Volvo 2021 Používateľská príručka

XC40

R E C H A R G E

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

VÄLKOMMEN!

Věříme, že budete mít z řízení svého vozu Volvo radost po mnoho

dalších let. Vůz byl zkonstruován tak, aby Vám i Vašim spolujezd-

cům poskytl bezpečnost a pohodlí. Volvo se snaží navrhovat jedna

z nejbezpečnějších vozidel na světě. Vaše Volvo bylo zkonstruováno

i s ohledem na všechny aktuální požadavky na bezpečnost

a ochranu životního prostředí.

Abyste si svého vozu Volvo skutečně užili, doporučujeme přečíst si

v této uživatelské příručce pokyny a informace k údržbě. Uživatelská

příručka je k dispozici také jako mobilní aplikace (Příručka Volvo)

a na stránce podpory Volvo Cars (support.volvocars.com).

Vybízíme každého, aby vždy v tomto i v jiných vozidlech použil bez-

pečnostní pás. Neřiďte prosím vozidlo, pokud jste pod vlivem alko-

holu nebo léků – nebo máte schopnost řídit zhoršenou nějakým

jiným způsobem.

2
INFORMACE PRO MAJITELE
Informace pro majitele
16
Uživatelská příručka na středovém
displeji
17
Navigování v uživatelské příručce
na středovém displeji
18
Příručka pro uživatele v mobilních
zařízeních
20
Stránka podpory Volvo Cars
21
Čtení uživatelské příručky
21
Uživatelská příručka a životní pro-
středí
23
VAŠE VOLVO
Volvo ID
26
Vytváření a registrace účtu Volvo ID
26
Drive-E - čistější radost z jízdy
28
IntelliSafe - podpora řidiče a bez-
pečnost
31
Sensus - online konektivita a údržba
32
Aktualizace softwaru
35
Zaznamenávání údajů
35
Podmínky služeb
36
Ochrana soukromí zákazníka
37
Důležité informace k příslušenství
a doplňkové výbavě
37
Instalace příslušenství
38
Připojení výbavy k diagnostické
zásuvce vozidla
38
Zobrazení identifikačního čísla vozidla
39
Změna trhu při importu nebo
přestěhování
40
Rozptylování řidiče
40
BEZPEČNOST
Bezpečnost
44
Bezpečnost během těhotenství
44
Whiplash Protection System
45
Bezpečnostní pásy
46
Připoutání a odpoutání bezpeč-
nostních pásů
47
Předpínač bezpečnostního pásu
49
Resetování elektrického předpí-
nače bezpečnostního pásu*
50
Upozornění na dveře a bezpeč-
nostní pás
50
Airbagy
51
Airbagy řidiče
52
Airbag spolujezdce
53
Aktivace a deaktivace airbagu
spolujezdce*
54
Boční airbagy
56
Nafukovací záclony
57
Bezpečnostní režim
58
Startování a přesunutí vozidla
v bezpečnostním režimu
58
Bezpečnost dětí
59
Dětské sedačky
60
Horní upevňovací body pro dětské
sedačky
61
Spodní upevňovací body pro dět-
ské sedačky
61
OBSAH

3
 
Upevňovací body i-Size/ISOFIX
pro dětské sedačky
62
Umístění dětské sedačky
63
Dětské bezpečnostní úchyty
64
Tabulka s přehledem k umístění
dětských sedaček
66
Tabulka k umístění dětských seda-
ček pomocí bezpečnostních pásů
67
Tabulka k umístění dětských seda-
ček i-Size
69
Tabulka k umístění dětských seda-
ček ISOFIX
70
DISPLEJE A OVLÁDÁNÍ
HLASEM
Displeje a ovládací prvky u řidiče
ve vozidlech s levostranným řízením
74
Displeje a ovládací prvky u řidiče
ve vozidlech s pravostranným řízením
75
Displej řidiče
78
Nastavení displeje řidiče
80
Palivoměr
81
Indikace hybridu
81
Indikace hybridní baterie
82
Palubní počítač
83
Zobrazení údajů o jízdě na displeji
řidiče
85
Resetování denního počítadla
86
Zobrazení statistiky jízdy na stře-
dovém displeji
86
Nastavení statistiky jízdy
87
Datum a čas
87
Teploměr venkovní teploty
88
Indikační a varovné kontrolky
88
Licenční smlouva na displej řidiče
91
Nabídka aplikací na displeji řidiče
95
Spravování nabídky aplikací na
displeji řidiče
96
Zprávy na displeji řidiče
97
Spravování zpráv na displeji řidiče
98
 
Práce se zprávou uloženou z dis-
pleje řidiče
98
Přehled středového displeje
100
Ovládání středového displeje
103
Aktivace a deaktivace středového
displeje
106
Navigování v zobrazeních na stře-
dovém displeji
106
Spravování dílčích zobrazení na
středovém displeji
110
Zobrazení funkcí na středovém displeji
113
Přesunování aplikací a tlačítek na
středovém displeji
115
Symbol na stavové liště středo-
vého displeje
115
Klávesnice na středovém displeji
117
Změna jazyka klávesnice na stře-
dovém displeji
120
Manuální zadávání znaků, písmen
a slov na středový displej
120
Změna vzhledu středového displeje
122
Vypnutí a úprava hlasitosti zvuku
systému na středovém displeji
122
Změna jednotek systému
123
Změna jazyka systému
123
Ostatní nastavení v horním zobra-
zení středového displeje
123

4
 
Otevření kontextového rozložení
na středovém displeji
124
Resetování uživatelských dat při
změně vlastnictví
125
Resetování nastavení na středo-
vém displeji
125
Tabulka nastavení středového displeje
126
Profily řidiče
127
Výběr profilu řidiče
128
Přejmenování profilu řidiče
128
Ochrana profilu řidiče
129
Propojení dálkového ovladače
s klíčem s profilem řidiče
129
Resetování nastavení v profilech řidiče
131
Zpráva na středovém displeji
131
Spravování zpráv na středovém
displeji
132
Práce se zprávou uloženou ze
středového displeje
132
Rozpoznávání hlasu
133
Použití systému rozpoznávání hlasu
134
Ovládání telefonu pomocí
systému rozpoznávání hlasu
136
Hlasové ovládání rádia a médií
136
Nastavení pro hlasové ovládání
137
OSVĚTLENÍ
Spínače světel
140
Nastavení funkcí světel na středo-
vém displeji
141
Úprava nastavení světlometů ze
světlometů
142
Obrysová světla
142
Denní světla
143
Potkávací světla
143
Použití dálkových světel
144
Aktivní dálkové světlomety
145
Použití směrových světel
146
Aktivní natáčecí světla*
146
Přední světla do mlhy/natáčecí světla*
147
Zadní světlo do mlhy
148
Brzdové světlo
149
Nouzová brzdová světla
149
Výstražná funkce ukazatelů směru
149
Použití doprovodného osvětlení
při odchodu
150
Doprovodné osvětlení při příchodu
150
Osvětlení interiéru
151
Nastavení osvětlení interiéru
153
OKNA, SKLO A ZRCÁTKA
Okna, sklo a zrcátka
156
Ochrana proti přivření u oken
a slunečních clon
156
Resetovací sekvence pro ochranu
proti přiskřípnutí
157
Elektrické ovládání oken
157
Používání elektricky ovládaných oken
158
Vnitřní zpětné zrcátko a vnější
zpětná zrcátka
159
Nastavení změny odrazivosti zpět-
ného zrcátka
160
Nastavení naklonění vnějších
zpětných zrcátek
161
Panoramatická střecha*
163
Ovládání panoramatické střechy*
164
Automatické zavření sluneční
clony panoramatické střechy*
166
Lišty stěračů a kapalina ostřikovačů
167
Použití ostřikovačů čelního skla
168
Použití dešťového senzoru
169
Aktivace a deaktivace funkce
paměti dešťového senzoru
170
Ostřikovače čelního okna a světlo-
metů
170
Použití stěrače a ostřikovače
zadního okna
171
Použití automatického stírání
zadního okna při couvání
172

5
SEDADLA A VOLANT
Manuálně ovládané přední sedadlo
176
Elektricky ovládané přední sedadlo*
177
Nastavení elektricky ovládaného
předního sedadla*
177
Uložení polohy sedadla a vnějších
zpětných zrcátek
178
Použití uložené polohy sedadla
a vnějších zpětných zrcátek
179
Nastavení* délky sedáku předního
sedadla
180
Nastavení bederní opěry předního
sedadla*
181
Spouštění opěradel zadních sedadel
182
Nastavení opěrek hlavy na zadních
sedadlech
183
Houkačka a ovládání na volantu
184
Zámek řízení
185
Nastavení volantu
185
OVLÁDÁNÍ KLIMATIZACE
Ovládání klimatizace
188
Zóny klimatu
188
Ovládání klimatu - snímače
189
Vnímaná teplota
189
Ovládání klimatizace pomocí
systému rozpoznávání hlasu
190
Kvalita vzduchu
191
CleanZone*
191
Clean Zone Interior Package*
192
Interior Air Quality System*
192
Aktivace a deaktivace snímače
kvality vzduchu*
193
Filtr klimatizace
193
Distribuce vzduchu
194
Změna rozvodu vzduchu
194
Otevření, zavření a směrování
ventilačních otvorů
195
Tabulka možné distribuce vzduchu
196
Ovládání klimatu
199
Aktivace a deaktivace vyhřívání
předního sedadla*
200
Aktivace a deaktivace automatic-
kého spouštění vyhřívaní předního
sedadla*
201
Aktivace a deaktivace vyhřívání
zadního sedadla*
201
 
Aktivace a deaktivace vyhřívaného
volantu*
202
Aktivace a deaktivace automatic-
kého spouštění vyhřívaní volantu*
202
Aktivace automatického ovládání
klimatizace
203
Aktivace a deaktivace recirkulace
vzduchu
203
Aktivace a deaktivace nastavení
času pro recirkulaci vzduchu
204
Aktivace a deaktivace maximál-
ního odmrazování
204
Aktivace a deaktivace vyhřívaného
čelního skla*
205
Aktivace a deaktivace automatic-
kého spouštění vyhřívaného čel-
ního skla*
206
Aktivace a deaktivace vyhřívaného
zadního okna a zpětných zrcátek
207
Aktivace a deaktivace automatic-
kého spuštění vyhřívaného
zadního okna a vnějších zpětných
zrcátek
207
Regulování úrovně ventilátoru pro
přední sedadlo
208
Regulování teploty pro přední sedadlo
208
Synchronizace teploty
209
Aktivace a deaktivace klimatizace
210
Klima při parkování
210

6
 
Teplotní příprava
211
Spuštění a vypnutí teplotní přípravy
211
Nastavení času teplotní přípravy
213
Přidávání a upravování nastavení
času pro teplotní přípravu
213
Aktivace a deaktivace nastavení
času pro teplotní přípravu
215
Odebrání nastaveného času pro
teplotní přípravu
215
Komfort klimatu při parkování
216
Spuštění a vypnutí funkce udržo-
vání komfortu klimatu při parkování
217
Symboly a zprávy ovládání klimatu
při parkování
218
Topení
220
Nezávislé topení
221
Přídavné topení
222
Aktivace a deaktivace automatic-
kého spouštění vyhřívaní pomoc-
ného topení
223
KLÍČ, ZÁMKY A ALARM
Zamykání a odemykání
226
Potvrzení uzamknutí
226
Nastavení indikace zámku
228
dálkový ovladač s klíčem
229
Zamykání a odemykání dálkovým
ovladačem s klíčem
231
Nastavení dálkově ovládaného
odemykání a odemykání zevnitř
232
Odemknutí dveří zavazadlového
prostoru dálkovým ovladačem
s klíčem
232
Dosah dálkového ovládače s klíčem
233
Výměna baterie v dálkovém ovla-
dači s klíčem
234
Objednání více dálkových ovladačů
238
Care Key - dálkový ovladač s klí-
čem s omezeným fungováním
238
Nastavení Care Key
239
Odnímatelná čepel klíče
239
Zamykání a odemykání pomocí
odnímatelné čepele klíče
240
Imobilizér
242
Typové schválení pro systém dál-
kového ovladače s klíčem
243
Bezklíčový přístup a přítlačné
povrchy*
258
Zamykání a odemykání bez klíče*
259
Nastavení vstupu bez klíče*
260
 
Bezklíčové odemykání zadních
výklopných dveří*
260
Umístění antény systémů starto-
vání a zamykání
261
Zamykání a odemykání zevnitř vozidla
262
Odemykání dveří zavazadlového
prostoru zevnitř vozidla
263
Aktivace a deaktivace dětských
bezpečnostních pojistek
264
Automatické zamknutí během jízdy
265
Zavírání a odemykání dveří zava-
zadlového prostoru pomocí tlačítka*
265
Nastavení maximálního otevření
u elektricky ovládaných zadních
výklopných dveří*
267
Ovládání dveří zavazadlového
prostoru pohybem nohy*
268
Soukromý zámek
269
Aktivace a deaktivace soukro-
mého zamykání
270
Alarm*
271
Aktivace a deaktivace alarmů*
272
Omezený režim alarmu*
273
Funkce „deadlock“*
274

7
PODPORA ŘIDIČE
Systém podpory řidiče
276
Síla řízení závislá na rychlosti
276
Elektronické řízení stability
277
Elektronické řízení stability ve
sportovním režimu
278
Aktivace a deaktivace sportovního
režimu u elektronického řízení stability
279
Symboly a zprávy pro elektronický
systém řízení stability
280
Connected Safety
282
Aktivace a deaktivace systému
Connected Safety (Připojená bez-
pečnost)
283
Omezení funkce Connected
Safety (Připojená bezpečnost)
283
Informace o dopravních značkách*
284
Aktivace/deaktivace informací
o dopravních značkách*
285
Režim zobrazení u informací
o dopravních značkách*
286
Informace o dopravních značkách
a Sensus Navigation*
288
Varování k maximální rychlosti
a varování o rychlostních kame-
rách ze systému informací
o dopravních značkách*
288
Aktivace a deaktivace varování ze
systému informací o dopravních
značkách*
290
 
Omezení systému informací
dopravních značek*
291
Omezovač rychlosti
291
Výběr a aktivace omezovače rychlosti
292
Deaktivace omezovače rychlosti
293
Dočasná deaktivace omezovače
rychlosti
294
Omezení omezovače rychlosti
294
Automatický omezovač rychlosti
294
Aktivace/deaktivace automatic-
kého omezovače rychlosti
296
Změna tolerance automatického
omezovače rychlosti
297
Omezení automatického omezo-
vače rychlosti
297
Tempomat
298
Výběr a aktivace tempomatu
299
Deaktivace tempomatu
300
Pohotovostní režim pro tempomat
300
Adaptivní tempomat*
301
Ovládání adaptivního tempomatu*
302
Režim zobrazení pro adaptivní
tempomat*
303
Výběr a aktivace adaptivního tem-
pomatu*
304
Deaktivace adaptivního tempomatu*
305
 
Pohotovostní režim pro adaptivní
tempomat*
306
Omezení adaptivního tempomatu*
307
Přepínání mezi tempomatem
a adaptivním tempomatem* na
středovém displeji
308
Symboly a zprávy pro adaptivní
tempomat*
309
Pilot Assist*
311
Ovládací prvky systému Pilot Assist*
313
Režim zobrazení pro Pilot Assist*
314
Výběr a aktivace funkce Pilot Assist*
315
Deaktivace funkce Pilot Assist*
316
Pohotovostní režim pro Pilot Assist*
317
Dočasné zablokování asistence
řízení pomocí funkce Pilot Assist*
318
Omezení funkce Pilot Assist*
318
Symboly a zprávy pro Pilot Assist*
321
Asistence při předjíždění*
322
Použití asistenta při předjíždění
322
Varování systému podpory řidiče
v případě rizika kolize
323
Změna cíle pomocí funkce pod-
pory řidiče
324
Nastavení uložené rychlosti pro
podporu řidiče
324
Nastavení časového intervalu
k vozidlu vpředu
325

8
 
Jízdní režimy při použití časového
intervalu k vozidlům
327
Automatické brzdění s funkcí pod-
pory řidiče
327
Asistent jízdy v jízdním pruhu
328
Aktivace/deaktivace asistenta pro
udržování jízdních pruhů
330
Výběr možné asistence pro udržo-
vání v jízdním pruhu
331
Omezení funkce udržování v jízd-
ním pruhu
331
Symboly a zprávy funkce Lane Assist
332
Režim zobrazení pro asistenta
jízdních pruhů
334
City Safety™
335
Dílčí funkce systému City Safety
336
Nastavení vzdálenosti pro varo-
vání City Safety
338
Detekce překážek pomocí funkce
City Safety
339
City Safety v křižujícím dopravním
provozu
341
Omezení systému City Safety
u křižujícího provozu
342
Automatické brzdění v případě
ochranného vyhýbavého manévru
pomocí systému City Safety
342
Brzdy City Safety pro vozidla
v protisměru
343
 
Omezení funkce City Safety
344
Zprávy pro City Safety
347
Asistent řízení při nebezpečí kolize
348
Aktivace/deaktivace asistence
řízení v případe rizika kolize
349
Asistence řízení při riziku opuštění
jízdního pruhu
349
Asistence řízení při riziku čelní kolize
350
Asistence řízení při riziku kolize do
zadní části*
351
Omezení asistence řízení v pří-
padě rizika kolize
352
Symboly a zprávy pro asistenci
řízení v případě rizika kolize
353
Rear Collision Warning*
354
Omezení funkce Rear Collision
Warning*
354
BLIS*
355
Aktivace a deaktivace systému BLIS
356
Omezení funkce BLIS
357
Zprávy pro BLIS
358
Driver Alert Control
359
Aktivace a deaktivace systému
Driver Alert Control
360
Výběr navádění na odpočívadlo
v případě varování s funkcí Driver
Alert Control
360
Omezení funkce Driver Alert Control
361
 
Cross Traffic Alert*
361
Aktivace a deaktivace systému
Cross Traffic Alert*
362
Omezení funkce Cross Traffic Alert*
363
Zprávy pro Cross Traffic Alert*
364
Parkovací asistent*
365
Aktivní parkovací asistence
vpředu, vzadu a po stranách*
366
Aktivace/deaktivace systému
parkovací asistence*
367
Omezení parkovacího asistenta
368
Symboly a zprávy pro parkovací
asistenci
370
Parkovací kamera*
371
Umístění kamery parkovacího asi-
stenta a sledované oblasti*
372
Čáry parkovací asistence pro
kameru parkovací asistence*
374
Pole snímačů u systému parko-
vací asistence
376
Aktivace kamery parkovacího asi-
stenta
378
Symboly a zprávy pro kameru
parkovacího asistenta
379
Aktivní parkovací asistent* 
381
Možnosti parkování s aktivní
parkovací asistencí*
382
Použití aktivního parkovací asistenta*
382

9
 
Opuštění rovnoběžně zaparkova-
ného vozidla s parkovací asistencí*
385
Omezení aktivního parkovacího
asistenta* 
386
Zprávy aktivní parkovací asistence*
388
Radarová jednotka
389
Typové schválení pro radarové zařízení
390
Kamerová jednotka
398
Omezení kamerové a radarové
jednotky
398
Doporučená údržba kamerové
a radarové jednotky
401
Symboly a zprávy pro kamerovou
a radarovou jednotku
403
ELEKTRICKÝ PROVOZ
A DOBÍJENÍ
Obecné informace k elektrickému
pohonu
406
Dobíjení hybridní baterie
407
Nabíjecí proud
409
Nabíjecí kabel
410
Jistič zemní ochrany v nabíjecím
kabelu
411
Sledování teploty nabíjecího kabelu
413
Otevírání a zavírání krytky nabíjecí
zásuvky
413
Zahájení dobíjení hybridní baterie
414
Stav nabíjení v nabíjecí zásuvce
vozidla
416
Stav nabíjení na řídicí jednotce
nabíjecího kabelu
417
Stav nabíjení na displeji řidiče
419
Ukončení dobíjení hybridní baterie
421
Symboly a zprávy související
s hybridním pohonem na displeji řidiče
423
Dlouhodobé skladování vozidel
s hybridními bateriemi
425
STARTOVÁNÍ A JÍZDA
Nastartujte vozidlo
428
Vypnutí vozidla.
429
Možnosti zapalování
430
Výběr režimu zapalování
431
Alkoholový zámek*
432
Vypojení alkoholového zámku*
433
Před nastartováním motoru
s alkoholovým zámkem*
433
Funkce brzd
433
Nožní brzda
434
Zesílení brzdné síly
435
Brzdění na mokrých cestách
435
Brzdění na sypaných cestách
436
Údržba brzdového systému
436
Parkovací brzda
436
Aktivace a deaktivace parkovací brzdy
437
Nastavení automatické aktivace
parkovací brzdy
438
Parkování ve svahu
439
Pokud došlo k poruše parkovací brzdy
439
Automatické brzdění, když vozidlo
stojí
440
Aktivace a deaktivace automa-
tické brzdy u stojícího vozidla
440
Pomoc při rozjezdu do svahu
441
Automatické brzdění po kolizi.
441

10
 
Rekuperační brzdění*
442
Převodovka
442
Automatická převodovka
442
Řazení pomocí automatické pře-
vodovky
443
Řazení pomocí pádel na volantu*
445
Blokování páky voliče
446
Funkce kick-down
446
Funkce Launch*
447
Symboly a zprávy pro automatic-
kou převodovku
447
Indikátor řazení převodových stupňů
447
Systémy pohonu
448
Nastartování a zastavení spalova-
cího motoru
449
Jízdní režimy
450
Změna jízdního režimu
453
Rozdělení energie s využitím
mapových dat*
454
Ekonomická jízda
454
Dojezd
455
Hold a Charge
457
Příprava na dlouhou cestu
458
Zimní jízda
458
Jízda ve vodě
459
 
Otevření a zavření víčka plnění
palivové nádrže
460
Používané palivo
461
Manipulace s palivem
463
Benzín
463
Filtr sazí pro zážehové motory
464
Přehřátí motoru a hnacího systému
465
Přetížení nabíjecí baterie
466
Dobíjení z jiné baterie
466
Tažná tyč*
468
Specifikace pro tažnou tyč*
469
Výsuvná tažná zařízení*
470
Jízda s přívěsem
472
Asistent stability přívěsu*
474
Kontrola světel přívěsu
475
Nosič na jízdní kola montovaný
k tažné tyči*
476
Tažení vozu
477
Montáž a demontáž tažného oka
477
Odtah
478
HomeLink
®
*
479
Programování HomeLink
®
*
479
Použití HomeLink
®
*
481
Typové schválení pro HomeLink
®
*
482
Kompas*
482
 
Aktivace a deaktivace kompasu*
483
Kalibrace kompasu*
483

11
ZVUK, MÉDIA A INTERNET
Zvuk, média a internet
486
Nastavení zvuku
486
Zážitek ze zvuku*
487
Apps
487
Stahování aplikací
488
Aktualizace aplikací
489
Mazání aplikací
490
Rádio
490
Spuštění rádia
491
Změna rozhlasového pásma a roz-
hlasové stanice
491
Hledání rozhlasových stanic
492
Uložení rozhlasových kanálů do
aplikace Oblíbené rozhlasové stanice
493
Nastavení pro rádio
494
RDS rádio
495
Digitální rádio*
496
Vztah mezi rádiem FM a digitálním
rádiem*
496
Multimediální přehrávač
497
Přehrávání médií
497
Ovládání a změna média
499
Vyhledávání médií
500
Gracenote
®
500
Video
501
 
Přehrávání videa
501
Přehrávání DivX
®
 
502
Nastavení pro video
502
Média přes Bluetooth
®
502
Připojení zařízení přes Bluetooth
®
503
Média přes USB port
503
Připojení zařízení přes USB port
503
Technické požadavky na USB paměti
504
Kompatibilní formáty médií
505
Apple
®
 CarPlay
®
*
506
Použití Apple
®
 CarPlay
®
*
507
Nastavení pro Apple
®
 CarPlay
®
*
508
Tipy k využití systému Apple
®
CarPlay
®
*
509
Android Auto*
510
Použití Android Auto*
511
Nastavení Android Auto*
511
Tipy k využití systému Android Auto*
512
Telefon
513
Připojení telefonu k vozidlu poprvé
přes Bluetooth
514
Připojení telefonu k vozidlu auto-
maticky přes Bluetooth
515
Připojení telefonu k vozidlu
manuálně přes Bluetooth
516
 
Odpojení telefonu připojeného přes
Bluetooth
517
Přepínání mezi telefony připoje-
nými přes Bluetooth
517
Odebrání zařízení připojených přes
Bluetooth
517
Spravování telefonních hovorů
518
Spravování textových zpráv
519
Nastavení pro textové zprávy
520
Správa telefonního seznamu
520
Nastavení telefonu
521
Nastavení pro zařízení Bluetooth
521
Bezdrátová nabíječka telefonu*
522
Použití bezdrátové nabíječky telefonu*
522
Certifikát pro bezdrátovou nabíječku
524
Vozidlo připojené k Internetu*
528
Připojení vozidla k internetu přes
telefon s aktivovaným systémem
Bluetooth
529
Připojení vozidla k internetu přes
telefon s aktivovaným systémem
(Wi-Fi)
529
Připojení vozidla k internetu přes
modem vozidla (SIM karta)
530
Nastavení modemu vozidla*
531
Sdílení přístupu k internetu
z vozidla přes Wi-Fi hotspot
531
Žádné nebo slabé připojení k internetu
532

12
 
Odstraňte síť Wi-Fi
533
Technologie a zabezpečení hot-
spotu Wi-Fi
533
Podmínky a požadavky na uživatele
a sdílení dat
534
Aktivace a deaktivace sdílení dat
534
Sdílení dat u služeb
535
Úložné místo na pevném disku
536
Licenční smlouva pro audio a média
537
KOLA A PNEUMATIKY
Pneumatiky
548
Označení velikosti pneumatiky
550
Označení velikosti ráfku kola
551
Směr otáčení pneumatik
551
Ukazatele opotřebení vzorků pneu-
matik
552
Kontrola tlaku v pneumatikách
552
Nastavení tlaku vzduchu v pneu-
matikách
553
Doporučený tlak vzduchu v pneu-
matikách
554
Systém monitorování tlaku vzdu-
chu v pneumatikách*
555
Uložení nové referenční hodnoty
pro monitorování tlaku v pneumati-
kách*
556
Viz stav tlaku v pneumatikách na
středovém displeji*
557
Postup v případě upozornění na
nízký tlak vzduchu v pneumatikách
558
Zprávy pro monitorování tlaku
vzduchu v pneumatikách*
559
Výměna kola
560
Sada s nářadím
561
Zvedák*
562
Šrouby kol
563
Rezervní kolo*
563
Manipulace s rezervním kolem*
564
 
Zimní pneumatiky
565
Sněhové řetězy
566
Sada pro nouzovou opravu pneu
567
Použití sady pro opravu pneu
567
Huštění pneumatik pomocí kom-
presoru ze sady pro opravu pneu
571

13
NAKLÁDÁNÍ, UKLÁDÁNÍ
A PROSTOR PRO CESTUJÍCÍ
Interiér prostoru pro cestující
574
Středový tunel
575
Používání zapalovače cigaret*
576
Vyprazdňování popelníku*
576
Elektrická zásuvka
577
Používání elektrických zásuvek
577
Použití příruční schránky
578
Sluneční clony
580
Zavazadlový prostor
580
Doporučení k nakládání
580
Náklad na střeše a nakládání na
střešní nosiče
581
Háčky na tašky
582
Upevňovací oka
583
Kryt otvoru v zadním sedadle*
583
Vyklopení podlahy zavazadlového
prostoru nahoru
583
Montáž a demontáž bezpečnostní sítě*
584
Sundání a uskladnění odkládací desky
586
Lékárnička*
586
Výstražný trojúhelník
586
ÚDRŽBA A SERVIS
Servisní program Volvo
590
Přenos dat mezi vozidlem a servi-
sem přes Wi-Fi
590
Centrum stahování
591
Správa aktualizací systému přes
centrum stahování
591
Stav vozidla
592
Servisní knížka a opravy
593
Odesílání informací o vozidle do
servisu
594
Zvedněte vozidlo
595
Servis systému řízení klimatu
598
Otevření a zavření kapoty
598
Přehled motorového prostoru
600
Motorový olej
601
Kontrola a doplňování motorového
oleje
602
Chladicí kapalina
604
Doplnění chladicí kapaliny
604
Akumulátor
606
Hybridní akumulátor
608
Symboly na bateriích
608
Recyklování baterií
609
Pojistky a centrální elektrické jednotky
609
Výměna pojistky
610
Pojistky v motorovém prostoru
611
 
Pojistky pod levým předním sedadlem
617
Výměna světla
624
Umístění světel zvenku na vozidlu
624
Výměna žárovky v zadním směro-
vém světle
625
Výměna žárovky v brzdovém světle
626
Výměna žárovky zadního mlho-
vého světla
627
Specifikace žárovek
628
Čištění interiéru
628
Čištění středového displeje
629
Čištění textilního čalounění a oblo-
žení stropu
630
Čištění bezpečnostních pásů
631
Čištění textilních podlahových
rohoží a vstupních koberečků
631
Čištění koženého čalounění*
632
Čištění koženého volantu
633
Čištění plastových, kovových
a dřevěných dílů v interiéru
633
Čištění exteriéru
634
Leštění a voskování
634
Ruční mytí
635
Automatická mycí linka
636
Vysokotlaké mytí
638
Čištění lišt stěračů
638

14
 
Čištění vnějších plastových, gumo-
vých a ozdobných prvků
639
Čištění ráfků kol
640
Ochrana proti korozi
640
Lak vozidla
640
Drobné opravy poškozeného laku
641
Kódy barev
642
Výměna lišty stěrače pro zadní sklo
642
Výměna lišt stěračů čelního skla
643
Nastavení lišt stěračů do servisní
polohy
644
Doplnění kapaliny do ostřikovačů
645
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typová označení
648
Rozměry
651
Hmotnosti
653
Celková hmotnost při odtahování
a zatížení tažné koule
654
Technické údaje motoru
656
Motorový olej — specifikace
657
Nepříznivé jízdní podmínky pro
motorový olej
658
Převodová kapalina - specifikace
659
Brzdová kapalina - specifikace
659
Palivová nádrž - objem
659
Klimatizace - specifikace
660
Spotřeba paliva a emise CO
2
662
Schválené velikosti kol a pneumatik
665
Minimální přípustný index zatížení
pneumatik a rychlostní třída pneumatik
666
Schválené tlaky vzduchu v pneu-
matikách
667
ABECEDNÍ SEZNAM
Abecední seznam 669

INFORMACE PRO MAJITELE

16

Informace pro majitele

Informace pro uživatele jsou k dispozici

v několika různých formátech, a to v elektro-

nické a tištěné podobě. Uživatelská příručka

je k dispozici na středovém displeji vozidla,

jako mobilní aplikace a na stránce podpory

společnosti Volvo Cars. V příruční schránce je

k dispozici Quick Guide a doplněk k uživatel-

ské příručce. Zde najdete, mimo jiné, specifi-

kace a informace k pojistkám. Tištěnou uživa-

telskou příručku si lze objednat.

Středový displej vozidla

1

Na středovém displeji přetáh-

něte horní zobrazení dolů

a klepněte na

Uživatelská

příručka. Zde jsou k dispozici

např. možnosti vizuálního

navigování s obrázky vozidla

zvenku a zevnitř. Informace

lze prohledávat. Tyto informace jsou dále roz-

děleny do kategorií.

Mobilní aplikace

V obchodech App Store nebo

Google Play vyhledejte "Pří-

ručka Volvo", stáhněte si apli-

kaci do svého chytrého tele-

fonu nebo tabletu a zvolte

vozidlo. V aplikaci jsou

k dispozici videoinstruktáže

a možnosti vizuálního navigování s obrázky

vozidla zvenku a zevnitř. Obsah lze prohledá-

vat a jednotlivé kapitoly jsou označeny tak, aby

usnadnily navigování

Stránka podpory Volvo Cars

Přejděte na stránku

support.volvocars.com

a vyberte si svou zemi. Zde

najdete uživatelské příručky

online a ve formátu PDF. Na

stránce podpory Volvo Cars

jsou k dispozici videoinstruk-

táže a další informace a tipy týkající se vašeho

vozu Volvo a vlastnictví tohoto vozu. Stránka

je k dispozici pro většinu trhů.

Tištěné informace

V příruční schránce najdete

doplněk k uživatelské pří-

ručce

1

. Obsahuje specifikace,

informace k pojistkám a pře-

hled důležitých a praktických

informací.

Dále je v tištěném formátu k dispozici Quick

Guide, který vám pomůže seznámit se s nejča-

stěji používanými funkcemi ve vozidle.

V závislosti na zvolené úrovni výbavy, trhu atd.

mohou být v tištěné verzi ve vozidle k dispozici

další informace pro uživatele.

Lze si objednat tištěnou uživatelskou příručku

se souvisejícím doplňkem. Pokud máte zájem

o objednávku, kontaktujte prodejce Volvo.

1

Kompletní tištěná příručka je dodávána s vozidlem na trzích, na kterých není k dispozici uživatelská příručka na středovém displeji.

INFORMACE PRO MAJITELE
}}
17
DŮLEŽITÉ
Odpovědnost za bezpečnou jízdu s vozid-
lem a za dodržování platných zákonů
a dopravních předpisů nese vždy řidič. Je
důležité udržovat vozidlo a nakládat s ním
podle doporučení společnosti Volvo uvede-
ných v informacích pro uživatele.
Pokud se vyskytne rozpor mezi informa-
cemi uvedenými na středovém displeji a v
tištěné podobě, vždy platí tištěná příručka.
POZNÁMKA
Změna jazyka na středovém displeji může
naznačovat, že některé informace pro maji-
tele nejsou v souladu s místními zákony
a předpisy. Nepřepínejte na jazyk, kterému
nerozumíte, protože se tím zkomplikuje
návrat zpět ve struktuře obrazovky.
Související informace
•
Uživatelská příručka na středovém displeji
(str. 17)
•
Příručka pro uživatele v mobilních zaříze-
ních (str. 20)
•
Stránka podpory Volvo Cars (str. 21)
•
Čtení uživatelské příručky (str. 21)
Uživatelská příručka na středovém
displeji
Digitální
2
 verze uživatelské příručky je
k dispozici na středovém displeji ve vozidle.
Digitální verzi uživatelské příručky otevřete
v horním zobrazení. Někdy lze z horního
zobrazení otevřít také kontextovou digitální
příručku.
POZNÁMKA
Elektronická verze Uživatelské příručky
není k dispozici během jízdy.
Uživatelská příručka
Horní zobrazení s tlačítkem pro uživatelskou pří-
ručku.
Otevřete uživatelskou příručku - přetáhněte
dolů horní zobrazení na středovém displeji
a klepněte na 
Uživatelská příručka.
Informace v uživatelské příručce lze zpřístup-
nit přímo přes domovskou stránku uživatelské
příručky nebo přes horní zobrazení.
2
Platí pro většinu trhů.

||

INFORMACE PRO MAJITELE

18

Kontextová uživatelská příručka

Horní zobrazení s tlačítkem pro kontextovou uživatel-

skou příručku.

Kontextová uživatelská příručka představuje

zkratku ke článku v uživatelské příručce, která

popisuje aktivní funkci zobrazenou na obra-

zovce. Jakmile je kontextová uživatelská pří-

ručka k dispozici, zobrazí se vpravo od položky

Uživatelská příručka v horním zobrazení.

Klepnutím na kontextovou uživatelskou pří-

ručku zpřístupníte článek v uživatelské pří-

ručce, který souvisí s obsahem zobrazeným na

obrazovce. Například klepněte na

Manuál

Navigace - zobrazí se článek, který souvisí

s otevřenou navigací.

Toto platí pouze pro některé aplikace ve

vozidle. V případě stažených aplikací třetích

stran, nelze, například, zpřístupnit některé

články, které jsou určeny pro konkrétní apli-

kace.

Související informace

•

Navigování v uživatelské příručce na stře-

dovém displeji (str. 18)

•

Navigování v zobrazeních na středovém

displeji (str. 106)

•

Stahování aplikací (str. 488)

Navigování v uživatelské příručce

na středovém displeji

Digitální uživatelská příručka je přístupna

z horního zobrazení středového displeje ve

vozidle. Obsah lze prohledávat a jednotlivé

kapitoly jsou označeny tak, aby usnadnily

navigování.

Uživatelská příručka je přístupna z horního zobrazení.

–

Otevřete uživatelskou příručku - přetáh-

něte dolů horní zobrazení na středovém

displeji a klepněte na

Uživatelská

příručka.

Informace v uživatelské příručce lze hledat

různými způsoby. Možnosti jsou přístupné

z domovské stránky uživatelské příručky a z

horní nabídky.

Stránka sa načítava...

Volvo 2021 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Volvo 2021 Používateľská príručka

Ostatné dokumenty