Dell Inspiron 17R 5737 Návod na obsluhu

Inspiron 17/17R

Příručka majitele

Model počítače: Inspiron 3721/5721/3737/5737

Regulační model: P17E

Regulační typ: P17E001/P17E002

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají

lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje možné nebezpečí poškození

hardwaru nebo ztráty dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje potenciální nebezpečí poškození majetku,

úrazu nebo smrti.

____________________

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell

™

, logo DELL a Inspiron

™

jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc.; Microsoft

®

, Windows

®

a logo tlačítka Start systému Windows jsou ochranné

známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších

zemích. Bluetooth

®

je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc.,

a společnost Dell ji používá na základě licence.

2013 - 06 Rev. A00

Obsah | 3

Obsah

Před manipulací uvnitř počítače . . . . . . . . . . . . . . 9

Než začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Doporučené nástroje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bezpečnostní opatření

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Po dokončení práce uvnitř počítače . . . . . . . . . . 11

Vyjmutí baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vložení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Demontáž diskové mechaniky . . . . . . . . . . . . . . . 14

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montáž diskové mechaniky . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vyjmutí klávesnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vložení klávesnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sejmutí krytu základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nasazení krytu základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 | Obsah

Vyjmutí paměťových modulů . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Montáž paměťových modulů . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Demontáž pevného disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montáž pevného disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vyjmutí knoflíkové baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vložení knoflíkové baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Demontáž opěrky rukou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montáž opěrky rukou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Demontáž bezdrátové karty Mini-Card . . . . . . . . 33

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Montáž bezdrátové karty Mini-Card. . . . . . . . . . . 35

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Obsah | 5

Demontáž karty I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Montáž karty vstupů a výstupů . . . . . . . . . . . . . . 37

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vyjmutí základní desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zpětná montáž základní desky. . . . . . . . . . . . . . . 42

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vyjmutí ventilátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Montáž ventilátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Demontáž chladiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Montáž chladiče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Demontáž redukční desky pevného disku . . . . . 48

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instalace redukční desky pevného disku . . . . . . 49

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6 | Obsah

Demontáž reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Montáž reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Demontáž sestavy displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Montáž sestavy displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Demontáž rámečku displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Montáž rámečku displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vyjmutí závěsů displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Montáž závěsů displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Demontáž panelu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Montáž panelu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Obsah | 7

Demontáž modulu kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Montáž modulu kamery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vyjmutí portu napájecího adaptéru . . . . . . . . . . . 68

Přípravné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Vložení portu napájecího adaptéru . . . . . . . . . . . 70

Postup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Následné požadavky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Aktualizace systému BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8 | Obsah

Před manipulací uvnitř počítače | 9

Před manipulací uvnitř počítače

Než začnete

UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli ztrátě dat, před vypnutím počítače uložte

a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné aplikace.

1 Uložte a zavřete všechny otevřené soubory, ukončete všechny spuštěné programy

a vypněte počítač.

•

Windows 8

: Přejeďte kurzorem myši do pravého dolního nebo horního rohu

obrazovky s cílem otevřít postranní panel ovládacích tlačítek. Klikněte na položky

Nastavení→ Napájení→ Vypnout.

•

Windows 7

: Klikněte na položky Start → Vypnout.

POZNÁMKA: Používáte-li jiný operační systém, vyhledejte pokyny ohledně jeho

vypnutí v příslušné dokumentaci.

2 Po vypnutí počítač vypojte z elektrické zásuvky.

3 Odpojte od počítače veškeré kabely (jako jsou napájecí kabely nebo kabely USB).

4 Odpojte od počítače veškerá periferní zařízení.

Doporučené nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumentu mohou vyžadovat použití následujících nástrojů:

• Křížový šroubovák

• Plastová jehla

10 | Před manipulací uvnitř počítače

Bezpečnostní opatření

Dodržováním následujících bezpečnostních zásad zabráníte možnému poškození počítače

a zajistíte vlastní bezpečnost.

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace

dodané s počítačem. Další informace o vzorových bezpečnostních postupech

naleznete na webové stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na

adrese dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Než otevřete kryt počítače nebo jeho panely, odpojte veškeré zdroje

napájení. Poté co dokončíte práci uvnitř počítače, namontujte všechny kryty,

panely a šrouby a teprve poté připojte počítač ke zdroji napájení.

UPOZORNĚNÍ: Sejmutí krytu skříně a manipulaci se součástmi uvnitř počítače

smí provádět pouze vyškolený servisní technik.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li předejít poškození počítače, ujistěte se, že je pracovní

plocha rovná a čistá.

UPOZORNĚNÍ: Při odpojování síťového kabelu nejprve odpojte kabel od

počítače a potom ze síťového zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Při odpojování kabelu tahejte za konektor nebo pásek pro

vytahování, nikoli za samotný kabel. Některé kabely mohou být opatřeny

konektory se západkami nebo přítlačnými šrouby

, které je třeba před odpojením

kabelu uvolnit. Při odpojování kabelů konektory udržujte vyrovnané, aby

nedošlo k ohnutí kolíků konektorů. Při připojování kabelů se ujistěte, že jsou

konektory a porty správně otočeny a vyrovnány.

UPOZORNĚNÍ: Dříve, než se dotknete některé části uvnitř počítače, odveďte

elektrostatický náboj z vašeho těla tím, že se dotknete kovového předmětu,

například některé kovové části na zadní straně počítače. Během manipulace se

opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu, abyste odvedli potenciální

elektrostatický náboj, který může poškodit vnitřní součásti.

UPOZORNĚN

Í: Chcete-li předejít poškození komponent a karet, manipulujte s nimi

pouze za hrany a nedotýkejte se kolíků a kontaktů.

Po dokončení práce uvnitř počítače | 11

Po dokončení práce uvnitř počítače

UPOZORNĚNÍ: Pokud šrouby uvnitř počítače zůstanou uvolněné nebo volně

ležet, můžete počítač vážně poškodit.

1 Našroubujte všechny šrouby a ujistěte se, že žádné nezůstaly volně ležet uvnitř počítače.

2 Než začnete s počítačem pracovat, připojte veškeré kabely, karty, periferní zařízení

a všechny další součástky, které jste demontovali.

3 Připojte počítač k elektrické zásuvce.

4 Zapněte počítač.

12 | Vyjmutí baterie

Vyjmutí baterie

VAROVÁNÍ: Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní

informace dodané s počítačem a postupujte podle kroků popsaných v části

„Před manipulací uvnitř počítače“ na straně 9. Po dokončení práce uvnitř

počítače postupujte podle pokynů v části „Po dokončení práce uvnitř počítače“

na straně 11. Další informace o vzorových bezpečnostních postupech naleznete

na webové stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese

dell.com/regulatory_compliance.

Postup

1 Zavřete displej a otočte počítač spodní stranou vzhůru.

2 Uvolněte baterii posunutím západek baterie směrem ven. Při odemknutí baterie

uslyšíte kliknutí.

3 Zvedněte baterii a vyjměte ji z počítače.

4 Otočte počítač vzhůru nohama a otevřete displej, co nejvíce je to možné.

5 Po odpojení počítače z napájení stiskněte a 5 sekund podržte vypínač počítače

a uzemněte tak systémovou desku.

1 baterie 2 západky baterie (2)

2

1

Vložení baterie | 13

Vložení baterie

VAROVÁNÍ: Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní

informace dodané s počítačem a postupujte podle kroků popsaných v části

„Před manipulací uvnitř počítače“ na straně 9. Po dokončení práce uvnitř

počítače postupujte podle pokynů v části „Po dokončení práce uvnitř počítače“

na straně 11. Další informace o vzorových bezpečnostních postupech naleznete

na webové stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese

dell.com/regulatory_compliance.

Postup

Zarovnejte výstupky na baterii se sloty pozice pro baterii a baterii zatlačte na místo.

14 | Demontáž diskové mechaniky

Demontáž diskové mechaniky

VAROVÁNÍ: Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní

informace dodané s počítačem a postupujte podle kroků popsaných v části

„Před manipulací uvnitř počítače“ na straně 9. Po dokončení práce uvnitř

počítače postupujte podle pokynů v části „Po dokončení práce uvnitř počítače“

na straně 11. Další informace o vzorových bezpečnostních postupech naleznete

na webové stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese

dell.com/regulatory_compliance.

Přípravné kroky

Vyjměte baterii. Viz „Vyjmutí baterie“ na straně 12.

Postup

1 Vyšroubujte šroub připevňující sestavu optické jednotky k základně počítače.

2 Prsty vysuňte sestavu optické jednotky z pozice pro optickou jednotku.

1 šroub 2 sestava optické jednotky

2

1

Demontáž diskové mechaniky | 15

3 Vyjměte šroubek, který zajišťuje držák optické jednotky k sestavě optické jednotky

a vyjměte optickou jednotku.

4 Opatrně páčením vysuňte rámeček optické jednotky a vyjměte jej ze sestavy

optické jednotky.

1 čelní kryt diskové mechaniky 2 disková mechanika

3 šroub 4 držák diskové mechaniky

4

1

3

2

16 | Montáž diskové mechaniky

Montáž diskové mechaniky

VAROVÁNÍ: Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní

informace dodané s počítačem a postupujte podle kroků popsaných v části

„Před manipulací uvnitř počítače“ na straně 9. Po dokončení práce uvnitř

počítače postupujte podle pokynů v části „Po dokončení práce uvnitř počítače“

na straně 11. Další informace o vzorových bezpečnostních postupech naleznete

na webové stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese

dell.com/regulatory_compliance.

Postup

1 Vyrovnejte západky na čelním krytu (bezelu) optické jednotky se sloty v optické

jednotce a opatrně jej zacvakněte na místo.

2 Zarovnejte zdířku pro šroubek držáku optické jednotky se zdířkou pro šroubek na

sestavě optické jednotky a upevněte šroubek, který zajišťuje optickou jednotku

k sestavě optické jednotky.

3 Zasuňte sestavu optické jednotky do přihrádky a ujistěte se, že je otvor pro šroub na

držáku optické jednotky zarovnán s otvorem pro šroub na základně počítače.

4 Nasaďte šroub připevňující sestavu optické jednotky k základně počítače.

Následné požadavky

Vyměňte baterii. Viz „Vložení baterie“ na straně 13.

Vyjmutí klávesnice | 17

Vyjmutí klávesnice

VAROVÁNÍ: Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní

informace dodané s počítačem a postupujte podle kroků popsaných v části

„Před manipulací uvnitř počítače“ na straně 9. Po dokončení práce uvnitř

počítače postupujte podle pokynů v části „Po dokončení práce uvnitř počítače“

na straně 11. Další informace o vzorových bezpečnostních postupech naleznete

na webové stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese

dell.com/regulatory_compliance.

Přípravné kroky

Vyjměte baterii. Viz „Vyjmutí baterie“ na straně 12.

Postup

1 Otevřete displej, jak jen to je možné.

2 Pomocí plastové jehly uvolněte klávesnici z výstupků opěrky rukou.

1 západky (4) 2 plastová jehla

3 klávesnice

1

2

3

18 | Vyjmutí klávesnice

3 Otočte klávesnici a položte ji na opěrku rukou.

4 Zvedněte západku konektoru a odpojte kabel klávesnice od konektoru kabelu klávesnice.

5 Vyjměte klávesnici z opěrky rukou.

1 kabel klávesnice 2 pojistka konektoru

3 klávesnice 4 opěrka rukou

1 2

3

4

Vložení klávesnice | 19

Vložení klávesnice

VAROVÁNÍ: Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní

informace dodané s počítačem a postupujte podle kroků popsaných v části

„Před manipulací uvnitř počítače“ na straně 9. Po dokončení práce uvnitř

počítače postupujte podle pokynů v části „Po dokončení práce uvnitř počítače“

na straně 11. Další informace o vzorových bezpečnostních postupech naleznete

na webové stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese

dell.com/regulatory_compliance.

Postup

1 Zasuňte kabel klávesnice do konektoru a zajistěte jej zatlačením na západku konektoru.

2 Zasuňte západky ve spodní části klávesnice do otvorů na opěrce rukou a umístěte

klávesnici na opěrku rukou.

3 Mírným zatlačením po celé délce okrajů zajistěte klávesnici pod západkami na

opěrce rukou.

4 Připevněte šrouby upevňující klávesnici k základně počítače.

Následné požadavky

Vyměňte baterii. Viz „Vložení baterie“ na straně 13.

20 | Sejmutí krytu základny

Sejmutí krytu základny

VAROVÁNÍ: Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní

informace dodané s počítačem a postupujte podle kroků popsaných v části

„Před manipulací uvnitř počítače“ na straně 9. Po dokončení práce uvnitř

počítače postupujte podle pokynů v části „Po dokončení práce uvnitř počítače“

na straně 11. Další informace o vzorových bezpečnostních postupech naleznete

na webové stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese

dell.com/regulatory_compliance.

Přípravné kroky

Vyjměte baterii. Viz „Vyjmutí baterie“ na straně 12.

Postup

1 Uvolněte šrouby, které upevňují kryt základny k základně počítače.

2 Prsty nadzvedněte a vysuňte kryt základny z drážek na základně počítače.

1 jisticí šrouby (2) 2 spodní kryt

1

2

Stránka sa načítava ...

Dell Inspiron 17R 5737 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Dell Inspiron 17R 5737 Návod na obsluhu

Súvisiace články