Chicco Seat3Fit i-Size Air Car Seat Používateľská príručka

3

A

X

B

G

L

H

D

Y

E

F

K

C

A

I

J

4

P

M

N

O

B

5

U

Q

R

T

S

T

C

6

NO AIRBAG

2B

1

3

2A

4

5

7

✓ ✗ ✗ ✓

8

10

6

9

7

8

15

11

13

16

12

14

9

22

17

19

20

18

21

10

24

25

26

27

28

23

11

32

33

29

30

34

31

12

37

38

35

36

39

40

13

46

2 cm

43

41

44

42

45

14

2 cm

48

51

47

49

50

15

OK NO! NO!

3

4

521

3

4

521

3

4

521

3

4

521

53

52

55

3

4

5210

3210

54

16

57

59

58

60

56

17

66

65

61

62

63

64

18

SEAT3FIT

(40-125 CM)

ISTRUZIONI D’USO

IMPORTANTISSIMO! DA LEGGERE SUBITO

IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE

ATTENTAMENTE E INTEGRALMENTE QUE-

STO LIBRETTO D’ISTRUZIONI PER EVITARE

PERICOLI NELL’UTILIZZO E CONSERVAR-

LO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO. PER

NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA

DEL VOSTRO BAMBINO SEGUITE ATTEN-

TAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE! PRIMA DELL’USO RIMUOVERE

ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLA-

STICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE

DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-

MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA

DEI BAMBINI. SI RACCOMANDA DI EFFETTUA-

RE LO SMALTIMENTO DI QUESTI ELEMENTI

OPERANDO LA RACCOLTA DIFFERENZIATA IN

CONFORMITA’ ALLE LEGGI VIGENTI.

AVVERTENZE:

• Questo Seggiolino è omologato ai sensi del

regolamento ECE R129/03 per il trasporto di

bambini con un’altezza compresa tra i 40 cm

e i 125 cm.

• Le attività di regolazione del Seggiolino de-

vono essere svolte esclusivamente da un

adulto.

• Ogni paese prevede leggi e regolamenti di-

versi in materia di sicurezza per il trasporto

dei bambini in auto. Per questo è consiglia-

bile contattare le autorità locali per avere

maggiori informazioni.

• Evitare che qualcuno utilizzi il prodotto senza

aver letto le istruzioni.

• Il rischio di seri danni al bambino, non solo in

caso d’incidente, ma anche in altre circostan-

ze (per es. brusche frenate, ecc.) aumenta se

le indicazioni riportate in questo manuale

non vengono seguite in modo scrupoloso.

• Il prodotto è destinato esclusivamente a un

uso come Seggiolino per auto e non all’uti-

lizzo in casa.

• Nessun Seggiolino può garantire la totale si-

curezza del bambino in caso d’incidente, ma

l’utilizzo di questo prodotto riduce il rischio

di lesioni gravi o di morte.

• Utilizzare sempre il Seggiolino auto, corret-

tamente installato, anche per tragitti brevi.

Non farlo, pregiudica l’incolumità del bam-

bino. Veriﬁcare in particolare che le cinture

del Seggiolino siano adeguatamente tese,

non risultino attorcigliate o in posizione non

corretta.

• In seguito a un incidente, anche di lieve enti-

tà, il Seggiolino deve essere sostituito poiché

potrebbe aver subito dei danni, non sempre

visibili a occhio nudo.

• Non utilizzare Seggiolini di seconda mano:

potrebbero avere subito danni strutturali

non visibili a occhio nudo, ma tali da com-

promettere la sicurezza del prodotto.

• NON utilizzare il prodotto per un periodo

superiore a 7 anni. Dopo questo periodo

le alterazioni dei materiali (ad esempio per

esposizione alla luce solare) possono ridurre

o compromettere l’eﬃcacia del prodotto.

• Non utilizzare un Seggiolino che si presentas-

se danneggiato, deformato, eccessivamente

usurato o mancante in qualunque sua parte:

potrebbe aver perso le caratteristiche origi-

nali di sicurezza.

• Non eﬀettuare modiﬁche o aggiunte al pro-

dotto senza l’approvazione del costruttore.

Non installare accessori, parti di ricambio o

componenti non forniti e approvati dal co-

struttore per l’utilizzo con il Seggiolino.

• Non utilizzare nulla, ad es. cuscini o coperte,

per rialzare dal sedile del veicolo il Seggiolino

o per rialzare il bambino dal Seggiolino: in

caso di incidente il Seggiolino potrebbe non

funzionare correttamente.

• ATTENZIONE! Gli elementi rigidi e le parti in

plastica di un sistema di ritenuta per bambini

avanzato devono essere posizionati e instal-

lati in modo tale da non essere soggetti, du-

rante l’uso quotidiano del veicolo, a rimanere

19

intrappolati da un sedile mobile o in una

porta del veicolo.

• Veriﬁcare che non siano interposti oggetti tra

il Seggiolino e il sedile o tra il Seggiolino e

la portiera.

• Veriﬁcare che i sedili del veicolo (pieghevoli,

ribaltabili o rotanti) siano ben agganciati.

• Veriﬁcare che non vengano trasportati, in

particolare sul ripiano posteriore all’interno

del veicolo, oggetti o bagagli che non siano

stati ﬁssati o posizionati in maniera sicura: in

caso di incidente o brusca frenata potrebbe-

ro ferire i passeggeri.

• Non lasciare che altri bambini giochino con

componenti e parti del Seggiolino.

• Non lasciare mai il bambino da solo nell’auto-

mobile, può essere pericoloso!

• Non trasportare più di un bambino alla volta

sul Seggiolino.

• Assicurarsi che tutti i passeggeri della vettura

utilizzino la propria cintura di sicurezza sia

per la propria sicurezza sia perché durante il

viaggio, in caso di incidente o brusca frenata

potrebbero ferire il bambino.

• ATTENZIONE! Nelle operazioni di regola-

zione del Seggiolino assicurarsi che le parti

mobili non vengano a contatto con il corpo

del bambino.

• Durante la marcia, prima di compiere ope-

razioni di regolazione sul Seggiolino o sul

bambino, arrestare il veicolo in luogo sicuro.

• Controllare periodicamente che il bambino

non apra la ﬁbbia di aggancio della cintura di

sicurezza del Seggiolino e che non maneggi

parti di esso.

• Veriﬁcare che le parti addominali della cin-

tura che trattiene il bambino appoggino

correttamente sul bacino in modo che sia

contenuto, così da non premere sull’addome

in caso d’impatto.

• Evitare di dare cibi al bambino durante il

viaggio, in particolare lecca-lecca, ghiaccioli

o altro cibo su bastoncino. In caso di inciden-

te o brusca frenata potrebbero ferirlo.

• Durante i lunghi viaggi si consiglia di eﬀet-

tuare frequenti soste: il bambino si stanca fa-

cilmente all’interno del Seggiolino auto e ha

bisogno di muoversi. È consigliabile far salire

e scendere il bambino dal lato marciapiede.

• Non eliminare le etichette e i marchi dal pro-

dotto.

• Evitare un’esposizione prolungata al sole del

Seggiolino: può causare cambiamenti di co-

lore nei materiali e tessuti.

• Nei primi mesi dopo la nascita i bambini pos-

sono avere diﬃcoltà a respirare in posizione

seduta. Evitare di far dormire i bambini nel

Seggiolino ﬁno a quando non sono in grado

di sollevare la testa da soli.

• Nel caso il veicolo sia rimasto fermo sotto il

sole, veriﬁcare, prima di accomodare il bam-

bino sul Seggiolino, che le diverse parti non

si siano surriscaldate: in tal caso lasciarle raf-

freddare prima di far sedere il bambino, in

modo da evitare scottature.

• Neonati prematuri nati con meno di 37 setti-

mane di gestazione possono essere a rischio

nel Seggiolino. Tali neonati possono avere

diﬃcoltà respiratorie mentre sono seduti nel

Seggiolino. Consigliamo quindi di rivolgervi

al vostro medico o al personale dell’ospedale

aﬃnché possano valutare il vostro bambino

e raccomandare il Seggiolino adatto prima di

lasciare l’ospedale.

• La società Artsana declina ogni responsabilità

per un uso improprio del prodotto e per qual-

siasi uso diﬀorme dalle presenti istruzioni.

1. COMPONENTI

2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

3. LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI AL

PRODOTTO E AL SEDILE AUTO

4. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO E ALLOG-

GIAMENTO DEL BAMBINO (40-105 cm) (≤

18 kg)

5. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO E ALLOG-

GIAMENTO DEL BAMBINO (76-105 cm) (≤

18 kg)

6. MODIFICA CONFIGURAZIONE DEL SEGGIO-

LINO DA 40-105 cm A 100-125 cm

7. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO E ALLOG-

GIAMENTO DEL BAMBINO (100-125 cm)

8. RIDUTTORE (40-75 cm)

9. REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA E DELLE

CINTURE

20

10. REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DELLA

SEDUTA

11. ROTAZIONE

12. CAPOTE PARASOLE

13. MANUTENZIONE

1. COMPONENTI

Fig. A

A. Riduttore (40-75 cm)

B. Spallacci

C. Cinture Seggiolino

D. Fibbia di chiusura/apertura delle cinture

E. Pulsante di regolazione delle cinture

F. Nastro di regolazione delle cinture

G. Anello regolazione poggiatesta

H. Fodera

I. Spartigambe imbottito

J. Leva di reclinazione del Seggiolino

K. Pulsante di rotazione

L. Side Safety System

x. Guida cinture diagonale

Y. Guida cinture addominale

Fig. B

M. Connettori Isoﬁx

N. Pulsante connettori Isoﬁx

O. Indicatore di avvenuto aggancio sistema

Isoﬁx

P. Rebound bar

Fig. C

Q. Gamba di supporto (Support Leg)

R. I ndicatore corretta estrazione gamba di

supporto

S. Tasto chiusura gamba di supporto

T. Tasto regolazione altezza gamba di supporto

U. Indicatore corretta installazione gamba di

supporto

2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Questo Seggiolino è omologato ai sensi del

regolamento ECE R129/03 per il trasporto di

bambini con un’altezza compresa tra i 40 cm

e i 125 cm.

AVVERTENZA

Questo è un sistema di ritenuta per bambini

avanzato “i-Size”. È omologato ai sensi del re-

golamento No. 129 per l’utilizzo all’interno

di veicoli su sedili “compatibili con i sistemi i-

Size”, come indicato dal costruttore del veicolo

nel manuale dell’automobile. In caso di dubbi,

consultare il produttore del sistema di ritenuta

per bambini o il rivenditore.

Questo è un sistema di ritenuta per bambi-

ni avanzato classiﬁcato come rialzo i-Size. È

omologato ai sensi del regolamento No. 129.

per l’utilizzo all’interno di veicoli su sedili “com-

patibili con i sistemi i-Size” come indicato dal

costruttore del veicolo nel manuale dell’auto-

mobile.

In caso di dubbi, consultare il produttore del

sistema di ritenuta per bambini o il rivenditore.

3. LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELA-

TIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO

ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le

seguenti limitazioni e requisiti d’uso relativi al

prodotto e al sedile auto: in caso contrario non

è garantita la sicurezza.

Questo Seggiolino può essere installato con-

tro la direzione di marcia del veicolo oppure

verso la direzione di marcia dello stesso.

Il Seggiolino può essere installato contro la

direzione di marcia quando il bambino ha

un’altezza compresa tra i 40 cm e i 105 cm. Il

Seggiolino può essere installato verso la dire-

zione di marcia a partire da 76 cm.

IMPORTANTE! Non installare il seggiolino in

direzione di marcia ﬁno a quando il bambino

non superi i 15 mesi di età. Chicco consiglia di

utilizzare il più a lungo possibile il seggiolino

installato in senso contrario alla direzione di

marcia.

ATTENZIONE! Disattivare l’airbag del pas-

seggero quando il bambino si trova sul sedile

anteriore in senso contrario alla direzione di

marcia.

ATTENZIONE! 40-105 cm: in caso di utilizzo

in veicoli dotati di cinture di sicurezza poste-

riori con airbag integrati (cinture gonﬁabili),

l’interazione tra la porzione gonﬁabile della

cintura del veicolo con questo sistema di

ritenuta per bambini può provocare gravi le-

sioni o la morte. Durante l’installazione con il

sistema Isoﬁx, la cintura di sicurezza non deve

essere allacciata dietro il Seggiolino, perché

questo ingaggerebbe la porzione gonﬁabile

Stránka sa načítava ...

Chicco Seat3Fit i-Size Air Car Seat Používateľská príručka

Chicco Seat3Fit i-Size Air Car Seat Používateľská príručka

V iných jazykoch