Panasonic EH1771 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

54

Slovenčina

 Sfarbené časti na obrázku sa

zahrievajú. Ak je už kulma

zapnutá, sfarbených častí sa

nedotýkajte.

 V prípade, že kulma nefunguje tak ako má, okamžite zamedzte

jej používanie a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

 Nepoužívajte kulmu, ak máte mokré ruky.

 Spotrebič doporučujeme používať pred zrkadlom, aby ste sa

uistili, že valec a klapka sa nedotýkajú vašej pokožky.

 Pramene vlasov naberajte vždy s otvorenou klapkou, aby sa

predišlo popáleniu.

 Kulmu nikdy nenechávajte zapnutú bez dozoru.

 Kulmu používajte len na úpravu vlasov u ľudí. Nie je vhodná na

používanie pre deti.

 Účes vydrží len 1 deň. Vlasy po umytí šampónom nadobudnú

tvar, ktorý mali pred úpravou.



Kulma nie je vhodná pre extrémne namáhané alebo kučeravé vlasy.

 Pôsobenie iónov nemusí byť citeľné v nasledujúcich prípadoch.

Ak máte vlasy poškodené, silne kučeravé, veľmi hladké, krátke

alebo ak ste si za posledné tri alebo štyri mesiace vlasy

vyrovnávali trvalou onduláciou.

 Pri používaní tejto kulmy si môžete všimnúť charakteristický

pach. Je spôsobený vypúšťaním ozónu, ktorý je pre ľudský

organizmus neškodný.

Názvoslovie

On/off vypínač

0: Vypnutý

1: 1.stupeň

2: 2.stupeň

Rúčka

Otočný konektor

Tesnenie

Elektrický kábel

Indikátor napätia



Miesto prúdenia záporných iónov

Klapka

Valec

Doplnok

 Obruč na vlasy na ochranu

pred popálením

Bezpečnostné pokyny

Skôr ako začnete iónovú kulmu na vlasy používať, prečítajte si

prosím pokyny pre bezpečnosť. Bezpečnostné pokyny vám

pomôžu pri správnom a bezpečnom používaní kulmy, zabránia

prípadným poraneniam.

VAROVANIE: Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viesť

ku vzniku požiaru, popálenín, explózie, skratu

alebo úrazu elekrtickým prúdom.

Upozornenia týkajúce sa elektrického prúdu

VAROVANIE: Tento symbol na iónovej kulme znamená

“Nepoužívajte kulmu v blízkosti vody”.

Nepoužívajte kulmu v blízkosti vane, sprchy,

umývadla alebo iných zariadení, čo obsahujú

vodu.

 Ak kulmu nepoužívate, odpojte koncovku od prívodu

elektrického prúdu.

 Kábel od kulmy nerežte, neznehodnocujte alebo neupravujte.

Neťahajte, nevykrúcajte a neohýbajte kábel použitím nadmernej

sily. Nezaťažujte ho ťažkými predmetmi alebo ho nenechajte

zakliesnený medzi dvoma predmetmi.

 Kábel a koncovku nepoužívajte ak sú poškodené, prehrievajú sa

alebo nie sú úplne zapojené do zásuvky.

- Prípadné nerešpektovanie môže viesť k požiaru a/alebo

spôsobiť úraz.

 Neblokujte a nevkladajte cudzie telesá do miesta prúdenia

záporných iónov.

 Nepoužívajte kulmu v blízkosti horľavých materiálov ako sú

benzín, riedidlo, spreje atď .

 Kulmu odkladajte mimo dosahu detí.

 Neukladajte kulmu do kúpeľne a nepoužívajte ju vo veľmi

vlhkom prostredí.

 Neodporúča sa kulmu opravovať, rozoberať alebo upravovať

doma. Ak sa spojovací kábel poškodí, je nutné ho vymeniť v

autorizovanom servisnom stredisku, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.













 







2

1

0

EH1771_EU.indb 54 2006/10/03 10:01:06

55

Slovenčina

Zohrievanie kulmy

1.

Zasunte koncovku kábla do zásuvky s prívodom elektrického prúdu.

2. Zapnite on/off vypínač do polohy “1” alebo “2”. (Indikátor

napätia sčervenie.)

 Nechajte kulmu približne 1 minútu zohrievať.

 Voľba stupňa “1” nižšej teploty slúži na vytvorenie jemných

kučier. Voľba stupňa “2” vyššej teploty slúži na vytvorenie

pevnejších kučier.

 Uvoľňujú sa neviditeľné záporné ióny.

Spôsoby kulmovania

Pred kulmovaním

1. Vlasy si vyrovnajte.

2. Upravte si ich jemne pomocou prípravkov na tvarovanie vlasov,

vodou alebo uterákom.

 Ak použijete prípravok na tvarovanie účesu, naneste ho

rovnomerne zo vzdialenosti 10 cm, aby povrch a vnútro vlasov

ostali len zľahka navlhčené.

 Kulma nezanecháva na mokrých vlasoch žiaden efekt.

1. Vezmite asi 5 cm siroký prameň vlasov. Kulmu držte vertikálne

vzhľadom ku prameňu vlasov s klapkou smerujúcou von a

potom klapku otvorte.

 Zvoľte len taký objem vlasov, koľko je klapka schopná udržať.

2. Prameň vlasov umiestnite na začiatok kulmy. Kulmu točte

smerom dovnútra smerom k tvári a podržte na mieste po dobu

10 sekúnd.

 Klapku kulmy držte minimálne 3 cm od povrchu pokožky.

 Dbajte na to, aby ste si nerozštiepili konce vlasov.

3. Otvorte klapku kulmy a posúvajte ju smerom nadol tak, aby

natočený prameň vlasov ostal na mieste.

Základné kučery

(Kučery natočené smerom dovnútra)

1 2 3

�

1

�

2 3

Návod na používanie obruče na vlasy

Valec a klapka sú veľmi horúce a pri styku s pokožkou spôsobujú

popáleniny. Pri používaní kulmy si vždy nasaďte ochrannú obruč

na vlasy.

1. Umiestnite obruč na vlasy okolo pliec. (Aby vám väčšia časť

patentu na suchý zips  visela na ľavom ramene.)

2. Použite spony do vlasov  na vypnutie pramienkov oﬁny

smerom nahor a potom zalepte patent suchého zipsu tak, aby

obruč zakrývala váš krk, uši a čelo.

3. Potom spony z vlasov vyberte.

EH1771_EU.indb 55 2006/10/03 10:01:08

56

Slovenčina

Kučery smerujúce dovnútra po stranách tváre

Vemite prameň vlasov, kulmu

držte s klapkou smerujúcou

von  a vlasy natáčajte

smerom dnu okolo valca.

�

Aby kučery vydržali dlhšie;

za pomoci tužidla na vlasy či vosku dosiahnete kučery, ktoré vám

vydržia dlhší čas.

1. Vezmite asi 5 cm široký prameň vlasov a potiahnite ho smerom

hore. Kulmu držte vertikálne vzhľadom ku prameňu vlasov s

klapkou smerujúcou dopredu a potom klapku otvorte.

 Zvoľte len taký objem vlasov, koľko je klapka schopná udržať.

2. Prameň vlasov umiestnite na začiatok kulmy. Kulmu otáčajte

smerom von tak, aby smerovala k zátylku a podržte na mieste

po dobu 10 sekúnd.

3. Otvorte klapku kulmy a posúvajte ju smerom nadol tak, aby

natočený prameň vlasov ostal na mieste.

Základné kučery

(Kučery natočené smerom von)

1 2 3

Tip ako dosiahnuť pevné kučiery

 Potiahnite prameň vlasov pri natáčaní na valec tak, aby sa

nemohol uvoľniť.

 Ak máte potiaže s tvarovaním kučier, obetujte viac času

natáčaniu prameňov vlasov na valec kulmy alebo sa pokúste

prameň znovu upraviť.

 Vezmite naraz menší objem vlasov pri každom prameni.

 Natočených kučier sa nedotýkajte pokiaľ nevychladnú.

Oﬁna (Smerom dovnútra)

Potiahnite pramienky vlasov

smerom nahor a obtočte ich

okolo valca kulmy. Kulmu držte

ďalej od vášho čela.

Kučery smerujúce von po stranách tváre

Vemite prameň vlasov, kulmu

držte s klapkou smerujúcou

dnu  a vlasy natáčajte

smerom von okolo valca.

�

EH1771_EU.indb 56 2006/10/03 10:01:12

57

Slovenčina

Čistenie

(Môže nasledovať až po vytiahnutí koncovky zo

zdroja elektrického prúdu a po úplnom vychladnutí

valca kulmy)

Použite textíliu prepratú mydlom a vodou, ktorú dobre vyžmýkate.

Nepoužívajte roztoky ako benzín, rozpúšťadlo alebo alkohol.

Špeciﬁkácia

Napätie

220 V

50–60 Hz

230 V

50–60 Hz

240 V

50–60 Hz

Výkon 160 W 175 W 190 W

Priemer valca

26 mm

Teplota valca

približne 130 °C

Miesta pre uvoľňovanie záporných iónov (na pravej a ľavej

strane) čistite pravideľne (aspoň raz za 6 mesiacov), ako je

uvedené nasledovne, aby kulma nestratila schopnosť

vylučovať záporné ióny.

Spôsob čistenia

Použite bavlnenú tkaninu  na utretie

stredovej časti  (asi 5-krát), ktorá je vo

vnútri ústia záporných iónov .

Doporučujeme používať jemnú bavlnenú

látku vhodnú aj pre deti. Hoci hladké

bavlnené látky sú vhodné, môžu sa ťažšie

vtesnať do otvoru vyústenia.







Informácie pre užívateľov o likvidácii použitého

elektrického a elektronického zariadenia (súkromné

domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených

dokumentoch znamená, že použité elektrické a

elektronické zariadenia sa nesmú miešať so

všeobecným domácim odpadom.

Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu

odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné

miesta, kde budú prijaté bez poplatku. Naopak, v

niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť

priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte

podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné

zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské

zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť z nesprávneho

zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie informácie o vašom

najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne

úrady.

V prípade nesprávneho odvozu odpadu môžu byť uplatnené

pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať elektrické a elektronické produkty, pre

bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho

predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej únii.

Ak si prajete zlikvidovať tento produkt, pre bližšie informácie

kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a

informujte sa o správnej metóde likvidácie.

EH1771_EU.indb 57 2006/10/03 10:01:14

Stránka sa načítava ...

Panasonic EH1771 Návod na obsluhu

Panasonic EH1771 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty