KaVo ProXam Cephalostat Návod na používanie

KaVo ProXam Cephalostat

Návod na použitie

SK

Výrobca, inštalačný technik a dovozca zodpovedajú za bezpečnosť, spoľahlivosť a

úžitkové vlastnosti jednotky iba v prípade, ak:

- inštaláciu, kalibráciu, úpravy a opravy vykonáva kvalifikovaný oprávnený personál,

- sa elektrické inštalácie vykonávajú podľa príslušných požiadaviek, ako je napríklad

norma IEC 60364,

- zariadenie sa používa podľa návodu na použitie.

Spoločnosť Planmeca uplatňuje politiku neustáleho vývoja produktov. Hoci sa

vypracúvaniu aktuálnej dokumentácie k produktu venuje maximálne úsilie, táto

publikácia by sa nemala považovať za neomylného sprievodcu aktuálnymi

špecifikáciami. Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

COPYRIGHT PLANMECA

Číslo publikácie 1.015.3034, revízia 1

Vydané 13. apríla 2023

Publikácia v pôvodnom anglickom jazyku:

KaVo ProXam Cephalostat Instructions for use

Číslo publikácie 1.015.1585, revízia 1

Obsah

1 Úvod........................................................................................................................................................... 1

2 Zapnutie RTG jednotky...............................................................................................................................2

3 Hlavné diely................................................................................................................................................ 3

3.1 Celkový pohľad na cefalostat..........................................................................................................3

3.2 Opierky pacienta.............................................................................................................................4

3.3 Ovládanie polohovania pacienta.................................................................................................... 4

3.4 Núdzové tlačidlo............................................................................................................................. 6

4 Príprava na snímkovanie............................................................................................................................7

4.1 Príprava RTG jednotky...................................................................................................................7

4.1.1 Pripojenie cefalometrických opierok pacienta................................................................7

4.2 Príprava programu Romexis...........................................................................................................9

4.3 Príprava pacienta......................................................................................................................... 10

5 Cefalometrická expozícia..........................................................................................................................11

5.1 Výber programu............................................................................................................................11

5.2 Výber veľkosti pacienta.................................................................................................................11

5.3 Polohovanie pacienta v laterálnej projekcii...................................................................................12

5.4 Umiestnenie pacienta v posteroanteriórnej alebo anteroposteriórnej projekcii............................ 17

5.5 Umiestnenie pacienta v submentálno-vertexovej projekcii...........................................................22

5.6 Umiestnenie pacienta vo Watersovom pohľade........................................................................... 23

5.7 Polohovanie pacienta v projekcii AP Towne.................................................................................24

5.8 Polohovanie pacienta v šikmej projekcii.......................................................................................25

5.9 Polohovanie pri ručnej expozícii...................................................................................................27

5.10 Nastavenie expozičných hodnôt pre snímkovanie....................................................................... 28

5.11 Vykonávanie expozície.................................................................................................................29

6 Záručné podmienky.................................................................................................................................. 32

Návod na použitie KaVo ProXam Cephalostat

Obsah

KaVo ProXam Cephalostat Návod na použitie

1 Úvod

Táto príručka Návod na použitie opisuje spôsob obsluhy cefalostatu KaVo

ProXam .

Cefalostat KaVo ProXam sa používa na presné polohovanie hlavy pacienta

pri snímaní röntgenových snímok lebky. Zariadenie sa môže používať aj na

zhotovovanie snímok rúk na určenie kostného veku.

Cefalostat je pripojený k RTG jednotke 2D alebo 3D KaVo ProXam. RTG

jednotka má samostatnú príručku Návod na použitie. Všetky všeobecné

informácie o RTG jednotke nájdete v príručke Návod na použitie RTG

jednotky.

POZNÁMKA

Tento návod na použitie je platný pre verziu softvéru 3.9.14 alebo novšiu.

Tento softvér je kompatibilný so softvérom Romexis, verzia 6.4.2 alebo

novšia verzia. Na overenie verzie softvéru vašej RTG jednotky zvoľte

Settings > About > 4100 Component Information > ProXam SW version

(Nastavenia > Informácie o > Informácie o komponentoch 4100 > Verzia SW

ProXam).

Pred použitím RTG jednotky sa v celom rozsahu oboznámte s príslušnými

spôsobmi ochrany proti žiareniu a týmto návodom na použitie.

POZNÁMKA

RTG jednotku môže používať iba zdravotnícky personál.

KaVo ProXam je obchodný názov zariadenia Planmeca ProMax. Vyrába sa

pre spoločnosť KaVo, ktorá ho distribuuje.

Pôvodný výrobca

Planmeca Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, Fínsko

Telefón: +358 20 7795 500, Fax: +358 20 7795 555, http://

www.planmeca.com

Distribúcia

KaVo Dental GmbH, Bismarckring 39, 88400 Biberach, Nemecko

Telefón: +49 7351 56-0, Fax: +49 7351 56-1488

1 Úvod

Návod na použitie KaVo ProXam Cephalostat 1

2 Zapnutie RTG jednotky

Hlavný vypínač sa nachádza na spodnej strane horného konca

stacionárneho stĺpika.

POZNÁMKA

Na predĺženie životnosti vašej RTG jednotky zariadenie vždy vypínajte, ak

ho aktívne nepoužívate.

2 Zapnutie RTG jednotky

2 KaVo ProXam Cephalostat Návod na použitie

3 Hlavné diely

3.1 Celkový pohľad na cefalostat

1. Tlačidlo na nastavenie výšky

2. Opierka hlavy

3. Stupnica rotácie

4. Polohovač nosa

5. Senzor Dimax

6. Ušné stĺpiky

(pozrite časť „Opierky pacienta“ na strane 4)

7. Uvoľnite páčku na držiaku ušného stĺpika (ľavé ucho pacienta)

8. Kolimátor

3 Hlavné diely

Návod na použitie KaVo ProXam Cephalostat 3

3.2 Opierky pacienta

1. Ušný kolík pre ľavé ucho pacienta (označený písmenom L)

2. Ušný kolík pre pravé ucho pacienta (označený písmenom R)

3. Polohovacie kužele

4. Polohovač nosa

5. Opierka na ručné snímanie

3.3 Ovládanie polohovania pacienta

Ovládacie prvky na polohovanie pacienta sa nachádzajú nad dotykovou

obrazovkou.

Na nastavenie výšky cefalostatu podľa výšky pacienta sa používajú tlačidlá

na pohyb smerom hore a dole.

Cefalostat sa najskôr pohybuje pomaly a potom rýchlejšie.

POZNÁMKA

Ak sa ktorékoľvek tlačidlo z nejakého dôvodu počas používania zasekne,

pohyb smerom hore/dole môžete zastaviť stlačením ktoréhokoľvek iného

tlačidla alebo joysticku. Je to bezpečnostné opatrenie, aby bolo možné

pohyb v prípade núdze okamžite zastaviť.

3 Hlavné diely

4 KaVo ProXam Cephalostat Návod na použitie

Na spodnej strane cefalostatu je tlačidlo na nastavenie výšky. Cefalostat sa

pohybuje hore a dole v závislosti od toho, na ktorej strane sa stlačí tlačidlo.

POZNÁMKA

Pozor, aby ste pri pohybe smerom hore zariadením nenarazili do stropu.

Maximálna výška sa dá nastaviť tak, aby vyhovovala výške stropu

miestnosti. Kontaktujte servisného technika.

POZNÁMKA

Keď stláčate tlačidlo smerom dole, ubezpečte sa, že pod RTG jednotkou nie

sú žiadne objekty. Ak by sa niečo mohlo pod zariadení zachytiť, okamžite

tlačidlo uvoľnite, aby sa pohyb zastavil. Pokračujte až po odstránení

prekážky.

POZNÁMKA

Pohyb sa zastaví automaticky po zatlačení stop platne v spodnej časti.

Odstráňte prekážku pred, až potom opäť pohybujte stĺpom.

POZNÁMKA

Pri snímkovaní pacientov v sede (napr. na vozíčku) vždy najskôr spustite

cefalostat nadol a až potom umiestnite pacienta.

3 Hlavné diely

Návod na použitie KaVo ProXam Cephalostat 5

3.4 Núdzové tlačidlo

Núdzové tlačidlo sa nachádza na vrchu stacionárneho stĺpika. V prípade

núdze stlačte núdzové tlačidlo. Činnosť RTG jednotky sa zastaví. Po

stlačení núdzového tlačidla sa všetky pohyby RTG jednotky zablokujú a

zariadenie prestane generovať radiáciu. Pohyb smerom hore/dole sa zastaví

v rozmedzí 10 mm.

Na dotykovom paneli sa zobrazí hlásenie. Vyveďte pacienta z RTG jednotky.

Potom núdzové tlačidlo uvoľnite. RTG jednotka sa automaticky reštartuje.

3 Hlavné diely

6 KaVo ProXam Cephalostat Návod na použitie

4 Príprava na snímkovanie

4.1 Príprava RTG jednotky

4.1.1 Pripojenie cefalometrických opierok pacienta

O tejto činnosti

Ušné stĺpiky sú označené písmenom L pre ľavé ucho pacienta a písmenom

R pre pravé ucho pacienta.

Polohovacie kužele obsahujú malé kovové predmety, ktoré sú viditeľné na

snímke. Pomôžu vám identifikovať pravú a ľavú stranu pacienta.

• Ľavý ušný stĺpik obsahuje guľôčku.

• Pravý ušný stĺpik obsahuje krúžok.

POZNÁMKA

Uistite sa, že ste ušné kolíky umiestnili správne.

POZNÁMKA

Polohovač nosa musí smerovať dovnútra, ako je znázornené na obrázku.

4 Príprava na snímkovanie

Návod na použitie KaVo ProXam Cephalostat 7

Kroky

1. Nadvihnite poistnú sponu nahor a posuňte ušný stĺpik/polohovač nosa

tak ďaleko nahor, ako to len pôjde.

2. Stlačením poistnej spony nadol zaistite ušný stĺpik/polohovač nosa na

mieste.

4 Príprava na snímkovanie

8 KaVo ProXam Cephalostat Návod na použitie

Na ochranu ušných stĺpikov možno použiť jednorazové kryty.

4.2 Príprava programu Romexis

Kroky

1. Vyberte pacienta.

4 Príprava na snímkovanie

Návod na použitie KaVo ProXam Cephalostat 9

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na pacienta a zvoľte Capture (Snímanie) a

potom Ceph Exp (Cef. exp.) pre cefalometrické snímanie.

Podrobné informácie o funkciách programu Romexis nájdete v návode

na obsluhu programu Romexis.

4.3 Príprava pacienta

Kroky

1. Požiadajte pacienta, aby odložil okuliare, načúvacie strojčeky, náhrady

chrupu a šperky ako náušnice, náramky a spony do vlasov, ktoré môžu

na snímke vytvárať tiene.

Pacient by mal zložiť aj všetky voľné časti oblečenia (šál, kravatu), aby

sa nezachytili o rameno zariadenia.

2. Ak je to potrebné, položte pacientovi cez chrbát ochrannú olovenú vestu.

POZNÁMKA

Odporúčame, aby pacienti so zdravotnými problémami sedeli.

4 Príprava na snímkovanie

10 KaVo ProXam Cephalostat Návod na použitie

5 Cefalometrická expozícia

5.1 Výber programu

Kroky

1. Vyberte cefalometrický program (2D Dental > Cephalostat (2D zubný >

Cefalostat)).

5.2 Výber veľkosti pacienta

Kroky

1. Na výber pacienta použite toto tlačidlo:

• XS = dieťa

• S = dospelý malého vzrastu

• M = stredne veľký dospelý

• L = dospelý veľkého vzrastu

• XL = extra veľký dospelý

5 Cefalometrická expozícia

Návod na použitie KaVo ProXam Cephalostat 11

POZNÁMKA

Expozičné hodnoty sa automaticky zmenia podľa zvolenej veľkosti

pacienta a typu cefalometrického programu.

POZNÁMKA

Veľkosť pacienta sa dá zvoliť aj na nasledujúcej obrazovke.

5.3 Polohovanie pacienta v laterálnej projekcii

Kroky

1. Otočte opierku hlavy:

• Do polohy 0°, ak chcete, aby bol pacient otočený smerom od steny.

ALEBO

• Do polohy 180°, ak chcete, aby bol pacient otočený tvárou k stene.

Automaticky sa vyberie príslušný program a v ilustrácii na obrazovke sa

zobrazí daná projekcia.

2. Vyberte oblasť, ktorú chcete snímkovať:

• Sivý zákazový znak = oblasť, ktorá sa má snímkovať

• Červené zákazové značky = oblasť, ktorá sa NEMÁ snímkovať

5 Cefalometrická expozícia

12 KaVo ProXam Cephalostat Návod na použitie

POZNÁMKA

Veľkosť snímkovanej oblasti sa zobrazí na obrazovke. Snímkovaná

oblasť sa automaticky zmenší pre detských pacientov (XS), ak sa

používa zákazová značka.

POZNÁMKA

Ilustrácia na obrazovke je iba príklad.

POZNÁMKA

Na úpravu prednastavenej veľkosti snímkovanej oblasti natrvalo vyberte

Settings

->

User

->

1300 Operational Settings

-> 1340

Exposure

Settings

->

Cephalostat Image Area Settings

(Nastavenia -> Používateľ

-> 1300 Prevádzkové nastavenia -> 1340 Nastavenia expozície ->

Nastavenia oblasti snímky cefalostatu). Podrobnosti nájdete v časti

„Používateľské nastavenia“ v Návod na použitie RTG jednotky.

3. Pre otvorenie ďalšieho okna zvoľte:

• tento symbol:

ALEBO

• tlačidlo dopredu:

5 Cefalometrická expozícia

Návod na použitie KaVo ProXam Cephalostat 13

4. Stlačte uvoľňovaciu páčku na ľavom držiaku ušného stĺpika a vysuňte

ušné stĺpiky a polohovač nosa tak ďaleko, ako to len pôjde.

5 Cefalometrická expozícia

14 KaVo ProXam Cephalostat Návod na použitie

5. Nastavte výšku polohovača nosa stlačením tlačidla na nastavenie výšky,

kým polohovacie kužele na koncoch ušných stĺpikov nebudú v úrovni uší

pacienta.

6. Umiestnite pacienta medzi ušné stĺpiky tak, aby:

• bol otočený smerom od steny.

ALEBO

• otočený tvárou k stene.

5 Cefalometrická expozícia

Návod na použitie KaVo ProXam Cephalostat 15

7. Stlačte uvoľňovaciu páčku na ľavom držiaku ušného stĺpika a zatlačením

na ušné stĺpiky z hornej časti veľmi opatrne posúvajte ušné stĺpiky, až

kým polohovacie kužele nespočinú na ušiach pacienta.

8. Posúvajte polohovač nosa, kým sa nedotkne koreňa nosa pacienta.

5 Cefalometrická expozícia

16 KaVo ProXam Cephalostat Návod na použitie

Stránka sa načítava ...