Xerox VersaLink C605 Užívateľská príručka

4.0-S VERZIÓ

2019. MÁRCIUS

702P05472

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes,

többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

®

, a Xerox and Design

®

ábrás védjegy, a VersaLink

®

, a

FreeFlow

®

, a SMARTsend

®

, a Scan to PC Desktop

®

, a MeterAssistant

®

, a SuppliesAssistant

®

, a Xerox Secure Ac-

cess Unified ID System

®

, a Xerox Extensible Interface Platform

®

, a Global Print Driver

®

és a Mobile Express Dri-

ver

®

a Xerox Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az Adobe

®

, az Adobe PDF embléma, az Adobe

®

Reader

®

, az Adobe

®

Type Manager

®

, az ATM

™

, a Flash

®

, a Mac-

romedia

®

, a Photoshop

®

és a PostScript

®

az Adobe Systems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Az Apple

®

, a Bonjour

®

, az EtherTalk

™

, a TrueType

®

, az iPad

®

, az iPhone

®

, az iPod

®

, az iPod touch

®

, az AirPrint

®

és az AirPrint

®

embléma, a Mac

®

, a Mac OS

®

és a Macintosh

®

az Apple Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei

az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Google Cloud Print

™

webes nyomtatási szolgáltatás, a Gmail

™

webes levelezőszolgáltatás és az Android

™

mo-

biltechnológiai platform a Google, Inc. védjegyei.

A HP-GL

®

, a HP-UX

®

és a PCL

®

a Hewlett-Packard Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/

vagy más országokban.

Az IBM

®

és az AIX

®

az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban

és/vagy más országokban.

A McAfee

®

, az ePolicy Orchestrator

®

és a McAfee ePO

™

a McAfee, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az

Egyesült Államok és más országokban.

A Microsoft

®

, a Windows Vista

®

, a Windows

®

, a Windows Server

®

és a OneDrive

®

a Microsoft Corporation bejegy-

zett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

A Mopria a Mopria Alliance Inc. védjegye.

A Novell

®

, a NetWare

®

, az NDPS

®

, az NDS

®

, az IPX

™

és a Novell Distributed Print Services™ a Novell, Inc. védje-

gyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

A PANTONE

®

és a többi Pantone, Inc. védjegy a Pantone, Inc. tulajdona.

Az SGI

®

és az IRIX

®

a Silicon Graphics International Corp. vagy leányvállalatainak bejegyzett védjegyei az Egye-

sült Államokban és/vagy más országokban.

A Sun, a Sun Microsystems és a Solaris az Oracle és/vagy leányvállalatai védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az

Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A UNIX

®

az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegy, amely kizárólag az X/Open Company

Limited engedélyével használható.

A Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

®

a Wi-Fi Alliance védjegye.

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

3

1 Biztonsági tudnivalók .......................................................................................................11

Megjegyzések és biztonság............................................................................................... 12

Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók ........................................................ 13

Általános irányelvek ................................................................................................... 13

Tápkábel .................................................................................................................... 13

A gép kikapcsolása vészhelyzetekben.......................................................................... 14

Telefonkábel............................................................................................................... 14

Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók.................................................................. 15

Üzemeltetési irányelvek.............................................................................................. 15

Ózonkibocsátás .......................................................................................................... 15

A nyomtató elhelyezése ............................................................................................. 15

Nyomtatókellékek ...................................................................................................... 16

A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók......................................................... 17

Szimbólumok a nyomtatón............................................................................................... 18

Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben ...................................... 20

2 Első lépések ........................................................................................................................21

A nyomtató részei ............................................................................................................ 22

Elölnézet .................................................................................................................... 22

Automatikus duplex dokuadagoló .............................................................................. 22

Belső alkatrészek ........................................................................................................ 24

Hátulnézet ................................................................................................................. 24

Opciók........................................................................................................................ 25

Vezérlőpult................................................................................................................. 25

Bekapcsolási lehetőségek ................................................................................................. 28

A nyomtató bekapcsolása, kilépés energiatakarékos módból vagy szendergő

módból ...................................................................................................................... 28

A nyomtató újraindítása, szendergő módba helyezése és kikapcsolása........................ 29

Hozzáférés a nyomtatóhoz............................................................................................... 30

Bejelentkezés ............................................................................................................. 30

Intelligens kártya ....................................................................................................... 30

Ismerkedés az alkalmazásokkal ........................................................................................ 31

Tájékoztató oldalak .......................................................................................................... 32

Tájékoztató oldalak nyomtatása................................................................................. 32

Konfigurációs jelentés ................................................................................................ 33

Az Embedded Web Server................................................................................................. 34

Az Embedded Web Server megnyitása........................................................................ 34

A nyomtató IP-címének megkeresése ......................................................................... 34

Az Embedded Web Server tanúsítványai..................................................................... 35

Konfigurációs jelentés letöltése az Embedded Web Server alkalmazásból.................... 35

A Távvezérlőpanel funkció használata ......................................................................... 36

A készülék üzembe helyezése és beállítása........................................................................ 37

Az üzembe helyezés és beállítás áttekintése ............................................................... 37

A nyomtató helyének kiválasztása.............................................................................. 37

A nyomtató csatlakoztatása............................................................................................. 39

Kapcsolat módjának kiválasztása ............................................................................... 39

Kapcsolódás számítógéphez USB-vel .......................................................................... 40

Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz .......................................................................... 40

Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz................................................................... 40

4

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Kapcsolódás telefonvonalhoz...................................................................................... 51

A nyomtató első alkalommal történő beállítása.......................................................... 51

Az AirPrint beállítása .................................................................................................. 52

A Google Cloud Print konfigurálása............................................................................. 53

A szoftverek telepítése...................................................................................................... 54

Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények....................................................... 54

Nyomtatóillesztő programok telepítése Windows hálózati nyomtató számára ............ 54

Nyomtatóillesztő programok telepítése Windows USB-nyomtató számára.................. 55

Illesztő- és segédprogramok telepítése Macintosh OS X rendszeren............................. 55

Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése UNIX és Linux rendszereken ............ 58

A nyomtató telepítése webszolgáltatási eszközként .................................................... 58

További információk......................................................................................................... 59

3 Testreszabás és személyre szabás..................................................................................61

A testreszabás és a személyre szabás áttekintése ............................................................. 62

A kezdőképernyő testre szabása vagy személyre szabása.................................................. 63

Alkalmazások elrejtése és megjelenítése a kezdőképernyőn ........................................ 63

Az alkalmazások átrendezése a kezdőképernyőn......................................................... 63

Az alkalmazások testreszabása és személyre szabása........................................................ 64

A funkciólista testreszabása és személyre szabása ...................................................... 64

A beviteli képernyő testreszabása vagy személyre szabása ......................................... 64

Előbeállítások mentése............................................................................................... 65

Alkalmazások testre szabásának eltávolítása a vezérlőpult használatával.................... 65

Az alkalmazás alapértelmezett beállításainak testreszabása ....................................... 66

Testreszabások eltávolítása a beágyazott webkiszolgáló használatával ....................... 66

Egyérintéses alkalmazások létrehozása és használata....................................................... 67

Egyérintéses alkalmazás létrehozása .......................................................................... 67

Személyes egyérintéses alkalmazás létrehozása.......................................................... 68

Egyérintéses alkalmazás törlése vagy elrejtése............................................................ 69

Egyérintéses alkalmazás használata ........................................................................... 69

4 Xerox

®

alkalmazások........................................................................................................71

Xerox

®

App Gallery........................................................................................................... 72

A Xerox

®

App Gallery áttekintése ............................................................................... 72

Xerox

®

App Gallery-fiók létrehozása ........................................................................... 72

Bejelentkezés a Xerox

®

App Gallery-fiókba ................................................................. 73

Alkalmazás telepítése és frissítése a Xerox

®

App Gallery alkalmazásgalériából ............ 73

Készülék ........................................................................................................................... 75

A készülék áttekintése ................................................................................................ 75

Névjegy ..................................................................................................................... 76

Kellékek állapota ........................................................................................................ 76

Számlázási és használati számlálók ............................................................................ 77

Visszaállítás a gyári alapértékekre .............................................................................. 78

Távoli szolgáltatások................................................................................................... 78

Címjegyzék....................................................................................................................... 79

A Címjegyzék áttekintése ........................................................................................... 79

A címjegyzék szerkesztése .......................................................................................... 79

Kedvencek létrehozása és kezelése.............................................................................. 83

Munkák............................................................................................................................ 87

Munkák áttekintése.................................................................................................... 87

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

5

Munkák kezelése ........................................................................................................ 87

Különleges munkatípusok kezelése.............................................................................. 88

Munkák kezelése az Embedded Web Server beágyazott webkiszolgálóval.................... 91

Másolás ........................................................................................................................... 92

Másolás áttekintése ................................................................................................... 92

Másolat készítése ....................................................................................................... 92

Másolási munkafolyamatok........................................................................................ 93

Azonosítókártya másolása.............................................................................................. 101

Azonosítókártya-másolás áttekintése........................................................................ 101

Azonosítókártya másolása........................................................................................ 101

E-mail............................................................................................................................. 102

E-mail áttekintése .................................................................................................... 102

Szkennelt kép küldése e-mailben............................................................................... 102

Munkák előnézete és összetett munkák létrehozása.................................................. 104

Szkennelés ide................................................................................................................ 105

Szkennelés ide áttekintése........................................................................................ 105

Szkennelés e-mail-címre............................................................................................ 105

Szkennelés felhasználó kezdőmappájába.................................................................. 106

Szkennelés USB Flash meghajtóra ............................................................................ 107

Szkennelés asztalra................................................................................................... 108

Szkennelés FTP- vagy SFTP-kiszolgálóra .................................................................... 108

Szkennelés megosztott mappába hálózati számítógépen.......................................... 109

Képek szkennelése csatlakozó számítógépen található alkalmazásba........................ 111

Szkennelés számítógépre USB-kábeles kapcsolat használatával ................................ 112

Munkák előnézete és összetett munkák létrehozása.................................................. 114

Faxolás........................................................................................................................... 115

A faxolás áttekintése................................................................................................ 115

Fax küldése .............................................................................................................. 115

Faxolási munkafolyamat .......................................................................................... 117

Kiszolgálófax .................................................................................................................. 124

A kiszolgálófax áttekintése ....................................................................................... 124

Kiszolgálófax küldése................................................................................................ 124

Kiszolgálófax késleltetett küldése.............................................................................. 126

Munkák előnézete és összetett munkák létrehozása.................................................. 126

USB................................................................................................................................ 128

Az USB funkció áttekintése....................................................................................... 128

Nyomtatás USB Flash meghajtóról........................................................................... 128

Nyomtatás a nyomtatóhoz már csatlakoztatott USB-flashmeghajtóról..................... 129

@PrintByXerox................................................................................................................ 130

A @PrintByXerox áttekintése .................................................................................... 130

Nyomtatás a @PrintByXerox alkalmazással............................................................... 130

5 Nyomtatás.......................................................................................................................131

A nyomtatás áttekintése ................................................................................................ 132

Nyomtatási beállítások kiválasztása ............................................................................... 133

Az illesztőprogram súgója......................................................................................... 133

Windows nyomtatási beállítások .............................................................................. 133

Macintosh nyomtatási beállítások ............................................................................ 135

Nyomtatás UNIX és Linux rendszeren....................................................................... 136

Mobilnyomtatási beállítások..................................................................................... 138

6

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Nyomtatási funkciók ...................................................................................................... 140

Munkák megtekintése, nyomtatás és törlése............................................................. 140

Különleges munkatípusok nyomtatása...................................................................... 140

Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz.............................................................. 141

Méretezés ................................................................................................................ 142

Nyomtatás a papír mindkét oldalára ........................................................................ 142

Nyomtatási minőség ................................................................................................ 143

Kép beállításai.......................................................................................................... 143

Képeltolás ................................................................................................................ 143

Színmódosítások ...................................................................................................... 144

Tükörképek nyomtatása ........................................................................................... 144

Több oldal nyomtatása egy lapra ............................................................................. 144

Füzetek nyomtatása................................................................................................. 145

Utómunkálati beállítások kiválasztása ...................................................................... 145

Postafiók-beállítások kiválasztása ............................................................................. 146

Speciális lapok használata........................................................................................ 146

Vízjelek nyomtatása (Windows)................................................................................ 147

Tájolás ..................................................................................................................... 148

Kísérőlapok nyomtatása........................................................................................... 149

Értesítés kiválasztása a munka elkészültéről Windows rendszeren ............................. 149

Egyedi papírméretek használata..................................................................................... 150

Nyomtatás egyedi papírméretekre ........................................................................... 150

Egyedi papírméretek meghatározása ....................................................................... 150

6 Papír és másolóanyagok............................................................................................... 153

Papír és másolóanyagok áttekintése............................................................................... 154

Támogatott papír........................................................................................................... 155

Ajánlott másolóanyagok .......................................................................................... 155

Papír rendelése......................................................................................................... 155

A papír betöltésének általános irányelvei.................................................................. 155

A nyomtató károsodását okozó papírok.................................................................... 155

Papírtárolási irányelvek............................................................................................. 156

Támogatott papírtípusok és -súlyok .......................................................................... 156

Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírtípusok és

-súlyok...................................................................................................................... 157

Támogatott szabványos papírméretek...................................................................... 157

Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható szabványos

papírméretek............................................................................................................ 158

Támogatott egyedi papírméretek ............................................................................. 158

Papírbeállítások módosítása ..................................................................................... 159

Papír betöltése ............................................................................................................... 160

Papír betöltése a kézitálcába .................................................................................... 160

Az 1. és a 2–5. tálca beállítása a papír hosszához ..................................................... 163

Papír betöltése az 1. és a 2–5. tálcába ...................................................................... 165

Töltsön papírt a nagy kapacitású adagolóba (HCF)................................................... 168

A Tálca mód beállítása.............................................................................................. 170

Nyomtatás speciális papírra ........................................................................................... 171

Borítékok.................................................................................................................. 171

Címkék..................................................................................................................... 177

Fényes, vékony karton .............................................................................................. 181

7 Karbantartás.................................................................................................................... 183

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

7

Általános óvintézkedések................................................................................................ 184

A nyomtató tisztítása ..................................................................................................... 185

Külső tisztítás ........................................................................................................... 185

A nyomtató belsejének tisztítása.............................................................................. 188

Finombeállítási és karbantartási eljárások....................................................................... 195

Színregisztráció ........................................................................................................ 195

Színkalibráció ........................................................................................................... 195

Szkennelési szín egységessége.................................................................................. 196

A papírregisztráció beállítása.................................................................................... 196

Az előfeszített henger feszültségének beállítása........................................................ 198

A beégető beállítása ................................................................................................ 198

Tengerszint feletti magasság beállítása .................................................................... 199

Az előhívó és az átvivőhenger tisztítása .................................................................... 199

Az átvivőszalag-tisztítási eljárás végrehajtása........................................................... 199

Kellékek.......................................................................................................................... 200

Fogyóeszközök ......................................................................................................... 200

Rutin karbantartási elemek....................................................................................... 200

Kellékrendelés .......................................................................................................... 200

Festékkazetták.......................................................................................................... 201

Kellékek újrahasznosítása ......................................................................................... 202

A nyomtató kezelése ...................................................................................................... 203

A számlázásmérők megtekintése .............................................................................. 203

A számlázásmérő jelentésének nyomtatása.............................................................. 203

A nyomtató mozgatása.................................................................................................. 204

8 Hibaelhárítás...................................................................................................................207

Általános hibaelhárítási feladatok .................................................................................. 208

A nyomtató nem kapcsol be ..................................................................................... 208

A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol............................................... 208

A nyomtató nem nyomtat........................................................................................ 209

A nyomtatás túl hosszú ideig tart ............................................................................. 210

A gép rossz tálcából nyomtatja a dokumentumot..................................................... 211

Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással ................................................. 211

A nyomtató szokatlan zajokat ad ki .......................................................................... 212

Nem zárul be a papírtálca ........................................................................................ 212

Páralecsapódás keletkezett a nyomtatóban.............................................................. 212

Papírelakadás................................................................................................................. 213

A papírelakadás helyének meghatározása ................................................................ 213

Papírelakadások esélyének minimalizálása ............................................................... 213

Papírelakadások megszüntetése ............................................................................... 215

Papírelakadások – hibaelhárítás ............................................................................... 224

A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák .......................................................... 227

Nyomtatási minőség kézben tartása......................................................................... 227

Papír és másolóanyagok........................................................................................... 227

Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása ..................................... 228

Másolási és szkennelési problémák ................................................................................. 234

Faxproblémák ................................................................................................................ 235

Faxküldési problémák ............................................................................................... 235

Faxvételi problémák ................................................................................................. 236

Segítségkérés ................................................................................................................. 238

8

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Figyelmeztető üzenetek megtekintése a vezérlőpanelen ........................................... 238

Jelenlegi hibák megtekintése a vezérlőpanelen......................................................... 238

Integrált hibaelhárítási eszközök használata............................................................. 238

Online Support Assistant (Online támogatás) ........................................................... 238

Hasznos tájékoztató oldalak ..................................................................................... 238

További információk a nyomtatóról .......................................................................... 239

A Műszaki adatok .............................................................................................................. 241

Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása............................................................ 242

Megvásárolható konfigurációk ................................................................................. 242

Alapfunkciók ............................................................................................................ 242

Opciók és bővítések .................................................................................................. 244

Fizikai adatok................................................................................................................. 245

Súly és méret............................................................................................................ 245

Alapkonfiguráció...................................................................................................... 245

A C605X készülék alapkonfigurációja........................................................................ 246

A különböző konfigurációk magasságértékei............................................................. 246

A C605X készülék konfigurációinak magasságértékei................................................ 247

Teljes helyigény........................................................................................................ 249

Helyigény................................................................................................................. 249

Környezeti adatok .......................................................................................................... 252

Hőmérséklet............................................................................................................. 252

Relatív páratartalom ................................................................................................ 252

Tengerszint feletti magasság .................................................................................... 252

Elektromossági adatok ................................................................................................... 253

Tápegység feszültsége és frekvenciája ...................................................................... 253

Energiafogyasztás .................................................................................................... 253

Teljesítményadatok ........................................................................................................ 254

Nyomtatási sebesség ............................................................................................... 254

B Megfelelőségi információk ........................................................................................... 255

Alapvető előírások.......................................................................................................... 256

Egyesült Államok (FCC szabályzat) ........................................................................... 256

Kanada .................................................................................................................... 256

Európai tanúsítványok.............................................................................................. 256

Eurázsiai Gazdasági Közösség tanúsítványa.............................................................. 257

Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonat-

kozó megállapodásának környezetvédelmi információi ............................................. 257

Németország............................................................................................................ 259

Törökország (RoHS szabályzat) ................................................................................. 260

Megfelelőségi információk a 2,4 GHz-es és 5 GHz-es vezeték nélküli hálózati

adapterekhez ........................................................................................................... 260

Másolási szabályok......................................................................................................... 261

Egyesült Államok...................................................................................................... 261

Kanada .................................................................................................................... 262

Egyéb országok ........................................................................................................ 263

A faxolás szabályai......................................................................................................... 264

Egyesült Államok...................................................................................................... 264

Kanada .................................................................................................................... 265

Európai Unió ............................................................................................................ 265

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

9

Új-Zéland ................................................................................................................. 266

Dél-Afrika................................................................................................................. 267

Biztonsági tanúsítvány ................................................................................................... 268

Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok) ............................................. 269

C Újrahasznosítás és selejtezés....................................................................................... 271

Összes ország ................................................................................................................. 272

Észak-Amerika ................................................................................................................ 273

Európai Unió .................................................................................................................. 274

Otthoni/háztartási környezet .................................................................................... 274

Hivatásos/üzleti környezet ........................................................................................ 274

Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása................................... 274

Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés ................................................................... 275

Akkumulátor eltávolítása.......................................................................................... 275

Egyéb országok .............................................................................................................. 276

D Alkalmazásfunkciók........................................................................................................ 277

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

11

1

Biztonsági tudnivalók

Ez a fejezet a következőket tartalmazza:

• Megjegyzések és biztonság................................................................................................... 12

• Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók............................................................. 13

• Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók...................................................................... 15

• A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók............................................................. 17

• Szimbólumok a nyomtatón................................................................................................... 18

• Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben .......................................... 20

A nyomtatót és ajánlott kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték.

Az alábbi információk szem előtt tartásával biztosíthatja Xerox nyomtatójának folyamatos, bizton-

ságos működését.

Megjegyzések és biztonság

A nyomtató működtetésének megkezdése előtt alaposan olvassa el az alábbi utasításokat. Nyom-

tatójának folyamatos, biztonságos működésének biztosításához vegye bármikor elő ezeket az

utasításokat.

Az Ön által vásárolt Xerox

®

nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervez-

ték és tesztelték. Ennek részét képezik többek között a biztonsági ügynökségek vizsgálatai, tanúsít-

ványai és az elfogadott elektromágneses szabályoknak és környezetvédelmi előírásoknak való

megfelelőség.

A termék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve teljesítményének tesztelését kizárólag

Xerox

®

kellékanyagok használatával végezték.

Megjegyzés: Az engedély nélkül végzett módosítások, beleértve ebbe az új funkciókkal való

kibővítést, illetve külső berendezések csatlakoztatását, hatással lehetnek a termék tanúsítvá-

nyaira. A további részleteket a Xerox képviselőjétől tudhatja meg.

12

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Elektromossággal kapcsolatos biztonsági

tudnivalók

ÁÁllttaalláánnooss iirráánnyyeellvveekk

VIGYÁZAT:

• A nyomtatón lévő résekbe és nyílásokba ne tegyen idegen tárgyakat. Feszültség alatt

álló pont érintése, illetve alkatrészek rövidre zárása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket és védőburkolatokat, kivéve, ha erre egy

külön beszerezhető kiegészítő berendezés üzembe helyezése során utasítást kap. A

kiegészítő berendezések üzembe helyezése alatt kapcsolja ki a nyomtatót. Az üzembe

helyezések során a fedelek és a védőburkolatok eltávolítása előtt húzza ki a gép

tápkábelét az aljzatból. A felhasználó által üzembe helyezhető opciók kivételével az ilyen

fedelek és burkolatok mögött nincsenek olyan alkatrészek, amelyek szervizelését vagy

karbantartását a felhasználó elvégezheti.

A felhasználó biztonságát veszélyeztető tényezők:

• Sérült vagy kopott tápvezeték.

• Folyadék került a nyomtató belsejébe.

• A nyomtatót víz érte.

• A nyomtató füstöl, vagy a felülete szokatlanul meleg.

• A nyomtató szokatlan zajt hallat vagy szagot bocsát ki.

• A nyomtató egy áramköri megszakító, biztosíték vagy más biztonsági eszköz aktiválását

okozza.

Ilyen esetekben tegye a következőt:

1. Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.

2. Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.

3. Hívjon illetékes szervizszakembert.

TTááppkkáábbeell

A nyomtatóval szállított tápkábelt használja.

• A tápkábelt közvetlenül csatlakoztassa egy megfelelően földelt elektromos aljzatba. Győződjön

meg arról, hogy a kábel mindkét vége biztonságosan csatlakozik. Ha nem biztos benne, hogy

az adott csatlakozóaljzat földelt-e, kérje ki egy elektromossági szakember véleményét.

VIGYÁZAT: A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne használjon

hosszabbítókábelt, elosztót, illetve tápvezetéket 90 napnál hosszabb ideig. Ha nem

használható állandó dugaszolóaljzat, akkor minden nyomtatóhoz, illetve

többfunkciós nyomtatóhoz kizárólag egy darab, gyárilag összeállított, megfelelő

méretű hosszabbítókábelt használjon. A kábel hosszát, a vezeték méretét, a földelést

és a biztonságot illetően mindig tartsa be az összes, helyileg érvényes építésügyi,

tűz- és elektromos szabályzatot.

• A nyomtató elektromos hálózatra csatlakoztatásához ne használjon olyan földelt

adapterdugót, amely nem rendelkezik védőcsatlakozó kapoccsal.

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

13

Biztonsági tudnivalók

• A nyomtatót olyan aljzatba csatlakoztassa, amely alkalmas a megfelelő feszültség és

áramerősség biztosítására. Tekintse át a nyomtató elektromosságra vonatkozó műszaki

előírásait, és szükség esetén kérje ki villanyszerelő véleményét.

• Ne állítsa a nyomtatót olyan helyre, ahol ráléphetnek a tápkábelére.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.

• Ne dugja be vagy húzza ki a tápkábelt a nyomtató bekapcsolt állapotában.

• Cserélje ki a tápkábelt, ha kopott vagy elhasználódott.

• Az áramütés és a kábel sérülésének elkerülése érdekében a tápkábel kihúzásakor a dugót fogja

meg.

A tápkábel a nyomtató hátoldalán, csatlakoztatható eszközként csatlakozik a nyomtatóhoz. Ha a

nyomtató feszültségmentesítésére van szükség, akkor a tápkábelt a hálózati aljzatból húzza ki.

AA ggéépp kkiikkaappccssoolláássaa vvéésszzhheellyyzzeetteekkbbeenn

Ha a következők közül bármelyik bekövetkezik, azonnal kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a

tápkábelt a konnektorból. Az alábbi esetekben a probléma megoldásához hívja a Xerox hivatalos

szervizképviselőjét:

• A készülék szokatlan szagokat vagy zajokat bocsát ki.

• A tápkábel megsérült vagy elkopott.

• Egy fali áramköri megszakító, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz kikapcsolt.

• Folyadék került a nyomtató belsejébe.

• A nyomtatót víz érte.

• A nyomtató bármely része megsérült.

TTeelleeffoonnkkáábbeell

VIGYÁZAT: A tűzveszély megelőzése érdekében csak 26-os amerikai huzalmértékű (AWG)

kábelt, vagy annál nagyobb átmérőjű telefonzsinórt használjon.

14

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók

A nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. A beren-

dezés átesett a biztonságtechnikai intézet vizsgálatán, megszerezte a szükséges engedélyeket, és

megfelel a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.

A következő biztonsági irányelvek betartásával biztosíthatja a nyomtató folyamatos, biztonságos

működését.

ÜÜzzeemmeelltteettééssii iirráánnyyeellvveekk

• Nyomtatás közben ne vegyen ki tálcákat.

• Nyomtatás közben ne nyissa ki a nyomtató ajtajait.

• Nyomtatás közben ne mozgassa a nyomtatót.

• Ügyeljen rá, hogy keze, haja, nyakkendője stb. ne kerüljön a kiadónyílás és az adagológörgők

közelébe.

• A szerszámok segítségével eltávolítható burkolat a nyomtató veszélyes részeit védi. Ne

távolítsa el a védőburkolatot.

• Ne iktassa ki az elektromos vagy mechanikus blokkolóeszközöket.

• Ne kísérelje meg a mélyen a nyomtató belsejében elakadt papírok eltávolítását. Kapcsolja ki

azonnal a nyomtatót, és forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

VIGYÁZAT:

• A beégető környékén lévő fémfelületek forróak. Az elakadt papírt mindig óvatosan

távolítsa el erről a részről. Vigyázzon, hogy ne érjen a fémfelületekhez.

• A nyomtató felborulásából fakadó veszély megelőzése érdekében ne tologassa és ne

mozgassa a nyomtatót, amikor mindegyik papírtálca kiáll belőle.

ÓÓzzoonnkkiibbooccssááttááss

Ez a nyomtató a szokásos működés folyamán ózont termel. A termelt ózon mennyisége a

másolási mennyiségtől függ. Az ózon nehezebb, mint a levegő, és nem keletkezik olyan

mennyiségben, hogy az emberekre káros lehessen. A nyomtatót jól szellőző szobában helyezze

üzembe.

Az Egyesült Államokban és Kanadában további információkért látogasson el a www.xerox.com/

environment oldalra. Más piacokon vegye fel kapcsolatot a Xerox helyi képviselőjével, vagy

látogasson el a www.xerox.com/environment_europe oldalra.

AA nnyyoommttaattóó eellhheellyyeezzééssee

• A nyomtatót vízszintes, szilárd, rázkódástól mentes felületen kell elhelyezni, amely elbírja a

nyomtató súlyát. A nyomtató súlyára vonatkozó adatokért lásd: Fizikai adatok.

• A nyomtatón lévő réseket és nyílásokat ne takarja le, és azok elé nem helyezzen semmilyen

tárgyat. Ezek a nyílások szellőzésre szolgálnak, és védik a nyomtatót a túlmelegedés ellen.

• A nyomtatót olyan helyen állítsa üzembe, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a gép

működtetéséhez és szervizeléséhez.

• A nyomtatót pormentes helyen helyezze üzembe.

• A nyomtatót ne tárolja és ne működtesse szélsőségesen meleg, hideg vagy párás

környezetben.

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

15

Biztonsági tudnivalók

• Ne helyezze a nyomtatót hőforrás közelébe.

• A nyomtatót ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és a fényérzékeny alkatrészeket óvja a

fénytől.

• Ne helyezze a nyomtatót közvetlenül a légkondicionáló rendszer hideg levegőáramának

útjába.

• A nyomtatót ne helyezze rázkódásnak kitett helyre.

• Az optimális teljesítmény elérése érdekében a nyomtatót a Tengerszint feletti magasság

részben megadott magasságon használja.

NNyyoommttaattóókkeelllléékkeekk

• Csak a nyomtatóhoz előírt kellékeket használja. A nem megfelelő anyagok használata

ronthatja a teljesítményt, és veszélyeztetheti a biztonságot.

• Tartson be minden figyelmeztetést és utasítást, amelyet a terméken, a külön rendelhető

kiegészítőkön és kellékeken vagy azokhoz mellékelve talál.

• A kellékeket a csomagolásukon vagy dobozukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.

• A kellékeket tartsa távol gyermekektől.

• Soha ne dobjon nyílt lángba festéket, festékkazettákat, dobkazettákat vagy

hulladéktartályokat.

• Kazetták (például festék stb.) kezelésekor ügyeljen, hogy ne érjenek a bőréhez és a szeméhez. A

szemhez érve irritációt, gyulladást okozhatnak. Ne kísérelje meg a kazetta szétszerelését, mert

az növeli a bőrrel vagy szemmel való érintkezés kockázatát.

Figyelem: A nem Xeroxtól származó kellékek használata nem ajánlott. A Xerox Garancia, a

Szervizszerződés és a Total Satisfaction Guarantee (Teljeskörű elégedettség garanciája) nem

vonatkozik az olyan kárra, meghibásodásra és teljesítményromlásra, amely a nem Xerox-

eredetű kellékek, vagy nem a nyomtatóhoz előírt Xerox-kellékek használatából keletkezett. A

Total Satisfaction Guarantee (Teljeskörű elégedettség garanciája) az Amerikai Egyesült

Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Előfordulhat, hogy ezeken a területeken kívül a

garancia másra vonatkozik. A részleteket a Xerox képviselőjétől tudhatja meg.

16

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

A karbantartással kapcsolatos biztonsági

tudnivalók

• Ne hajtson végre olyan karbantartási eljárást, amelyet a nyomtatóval szállított dokumentáció

nem ismertet.

• A nyomtató tisztításához csak szöszmentes törlőruhát használjon.

• A kellékeket és a szokásos karbantartáshoz szükséges cikkeket tilos elégetni. A Xerox

®

-kellékek

újrahasznosításával foglalkozó programokról további részleteket a www.xerox.com/gwa címen

talál.

VIGYÁZAT: Ne használjon aeroszolos tisztítószert. Az elektromechanikus berendezéseken

használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.

Ha a készüléket folyosón vagy más szűk térben helyezi üzembe, a helyigény megnövekedhet. Gon-

doskodjon arról, hogy betartja a munkahelyi biztonságra, az épületre és a tűzvédelemre vonatkozó

összes előírást.

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

17

Biztonsági tudnivalók

Szimbólumok a nyomtatón

A nyomtatón megjelenő összes nyomtatószimbólummal kapcsolatban tekintse meg a Printer

Symbols (Nyomtatószimbólumok) című útmutatót a www.xerox.com/office/VLC605docs

weboldalon.

Szimbólum Leírás

Vigyázat:

Az előírások be nem tartása esetén előforduló súlyos vagy akár halálos sérülések

veszélyére hívja fel a figyelmet.

Túlhevülési figyelmeztetés:

Forró felület a nyomtatón vagy a nyomtatóban. A személyi sérülés elkerülése érde-

kében járjon el körültekintően.

Vigyázat:

A beégető megérintése előtt várjon a megadott ideig a nyomtató lehűlésére.

Figyelem:

A tulajdonban keletkező károk megelőzése érdekében kötelezően követendő lépé-

seket jelöli.

Figyelem:

Az anyagi károk megelőzése érdekében vigyázzon, hogy a festékkazetta kezelése-

kor ne szóródjon ki festék.

Ne érintse meg a nyomtató adott részét vagy területét.

Ne érjen hozzá.

Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának a dobkazettákat.

Ne dobja tűzbe a festékkazettákat.

Ne dobja tűzbe a hulladékgyűjtőt.

18

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Szimbólum Leírás

Ne dobja tűzbe a dobkazettákat.

Ne használjon tűzőkapcsos papírt vagy bármilyen kapcsot.

Ne használjon hajtott, gyűrött, felpöndörödött vagy szamárfüles papírlapokat.

Ne használjon tintasugaras papírt.

Ne használjon fóliákat és írásvetítőhöz való fóliákat.

Ne töltsön be újra olyan papírt, amelyre korábban már nyomtatott vagy használta.

Ne másoljon pénzt, illetékbélyeget és postai bélyeget.

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

19

Biztonsági tudnivalók

Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és

biztonsági ügyekben

Ezen Xerox-termékkel és a kellékekkel kapcsolatos környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági

kérdésekben forduljon a következő elérhetőségekhez:

• Egyesült Államok és Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Európa: [email protected]

Az Egyesült Államokban és Kanadában a termékbiztonsági információkat a következő címen talál-

ja: www.xerox.com/environment.

Európában a termékbiztonsági információkat a következő címen találja: www.xerox.com/

environment_europe.

20

Xerox

®

VersaLink

®

C605 színes, többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Stránka sa načítava ...

Xerox VersaLink C605 Užívateľská príručka

Xerox VersaLink C605 Užívateľská príručka

Súvisiace články