HP Z43 42.5-inch 4K UHD Display Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: Z43 42.5-inch 4K UHD Display

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Felhasználói útmutató

L.P.

A HDMI, a HDMI embléma és a High-Denition

Multimedia Interface HDMI Licensing LLC

védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Windows

a Microsoft Corporation védjegye vagy

bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban

és/vagy más országokban.

Az itt szereplő információk előzetes értesítés

nélkül változhatnak. A HP termékeivel és

szolgáltatásaival kapcsolatos kizárólagos

jótállás leírása a termékekhez és

szolgáltatásokhoz mellékelt kifejezett jótállási

nyilatkozatokban szerepel. Az itt leírtak nem

jelentenek további jótállást. A HP nem vállal

felelősséget a jelen dokumentumban esetleg

előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért

és hiányosságokért.

Első kiadás: 2018. január

Dokumentum cikkszáma: L00418-211

Az útmutatóról

Ez az útmutató a monitor jellemzőit, az üzembe helyezésének lépéseit, a szoftver használatát, valamint a

műszaki adatait mutatja be.

FIGYELEM! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – testi sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – a berendezés károsodását vagy

információvesztést okozhat.

FONTOS: Fontosnak, de nem veszélyekhez kapcsolódónak tekintett információkat jelez (például vagyoni

kárhoz kapcsolódó üzeneteket). Az értesítés arra gyelmezteti a felhasználót, hogy egy adott eljárás

pontosan az ismertetett módon való betartásának elmulasztása adatvesztéshez, illetve hardveres vagy

szoftveres kárhoz vezethet. Olyan lényeges információkat tartalmaz továbbá, amelyek egy fogalmat

magyaráznak el, illetve egy feladat elvégzésére szolgálnak.

MEGJEGYZÉS: További információkat tartalmaz, melyek kiemelik vagy kiegészítik a fő szöveg fontos

elemeit.

TIPP: Hasznos tanácsokat nyújt egy-egy feladat elvégzéséhez.

A termék HDMI technológiát alkalmaz.

iii

iv Az útmutatóról

Tartalomjegyzék

1 Első lépések .................................................................................................................................................. 1

Fontos biztonsági előírások .................................................................................................................................. 1

A termék jellemzői és összetevői .......................................................................................................................... 2

Jellemzők ............................................................................................................................................. 2

Hátsó részegységek ............................................................................................................................ 3

A monitor üzembe helyezése ................................................................................................................................ 4

Kellő körültekintéssel helyezze üzembe monitorát ........................................................................... 4

A monitorállvány felszerelése ............................................................................................................ 4

A kábelek csatlakoztatása .................................................................................................................. 5

USB-eszközök csatlakoztatása ........................................................................................................... 9

A monitor beállítása .......................................................................................................................... 10

Biztonsági kábel beszerelése ............................................................................................................ 11

A monitor bekapcsolása .................................................................................................................... 12

A monitor felszerelése ...................................................................................................................... 13

A monitorállvány eltávolítása ........................................................................................ 13

A monitor rögzítése rögzítőeszközhöz .......................................................................... 14

2 A monitor használata ................................................................................................................................... 15

Szoftverek és segédprogramok .......................................................................................................................... 15

Az információs fájl ............................................................................................................................. 15

A kép színillesztő fájl ......................................................................................................................... 15

A képernyőn megjelenő menü (On-Screen Display, OSD) használata ................................................................ 15

A funkciógombok hozzárendelése ...................................................................................................................... 16

A kép a képben (PIP) és a kép a kép mellett (PBP) használata ........................................................................... 17

Alacsony kék fény módba való beállítás ............................................................................................................. 17

Az Auto-Sleep (Automatikus alvó mód) használata ........................................................................................... 18

3 Támogatás és hibaelhárítás ......................................................................................................................... 19

Gyakoribb hibák elhárítása .................................................................................................................................. 19

Gombos zárolások ............................................................................................................................................... 20

A támogatás elérése ............................................................................................................................................ 20

Előkészületek a műszaki támogatás felhívásához ............................................................................................. 20

A sorozatszám és a termékszám megkeresése .................................................................................................. 20

4 A monitor karbantartása .............................................................................................................................. 21

Útmutató a karbantartáshoz .............................................................................................................................. 21

A monitor tisztítása ........................................................................................................................... 22

A monitor szállítása .......................................................................................................................... 22

A függelék: Műszaki adatok ............................................................................................................................ 23

Előre beállított kijelzőfelbontások ...................................................................................................................... 24

Belépés felhasználói üzemmódokba ................................................................................................ 25

Energiatakarékos mód ......................................................................................................................................... 25

B függelék: Kisegítő lehetőségek .................................................................................................................... 26

Támogatott kisegítő technológiák ...................................................................................................................... 26

Kapcsolatfelvétel a támogatással ....................................................................................................................... 26

1 Első lépések

Fontos biztonsági előírások

A monitor tartozéka egy tápkábel is. Ha másik kábelt használ, csak a monitornak megfelelő áramforrást és

csatlakozókat használjon. A monitorral használandó megfelelő hálózati kábelkészlettel kapcsolatos

információkat lásd a dokumentációs készletben található

Termékkel kapcsolatos tájékoztatásban.

FIGYELEM! Az áramütés és a készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következőket:

• A tápkábelt mindig könnyen hozzáférhető váltakozó áramú aljzathoz csatlakoztassa.

• A számítógép feszültségmentesítéséhez a váltóáramú hálózati aljzatból húzza ki a tápkábelt.

• Ha a tápkábelen háromérintkezős csatlakozó van, azt mindig földelt, háromérintkezős dugaszolóaljzathoz

csatlakoztassa. Ne kerülje meg a tápkábel földelését (például kétérintkezős adapter beiktatásával). A

földelés fontos biztonsági elem.

A tápkábelekre és vezetékekre ne helyezzen semmit. A kábeleket úgy rendezze el, hogy ne lehessen

véletlenül rájuk lépni vagy beléjük botlani. A kábeleket és vezetékeket ne húzza vagy rángassa. A hálózati

tápkábel kihúzásakor a csatlakozót fogja meg, ne a kábelt.

A súlyos sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a Biztonsági és kényelmi útmutató című

dokumentumot. Ez ismerteti a munkaállomások megfelelő beállítását, a helyes testtartást, és további

hasznos tudnivalókat tartalmaz a számítógép-felhasználók egészségével és munkavégzési szokásaival

kapcsolatban. A Biztonsági és kényelmi útmutató fontos elektromos és mechanikai biztonsági információkat

is tartalmaz. A HP webhelyén elérhető Biztonsági és kényelmi útmutatót a http://www.hp.com/ergo címen

találja meg.

FONTOS: A monitor és a számítógép védelmében a számítógép és a perifériák (monitor, nyomtató,

szkenner) tápkábelét csatlakoztassa túlfeszültség ellen védő eszközbe, ilyen elosztóba, vagy szünetmentes

tápegységbe (UPS). Nem minden elosztó biztosít túlfeszültség-védelmet, a túlfeszültség-védelemmel

rendelkező elosztókon ezt külön címke jelzi. Olyan elosztót használjon, amelynek gyártója az elosztó hibája

esetén megtéríti az esetleges kárt, így berendezését kicserélheti, ha a túlfeszültség-védelem kudarcot vall.

Használjon megfelelő méretű bútort, amely a HP LCD monitort biztosan megtartja.

FIGYELEM! A nem megfelelő helyen, például öltözőasztalon, könyvszekrényen, polcon, íróasztalon,

hangszórón, ládán vagy kézikocsin felállított monitor ledőlhet és balesetet okozhat.

Az LCD monitor kábeleit körültekintően úgy vezesse el, hogy azokat ne húzza semmi és senki, ne akadjanak

el, és ne legyenek senkinek az útjában.

MEGJEGYZÉS: Ez a termék szórakoztatási célra alkalmas. Fontolja meg a monitor kontrollált fényű

környezetbe történő elhelyezését annak érdekében, hogy elkerülje a környező fényforrások és fénylő

felületek által keltett interferenciát, mivel ezek zavaróan tükröződhetnek a képernyőn.

Fontos biztonsági előírások 1

A termék jellemzői és összetevői

Jellemzők

A monitor jellemzői közé az alábbiak tartoznak:

●

108 cm-es (42,5 hüvelykes) átmérőjű látható terület 3840 x 2160 képpont UHD felbontással, valamint

teljes képernyős támogatás az alacsonyabb felbontásokhoz

●

Széles színskála, amely lefedi az sRGB színtereket

●

Tükröződésmentes panel LED-es hátsó megvilágítással

●

Széles látószög az ülő vagy álló nézőpozícióból, illetve oldalirányú mozgás közben való megtekintéshez

●

Dönthető és forgatható funkcióval

●

Eltávolítható talp a rugalmas monitorrögzítési megoldások támogatásához

●

DisplayPort videobemenet

●

Mini DisplayPort videobemenet

●

Egy HDMI (High-Denition Multimedia Interface, nagy felbontású multimédiás interfész) videobemenet

●

Quad-PIP funkció, amely lehetővé teszi a DisplayPort és HDMI-bemenetek megtekintését a képernyő

egyes negyedeiben

●

Hangkimeneti (fejhallgató-) csatlakozó

●

USB 3.0 hub egy felfelé irányuló porttal (a számítógéphez csatlakoztatható) és négy lefelé irányuló

porttal (USB-eszközökhöz csatlakoztatható)

●

USB-kábel tartozékként mellékelve, amellyel a monitor USB-hubját a számítógép USB-portjához

csatlakoztathatja

●

A burkolat jobb oldala alatt négy funkciógomb található, közülük három újrakongurálható a

leggyakrabban használt műveletek gyors kiválasztásához

●

Plug and Play lehetőség, ha az operációs rendszer is támogatja

●

Biztonsági kábel befűzőnyílása a monitor hátoldalán egy opcionális kábelzárhoz

●

Kábelrendezési lehetőség a kábelek és zsinórok elhelyezéséhez

●

Kijelzőn megjelenő (OSD) beállítási lehetőségek több nyelven a könnyű beállításhoz és képernyő-

optimalizáláshoz

●

HP Display Assistant szoftver a monitorbeállításokhoz és a lopásriasztó funkciók aktiválásához

●

HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) másolásvédelem az összes digitális bemeneten

●

Energiatakarékos funkció a csökkentett energiafogyasztás követelményeinek teljesítéséhez

MEGJEGYZÉS: A biztonsági és jogi tájékoztatást lásd a dokumentációs készletben mellékelt Termékkel

kapcsolatos tájékoztatásban. A termékre vonatkozó legfrissebb felhasználói útmutató megkereséséhez

lépjen a http://www.hp.com/support oldalra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a termék

megtalálásához.

2 1. fejezet Első lépések

Hátsó részegységek

Részegység Funkció

1 Bekapcsoló gomb Ki- és bekapcsolja a készüléket.

2 Funkciógombok Navigáljon az OSD menüben, azon jelzések alapján, amelyek a gombok

fölött aktívak, amikor az OSD menü nyitva van.

MEGJEGYZÉS: Elvégezheti a funkciógombok hozzárendelését az OSD

menüben, hogy gyorsan kiválaszthassa a leggyakrabban használt

műveleteket. További információkat a következő részben talál: A

funkciógombok hozzárendelése 16. oldal.

3 Főkapcsoló A monitor teljes áramellátását be- vagy kikapcsolja.

MEGJEGYZÉS: Ha a kapcsolót kikapcsolja, a használaton kívüli monitor a

lehető legkevesebb áramot fogja használni.

4 Tápcsatlakozó A tápkábelt csatlakoztatja.

5 Hangkimeneti

(fejhallgató-) csatlakozó

Opcionális aktív sztereó hangszóró, fejhallgató, fülhallgató, mikrofonos

fejhallgató és televíziós hangrendszer csatlakoztatására szolgál.

FIGYELEM! A halláskárosodás elkerülése érdekében a hangerőt a

fejhallgató, fülhallgató vagy mikrofonos fejhallgató használata előtt

csökkentse. További biztonsági információkat lásd a termékhez mellékelt

Termékkel kapcsolatos tájékoztatásban.

6 HDMI port A HDMI kábelt csatlakoztatja a forráseszközhöz.

7 Mini DisplayPort port A Mini DisplayPort kábelt csatlakoztatja a forráseszközhöz.

8 DisplayPort port A DisplayPort kábelt csatlakoztatja a forráseszközhöz.

9 USB Type-C port (felfelé

irányuló)*

Az USB Type-C kábelt csatlakoztatja a forráseszközhöz.

10 USB Type-A portok (2)

(lefelé irányuló)

Az USB Type-A kábelt csatlakoztatják a forráseszközökhöz.

11 Biztonsági kábel

befűzőnyílása

Csatlakoztatja a biztonsági kábelt egy nem mozdítható tárgyhoz.

MEGJEGYZÉS: A biztonsági kábel funkciója az elriasztás; nem feltétlenül

képes megakadályozni a monitor illetéktelen használatát vagy

eltulajdonítását.

A termék jellemzői és összetevői 3

Részegység Funkció

12 USB Type-A port (felfelé

irányuló)

Az USB Type-A kábelt csatlakoztatja a forráseszközhöz.

13 USB Type-C port (felfelé

irányuló)*

Az USB Type-C kábelt csatlakoztatja a forráseszközhöz.

*Az USB Type-C (felfelé irányuló) port DisplayPort hang-/videobemenetként, illetve USB 3.0 felfelé irányuló

kapcsolatként is működik, vagy akár 65 W tápellátást biztosít az eszközök számára. Tápellátási kimenet: 5 V/9 V/10

V/12 V/15 V/20 V; 65 W teljesítményhez.

A monitor üzembe helyezése

Kellő körültekintéssel helyezze üzembe monitorát

A monitor épsége érdekében ügyeljen rá, hogy ne érintse meg az LCD panel felületét. A monitorra ható

nyomás színegyenetlenségeket, vagy a folyadékkristály elmozdulását okozhatja. Amennyiben ez

megtörténik, a képernyő nem fog visszatérni eredeti állapotába.

Állvány felszerelésekor helyezze a monitort képernyővel lefelé egy védőszivaccsal vagy nem dörzsölő

szövettel fedett, vízszintes felületre. Ezzel megelőzhető a képernyő karcolódása, deformálódása vagy

törése, valamint a vezérlőgombok károsodása.

A monitorállvány felszerelése

VIGYÁZAT! A képernyő törékeny. Ügyeljen arra, hogy ne érintse, ne nyomja meg a képernyőt; ezzel

károsodást okozhat rajta.

TIPP: Fordítson különös gyelmet a monitor elhelyezésére, mert a környező lámpák és fénylő felületek

tükröződései zavaróak lehetnek.

1. Emelje ki a dobozából, és fektesse a monitorpanelt képernyővel lefelé védőszivaccsal vagy nem

dörzsölő szövettel lefedett lapos felületre.

2. Csúsztassa a sarokpántfedelet az állvány nyakán a monitor hátoldalán lévő sarokpántra, amíg az a

helyére kattan.

4 1. fejezet Első lépések

A kábelek csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS: A monitor szállítja a választó kábelekkel. Nem minden, ebben a részben látható kábelt adnak

a monitorral.

1. Tegye a monitort egy kényelmes, jól szellőző helyre a számítógép közelébe.

2. Csatlakoztassa videokábelt.

MEGJEGYZÉS: A monitor automatikusan meghatározza, hogy mely bemeneten van érvényes videojel.

A bemenetek kiválaszthatók az OSD használatával, nyomja meg a Menü gombot és válassza az Input

Control (Bemenet vezérlése) lehetőséget.

●

Csatlakoztassa a DisplayPort kábel egyik végét a DisplayPort porthoz a monitor hátulján, a másik

végét pedig a forráseszköz DisplayPort portjához.

●

Csatlakoztassa a Mini DisplayPort kábel egyik végét a Mini DisplayPort porthoz a monitor hátulján,

a másik végét pedig a forráseszköz DisplayPort portjához.

A monitor üzembe helyezése 5

●

Csatlakoztasson HDMI kábelt a HDMI porthoz a monitor hátoldalán, a másik végét pedig

csatlakoztassa a forráseszközhöz.

3. A monitor USB-portjainak engedélyezéséhez a monitor USB felfelé irányuló kábelét csatlakoztatni kell a

forrásszámítógéphez.

●

USB-elosztóhoz:

Csatlakoztassa az USB-kábel Type-C végét az USB Type-C porthoz a monitoron, a másik végét

pedig a forráseszköz USB Type-A portjához.

6 1. fejezet Első lépések

●

Alt üzemmódhoz:

Csatlakoztassa az USB-kábel Type-C végét az USB Type-C porthoz a monitor oldalán, a másik

végét pedig a forráseszköz USB Type-C portjához.

MEGJEGYZÉS: A videobemenet jelforrásának USB-C értékre állításához nyomja meg a burkolat jobb

oldala alatt a Menü gombot, válassza ki a Bemeneti vezérlés lehetőséget, majd Az USB-C

kongurálása elemet.

●

Válassza ki a 3840 × 2160 @ 60 Hz + USB 2.0 beállítást egy nagyobb függőleges frissítési

gyakoriságért és lassabb USB-sebességért.

– vagy –

●

Válassza ki a 3840 × 2160 @ 30 Hz + USB 3.0 beállítást egy alacsonyabb függőleges frissítési

gyakoriságért és nagyobb USB-sebességért.

4. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel egyik végét a Type-A USB-porthoz a monitoron, a másik végét

pedig a forráseszköz USB-portjához.

A monitor üzembe helyezése 7

5. Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a földelt, váltóáramú hálózati aljzatba, a másik végét pedig a

monitorhoz.

FIGYELEM! Az áramütés és a készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következőket:

A tápkábel földelésre szolgáló tűjét ne iktassa ki. A védőérintkező fontos biztonsági szerepet tölt be.

A tápvezetéket csak könnyen elérhető, földelt hálózati konnektorba csatlakoztassa.

A készülék feszültségmentesítéséhez a hálózati aljzatból húzza ki a váltakozóáramú tápkábelt.

A tápkábelekre és vezetékekre ne helyezzen semmit. A kábeleket úgy rendezze el, hogy ne lehessen

véletlenül rájuk lépni vagy beléjük botlani. A kábeleket és vezetékeket ne húzza vagy rángassa. A

tápkábelt a csatlakozójánál fogva húzza ki a konnektorból.

8 1. fejezet Első lépések

USB-eszközök csatlakoztatása

Az USB-portokat különböző eszközök, mint például digitális fényképezőgép, USB-billentyűzet vagy USB-egér

csatlakoztatására használják. A monitoron négy lefelé irányuló USB-port található: két USB Type-A port a

hátlapon; és oldalt, egy USB Type-C port és egy USB Type-A port.

MEGJEGYZÉS: A monitor USB B típusú kábelét a számítógéphez kell csatlakoztatnia a monitor USB B típusú

portjainak használatához. Olvassa el a 4. lépésben leírtakat itt: A kábelek csatlakoztatása 5. oldal.

A monitor üzembe helyezése 9

A monitor beállítása

1. Döntse előre vagy hátra a monitorpanelt annak megfelelő szemmagasságba állításához.

2. Forgassa a monitort az egyik vagy a másik oldalra egy kényelmes látószög beállításához.

10 1. fejezet Első lépések

Biztonsági kábel beszerelése

A biztonsági kábel olyan kulcsos záróeszköz, amelyhez egy drótkábel kapcsolódik. A kábel egyik végét az

asztalhoz (vagy más nem mozdítható tárgyhoz), a másik végét pedig a monitor biztonságikábel-nyílásához

kell rögzíteni. A biztonságikábel-zár kulccsal zárható.

VIGYÁZAT! Legyen óvatos, amikor a monitort megdönti, forgatja vagy a magasságát állítja, ha fel van

szerelve a biztonsági kábel. A kábel- vagy a zár befolyásolhatja a beállítást.

A monitor üzembe helyezése 11

A monitor bekapcsolása

1. Ellenőrizze, hogy a monitor hátoldalán a főkapcsoló (1) bekapcsolt (ON) helyzetben van-e.

2. A monitor bekapcsolásához nyomja meg a rajta lévő tápkapcsoló gombot (2).

VIGYÁZAT! Beégési károsodás keletkezhet olyan monitorokon, amelyek a képernyőn ugyanazt a sztatikus

képet jelzik ki legalább 2 órán át. Ha el akarja kerülni, hogy a monitor képernyőjét beégési kár érje, mindig

aktiváljon egy képernyőkímélő alkalmazást, vagy kapcsolja ki a monitort, ha huzamosabb ideig nem

használja. A képvisszamaradás jelensége minden LCD monitornál előfordulhat. A „beégett képes”

monitorokra nem terjed ki a HP jótállása.

MEGJEGYZÉS: Ha megnyomja a bekapcsoló gombot, és nem történik semmi, lehetséges, hogy a

bekapcsológomb-zárolás engedélyezve van. A funkció kikapcsolásához nyomja le és legalább 10

másodpercig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot.

MEGJEGYZÉS: A tápellátásjelző LED világítását a képernyőn megjelenő menüben kikapcsolhatja. Nyomja

meg a burkolat jobb oldala alatt lévő Menu (Menü) gombot, majd válassza ki a következő lehetőségeket:

Power Control (Tápellátás-vezérlés) > Power LED (Tápellátásjelző LED) > O (Ki).

Ha a monitor be van kapcsolva, öt másodpercre megjelenik a monitor állapotára vonatkozó üzenet. Az üzenet

jelzi, hogy melyik bemenet az aktuálisan aktív jel, a jelenlegi, előre beállított kijelzőfelbontást, valamint a

javasolt, előre beállított képernyőfelbontást.

A monitor automatikusan megkeresi az aktív bemenetet, majd megjeleníti a képernyőn.

12 1. fejezet Első lépések

A monitor felszerelése

A monitorpanelt falra, forgókarra vagy bármilyen más tartószerkezetre is erősítheti.

MEGJEGYZÉS: Az eszközt úgy alakították ki, hogy az UL vagy a CSA listákon szereplő fali tartószerkezetet

használhasson hozzá.

VIGYÁZAT! Ez a monitor az iparágban szabványos VESA 100 mm-es illesztőfuratokat támogatja. Ahhoz,

hogy egy külső szállítótól származó tartószerkezetet erősítsen a monitorhoz, négy darab 4 mm-es, 0,7

emelkedésű, 10 mm hosszú csavarra lesz szüksége. Hosszabb csavarok kárt tehetnek a monitorban. Fontos

ellenőrizni, hogy a gyártó tartószerkezete megfelel-e a VESA szabványnak, és a besorolása alapján képes-e

megtartani a monitorpanel súlyát. A legjobb teljesítmény érdekében fontos, hogy a monitorhoz mellékelt

táp- és videokábeleket használja.

A monitorállvány eltávolítása

VIGYÁZAT! Mielőtt elkezdené szétszedni a monitort, győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva, valamint

az összes kábel ki van húzva.

1. Húzza ki, és távolítsa el az összes kábelt a monitorból.

2. Fektesse a monitort képernyővel lefelé egy védőszivaccsal vagy nem dörzsölő szövettel fedett,

vízszintes felületre.

3. Az állvány kioldásához nyomja meg a kioldóreteszt (1).

4. Emelje az állványt egyenesen felfelé, amíg a sarokpántfedél eltávolodik a monitor csuklópántjától (2).

A monitor üzembe helyezése 13

A monitor rögzítése rögzítőeszközhöz

1. A monitorállvány eltávolítása További tájékoztatás: A monitorállvány eltávolítása 13. oldal.

2. Csúsztassa a sarokpántfedél csatlakozólemezét a monitor hátoldalán lévő sarokpántra, amíg az a

helyére kattan.

3. Ha a monitort (külön kapható) lengőkarhoz szeretné rögzíteni, helyezzen be négy darab csavart a

lengőkar lemezének furatain keresztül a monitor rögzítőfurataiba.

A monitor egyéb tartószerkezetekhez való erősítéséhez és a monitor biztonságos rögzítéséhez kövesse

a tartószerkezethez mellékelt utasításokat.

FONTOS: A monitor a falra vagy lengőkarhoz csatlakoztatásakor kövesse a felszerelő eszköz

gyártójának utasításait.

FONTOS: Az optimális monitorteljesítményhez és a képernyő tisztaságához, ne fordítsa el a monitort

90 fokkal, álló tájolásba.

14 1. fejezet Első lépések

Stránka sa načítava ...

HP Z43 42.5-inch 4K UHD Display Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: Z43 42.5-inch 4K UHD Display

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

HP Z43 42.5-inch 4K UHD Display Užívateľská príručka

HP Z43 42.5-inch 4K UHD Display Užívateľská príručka

Súvisiace články