2.1kanálový systém domácího
kina s podporou Blu-ray
uživatelská příručka
Představte si své možnosti
Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung.
Kompletnější servis můžete získat,
pokud přístroj zaregistrujete na adrese
www.samsung.com/register
HT-C7200
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 1HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 1 2010-05-10 10:22:532010-05-10 10:22:53
2 Česky
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní upozornění
V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU).
PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. PŘENECHEJTE OPRAVY KVALIFIKOVANÉMU
OPRAVÁŘI.
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTVÍREJTE
Tento symbol znamená, že uvnitř
přístroje se nachází nebezpečné
napětí, které může způsobit úraz
elektrickým proudem.
VÝSTRAHA :
ABY NEDOŠLO K ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM, PŘIPOJTE KONCOVKU
NAPÁJECÍHO KABELU AŽ NA DORAZ A OTOČENOU
NA SPRÁVNOU STRANU.
Tento symbol upozorňuje na
důležité pokyny pro provoz a
údržbu v literatuře doprovázející
tento přístroj.
VAROVÁNÍ
V zájmu omezení rizika požáru nebo úrazu
elektrickým proudem přístroj nevystavujte
dešti a vlhkosti.
VÝSTRAHA
Přístroj chraňte před kapající a stříkající vodou a nestavte
na něj předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.
K úplnému odpojení přístroje od elektrorozvodné sítě
slouží koncovka napájecího kabelu, která musí být
neustále přístupná.
Tento přístroj by měl být vždy připojen k zásuvce
střídavého proudu s ochranným uzemněním.
Pro odpojení přístroje od elektrorozvodné sítě musí být
zástrčka vytažena ze síťové zásuvky, proto by měla být
síťová zásuvka elektrorozvodné sítě snadno dostupná.
•
•
•
•
•
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
LASEROVÝ PŘÍSTROJ TŘÍDY 1
Tento přehrávač kompaktních disků je
klasifi kován jako LASEROVÝ přístroj TŘÍDY 1.
Použití ovládacích prvků nebo provedení
seřízení nebo postupů, které nejsou popsány v
tomto návodu, může vést k zasažení
nebezpečným zářením.
VÝSTRAHA
NEBEZPEČNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ PO SEJMUTÍ KRYTU
A VYŘAZENÍ OCHRAN; VYHNĚTE SE OZÁŘENÍ
PAPRSKEM.
•
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 2HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 2 2010-05-10 10:23:132010-05-10 10:23:13
Česky 3
Upozornění
Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifi kačním štítku umístěném
na zadní straně přístroje.
Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro
větrání (7,5 – 10 cm).
Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat.
Neblokujte ventilační otvory.
Nestavte na přístroj žádné předměty.
Před přemisťováním přístroje se ujistěte, že je přihrádka disku prázdná.
Aby byl přístroj zcela odpojen od napájení, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, zejména, pokud přístroj delší
dobu nebudete používat.
Během bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sítě. Napěťové špičky způsobené
blesky by mohly přístroj poškodit.
Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla. Hrozí přehřátí a porucha přístroje.
Přístroj chraňte před vlhkostí a horkem a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo
elektrických polí (např. reproduktorů).
V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě.
Přístroj není určen k průmyslovému využití. Používejte jej pouze pro osobní účely.
Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při přepravě přístroje v zimním období
počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než dosáhne pokojové teploty.
Baterie používané v tomto přístroji obsahují chemikálie, které mohou poškodit životní prostředí.
Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 3HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 3 2010-05-10 10:23:132010-05-10 10:23:13
4 Česky
Upozornění k manipulaci s disky a jejich
skladování
Lehké škrábance na disku mohou zhoršovat
kvalitu obrazu a zvuku nebo způsobovat výpadky.
Při manipulaci s disky dejte pozor na to, abyste je
nepoškrábali.
Držení disků
Nedotýkejte se strany disku, na které je záznam.
Disk držte za okraje, aby na něm nevznikly otisky prstů.
Na disk nelepte štítky ani pásky.
Skladování disků
Disky chraňte před přímým sluncem
Disky skladujte na chladném a dobře větraném
místě
Uchovávejte je v čistém ochranném obalu.
Skladujte na výšku
POZNÁMKA
Zabraňte znečištění disků.
Nevkládejte do přístroje prasklé nebo poškrábané
disky.
Manipulace s disky a jejich skladování
Pokud se disk znečistí otisky prstů nebo špínou, otřete jej
roztokem jemného mycího prostředku na nádobí ve vodě
a pak otřete měkkým suchým hadříkem.
Při čištění otírejte disk jen mírným tlakem od
středu k okraji.
POZNÁMKA
Při nízkých teplotách může dojít ke kondenzaci
vodní páry z ovzduší v produktu. Pokud uvnitř
přístroje zkondenzuje vodní pára, nemusí správně
fungovat. V tom případě vyjměte disk a nechte
přístroj zapnutý asi hodinu až dvě, až se vlhkost
odpaří.
•
•
•
•
•
•
✎
•
✎
Licence
“Tento přístroj využívá technologii ochrany autorských
práv chráněnou patenty USA a dalšími právy k
duševnímu vlastnictví společnosti Rovi Corporation.
Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou
zakázány.”
O VIDEU DIVX: DivX® je formát digitálního
videa vytvořený společností DivX,Inc. Toto
je ofi ciální certifi kované zařízení pro formát
DivX, které přehrává video ve formátu DivX. Více
informací a softwarové nástroje pro konverzi vašich
souborů do formátu videa DivX naleznete na webu
www.divx.com.
O FORMÁTU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto zařízení
DivX Certifi ed® musí být zaregistrováno, aby mohlo
přehrávat obsah DivX Video-on-Demand (VOD). Chcete-
li vygenerovat registrační kód, podívejte se do části DivX
VOD v nabídce nastavení zařízení. Chcete-li dokončit
proces registrace a dozvědět se více o formátu DivX
VOD, podívejte se s pomocí tohoto kódu na web vod.
divx.com.
Označení DivX Certifi ed zaručuje přehrávání videa DivX
až do rozlišení HD 1080p, včetně prémiového obsahu.
iPod je obchodní značka
společnosti Apple Inc.,
registrovaná v USA a
dalších zemích.
iPhone je obchodní značka společnosti Apple Inc.
Autorská práva
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna
práva vyhrazena.
•
•
•
Bezpečnostní pokyny
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 4HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 4 2010-05-10 10:23:132010-05-10 10:23:13
Česky 5
Obsah
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2
2 Bezpečnostní pokyny
3 Upozornění
4 Upozornění k manipulaci s disky a jejich skladování
4 Licence
4 Autorská práva
ZAČÍNÁME
7
7 Symboly použité v příručce
8 Typy a vlastnosti disků
12 Příslušenství
13 Popis
13 Přední panel
14 Zadní panel
15 Dálkové ovládání
PŘIPOJENÍ
17
17 Připojení reproduktorů
19 Připojení externích zařízení nebo televizoru pomocí HDMI
20 Upevnění prstencového feritového jádra na napájecí
kabel přístroje
21 Připojení výstupu videa k televizoru
22
Připojení zvuku z externích zařízení
23 Připojení k síti
24 Připojení FM antény
NASTAVENÍ
25
25 Než začnete (Počáteční nastavení)
26 Nastavení nabídek
27 Displej
27 Poměr stran
27 BD Wise
27 Rozlišení
29 Formát HDMI
29 Filmová frekvence (24 sn./s)
29 Progresivní režim
29 Nehybný režim
29 HDMI Deep Color
30 Zvuk
30 Nastavení reproduktorů
31 Optimalizace ekvalizéru
31 Zvuk HDMI
31 Digitální výstup
33 Ovládání dynamického rozsahu
33 AV synch.
33 Systém
33 Počáteční nastavení
33 Vel. obrazovky Internet@TV
33 Anynet+ (HDMI-CEC)
33 Správa dat BD
34 Hodiny
34 Registrace DivX(R)
34 Deaktivace DivX(R)
35 Nastavení sítě
35 Nastavení sítě
38 Stav sítě
38 Internetové přípojení BD-LIVE
38 Jazyk
39 Zabezpečení
39 Hodnocení pro rodiče
39 Změna hesla
ČESKY
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 5HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 5 2010-05-10 10:23:132010-05-10 10:23:13
6 Česky
Obsah
NASTAVENÍ
39
39 Obecné
39 Pozadí
39 Úspora energie
39 Přední zobrazení
39 Zapnout/vypnout zvuk
40 Podpora
40 Aktualizace softwaru
40 Kontaktovat Samsung
ZÁKLADNÍ FUNKCE
41
41 Přehrávání disku
41 Použití nabídky disku/nabídky titulu/ rozbalovací nabídkyí
42 Použití funkcí vyhledávání a přeskakování
43 Zpomalené přehrávání / přehrávání po krocích
43 Opakované přehrávání
44 Použití tlačítka TOOLS (Nástroje)
46 Poslech hudby
48 Režim zvuku
49 Přehrávání obrázku
50 Přehrávání z úložného zařízení s rozhraním USB
51 Poslech rádia
52 Použití iPodu
SÍŤOVÉ SLUŽBY
54
54 Použití funkce Internet@TV
58 BD-LIVE™
58 Informace o aktualizaci softwaru
58 Použití funkce AllShare
DALŠÍ INFORMACE
60
60 Řešení potíží
63 Technické údaje
Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od skutečného vzhledu přístroje.
•
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 6HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 6 2010-05-10 10:23:132010-05-10 10:23:13
Česky 7
01 Začínáme
Symboly použité v příručce
Než začnete číst text příručky, seznamte se s významem níže uvedených symbolů.
Termín Logo Ikona Definice
BD-ROM
h
Týká se funkcí dostupných na discích BD-ROM.
BD-RE/-R
z
Týká se funkcí dostupných na discích BD-RE/-R, zaznamenaných ve
formátu BD-RE.
DVD-VIDEO
Z
Týká se funkcí dostupných na discích DVD-VIDEO
DVD-RW(V)
y
Týká se funkcí dostupných na discích DVD+RW nebo DVD-RW(V)/DVD-
R/+R, které byly zaznamenány a fi nalizovány.
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
Audio CD
o
Týká se funkcí dostupných na zvukových discích CD-RW/-R (formát CD-
DA).
MP3
WMA
-
w
Týká se funkcí dostupných na discích CD-RW/-R, DVD-RW/-R a úložných
zařízeních s rozhraním USB se soubory MP3 nebo WMA
JPEG
-
G
Týká se funkcí dostupných na discích CD-RW/-R, DVD-RW/-R a úložných
zařízení s rozhraním USB, na kterých jsou soubory JPEG.
DivX
MKV
MP4
DivX
x
Týká se funkcí dostupných na discích CD-RW/-R, DVD-RW/-R a úložných
zařízení s rozhraním USB, na kterých jsou soubory DivX.
Paměťové
zařízení s
rozhraním USB
-
F
Týká se funkcí dostupných s paměťovým zařízením s rozhraním USB.
VÝSTRAHA
-
!
Upozorňuje na případ, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke
ztrátě nastavení.
POZNÁMKA
-
✎
Uvádí tipy nebo odkazy na stránky, které usnadní používání funkcí.
Klávesová
zkratka
-
Tato funkce poskytuje přímý a snadný přístup stisknutím tlačítka na
dálkovém ovládání.
Tento přehrávač je kompatibilní jen s televizní normou PAL.
Disky v normě NTSC nelze přehrávat.
•
•
Začínáme
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 7HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 7 2010-05-10 10:23:132010-05-10 10:23:13
8 Česky
Začínáme
Typy a vlastnosti disků
Kompatibilita s disky Blu-ray
Disk Blu-ray je nový a vyvíjející se formát. V důsledku
toho může dojít k problémům s kompatibilitou disků. Ne
všechny disky jsou kompatibilní a ne každý disk bude
možné přehrát. Další informace najdete v části Typy a
vlastnosti disků v této příručce. Pokud narazíte na potíže
s kompatibilitou, kontaktujte středisko péče o zákazníky
SAMSUNG.
POZNÁMKA
Přehrávání některých typů disků nemusí fungovat
nebo nemusí fungovat některé funkce, například
přepnutí úhlu a poměru stran.
Podrobné informace o disku jsou uvedeny na jeho
obalu. Dle potřeby do nich nahlédněte.
Zabraňte znečištění a poškrábání disků. Otisky
prstů, prach, nečistoty, škrábance nebo usazeniny
z cigaretového kouře na záznamové ploše disku
mohou znemožnit přehrávání.
Při přehrávání titulu BD-Java může načítání trvat
déle než v případě běžného titulu, nebo mohou být
některé funkce pomalé.
Typy disků, které nelze přehrávat
Disk HD DVD
DVD-RAM
Disky 3,9 GB DVD-R pro střih.
DVD-RW (režim VR)
Super Audio CD (přehraje se jen vrstva CD)
Disky DVD-ROM/PD/MV apod., CVD/CD-
ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
CDG (přehraje se jen zvuk, obrázky ne).
POZNÁMKA
Některé prodávané disky a disky DVD zakoupené
mimo váš region nemusí tento přístroj přehrát.
Při pokusu o jejich přehrávání se zobrazí zpráva
“ Ž. disk. Zkontrolujte regionální kód disku.”.
Pokud nebyl disk DVD-R/-RW správně nahrán v
režimu DVD Video, nebude jej možno přehrát.
✎
•
•
•
•
•
•
•
✎
Typy disků, které lze přehrávat
Disky Blu-ray Dolby Digital Plus
Televizní norma PAL ve
Velké Británii, Francii,
Německu atd. .
Dolby TrueHD
DTS-HD High Resolution
Audio
Java
DTS-HD Master Audio |
Essential
BD-LIVE
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 8HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 8 2010-05-10 10:23:142010-05-10 10:23:14
Česky 9
01 Začínáme
Kód regionu
Jak tento přehrávač, tak i disky jsou označeny
kódem regionu. Kódy se musí shodovat, aby bylo
možno disk přehrát, pokud se neshodují, disk se
nepřehraje.
Typ disku
Kód
regionu
Oblast
Blu-ray
A
Severní Amerika, Střední
Amerika, Jižní Amerika, Korea,
Japonsko, Tchajwan, Hongkong
a jihovýchodní Asie.
B
Evropa, Grónsko, francouzská
území, Střední východ, Afrika,
Austrálie a Nový Zéland.
C
Indie, Čína, Rusko, Střední a
Jižní Asie.
DVD-VIDEO
1
USA, americká teritoria a Kanada
2
Evropa, Japonsko, Střední
východ, Egypt, Jižní Afrika,
Grónsko
3
Tchajwan, Korea, Filipíny,
Indonésie, Hong Kong
4
Mexiko, Jižní Amerika, Střední
Amerika, Austrálie, Nový Zéland,
tichomořské ostrovy, Karibská
oblast
5
Rusko, Východní Evropa, Indie,
většina Afriky, Severní Korea,
Mongolsko
6
Čína
Typy disků
BD-ROM
Disk Blu-ray jen pro čtení. Disk BD-ROM obsahuje
předem nahraná data. Přestože disk BD-ROM může
obsahovat data jakéhokoli typu, většina disků BD-
ROM bude obsahovat fi lmy ve vysokém rozlišení,
určené k přehrávání na tomto přístroji. Tento přístroj
přehrává nahrané komerčně dostupné disky BD-ROM.
BD-RE/BD-R
Přepisovatelný/zapisovatelný disk Blu-ray. BD-RE/
BD-RE/BD-R je ideální formát pro zálohování nebo
záznam osobního videa.
DVD-VIDEO
Disky Digital Versatile Disc (DVD) mohou obsahovat až
135 minut obrazu s 8 zvukovými stopami a 32 jazyky
titulků. Využívá se formát komprese obrazu MPEG-2 a
prostorový zvuk Dolby Digital, takže si můžete
vychutnat čistý a ostrý obraz.
Při přechodu z první na druhou vrstvu
dvouvrstvého disku DVD Video může dojít ke
chvilkovému zkreslení obrazu a zvuku.
Nejde o poruchu přístroje.
Disk DVD-RW/-R zaznamenaný v režimu Video se
fi nalizací stává diskem DVD-Video. Běžně
prodávané nahrané (lisované) disky DVD s fi lmy
jsou též označovány jako DVD-Video. Tento
přístroj přehrává nahrané komerčně dostupné
disky DVD (DVD Video).
DVD-R/-RW
Disk DVD-R/-RW zaznamenaný v režimu Video se
fi nalizací stává diskem DVD-Video. Schopnost
přehrávání může záviset na podmínkách při
záznamu.
Tento přístroj přehrává disky DVD-R nahrané a
fi nalizované DVD rekordérem Samsung.
Přehrávat lze jen disky DVD-RW nahrané v režimu
Video a fi nalizované.
DVD+RW
Tento přístroj přehrává disky DVD+RW nahrané
DVD Video rekordérem. Schopnost přehrávání
může záviset na podmínkách při záznamu.
DVD+R
Tento přístroj přehrává disky DVD+R nahrané a
fi nalizované DVD Video rekordérem. Schopnost
přehrávání může záviset na podmínkách při záznamu.
•
•
•
•
•
•
•
•
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 9HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 9 2010-05-10 10:23:152010-05-10 10:23:15
10 Česky
Začínáme
Audio CD
Zvukový disk se záznamem zvuku 44,1 kHz PCM.
Tento přístroj dokáže přehrát zvukové disky CD-R
a CD-RW ve formátu CD-DA.
Přístroj nemusí přehrát některé disky CD-R nebo
CD-RW, v závislosti na podmínkách při záznamu.
CD-R/-RW
Používejte disky CD-R/-RW s kapacitou/délkou 700
MB (80 minut).
Pokud možno se vyhněte diskům 800 MB (90 minut)
a výše, protože se nemusí přehrát.
Pokud na disku CD-R/-RW nebyla uzavřena sekce,
může být načítání obsahu pomalé nebo se
zaznamenané soubory nemusí přehrát.
Tento přístroj nepřehraje některé disky CD-R/-RW, v
závislosti na zařízení použitém k jejich vypálení. V
případě obsahu na médiích CD-R/-RW zkopírovaného
z CD pro osobní potřebu může možnost přehrávání
záviset na konkrétním obsahu a disku.
Formát disku
Při použití disků MP3
Lze přehrávat disky CD-R/-RW, DVD-RW/-R ve
formátu UDF, ISO 9660 a Joliet.
Přehrají se jen soubory MP3 s příponou „.mp3“ nebo
„.MP3“.
Přehrají se jen soubory s datovým tokem 56 kb/s až
320 kb/s.
Přehraje se jen vzorkování 32 kHz až 48 kHz.
Přístroj zpracuje maximálně 1500 souborů a složek v
jedné složce. U souborů MP3 s proměnným datovým
tokem (VBR) může zvuk vypadávat.
Při použití disků JPEG
Lze přehrávat disky CD-R/-RW, DVD-RW/-R ve
formátu UDF, ISO 9660 a Joliet.
Přehrají se jen soubory JPEG s příponou „.jpg“,
„.JPG“, „.jpeg“ nebo „.JPEG“.
Je podporován progresivní formát JPEG.
DVD-RW/-R (V)
Tento formát se používá pro záznam dat na disky
DVD-RW nebo DVD-R. Tento přístroj takový disk
přehraje po fi nalizování.
Pokud byl disk nahrán v režimu Video na rekordéru
jiné značky, ale nebyl fi nalizován, tento přístroj jej
nepřehraje.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DivX(Digital Video Express)
DivX je formát komprese video souborů, vyvinutý
společností Microsoft a založený na technologii
komprese MPEG-4, umožňující přenos zvuku a obrazu
po internetu v reálném čase.
Ke kódování obrazu se používá kodek MPEG-4 a ke
kódování zvuku se používá kodek MP3, uživatel získává
možnost sledovat obraz a zvuk v kvalitě téměř
odpovídající diskům DVD.
Podporované formáty (DivX)
Tento přístroj podporuje jen zde uvedené mediální
formáty. Pokud formát obrazu nebo zvuku není
podporován, může docházet k potížím, například
výpadkům obrazu nebo zvuku.
Podporované formáty obrazu
Formát Podporované verze
AVI DivX 3.11 – DivX 5.1, XviD
Podporované formáty zvuku
Formát Datový tok
Vzorkovací
kmitočet
MP3
80 – 384 kb/s 44,1 kHz
AC3
128 – 384 kb/s 44,1/48 kHz
DTS
1,5 Mb/s 44,1 kHz
Soubory DivX včetně zvukových a obrazových souborů
vytvořených ve formátu DTS mohou podporovat datový
tok až do 6 Mb/s.
Poměr stran obrazu : I když je výchozí rozlišení formátu
DivX 640x480 bodů (4:3), tento přístroj podporuje
rozlišení až 800x600 bodů (i 16:9). Rozlišení TV obrazu
nad 800 bodů nebudou podporována.
Pokud je na disku signál se vzorkovacím kmitočtem nad
48 kHz resp. datovým tokem nad 320 kb/s, může se
během přehrávání obraz chvět.
Qpel a GMC nejsou podporovány.
MKV, MP4
CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, proudové přehrávání z
počítače
Lze přehrávat video soubory s následujícími příponami: : .
avi, .divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .MP4
POZNÁMKA
Některé disky ve formátu DivX, MKV a MP4 se
nemusí přehrát, v závislosti na rozlišení obrazu a
snímkovém kmitočtu.
•
•
•
•
•
•
✎
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 10HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 10 2010-05-10 10:23:162010-05-10 10:23:16
Česky 11
01 Začínáme
Podporované formáty souboru
Podpora video souborů
Přípona souboru Kontejner Obrazový kodek Zvukový kodek Rozlišení
*.avi
AVI
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
MP3
AC3
DTS
WMA
PCM
1920x1080
XviD
1920x1080
MP4v3
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
*.mkv
MKV
VC-1 AP
MP3
AC3
DTS
1920x1080
DivX 5.1/6.0
1920x1080
XviD
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
*.wmv
WMV (wmv9)
VC-1 AP
WMA
1920x1080
VC-1 SM
1920x1080
*.mp4
MP4
MP4 (mp4v)
AAC
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
*.mpg
*.mpeg
PS
MPEG1
MP1, 2
AC3
DTS
1920x1080
MPEG2
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
Podpora hudebních souborů
Přípona souboru Kontejner Zvukový kodek Rozsah podpory
*.mp3
MP3
MP3 -
*.wma
WMA
WMA
Kompatibilní s WMA verze 10
* Vzorkování (v kHz) - 8, 11, 16, 22, 32,
44,1, 48
* Datové toky – Všechny od 5 kb/s do 384
kb/s
Technické údaje USB hostitele
Technické údaje USB hostitele
•
Podporuje zařízení vyhovující standardům USB 1.1 a USB 2.0.
• Podporuje zařízení připojená pomocí USB kabelu typu A.
• Podporuje zařízení vyhovující standardu UMS (Velkokapacitní paměťové zařízení s rozhraním USB) V1.0.
•
Podporuje souborový systém FAT (FAT, FAT16, FAT32).
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 11HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 11 2010-05-10 10:23:162010-05-10 10:23:16
12 Česky
Začínáme
Není podporováno
•
Nejsou podporována zařízení, která vyžadují
instalaci samostatného ovladače do počítače se
systémem Windows.
• Není podporováno připojení k rozbočovači USB.
• Zařízení s rozhraním USB připojené pomocí
prodlužovacího USB kabelu nemusí být
rozpoznáno.
Provozní omezení
• Pokud je na připojeném zařízení více diskových
oddílů nebo jednotek, lze připojit pouze jeden
diskový oddíl nebo jednotku.
• Některá zařízení, která podporují pouze USB 1.1,
mohou způsobit rozdíly v kvalitě obrazu.
Podporované formáty souboru
Formát
Statický obrázek
(fotografi e)
Hudba
Název souboru
JPG MP3
Přípona souboru
JPG .JPEG .MP3
Datový tok
–
80 – 384 kb/s
Verze
––
Pixely (obrazové body)
640x480 –
Sampling Frequency
– 44,1 kHz
CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporováno.
Digitální fotoaparáty, které využívají protokol
PTP nebo vyžadují pro připojení k počítači
instalaci dalšího softwaru, nejsou podporovány.
•
•
Paměťová zařízení využívající souborový
systém NTFS nejsou podporována. (Je
podporován pouze souborový systém
FAT16/32 (File Allocation Table, tabulka
přiřazení souborů).)
Nejsou podporována zařízení s protokolem
Janus MTP (Media Transfer Protocol, protokol
pro přenosy médií).
Zařízení USB, která lze použít s přístrojem
Paměťová zařízení s rozhraním USB
Přehrávače MP3
Digitální fotoaparáty
Čtečky karet s rozhraním USB: Jednoslotové i
víceslotové čtečky karet.
Některé USB čtečky karet nemusí být
podporovány, záleží na výrobci.
Pokud do čtečky karet s více sloty vložíte více
karet najednou, mohou nastat potíže.
POZNÁMKA
Externí HDD jednotka není podporována.
•
•
1.
2.
3.
4.
•
•
✎
Příslušenství
Zkontrolujte podle následujícího seznamu, zda jste obdrželi kompletní příslušenství.
Video kabel FM anténa Dok pro iPod Uživatelská příručka
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
BD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
S/W LEVEL
DSPV-SOUND
VOL
TUNING
/CH
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
ABCD
TUNER
MEMORY
INTERNET
MO/ST
REPEATFULL SCREEN
123
456
78
0
9
POPUP
@
RDS DISPLAY TA
PTY- PTY SEARCH PTY+
(pro napájecí kabel)
(malý: pro kabel USB)
(malý)
Dálkové ovládání / baterie (AAA)
Adaptér bezdrátové místní sítě a redukce
Prstencové feritové jádro
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 12HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 12 2010-05-10 10:23:162010-05-10 10:23:16
Česky 13
01 Začínáme
Popis
Přední panel
1
DISPLEJ
Zobrazuje stav přehrávání, čas, atd.
2
SNÍMAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
Detekuje signály z dálkového ovládání.
3
TLAČÍTKO FUNKCE
Přepíná režimy v pořadí :
BD/DVD D. IN AUX HDMI 1 HDMI 2 FM
4
TLAČÍTKO ZASTAVIT
Zastaví přehrávání disku.
5
TLAČÍTKO PŘEHRÁT/POZASTAVIT
Přehraje disk nebo pozastaví přehrávání.
6
OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
Upravuje hlasitost.
7
TLAČÍTKO OTEVŘÍT/ZAVŘÍT
Otevírá a zavírá přihrádku disku.
8
TLAČÍTKO NAPÁJENÍ (
)
Zapíná a vypíná přístroj.
9
PŘIHRÁDKA PRO DISK
Zde vložte disk.
10
PORT USB
Lze sem připojit paměť USB a využít ji k ukládání obsahu v době připojení k BD-LIVE.
Lze ji také využít k aktualizaci softwaru a přehrávání souborů MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.
POZNÁMKA
Aktualizace softwaru pomocí konektoru USB Host jsou možné pouze pomocí USB fl ash disku.
✎
1
10
2 3 4 5 6 7 8 9
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 13HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 13 2010-05-10 10:23:182010-05-10 10:23:18
14 Česky
Začínáme
1
KONEKTORY VSTUPU HDMI
Slouží k připojení obrazového a zvukového signálu kabelem HDMI.
2
VÝSTUPNÍ KONEKTORY PRO
2.1KANÁLOVÉ REPRODUKTORY
Připojte přední reproduktory a subwoofer.
3
KONEKTOR VÝSTUPU HDMI
Pomocí kabelu HDMI připojte tento výstupní konektor HDMI ke
vstupnímu konektoru HDMI na televizoru, čímž docílíte nejvyšší
kvality obrazu.
4
KONEKTOR BEZDRÁTOVÉ MÍSTNÍ SÍTĚ
Lze využít k přístupu k síťovým službám (viz strany 54 – 59),
funkcím BD-LIVE a aktualizaci softwaru pomocí adaptéru bezdrátové
místní sítě.
5
KONEKTOR MÍSTNÍ SÍTĚ
Lze využít k přístupu k síťovým službám (viz strany 54 – 59),
funkcím BD-LIVE a aktualizaci softwaru pomocí kabelové místní sítě.
6
KONEKTOR EXTERNÍHO DIGITÁLNÍHO
OPTICKÉHO VSTUPU (OPTICAL)
Použijte pro připojení externího zařízení s digitálním výstupem.
7
CHLADICÍ VENTILÁTOR
Chladicí ventilátor zajišťuje chlazení přístroje oběhem vzduchu a otáčí se
vždy, když je přístroj zapnut.
8
KONEKTOR iPod
Sem připojte konektor doku pro iPod.
9
KONEKTORY POMOCNÉHO VSTUPU
Připojte dvoukanálový výstup analogového zvuku z externího zařízení
(např. videorekordéru)
10
KONEKTORY VÝSTUPU
KOMPONENTNÍHO VIDEA
K těmto konektorům připojte televizor se vstupy komponentního videa.
11
KONEKTOR FM ANTÉNY
Pro připojení antény FM.
12
KONEKTOR VÝSTUPU VIDEA
Připojte konektor vstupu videa vašeho televizoru (VIDEO IN) ke
konektoru VIDEO OUT na tomto přístroji.
VÝSTRAHA
Při instalaci zajistěte kolem ventilátoru volný prostor alespoň 10 cm na všech stranách.
Neblokujte chladicí ventilátor nebo ventilační otvory.
!
Zadní panel
1 2
11
5 8 109
12
73 4 6
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 14HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 14 2010-05-10 10:23:182010-05-10 10:23:18
Česky 15
01 Začínáme
Dálkové ovládání
Prohlídka dálkového ovládání
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
BD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
S/W LEVEL
DSPV-SOUND
VOL
TUNING
/CH
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
ABCD
TUNER
MEMORY
INTERNET
MO/ST
REPEATFULL SCREEN
123
456
78
0
9
POPUP
@
Zapíná a vypíná přístroj.
Pokud chcete na dálkovém ovládání
změnit režim na domácího kina nebo TV,
zkontrolujte barvu LED tohoto tlačítka.
- Domácí kino Oranžová
- TV: Zelená
Stiskem číselného tlačítka ovládejte volby.
Nastavuje čas automatického
vypnutí přístroje.
Toto je tlačítko pro výběr režimu.
nebo
Stiskněte pro výběr režimu videa na
televizoru.
Nastavení a stabilizace úrovně
hlasitosti (Digitální procesor
signálu):
Slouží k přeskočení vzad nebo vpřed.
Slouží k prohledávání ve směru
vzad nebo vpřed.
Slouží k zastavení a přehrávání disku.
Slouží k pozastavení disku.
Nastavení hlasitosti.
Vyhledávání aktivních FM stanic a
změna kanálů.
Dočasné ztlumení zvuku.
Hlasitost subwooferu lze nastavit.
Stiskem zobrazte nabídku disku.
Stiskem přejděte do domovské
nabídky.
Výběr položek obrazovkové
nabídky a změna hodnoty nabídky.
Návrat do předchozí nabídky.
Umožňuje opakování titulu, kapitoly,
stopy nebo disku.
Opuštění nabídky.
Zobrazení informací o přehrávání
během přehrávání disku Blu-
ray/DVD.
Slouží k přednastavení frekvence
rádia.
Výběr MONO nebo STEREO
rádiového příjmu.
Tato tlačítka ovládají jak nabídky
přístroje, tak i řadu funkcí disků
Blu-ray.
Vyvolání vyskakovaní nabídky/
nabídky titulu.
Stiskem zobrazte na celou obrazovku
televizoru.
Vyvolání nabídky Tools (Nástroje).
Připojení k různým službám
Internet@TV.
Dodává pocit poslechu 5.1kanálového
zvukového systému.
Slouží k otevírání a zavírání
přihrádky disku.
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 15HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 15 2010-05-10 10:23:192010-05-10 10:23:19
16 Česky
Začínáme
Vložení baterií do dálkového ovládání
POZNÁMKA
Při vkládání baterie orientujte podle značek „+“
a „-“ vyznačených na schématu uvnitř prostoru
pro baterie.
Při běžném používání televizoru baterie vydrží
přibližně jeden rok.
Dálkové ovládání lze použít do vzdálenosti
přibližně 7 metrů v přímém směru.
Nastavení dálkového ovládání
Pomocí dálkového ovládání můžete řídit některé
funkce vašeho televizoru.
Ovládání televizoru dálkovým ovládáním
Stiskem tlačítka BD RECEIVER/TV nastavte
dálkové ovládání na režim televizoru.
Stiskem tlačítka POWER zapněte televizor.
Přidržte tlačítko
POWER
a zadejte kód, který
odpovídá značce vašeho televizoru.
Pokud je pro váš televizor v tabulce uveden
více než jeden kód, zadávejte kódy
postupně a zjistěte, který funguje.
Příklad: Pro televizor Samsung
Přidržte stisknuté tlačítko
POWER
a pomocí
číselných tlačítek zadejte 00, 15, 16, 17 a 40.
Pokud se televizor vypne, je nastavení
dokončeno.
Můžete použít tlačítka TV POWER, VOL,
CH a numerická tlačítka (0-9).
POZNÁMKA
Dálkové ovládání nemusí pracovat s některými
značkami televizorů. Rovněž některé funkce
nemusí být dostupné, v závislosti na značce
televizoru.
Dálkové ovládání ve výchozím nastavení funguje
s televizory Samsung.
✎
1.
2.
3.
•
•
4.
•
✎
Seznam kódů podle značek televizorů
* Velikost baterie: AAA
Značka Kód
Admiral
(M.Wards)
56, 57, 58
A Mark
01, 15
Anam
01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
AOC
01, 18, 40, 48
Bell &
Howell
(M.Wards)
57, 58, 81
Brocsonic
59, 60
Candle
18
Cetronic
03
Citizen
03, 18, 25
Cinema
97
Classic
03
Concerto
18
Contec
46
Coronado
15
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
Croslex
62
Crown
03
Curtis
Mates
59, 61, 63
CXC
03
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 32,
34, 35, 36, 48, 59, 90
Daytron
40
Dynasty
03
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Fisher
19, 65
Funai
03
Futuretech
03
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59,
66, 67, 68
Hall Mark
40
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Inkel
45
JC Penny
56, 59, 67, 86
JVC
70
KTV
59, 61, 87, 88
KEC
03, 15, 40
KMC
15
LG
(Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Luxman
18
LXI
(Sears)
19, 54, 56, 59,
60, 62, 63, 65, 71
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54,
59, 60, 62, 72, 89
Marantz
40, 54
Matsui
54
MGA
18, 40
Značka Kód
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75
MTC
18
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Nikei
03
Onking
03
Onwa
03
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54,
66, 67, 73, 74
Penney
18
Philco
03, 15, 17, 18, 48,
54, 59, 62, 69, 90
Philips
15, 17, 18, 40,
48, 54, 62, 72
Pioneer
63, 66, 80, 91
Portland
15, 18, 59
Proton
40
Quasar
06, 66, 67
Radio
Shack
17, 48, 56, 60,
61, 75
RCA/
Proscan
18, 59, 67, 76, 77,
78, 92, 93, 94
Realistic
03, 19
Sampo
40
Samsung
00, 15, 16, 17, 40,
43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
Sanyo
19, 61, 65
Scott
03, 40, 60, 61
Sears
15, 18, 19
Sharp
15, 57, 64
Signature
2000
(M.Wards)
57, 58
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Soundesign
03, 40
Spectricon
01
SSS
18
Sylvania
18, 40, 48, 54,
59, 60, 62
Symphonic
61, 95, 96
Tatung
06
Techwood
18
Teknika
03, 15, 18, 25
TMK
18, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
Vidtech
18
Videch
59, 60, 69
Wards
15, 17, 18, 40,
48, 54, 60, 64
Yamaha
18
York
40
Yupiteru
03
Zenith
58, 79
Zonda
01
Dongyang
03, 54
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 16HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 16 2010-05-10 10:23:192010-05-10 10:23:19
Česky 17
02 Připojení
Tato část se zabývá různými metodami připojení přístroje k externím zařízením.
Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel
Připojení reproduktorů
Propojení
Přední reproduktory
ei
Tyto reproduktory umístěte před poslechovou pozici tak, aby byly otočeny
směrem k vám a mírně k sobě (asi 45°). Reproduktory umístěte tak, aby jejich
výškové reproduktory byly ve výšce vašich uší.
Subwoofer
g
Umístění subwooferu není tak důležité. Postavte jej na místo podle vlastního
výběru.
Umístění přístroje
Umístěte přístroj na stojan nebo polici skříně, nebo pod stojan televizoru.
Výběr pozice pro poslech
Poslechová pozice by měla být ve vzdálenosti 2,5 až 3násobku rozměru obrazovky od televizoru.
Příklad : Pro televizory s úhlopříčkou 32" 2 – 2,4 m
Pro televizory s úhlopříčkou 55" 3,5 – 4 m
VÝSTRAHA
Nenechte děti, aby si hrály s reproduktory nebo v jejich blízkosti. Při pádu reproduktoru by se mohly poranit.
Při připojování vodičů k reproduktorům dejte pozor na polaritu (+/-).
Subwoofer umístěte mimo dosah dětí, aby nedošlo k tomu, že vloží ruce nebo předměty do zvukovodu
(otvoru).
Nezavěšujte subwoofer na stěnu za zvukovod (otvor).
POZNÁMKA
Při umístění reproduktoru poblíž televizoru může dojít ke vzniku barevných skvrn v obrazu vlivem
vyzařovaného magnetického pole. Pokud k tomu dojde, umístěte reproduktor dál od televizoru.
!
✎
SW
2,5 až 3 násobek rozměru obrazovky televizoru
Reproduktorové komponenty
PŘEDNÍ SUBWOOFER
KABEL REPRODUKTORU
(L) (R)
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 17HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 17 2010-05-10 10:23:202010-05-10 10:23:20
18 Česky
Připojení
Připojení reproduktorů
Zatlačte směrem dolů na západku konektorů na zadní straně
reproduktoru.
Vložte černý vodič do černé (-) svorky a červený vodič do červené
svorky (+) a uvolněte západku.
Připojte konektory k zadnímu panelu přístroje tak, aby barvy zástrček
odpovídaly barvám konektorů.
1.
2.
3.
Černý
Červený
Přední reproduktor (R)
Subwoofer
Přední reproduktor (L)
Montáž reproduktoru
Připojte stojan ve směru šipky tak, aby zapadal do 4
odpovídajících otvorů na reproduktoru.
Zcela zasuňte stojan ve směru šipky jako na ilustraci.
Takto to vypadá po instalaci reproduktoru.
1.
2.
3.
Demontáž a montáž reproduktoru na stojan.
* Pouze přední reproduktory
Demontáž reproduktoru
Pokud chcete namontovat reproduktor na stěnu, odejměte
předtím stojan.
Vytáhněte stojan ve směru šipky jako na ilustraci.
Při vyjímání nevyvíjejte nadměrnou sílu. Jinak hrozí
poškození.
Takto to vypadá po odebrání stojanu.
1.
•
2.
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 18HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 18 2010-05-10 10:23:222010-05-10 10:23:22
Česky 19
02 Připojení
Připojení externích zařízení nebo televizoru pomocí HDMI
HDMI je standardní digitální rozhraní pro připojování zařízení jako je televizor, projektor, přehrávač DVD,
přehrávač Blu-ray, set-top box a další.
HDMI netrpí ztrátou signálu při převodu mezi analogovým a digitálním signálem, proto si můžete naplno
vychutnat kvalitu zvuku i obrazu v podobě původního digitálního zdroje.
VÝSTUP HDMI: Připojení k televizoru pomocí kabelu HDMI (NEJVYŠŠÍ KVALITA)
Připojte kabel HDMI (není součástí dodávky) z konektoru VÝSTUP HDMI na zadní straně přístroje ke
konektoru VSTUP HDMI na televizoru.
POZNÁMKA
V závislosti na vašem televizoru nemusí některá výstupní rozlišení HDMI fungovat.
Pokud je kabel HDMI připojen nebo odpojen během přehrávání disku CD-DA nebo souborů MP3 nebo
JPEG, přehrávání se zastaví.
Po připojení videosignálu nastavte zdroj vstupu videa na televizoru tak, aby odpovídal použitému výstupu
přístroje (HDMI, komponentní nebo kompozitní).
Další informace o nastavení zdroje vstupu videa na televizoru najdete v jeho uživatelské příručce.
Pokud jste dálkové ovládání přístroje nastavili na ovládání televizoru, stiskněte tlačítko TV SOURCE a vyberte
HDMI jako zdroj vnějšího signálu pro televizor.
✎
Přehrávač DVD nebo Blu-ray SAT (satelit/set-top box)
HDMI IN
HDMI OUT
HT-C7200_XEO_CZ_0511.indd 19HT-C7200_XEO_CZ_0511.indd 19 2010-05-11 5:00:032010-05-11 5:00:03
20 Česky
Připojení
VSTUP HDMI: Připojení externích zařízení kabelem HDMI
Připojte kabel HDMI (není součástí dodávky) z konektoru VSTUP HDMI na zadní straně přístroje ke konektoru
VÝSTUP HDMI na digitálním zařízení.
Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte vstup HDMI 1 nebo HDMI 2.
Přepíná režimy v pořadí
BD/DVD D. IN AUX HDMI 1 HDMI 2 FM
Funkce automatické detekce HDMI
Po připojení kabelu HDMI k vypnutému přístroji se výstup videa automaticky přepne na režim HDMI.
Podporovaná rozlišení HDMI jsou uvedena na straně 28.
Tato funkce není k dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje CEC.
Popis připojení HDMI
- HDMI posílá do televizoru pouze čistě digitální signál.
- Pokud váš televizor nepodporuje HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – Ochrana
širokopásmového digitálního obsahu), může se na obrazovce objevit zrnění.
Co je HDCP?
HDP (High-bandwidth Digital Content Protection – Ochrana širokopásmového digitálního obsahu) je systém
sloužící k ochraně obsahu z disků BD a DVD, odesílaného přes HDMI, před kopírováním. Poskytuje zabezpečené
digitální spojení mezi zdrojem videa (počítač, DVD apod.) a zobrazovacím zařízením (televizor, projektor apod.).
Obsah je ve zdrojovém zařízení zašifrován, aby se předešlo neoprávněnému kopírování.
VÝSTRAHA
Funkce Anynet+ je podporována, jen pokud je připojen kabel HDMI k VÝSTUPU HDMI přístroje.
Upevnění prstencového feritového jádra na napájecí kabel přístroje
Upevněním prstencového feritového jádra na napájecí kabel přístroje předejdete
vysokofrekvenčnímu rádiovému rušení.
Zatáhněte za západku prstencového ferritového jádra a otevřete je.
Vytvořte na napájecím kabelu dva závity.
Vložte závity kabelu do prstencového ferritového jádra, jak ukazuje obrázek, a zavřete jádro, až zaklapne.
1.
2.
•
•
•
!
1.
2.
3.
HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 20HT-C7200_XEO_CZ_0510.indd 20 2010-05-10 10:23:262010-05-10 10:23:26
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/