelenti, hogy a készülék
sikeresen kapcsolódott az internetre.
A fény a vezeték nélküli jel erősségét is jelzi (ha a
jelzőfény összes lámpája világít, a jelerősség kiváló).
12
001
400010871399
TERMÉKSPECIFIKÁCIÓ
WWW
A készülék energiafogyasztási adatait tartalmazó
termékspecikáció a Whirlpool weboldaláról tölthető le:
http://docs.whirlpool.eu
A HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
BESZERZÉSE
>
WWW
Töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a honlapunkról:
http://docs.whirlpool.eu (használhatja ezt a
QR-kódot), és adja meg a termék cikkszámát.
> Vagy vegye fel a kapcsolatot a
vevőszolgálattal.
KAPCSOLATFELVÉTEL A VEVŐSZOLGÁLATTAL
Az elérhetőségek a
garancialevélen találhatók. A
vevőszolgálat hívásakor kérjük,
hogy készítse elő a termék
azonosító lemezén található
adatokat!
xxxxxxxxxxxx
Nyomtatva Olaszországban
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
