Liebherr XRFsd 5265 Prime Assembly And Installation Instructions
- Typ
- Assembly And Installation Instructions
Montážní návod
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Obsah
1 Všeobecné bezpečnostní pokyny.......................... 2
2 Podmínky instalace............................................... 3
2.1 Místnost......................................................................... 3
2.2 Zabudování spotřebiče do kuchyňské linky............. 3
2.3 Instalace více přístrojů................................................ 4
2.4 Elektrické připojení...................................................... 4
3 Rozměry pro instalaci............................................ 4
4 Požadavky na větrání............................................ 5
5 Přeprava přístroje.................................................. 5
6 Vybalení přístroje.................................................. 5
7 Montáž vymezovačů odstupu od stěny................. 5
8 Instalace přístroje................................................. 5
9 Vyrovnání přístroje................................................ 5
10 Po instalaci............................................................ 6
11 Likvidace obalu..................................................... 6
12 Vysvětlení dalších symbolů.................................. 6
13 Změna strany otvírání dveří.................................. 7
13.1 Demontáž dveří............................................................ 8
13.2 Přemontování horních dílů ložiska............................ 9
13.3 Přemontování spodního dílu ložiska......................... 9
13.4 Přemontování dílů ložiska dveří................................. 10
13.5 Přemontování madel*.................................................. 11
13.6 Montáž dveří................................................................. 12
13.7 Vyrovnání dveří............................................................. 12
13.8 Montáž tlumiče zavírání.............................................. 12
14 Připojení vody*...................................................... 13
15 Připojení přívodu vody*......................................... 13
16 Připojení spotřebiče.............................................. 14
Výrobce trvale pracuje na dalším vývoji všech typů
a modelů. Mějte proto laskavě pochopení pro to, že si
musíme vyhradit právo na změny tvaru, vybavení a tech‐
nické části.
Symbol Vysvětlení
Přečtení návodu
Abyste se seznámili se všemi výhodami nového
spotřebiče, přečtěte si prosím pozorně pokyny
v tomto návodu k obsluze.
Kompletní návod na internetu
Podrobný návod najdete na internetu prostřed‐
nictvím QR kódu na přední straně návodu,
nebo prostřednictvím zadání servisního čísla
na home.liebherr.com/fridge-manuals.
Servisní číslo najdete na typovém štítku:
Fig. Zobrazení příkladu
Kontrola přístroje
Zkontrolujte všechny části, zda nejsou po
přepravě poškozené. V případě reklamací se
obraťte na prodejce nebo zákaznický servis.
Symbol Vysvětlení
Odchylky
Tento návod je určen pro více modelů, takže
jsou možné odchylky. Části návodu, které se
týkají pouze některých přístrojů, jsou označeny
hvězdičkou (*).
Pokyny pro jednotlivé činnosti a výsledky
těchto činností
Pokyny pro jednotlivé činnosti jsou označeny
.
Výsledky těchto činností jsou označeny .
Videa
Videa týkající se přístrojů jsou k dispozici na
kanálu YouTube Liebherr-Hausgeräte.
1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
-Tento návod k montáži pečlivě uchovejte,
abyste do něj mohli kdykoliv nahlédnout.
-Pokud předáte přístroj dalšímu vlastní‐
kovi, pak mu jej předejte včetně návodu
k montáži.
-Pro řádné a bezpečné použití přístroje si
tento návod k montáži pečlivě přečtěte
před jeho instalací a použitím. Vždy
dodržujte pokyny, bezpečnostní pokyny
a výstražné pokyny, které jsou v něm
uvedeny. Jsou důležité, abyste mohli zaří‐
zení bezpečně a bezchybně instalovat
a provozovat.
-Nejprve si přečtěte obecné bezpečnostní
pokyny v návodu k použití, který patří
k tomuto návodu k montáži, v kapitole
"Všeobecné bezpečnostní pokyny" a postu‐
pujte podle nich. Pokud návod k použití již
nemůžete nalézt, můžete si návod k použití
stáhnout z internetu po zadání servisního
čísla na stránce home.liebherr.com/fridge-
manuals. Servisní číslo najdete na typovém
štítku:
-Během instalace přístroje dodržujte
výstražné pokyny a další specifické
pokyny uvedené v ostatních kapitolách:
NEBEZPEČÍoznačuje bezprostředně nebez‐
pečnou situaci, která může mít za
následek úmrtí nebo vážná tělesná
zranění, pokud se jí nezamezí.
VÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek úmrtí
nebo vážné tělesné zranění, pokud
se jí nezamezí.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
2 * podle modelu a vybavení
UPOZOR‐
NĚNÍoznačuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek lehká
nebo střední tělesná zranění,
pokud se jí nezamezí.
POZOR označuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek věcné
škody, pokud se jí nezamezí.
Poznámka označuje užitečné pokyny a tipy.
2 Podmínky instalace
VÝSTRAHA
Nebezpečí požáru při vlhkosti!
Když díly vedoucí elektrický proud nebo přívodní elektrický
kabel zvlhnou, může dojít ke zkratu.
uPřístroj je koncipován pro instalaci v uzavřeném prostoru.
Přístroj neprovozujte venku, ani ve vlhkých prostorách či
v místech se stříkající vodou.
Použití v souladu s určením
-Přístroj instalujte a používejte výhradně v uzavřených
místnostech.
2.1 Místnost
VÝSTRAHA
Unikající chladivo a olej!
Požár. Obsažené chladivo je ekologické, ale hořlavé. Obsa‐
žený olej je rovněž hořlavý. Unikající chladivo a olej se
mohou při příslušně vysoké koncentraci a v kontaktu se
externím tepelným zdrojem vznítit.
uNepoškoďte potrubí okruhu chladiva a kompresor.
-Optimálním místem instalace je suchá a dobře větraná
místnost.
-Když se přístroj instaluje ve velmi vlhkém prostředí, může
se na vnější straně přístroje tvořit kondenzát.
Vždy dbejte na dobrý přívod vzduchu a větrání v místě
instalace .
-Čím více chladiva je v přístroji, tím větší musí být prostor,
ve kterém je přístroj umístěn. V příliš malých prostorách
může při netěsnosti dojít ke vzniku hořlavé směsi plynu
a vzduchu. Na 8 g chladiva musí být prostor pro instalaci
velký minimálně 1 m3. Údaje o obsaženém chladivu jsou
uvedeny na typovém štítku ve vnitřním prostoru přístroje.
2.1.1 Podlaha v místnosti
-Podlaha v místě instalace musí být vodorovná a rovná.
-Podklad pod přístrojem musí mít stejnou výšku jako
okolní podlaha.
2.1.2 Umístění v místnosti
-Spotřebič neinstalujte v místě s přímými slunečními
paprsky, vedle sporáků, topení či podobných tepelných
zdrojů.
-Spotřebič přistavte zadní stranou a při použití dodaných
distančních prvků pro odstup od stěny (viz dole) vždy
těmito distančními prvky přímo ke stěně.
2.2 Zabudování spotřebiče do
kuchyňské linky
Spotřebič lze zabudovat do kuchyňských linek.
Fig. 1
(1) Nástavná skříňka* (B) Hloubka dvířek*
(2) Přístroj* (C) Ventilační průřez*
(3) Kuchyňská skříň*(D) Vzdálenost zadní strany
přístroje*
(4) Stěna* (E) Vzdálenost k zadní
straně přístroje*
(A) Hloubka přístroje*
Fig. 2
(1) Nástavná skříňka* (B) Hloubka dvířek*
(2) Přístroj* (C) Ventilační průřez*
Podmínky instalace
* podle modelu a vybavení3
(3) Kuchyňská skříň*(D) Vzdálenost zadní strany
přístroje*
(4) Stěna* (E) Vzdálenost k zadní
straně přístroje*
(A) Hloubka přístroje*
A* B* C* D* E*
675 mmx65 mm min.300 cm2min.50 mm min.13 mm
Přístroje bez rukojeti / se zapuštěnou rukojetí
A* B* C* D* E*
675 mmx75 mm min.300 cm2min.50 mm min.57 mm
Přístroje s pákovou rukojetí
Přístroj nainstalujte přímo vedle kuchyňské skříňky
Fig. 1 (3).*
Na zadní straně nástavné skříňky musí být větrací šachta
hluboká Fig. 1 (D) přes celou šířku nástavné skříňky.*
Pod stropem místnosti musí být dodržen ventilační průřez
Fig. 1 (C).*
Když se přístroj instaluje závěsy vedle stěny Fig. 1 (4), musí
být vzdálenost mezi přístrojem a stěnou minimálně 13 mm. *
Když se přístroj instaluje závěsy vedle stěny Fig. 1 (4), musí
být vzdálenost mezi přístrojem a stěnou minimálně 57 mm.
To odpovídá přesahu madla při otevřených dveřích.*
Přístroj nainstalujte přímo vedle kuchyňské skříňky
Fig. 2 (3).*
Na zadní straně nástavné skříňky musí být větrací šachta
hluboká Fig. 2 (D) přes celou šířku nástavné skříňky.*
Pod stropem místnosti musí být dodržen ventilační průřez
Fig. 2 (C).*
Když se přístroj instaluje závěsy vedle stěny Fig. 2 (4), musí
být vzdálenost mezi přístrojem a stěnou minimálně 57 mm.
To odpovídá přesahu madla při otevřených dveřích.*
Aby bylo možné dvířka plně otevřít, musí přístroj přesahovat
o hloubku dvířek Fig. 2 (B) vůči přední linii kuchyňské
skříňky. V závislosti na hloubce kuchyňských skříněk
Fig. 2 (3) a použití vymezovačů odstupu od stěny může
přístroj vyčnívat dále.*
Ujistěte se, že jsou splněny tyto podmínky:
-Jsou dodrženy rozměry výklenku .
-Jsou dodrženy požadavky na větrání (viz 4 Požadavky na
větrání) .
2.3 Instalace více přístrojů
POZOR
Nebezpečí poškození vlivem kondenzátu!
uZařízení neinstalujte v bezprostřední blízkosti jiného chla‐
dicího nebo mrazicího zařízení.
Přístroje jsou vyvinuty pro různé druhy instalace. Přístroje
kombinujte výhradně v případě, že jsou k tomuto účelu
vyvinuty. Následující tabulka ukazuje možný druh instalace
podle jednotlivých modelů:
Druh instalace Model
samostatněVšechny modely
vedle sebe
„Side-by-Side“
(SBS)
Modely, jejichž modelové označení začíná
na S....
Druh instalace Model
Vedle sebe se
vzájemným
odstupem
70 mm
Není-li tato
vzdálenost
dodržena,
vytváří se mezi
bočními
stěnami
přístrojů
kondenzační
voda.
Všechny modely bez vyhřívání boční stěny
Fig. 3
Přístroje sestavte podle samostatných návodů k montáži.
2.4 Elektrické připojení
VÝSTRAHA
Neodborný provoz!
Požár. Pokud se síťový kabel/zástrčka dotýká zadní strany
přístroje, může dojít k poškození síťového kabelu/zástrčky
vibracemi přístroje a může dojít ke zkratu.
uUmístěte přístroj tak, aby se nedotýkal zástrčky nebo
síťových kabelů.
uDo zásuvek v oblasti zadní strany přístroje nezapojujte
žádné přístroje.
uVícenásobné zásuvky/rozvodné lišty a další elektronické
přístroje (jako např. halogenové transformátory) se
nesmějí umisťovat a provozovat na zadní straně přístrojů.
3 Rozměry pro instalaci
Fig. 4
ha b b' c c' d d'
RB/a 42.. 1255 597 675x719x609 654 1215x1222x
FN/d 42.. 1255 597 675x719x609 654 1215x1222x
FNd/c 46.. 1455 597 675x719x609 654 1215x1222x
Rozměry pro instalaci
4 * podle modelu a vybavení
FN/e/d/c
50..
LTGN-234
1655 597 675x719x609 654 1215x1222x
S/FN/d/c
/sdd/std/
bsd/sde
52..
LTGN-270
1855 597 675x719x609 654 1215x1222x
FN/c/d/
66 .. 145 698 760x804x710 754 1402x1408x
FN/c/d/
70 .. 165 698 760x804x710 754 1402x1408x
FN/c/d/
72 .. 185 698 760x804x710 754 1402x1408x
x U přístrojů s přiloženými vymezovači odstupu od stěny se
rozměr zvětší o 15 mm .
4 Požadavky na větrání
POZOR
Nebezpečí poškození přehřátím v důsledku nedostatečného
větrání!
Při nedostatečném větrání se může poškodit kompresor.
uDbejte na dostatečné větrání.
uDodržujte požadavky na větrání.
Je-li přístroj integrován do kuchyňské linky, je bezpodmí‐
nečně nutné dodržet následující požadavky na větrání:
-Žebra na zadní straně přístroje slouží k dostatečnému
větrání. V koncové poloze nesmějí být v prohlubních nebo
otvorech.
-Obecně platí: čím větší je větrací profil, tím úsporněji
přístroj funguje.
5 Přeprava přístroje
uPřístroj přepravujte zabalený.
uPřístroj přepravujte ve stojaté poloze.
uPřístroj přepravujte pomocí dvou osob.
6 Vybalení přístroje
Při poškození přístroje ihned - ještě před připojením - infor‐
mujte dodavatele.
uZkontrolujte přístroj a obal, zda nejsou po přepravě
poškozené. Pokud se domníváte, že došlo k poškození,
obraťte se neprodleně na dodavatele.
uOdstraňte všechny materiály ze zadní strany nebo
z bočních stěn spotřebiče, které mohou bránit správné
instalaci a ventilaci.
uOdstraňte z přístroje všechny ochranné fólie. Nepouží‐
vejte při tom žádné špičaté nebo ostré předměty!
uZe zadní strany přístroje sejměte připojovací kabel.
Přitom odstraňte držák kabelu, protože jinak vzniká hluk
z vibrací!
7 Montáž vymezovačů odstupu od
stěny
Vymezovače odstupu je třeba použít, aby se dosáhlo dekla‐
rované spotřeby energie a aby se zabránilo kondenzátu při
vysoké okolní vlhkosti. Tím se zvětší hloubka přístroje o cca
15 mm. Přístroj je bez použití vymezovačů odstupu zcela
funkční, má však nepatrně vyšší spotřebu energie.
uU spotřebiče s přiloženými
vymezovači odstupu od stěny
namontujte tyto vymezovače na
zadní stranu spotřebiče vlevo
a vpravo dole.
8 Instalace přístroje
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí zranění!
uPřístroj musí na místo instalace přepravovat dvě osoby.
VÝSTRAHA
Nestabilní přístroj!
Nebezpečí zranění a poškození. Přístroj se může převrhnout.
uPřipevněte přístroj podle návodu k obsluze.
VÝSTRAHA
Nebezpečí požáru a poškození!
uNa přístroj nepokládejte přístroje produkující teplo, např.
mikrovlnou troubu, opékač topinek apod.!
Zajistěte, aby byly dodrženy následující předpoklady:
qPřístroj přesouvejte výhradně nenaplněný.
qPřístroj instalujte výhradně s pomocí.
9 Vyrovnání přístroje
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí zranění a poškození v důsledku převržení a pádu
dveří přístroje!
Nedoléhá-li dodatečná seřizovací nožka na dolním stojanu
ložiska správně na zem, mohou dveře vypadnout nebo se
může přístroj převrhnout. To může vést k věcným škodám
a zraněním.
uDodatečnou seřizovací nožku na stojanu ložiska vytá‐
čejte, až dosedne na zem.
uPoté ji otočte o 90° dále.
uPřístroj vyrovnejte pomocí
seřizovacích nožek (A) za
pomoci přiloženého klíče
a pomocí vodováhy tak, aby
stál pevně a rovně.
uPak podepřete dvířka:
Vyšroubujte seřizovací nožku
na stojanu ložiska (B) tak,
aby dolehla na podlahu,
a pak jí otočte ještě o 90°.
uPak podepřete dvířka: Seřizovací nožku pomocí vidlico‐
vého klíče SW10 vyšroubujte na stojanu ložiska (B), až
přilehne na podlaze, pak šroubujte dále o 90°.
Požadavky na větrání
* podle modelu a vybavení5
10 Po instalaci
uZ vnějšku skříně stáhněte ochranné fólie.*
uZ ozdobných lišt stáhněte ochranné fólie.
uZ ozdobných lišt a čelních stěn zásuvek stáhněte
ochranné fólie.
uZ nerezové zadní stěny stáhněte ochranné fólie.
uOdstraňte všechny přepravní pojistky.
uVyčistěte přístroj .
uPoznamenejte si typ (model, číslo), název přístroje, číslo
přístroje/sériové číslo, datum nákupu a adresu prodejce
do políček k tomu vyhrazených .
11 Likvidace obalu
VÝSTRAHA
Nebezpečí udušení balicím materiálem a fólií!
uNenechte děti, aby si hrály s balicím materiálem.
Obal je vyroben z recyklovatelného materiálu:
-Vlnitá lepenka/lepenka
-Díly z napěněného polystyrénu
-Fólie a sáčky z polyetylénu
-Stahovací pásky z polypropylénu
-přibitý dřevěný rám s podložkou z polyetylenu*
uBalicí materiál dopravte na oficiální sběrné místo.
12 Vysvětlení dalších symbolů
Při tomto kroku manipulace hrozí
nebezpečí zranění! Dodržujte bezpeč‐
nostní pokyny!
Návod je určen pro více modelů.
Tento krok provádějte pouze
v případě, že se vztahuje na Váš
přístroj.
Povšimněte si pro montáž podrob‐
ného popisu v textové části návodu.
Odstavec je platný buď pro jednod‐
vířkový přístroj nebo dvoudvířkový
přístroj.
Vyberte si z alternativ: Přístroj
s dveřním dorazem vpravo nebo
přístroj s dveřním dorazem vlevo.
Krok montáže potřebný u IceMaker
anebo InfinitySpring.
Šrouby pouze povolte nebo lehce
utáhněte.
Šrouby utáhněte.
Ověřte, zda je následující pracovní
krok potřebný pro váš model.
Ověřte správnou montáž / správné
usazení použitých součástí.
Přeměřte zadaný rozměr a v případě
potřeby proveďte korekci.
Nástroj pro montáž: Skládací metr
Nástroj pro montáž: Akumulátorový
šroubovák a nástavec
Nástroj pro montáž: Vodováha
Nástroj pro montáž: Vidlicový klíč
velikosti 7 a 10
Pro tento pracovní krok jsou potřebné
dvě osoby.
Pracovní krok se provádí na ozna‐
čeném místě.
Pomůcka pro montáž: Provázek
Pomůcka pro montáž: Úhlová míra
Pomůcka pro montáž: Šroubovák
Pomůcka pro montáž: Nůžky
Po instalaci
6 * podle modelu a vybavení
Pomůcka pro montáž: Značkovač,
mazatelný
Příslušenství: Vyjměte součásti
Zlikvidujte odborně již nepotřebné
díly.
13 Změna strany otvírání dveří
Nástroj
Fig. 5
VÝSTRAHA
Nebezpečí zranění vypadávajícími dvířky!
Pokud nejsou díly ložiska dostatečně pevně přišroubovány,
mohou dveře vypadnout. To může vést k vážným zraněním.
Dvířka se navíc řádně nedovírají, takže chlazení pak není
dostatečné.
uDie Lagerböcke/Lagerbolzen fest mit 4 Nm anschrauben.
uZkontrolujte všechny šrouby a příp. je dotáhněte.
U přístrojů s tlumičem zavírání platí odstavce:
qU přístrojů s tlumičem zavírání
qU všech přístrojů
U přístrojů bez tlumiče zavírání platí odstavce:
qU přístrojů bez tlumiče zavírání
qU všech přístrojů
POZOR
Nebezpečí poškození kondenzátem u přístrojů Side-by-Side!
Určité přístroje mohou být sestaveny jako kombinace Side-
by-Side (dva přístroje vedle sebe).
Pokud Váš přístroj je v provedení Side-by-Side (určený
k instalaci těsně vedle jiného přístroje) (SBS):
uSestavte kombinaci SBS podle přiloženého listu.
Pokud je uspořádání přístrojů předem stanoveno:
uStranu otvírání dveří neměňte.
Fig. 6
Dodržujte směr čtení.
U přístrojů s tlumičem zavírání:
Fig. 7
uOtevřete dveře.
POZOR
Nebezpečí poškození!
Jestliže se poškodí těsnění dvířek, může dojít k tomu, že se
dvířka řádně nedovírají a chlazení pak není dostatečné.
uNepoškoďte těsnění dvířek šroubovákem!
uSejměte vnější kryt. Fig. 7 (1)
uOdjistěte a uvolněte kryt stojanu ložiska. Sejměte kryt
stojanu ložiska. Fig. 7 (2)
uPlochým šroubovákem vyjměte záslepku a otočte ji ke
straně. Fig. 7 (3)
Změna strany otvírání dveří
* podle modelu a vybavení7
Fig. 8
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí pohmoždění sklopeným kloubem!
uPojistku zaklesněte.
uPojistku nechte zapadnout do otvoru. Fig. 8 (1)
uŠroubovákem vysuňte čep. Fig. 8 (2)
uČep vytáhněte směrem nahoru. Fig. 8 (3)
uOtočte kloub směrem ke dveřím. Fig. 8 (4)
Fig. 9
uPlochým šroubovákem uvolněte kryt a zvedněte jej
nahoru. Fig. 9 (1)
uSejměte kryt. Fig. 9 (2)
Fig. 10
uŠroub na jednotce tlumiče zavírání povolte šroubovákem
T15 o cca 14 mm. Fig. 10 (1)
uŠroubovákem na straně madla zajeďte za jednotku
tlumiče zavírání a otočte jednotku dopředu. Fig. 10 (2)
uVytáhněte jednotku tlumiče zavírání. Fig. 10 (3)
13.1 Demontáž dveří
Poznámka
uPřed odejmutím dvířek vyberte z dveřních přihrádek
potraviny, aby pak potraviny nevypadávaly ven.
U přístrojů bez tlumiče zavírání:
Fig. 11
uOtevřete dveře.
Změna strany otvírání dveří
8 * podle modelu a vybavení
POZOR
Nebezpečí poškození!
Jestliže se poškodí těsnění dvířek, může dojít k tomu, že se
dvířka řádně nedovírají a chlazení pak není dostatečné.
uNepoškoďte těsnění dvířek šroubovákem!
uSejměte vnější kryt. Fig. 11 (1)
uOdjistěte a uvolněte kryt stojanu ložiska. Sejměte kryt
stojanu ložiska. Fig. 11 (2)
uPlochým šroubovákem vyjměte záslepku a otočte ji ke
straně. Fig. 11 (3)
U všech přístrojů:
Fig. 12
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí zranění, když se dveře převrátí!
uDveře držte pevně.
uDveře opatrně odstavte.
uBezpečnostní kryt opatrně stáhněte. Fig. 12 (1)
uŠroubovákem T15 o kousek vyšroubujte čep. Fig. 12 (2)
uDveře podržte a čep vytáhněte prsty. Fig. 12 (3)
uVytáhněte ložiskové pouzdro z vedení. Vložte z druhé
strany a zaklapněte. Fig. 12 (4)
uZvedněte dveře a odložte je stranou.
uPlochým šroubovákem opatrně nadzvedněte zátku z loži‐
skového pouzdra dveří a vytáhněte ji. Fig. 12 (5)
13.2 Přemontování horních dílů ložiska
U všech přístrojů:
Fig. 13
uŠroubovákem T20 vyšroubujte oba šrouby.
uStojan ložiska nadzvedněte a odstraňte.
Fig. 14
uOdeberte kryt shora dopředu. Fig. 14 (1)
uKryt otočený o 180° zavěste na druhé straně zprava.
Fig. 14 (2)
uZaklapněte kryt. Fig. 14 (3)
uNasaďte horní stojan ložiska. Fig. 14 (4)
uŠroubovákem T20 nasaďte šroub a utáhněte. Fig. 14 (5)
uŠroubovákem T20 vložte šroub a utáhněte. Fig. 14 (6)
13.3 Přemontování spodního dílu ložiska
U všech přístrojů:
Změna strany otvírání dveří
* podle modelu a vybavení9
Fig. 15
uLožiskový čep celý vytáhněte nahoru. Fig. 15 (1)
uŠroubovákem T20 vyšroubujte šrouby a odeberte stojan
ložiska. Fig. 15 (2)
U přístrojů bez tlumiče zavírání:
Fig. 16
uŠroubovákem T25 volně přišroubujte šroub. Fig. 16 (1)
uZvedněte pomůcku zavírání dveří a v otvoru ji otočte
o 90° doprava. Fig. 16 (2)
uŠroubovákem T25 šroub pevně utáhněte. Fig. 16 (3)
U všech přístrojů:
Fig. 17
uSejměte kryt. Fig. 17 (1)
Fig. 18
uOdšroubujte plech, přesuňte jej na druhou stranu
a přišroubujte jej zpět. Fig. 18 (1)
Fig. 19
uNasaďte stojan ložiska na druhé straně a přišroubujte
pomocí šroubováku T20. Začněte šroubem 2 dole upro‐
střed. Fig. 19 (2)
uPevně utáhněte šroub 3 a 4. Fig. 19 (3,4)
uZcela vložte ložiskový čep. Přitom dávejte pozor, aby zaji‐
šťovací vačka směřovala dozadu. Fig. 19 (5)
Fig. 20
uKryt opět nasaďte na druhé straně. Fig. 20 (1)
13.4 Přemontování dílů ložiska dveří
U přístrojů bez tlumiče zavírání:
Změna strany otvírání dveří
10 * podle modelu a vybavení
Fig. 21
uSpodní strana dveří směřuje nahoru: Dveře otočte.
uPlochým šroubovákem přitlačte lamelu dolů. Fig. 21 (1)
uVytáhněte petlici z vedení. Fig. 21 (2)
uPetlici zasuňte do vedení na druhé straně. Fig. 21 (3)
uHorní strana dveří směřuje nahoru: Dveře otočte.
13.5 Přemontování madel*
U všech přístrojů:
Fig. 22
uStáhněte kryt. Fig. 22 (1)
uŠroubovákem T15 vyšroubujte šrouby. Fig. 22 (2)
uSejměte madlo. Fig. 22 (3)
uPostranní zátku opatrně nadzvedněte plochým šroubo‐
vákem a vytáhněte. Fig. 22 (4)
uZátku opět vložte na druhé straně. Fig. 22 (5)
Změna strany otvírání dveří
* podle modelu a vybavení11
Fig. 23
uNasaďte madlo na protilehlé straně. Fig. 23 (1)
wOtvory pro šrouby musí ležet přesně nad sebou.
uŠroubovákem T15 pevně utáhněte šrouby. Fig. 23 (2)
uZ boku nasaďte a nasuňte kryty. Fig. 23 (3)
wDávejte pozor na správné zaklesnutí.
13.6 Montáž dveří
U všech přístrojů:
Fig. 24
uDveře usaďte na spodním ložiskovém čepu.
uDveře nahoře vyrovnejte s otvorem ve stojanu ložiska.
Fig. 24 (1)
uVložte čep a pevně jej utáhněte šroubovákem T15.
Fig. 24 (2)
uK zajištění dveří namontujte bezpečnostní kryt: Bezpeč‐
nostní kryt nasaďte a zkontrolujte, zda přiléhá na dveře.
V opačném případě čep zcela zasuňte. Fig. 24 (3)
uVložte zátku. Fig. 24 (4)
13.7 Vyrovnání dveří
U všech přístrojů:
VÝSTRAHA
Nebezpečí zranění vypadávajícími dvířky!
Pokud nejsou díly ložiska pevně přišroubovány, mohou
dvířka vypadnout. To může vést k vážným zraněním. Dvířka
se navíc řádně nedovírají, takže chlazení pak není dosta‐
tečné.
uDie Lagerböcke fest mit 4 Nm anschrauben.
uZkontrolujte všechny šrouby a příp. je dotáhněte.
uDveře případně pomocí obou podélných otvorů ve
spodním stojanu ložiska vyrovnejte tak, aby lícovaly
se skříní přístroje. Přiloženým nástrojem T20 k tomu
vyšroubujte prostřední šroub ve spodním stojanu ložiska.
Nástrojem T20 nebo šroubovákem T20 trochu povolte
zbývající šrouby a vyrovnejte přes podélné otvory.
uPodepření dveří: Seřizovací nožku pomocí vidlicového
klíče SW10 dole na stojanu ložiska vyšroubujte, až
přilehne na podlaze, pak šroubujte dále o 90°.
13.8 Montáž tlumiče zavírání
U přístrojů s tlumičem zavírání:
Fig. 25
uJednotku tlumiče zavírání na straně stojanu ložiska
zasuňte až na doraz šikmo do vybrání. Fig. 25 (1)
uZcela zasuňte jednotku.
wJednotka je správně umístěná, když je žebro jednotky
tlumiče zavírání ve vedení ve skříni.
uŠroubovákem T15 pevně utáhněte šroub. Fig. 25 (2)
Změna strany otvírání dveří
12 * podle modelu a vybavení
Fig. 26
Dveře jsou otevřené o 90°.
uOtočte kloub ve stojanu ložiska. Fig. 26 (1)
uVložte čep do stojanu ložiska a kloubu. Přitom dávejte
pozor, aby byla zajišťovací vačka správně usazena
v drážce. Fig. 26 (2)
uVytáhněte pojistku. Fig. 26 (3)
Fig. 27
uNasaďte a zaklapněte kryt stojanu ložiska, příp. opatrně
odtlačte od sebe. Fig. 27 (1)
uNasaďte záslepku. Fig. 27 (2)
uZáslepku sklopte a zaklapněte. Fig. 27 (3)
uNasuňte vnější kryt. Fig. 27 (4)
uZavřete horní dveře. Fig. 27 (5)
14 Připojení vody*
VÝSTRAHA
Proud ve spojení s vodou!
Zásah elektrickým proudem.
uPřed připojením k vedení vody: Přístroj odpojte od síťové
zásuvky.
uPřed připojením k přívodnímu vedení vody: Uzavřete
přívod vody.
uPřipojení na rozvod pitné vody smí provést pouze kvalifi‐
kovaný instalatér.
VÝSTRAHA
Znečištěná voda!
Otrava.
uNapojte pouze na přívod pitné vody.
Fig. 28 *
Pro přístroje široké 600 mm:
a* b* c* M*
~ 1300 mm ~ 950 mm ~ 150 mm Magnetický ventil
Přípojné vedení vody a vstupní magnetický ventil přístroje
jsou vhodné na tlak vody až do 1 MPa (10 bar).
Pro bezvadnou funkci (průtokové množství, velikost kostek
ledu, hladinu hluku) dodržujte následující údaje:
Tlak vody:
bar MPa
1,5 až 6,2 0,15 až 0,62
Tlak vody při použití vodního filtru:
bar MPa
2,8 až 6,2 0,28 až 0,62
Pokud je tlak vyšší než 0,62 MPa (6,2 bar): Předřaďte regu‐
látor na snížení tlaku.
Ujistěte se, že jsou splněny tyto podmínky:
qJe dodržen tlak vody.
qVoda se do přístroje přivádí z rozvodu studené vody, který
je dimenzován na provozní tlak a je připojený na zásobo‐
vání pitnou vodou.
qPoužije se přiložená hadice. Staré hadice se zlikvidují.*
qV připojovací armatuře hadice je záchytné sítko
a těsnění.*
qMezi hadicí a domovní vodovodní přípojkou je umístěn
uzavírací kohout, kterým lze v případě nutnosti přívod
vody uzavřít.*
qUzavírací kohout se nachází mimo oblast zadní stěny
přístroje a je snadno přístupný, aby se přístroj dal zasu‐
nout co nejhlouběji a kohout se mohl v případě potřeby
rychle zavřít. Jsou dodrženy odstupy.
qVšechny přístroje a zařízení, které se používají pro přívod
vody, vyhovují platným předpisům příslušné země.
qZadní strana přístroje je přístupná, abyste přístroj mohli
připojit k zásobování pitnou vodou.
qHadici při instalaci nepoškoďte ani neohýbejte.
Poznámka
Hadici o jiné délce můžete získat jako příslušenství.*
15 Připojení přívodu vody*
Připojení hadice k přístroji
Připojení vody*
* podle modelu a vybavení13
Magnetický ventil je dole na zadní straně přístroje. Má připo‐
jovací závit R3/4.
uStáhněte kryt (2).
uUsnadněná montáž: Rovný konec hadice (7) položte
doleva na podlahu.
uMatici (4) posuňte přes zahnutý konec hadice (3) až na
konec a držte.
POZOR
Nebezpečí poškození závitů magnetického ventilu!
Magnetický ventil netěsní: Může vystupovat voda.
uMatici Fig. 29 (1) opatrně nasaďte a rovně našroubujte na
závit.
Fig. 29
uNasaďte opatrně matici Fig. 29 (1) a dvěma prsty ji
rovně našroubujte na závit, až je dosaženo bezpečného
a pevného usazení.
VÝSTRAHA
Zlomený pomocný nástroj (5) !
Řezná poranění.
uPoužívejte pomocné nástroje (5) výhradně při pokojové
teplotě.
uMatici Fig. 29 (1) utahujte pomocným nástrojem (5) ve
směru hodinových ručiček, až je dosažen maximální
utahovací moment a pomocný nástroj (5) se přetáčí.
Připojení hadice k uzavíracímu kohoutu
uNašroubujte matici (7) na uzavírací kohout (8).
VÝSTRAHA
Zlomený pomocný nástroj (5) !
Řezná poranění.
uPoužívejte pomocné nástroje (5) výhradně při pokojové
teplotě.
uMatici (7) utahujte pomocným nástrojem (5) ve směru
hodinových ručiček, až je dosažen maximální utahovací
moment a pomocný nástroj (5) se přetáčí.
uZahákněte styčník (6) do pomocného nástroje (5) a upev‐
něte k uschování na nerezové hadici.
Kontrola vodního systému
uPomalu otvírejte uzavírací kohout (8) přívodu vody.
uZkontrolujte těsnost celého vodního systému.
uVyčistěte IceMaker (viz návod k použití, údržba).
Odvzdušnění vodního systému
Odvzdušnění je nutno provést při:
- První uvedení do provozu
- Výměna nádržky na vodu InfinitySpring
Zajistěte, aby byly splněny následující předpoklady:
- Přístroj je kompletně připojený
- Nádržka na vodu je vložena (viz návod k použití, údržba)
- Vodní filtr je vložený (viz návod k použití, údržba)
- Přístroj je zapnutý
uOtevření dveří přístroje
uPřitlačte sklenici na spodní díl dávkovače InfinitySpring.
wHorní díl se vysune ven a vzduch nebo voda proudí do
sklenice.
uPokračujte v postupu, až bude do sklenice téct voda stej‐
noměrným proudem.
wV systému už není žádný vzduch.
uVyčistěte InfinitySpring (viz návod k použití, údržba).
16 Připojení spotřebiče
VÝSTRAHA
Nesprávné připojení!
Nebezpečí požáru.
uNepoužívejte prodlužovací kabely.
uNepoužívejte rozvodné lišty.
POZOR
Nesprávné připojení!
Poškození elektroniky.
uPřístroj nepřipojujte k ostrůvkovým střídačům, jako např.
solárním elektrárnám a benzínovým generátorům.
uNepoužívejte energeticky úspornou zástrčku.
Poznámka
Používejte pouze dodané přívodní kabely.
uU zákaznického servisu je možno objednat delší přívodní
kabel.
Fig. 30 *
Pro přístroje široké 600 mm:
ab c d G
~
1800 mm ~
1400 mm ~
2100 mm ~
200 mm Zástrčka
spotřebiče
Zajistěte, aby byly splněny následující předpoklady:
-Druh proudu a napětí na místě instalace odpovídají
údajům na typovém štítku .
- Zásuvka má předpisové uzemnění a elektrické jištění.
- Vybavovací proud pojistky je mezi 10 a 16 A.
- Zásuvka je lehce přístupná.
-Zásuvka není umístěna za přístrojem, nýbrž v oblastech
a nebo b Fig. 30 (a, b, c).
uZkontrolujte elektrické připojení.
uZástrčku spotřebiče Fig. 30 (G) zastrčte na zadní straně
spotřebiče. Dávejte pozor na správné zaklesnutí.
uSíťovou zástrčku připojte na napájecí zdroj.
wNa obrazovce se objeví logo Liebherr.
wZobrazení přejde do symbolu Standby.
Připojení spotřebiče
14 * podle modelu a vybavení
Připojení spotřebiče
* podle modelu a vybavení15
home.liebherr.com/fridge-manuals
Mraznička
Datum vydání: 20221006 Index č. výrobku: 7088371-00
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
Montážní návod
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Obsah
1 Všeobecné bezpečnostní pokyny.......................... 2
2 Podmínky instalace............................................... 3
2.1 Místnost......................................................................... 3
2.2 Zabudování spotřebiče do kuchyňské linky............. 3
2.3 Instalace více přístrojů................................................ 4
2.4 Elektrické připojení...................................................... 5
3 Rozměry pro instalaci............................................ 5
4 Požadavky na větrání............................................ 5
5 Připojení vody*...................................................... 5
5.1 Rozměry pro připojení vody........................................ 5
5.2 Tlak vody....................................................................... 5
6 Přeprava spotřebiče.............................................. 6
7 Vybalení přístroje.................................................. 6
8 Montáž vymezovačů odstupu od stěny................. 6
9 Instalace přístroje................................................. 6
10 Vyrovnání přístroje................................................ 6
11 Po instalaci............................................................ 6
12 Likvidace obalu..................................................... 7
13 Vysvětlení dalších symbolů.................................. 7
14 Změna strany otvírání dveří.................................. 8
14.1 Demontáž tlumiče zavírání......................................... 8
14.2 Demontáž dveří............................................................ 9
14.3 Přemontování horních dílů ložiska............................ 10
14.4 Přemontování spodního dílu ložiska......................... 10
14.5 Přemontování madel*.................................................. 11
14.6 Montáž dveří................................................................. 12
14.7 Vyrovnání dveří............................................................. 12
14.8 Montáž tlumiče zavírání.............................................. 12
15 Připojení spotřebiče k přívodu vody*.................... 13
15.1 Připojení hadice............................................................ 13
15.2 Kontrola vodního systému.......................................... 14
16 Nádržka na vodu*.................................................. 14
16.1 Vložení nádržky na vodu............................................. 14
17 Vodní filtr*............................................................. 14
17.1 Vložení vodního filtru.................................................. 15
18 Připojení spotřebiče.............................................. 15
Výrobce trvale pracuje na dalším vývoji všech typů
a modelů. Mějte proto laskavě pochopení pro to, že si
musíme vyhradit právo na změny tvaru, vybavení a tech‐
nické části.
Symbol Vysvětlení
Přečtení návodu
Abyste se seznámili se všemi výhodami nového
spotřebiče, přečtěte si prosím pozorně pokyny
v tomto návodu k obsluze.
Symbol Vysvětlení
Kompletní návod na internetu
Podrobný návod najdete na internetu prostřed‐
nictvím QR kódu na přední straně návodu,
nebo prostřednictvím zadání servisního čísla
na home.liebherr.com/fridge-manuals.
Servisní číslo najdete na typovém štítku:
Fig. Zobrazení příkladu
Kontrola přístroje
Zkontrolujte všechny části, zda nejsou po
přepravě poškozené. V případě reklamací se
obraťte na prodejce nebo zákaznický servis.
Odchylky
Tento návod je určen pro více modelů, takže
jsou možné odchylky. Části návodu, které se
týkají pouze některých přístrojů, jsou označeny
hvězdičkou (*).
Pokyny pro jednotlivé činnosti a výsledky
těchto činností
Pokyny pro jednotlivé činnosti jsou označeny
.
Výsledky těchto činností jsou označeny .
Videa
Videa týkající se přístrojů jsou k dispozici na
kanálu YouTube Liebherr-Hausgeräte.
1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
-Tento návod k montáži pečlivě uchovejte,
abyste do něj mohli kdykoliv nahlédnout.
-Pokud předáte přístroj dalšímu vlastní‐
kovi, pak mu jej předejte včetně návodu
k montáži.
-Pro řádné a bezpečné použití přístroje si
tento návod k montáži pečlivě přečtěte
před jeho instalací a použitím. Vždy
dodržujte pokyny, bezpečnostní pokyny
a výstražné pokyny, které jsou v něm
uvedeny. Jsou důležité, abyste mohli zaří‐
zení bezpečně a bezchybně instalovat
a provozovat.
-Nejprve si přečtěte obecné bezpečnostní
pokyny v návodu k použití, který patří
k tomuto návodu k montáži, v kapitole
"Všeobecné bezpečnostní pokyny" a postu‐
pujte podle nich. Pokud návod k použití již
nemůžete nalézt, můžete si návod k použití
stáhnout z internetu po zadání servisního
čísla na stránce home.liebherr.com/fridge-
Všeobecné bezpečnostní pokyny
2 * podle modelu a vybavení
manuals. Servisní číslo najdete na typovém
štítku:
-Během instalace přístroje dodržujte
výstražné pokyny a další specifické
pokyny uvedené v ostatních kapitolách:
NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebez‐
pečnou situaci, která může mít za
následek úmrtí nebo vážná tělesná
zranění, pokud se jí nezamezí.
VÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek úmrtí
nebo vážné tělesné zranění, pokud
se jí nezamezí.
UPOZOR‐
NĚNÍoznačuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek lehká
nebo střední tělesná zranění,
pokud se jí nezamezí.
POZOR označuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek věcné
škody, pokud se jí nezamezí.
Poznámka označuje užitečné pokyny a tipy.
2 Podmínky instalace
VÝSTRAHA
Nebezpečí požáru při vlhkosti!
Když díly vedoucí elektrický proud nebo přívodní elektrický
kabel zvlhnou, může dojít ke zkratu.
uPřístroj je koncipován pro instalaci v uzavřeném prostoru.
Přístroj neprovozujte venku, ani ve vlhkých prostorách či
v místech se stříkající vodou.
Použití v souladu s určením
-Přístroj instalujte a používejte výhradně v uzavřených
místnostech.
2.1 Místnost
VÝSTRAHA
Unikající chladivo a olej!
Požár. Obsažené chladivo je ekologické, ale hořlavé. Obsa‐
žený olej je rovněž hořlavý. Unikající chladivo a olej se
mohou při příslušně vysoké koncentraci a v kontaktu se
externím tepelným zdrojem vznítit.
uNepoškoďte potrubí okruhu chladiva a kompresor.
-Když se přístroj instaluje ve velmi vlhkém prostředí, může
se na vnější straně přístroje tvořit kondenzát.
Je třeba dbát na správný přívod vzduchu a větrání v místě
instalace.
-Čím více chladiva je v přístroji, tím větší musí být prostor,
ve kterém je přístroj umístěn. V příliš malých prostorách
může při netěsnosti dojít ke vzniku hořlavé směsi plynu
a vzduchu. Na 8 g chladiva musí být prostor pro instalaci
velký minimálně 1 m3. Údaje o obsaženém chladivu jsou
uvedeny na typovém štítku ve vnitřním prostoru přístroje.
2.1.1 Podlaha v místnosti
-Podlaha v místě instalace musí být vodorovná a rovná.
-Podklad pod přístrojem musí mít stejnou výšku jako
okolní podlaha.
2.1.2 Umístění v místnosti
-Spotřebič neinstalujte v místě s přímými slunečními
paprsky, vedle sporáků, topení či podobných tepelných
zdrojů.
-Spotřebič přistavte zadní stranou a při použití dodaných
distančních prvků pro odstup od stěny (viz dole) vždy
těmito distančními prvky přímo ke stěně.
2.2 Zabudování spotřebiče do
kuchyňské linky
Spotřebič můžete s kuchyňskými skříňkami přestavět.
Fig. 1
(1) Nástavná skříňka* (B) Hloubka dvířek*
(2) Přístroj* (C) Ventilační průřez*
(3) Kuchyňská skříň*(D) Vzdálenost zadní strany
přístroje*
(4) Stěna* (E) Vzdálenost k zadní
straně přístroje*
(A) Hloubka přístroje*
Můžete přístroj nainstalovat přímo vedle kuchyňské skříňky
Fig. 1 (3).*
Na zadní straně nástavné skříňky musí být větrací šachta
hluboká Fig. 1 (D) přes celou šířku nástavné skříňky.*
Pod stropem místnosti musí být dodržen ventilační průřez
Fig. 1 (C).*
Když přístroj instalujete závěsy vedle stěny Fig. 1 (4), musí
být vzdálenost mezi přístrojem a stěnou minimálně 13 mm.*
Když přístroj instalujete závěsy vedle stěny Fig. 1 (4), musí
být vzdálenost mezi přístrojem a stěnou minimálně 20 mm.*
Podmínky instalace
* podle modelu a vybavení3
Aby bylo možné dvířka plně otevřít, musí přístroj přesahovat
o hloubku dvířek Fig. 1 (B) vůči přední linii kuchyňské skříňky.
V závislosti na hloubce kuchyňských skříněk Fig. 1 (3)
a použití vymezovačů odstupu od stěny může přístroj
vyčnívat dále.*
Přístroje bez rukojeti / se zapuštěnou rukojetí:*
A 675 mmx
B 75 mm
Cmin. 300 cm2
D min. 50 mm
E min. 13 mm
x Při použití vymezovačů odstupu od stěny se rozměr zvětší
o 15 mm (viz 8 Montáž vymezovačů odstupu od stěny) .*
Fig. 2
(1) Nástavná skříňka* (B) Hloubka dvířek*
(2) Přístroj* (C) Ventilační průřez*
(3) Kuchyňská skříň*(D) Vzdálenost zadní strany
přístroje*
(4) Stěna* (E) Vzdálenost k zadní
straně přístroje*
(A) Hloubka přístroje*
Můžete přístroj nainstalovat přímo vedle kuchyňské skříňky
Fig. 2 (3).*
Na zadní straně nástavné skříňky musí být větrací šachta
hluboká Fig. 2 (D) přes celou šířku nástavné skříňky.*
Pod stropem místnosti musí být dodržen ventilační průřez
Fig. 2 (C).*
Když přístroj instalujete závěsy vedle stěny Fig. 2 (4), musí
být vzdálenost mezi přístrojem a stěnou minimálně 57 mm.
To odpovídá přesahu madla při otevřených dveřích.*
Aby bylo možné dvířka plně otevřít, musí přístroj přesahovat
o hloubku dvířek Fig. 2 (B) vůči přední linii kuchyňské
skříňky. V závislosti na hloubce kuchyňských skříněk
Fig. 2 (3) a použití vymezovačů odstupu od stěny může
přístroj vyčnívat dále.*
Přístroje s pákovou rukojetí:*
A 675 mmx
B 75 mm
Cmin. 300 cm2
D min. 50 mm
E min. 57 mm
x Při použití vymezovačů odstupu od stěny se rozměr zvětší
o 15 mm (viz 8 Montáž vymezovačů odstupu od stěny) .*
Poznámka
Sadu pro omezení úhlu otevření dvířek na 90° lze u přístrojů
s tlumičem zavírání objednat v zákaznickém servisu.
Ujistěte se, že jsou splněny tyto podmínky:
-Jsou dodrženy rozměry výklenku .
-Jsou dodrženy požadavky na větrání (viz 4 Požadavky na
větrání) .
2.3 Instalace více přístrojů
POZOR
Nebezpečí poškození vlivem kondenzátu!
uZařízení neinstalujte v bezprostřední blízkosti jiného chla‐
dicího nebo mrazicího zařízení.
Přístroje jsou vyvinuty pro různé druhy instalace. Přístroje
kombinujte výhradně v případě, že jsou k tomuto účelu
vyvinuty. Následující tabulka ukazuje možný druh instalace
podle jednotlivých modelů:
Druh instalace Model
samostatněVšechny modely
vedle sebe
„Side-by-Side“
(SBS)
Modely, jejichž modelové označení začíná
na S....
Vedle sebe se
vzájemným
odstupem
70 mm mezi
přístroji
Není-li tato
vzdálenost
dodržena,
vytváří se mezi
bočními
stěnami
přístrojů
kondenzační
voda.
Všechny modely bez vyhřívání boční stěny
Fig. 3
Přístroje sestavte podle samostatných návodů k montáži.
Podmínky instalace
4 * podle modelu a vybavení
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Liebherr XRFsd 5265 Prime Assembly And Installation Instructions
- Typ
- Assembly And Installation Instructions
Súvisiace články
-
Liebherr XRFbs 5295 Peak Assembly And Installation Instructions
-
-
Liebherr CNsfd 5724 Plus Assembly And Installation Instructions
-
-
-
-
-
-
-
Liebherr SBNsdd 5264 Prime Assembly And Installation Instructions