Proline CDEP70-E Používateľská príručka

Istruzioni per

l’uso

Asciugabian-

cheria

Návod na

používanie

Sušička

Manual de

instrucciones

Secadora de

tambor

CDEP70-E

Stránka sa načítava...

Obsah

Dôležité bezpečnostné informácie 17

Ochrana životného prostredia 19

Inštalácia 20

Popis spotrebiča 22

Ovládací panel 22

Pred prvým použitím 23

Programy sušenia 23

Triedenie a príprava bielizne 24

Každodenné používanie 25

Čistenie a údržba 27

Čo robiť, ak ... 29

Technické údaje 30

Servis 30

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Dôležité bezpečnostné informácie

Dôležité upozornenie V záujme vašej

bezpečnosti a na zabezpečenie

správneho používania si pred

nainštalovaním a prvým použitím

spotrebiča starostlivo prečítajte tento

návod na používanie, vrátane tipov a

varovaní. Je dôležité, aby sa kvôli

predchádzaniu zbytočným chybám a

úrazom zaručilo, že všetci používatelia

tohto spotrebiča budú podrobne

oboznámení s jeho obsluhou a s

bezpečnostnými pokynmi. Tieto pokyny

si uložte a dbajte na to, aby boli vždy

spolu so spotrebičom, aj keď ho

presťahujete alebo predáte, aby každý,

kto ho používa po celú dobu jeho

životnosti bol riadne informovaný o

použití a bezpečnosti spotrebiča.

- Prosím, pred používaním spotrebi-

ča si prečítajte návod na používanie.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Je nebezpečné upravovať technické

vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spôso-

bom sa pokúšať o zmeny na tomto spo-

trebiči.

• Uistite sa, že sa v bubne nenachádzajú

malé deti ani domáce zvieratá. Pred pou-

žitím skontrolujte vnútro bubna, aby ste

sa vyhli problémom.

• Predmety ako mince, zatváracie špendlí-

ky, klince, skrutky, kamienky alebo iné

tvrdé či ostré materiály môžu spôsobiť

značnú škodu a nesmú sa dostať do za-

riadenia.

• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru

spôsobeného nadmerným sušením, ne-

používajte sušičku na sušenie týchto

predmetov: Vankúše, prikrývky a pod.

(tieto predmety akumulujú teplo).

• Predmety ako molitan (latexová pena),

kúpacie čiapky, vode odolné textílie, po-

gumované predmety a šaty či vankúše

plnené moltanom by sa nemali sušiť v tej-

to sušičke.

•Po použití, čistení a údržbe spotrebič vž-

dy vytiahnite zo zásuvky.

• Za žiadnych okolností zariadenie neopra-

vujte svojpomocne. Opravy vykonávané

neskúsenými osobami môžu viesť k zra-

neniu alebo vážnemu poškodeniu. Zavo-

lajte najbližšie autorizované servisné stre-

disko. Vždy trvajte na použití originálnych

náhradných dielov.

• Textílie znečistené látkami, ako sú potra-

vinársky olej, acetón, benzín, kerozín, od-

straňovače škvŕn, terpentín, vosky a od-

straňovače voskov, treba najprv vyprať v

horúcej vode s extra dávkou pracieho

prostriedku a až potom vysušiť v sušičke.

• Nebezpečenstvo výbuchu: Nikdy ne-

sušte bielizeň, ktorá bola v kontakte s

horľavinami (benzín, denaturovaný lieh,

kvapaliny na suché čistenie a podobne).

Tieto látky sú prchavé a môžu spôsobiť

explóziu. Sušte iba predmety vyprané vo

vode.

• Nebezpečenstvo požiaru: predmety

znečistené alebo nasiaknuté rastlinným

alebo potravinárskym olejom predstavujú

nebezpečenstvo požiaru a nemali by sa

vkladať do sušičky.

• Ak ste bielizeň prali pomocou odstraňo-

vača škvŕn, pred vložením bielizne do su-

šičky je potrebné vykonať extra plákací

cyklus.

17

• Uistite sa, že ste v odeve vloženom do

spotrebiča neponechali žiadne plynové

zapaľovače ani zápalky

Varovanie

• Nebezpečenstvo požiaru! Nikdy

nezastavujte bubnovú sušičku

pred skončením sušiaceho cyklu,

ak bielizeň okamžite nevyberiete

a nerozprestriete tak, aby sa tep-

lo rozptýlilo.

•

Uvoľnené textilné vlákna sa ne-

smú nahromadiť okolo sušičky.

•

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric-

kým prúdom! Nedovoľte, aby spotrebič

zasiahol prúd vody.

• Záverečná časť cyklu sušičky prebieha

bez ohrevu (ochladzovací cyklus), aby sa

zabezpečilo vychladenie bielizne a pred-

išlo sa jej poškodniu vplyvom tepla.

•Sušičku nepoužívajte na sušenie bielizne,

ktorá bola ošetrená chemickými čistidla-

mi.

• V miestnosti, kde je nainštalovaná sušič-

ka, zabezpečte vhodné vetranie a posta-

rajte sa o to, aby sa do miestnosti nevra-

cali plyny spotrebičov spaľujúcich palivá,

ani spaliny zo zariadení s otvoreným pla-

meňom.

Inštalácia

•Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho pre-

miestňovaní postupujte opatrne.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie

je poškodený. Ak máte nejaké pochybno-

sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s

autorizovaným servisným strediskom.

• Pred použitím treba zo spotrebiča od-

strániť všetok obalový materiál. Pri ne-

dodržaní týchto pokynov hrozí vážne po-

škodenie spotrebiča a iných vecí v do-

mácnosti. Pozrite si príslušnú časť návo-

du na použitie.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri

inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifi-

kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

•Ak je spotrebič umiestnený na koberci,

upravte nožičky tak, aby pod spotrebi-

čom mohol voľne prúdiť vzduch.

•Po ukončení inštalácie skontrolujte, či

spotrebič nestojí na napájacom kábli ale-

bo či ho nestláča.

• Ak je bubnová sušička postavená na

práčke, musí sa bezpodmienečne použiť

špeciálna súprava (doplnkové vybavenie).

• Perte iba bielizeň určenú na sušenie v su-

šičke. Dodržiavajte pokyny na štítku na

bielizni.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré

neboli vyprané.

•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite si prísluš-

nú časť návodu na použitie.

• Do bubnovej sušičky sa nesmú vkladať

odevy, z ktorých tečie voda.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s

prchavými ropnými látkami, sa nesmú su-

šiť v sušičke. Pri použití prchavých čistia-

cich prostriedkov buďte opatrní a vždy

skontrolujte, či sa čistiace prostriedky z

odevov dôkladne odstránili, až potom ich

vložte do práčky.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej

zásuvky ťahaním za kábel. Vždy uchopte

zástrčku.

•Bubnovú sušičku nikdy nepoužívajte, ak

je poškodený napájací kábel, ovládací

panel, pracovná plocha alebo základňa

tak, že je prístupné vnútro sušičky.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrob-

ky sa musia používať v súlade s pokynmi

na obale.

Varovanie

•Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Ča-

sti obalu (napr. plastová fólia, pol-

ystyrén) môžu byť pre deti nebez-

pečné – udržujte ich mimo dosahu

detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na

bezpečnom mieste, kde k nim deti nebu-

dú mať prístup

• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá

alebo deti nevliezli do bubna.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ

• Nepoužívajte predlžovací kábel s viacerý-

mi zásuvkami. Je potrebná samostatná

uzemnená zásuvka, ktorá bude vždy prí-

stupná.

•Tento spotrebič je určený na zapojenie

do elektrickej siete s napätím 230 V a fre-

kvenciou 50 Hz, výrobca nepreberá

ŽIADNU zodpovednosť za poškodenie

ani zranenie spôsobené použitím ne-

správneho sieťového napätia.

18

•Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený

sieťový kábel.

•Ak nie je sieťová zástrčka vhodná pre da-

nú zásuvku vo vašej domácnosti alebo ak

bola z iného dôvodu odstránená, bez-

pečne zlikvidujte odrezanú zástrčku a v

žiadnom prípade nestrkajte odrezanú zá-

strčku do sieťovej zásuvky, aby ste pred-

išli riziku úrazu elektrickým prúdom. Pred

likvidáciou vyberte poistku.

•Spotrebič pred údržbou alebo čistením

odpojte od zdroja napájania.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej

zásuvky ťahaním za kábel. Vždy uchopte

zástrčku.

•Dvierka sa počas používania môžu zo-

hriať, preto nedovoľte deťom priblížiť sa k

zapnutému spotrebiču.

• Pri inštalácii spotrebiča dbajte na to, aby

sieťový kábel stlačený, zachytený alebo

pretočený.

•Spotrebiča sa nikdy nedotýkajte ani ho

nepoužívajte s mokrými rukami alebo keď

ste bosí.

•Spotrebič neinštalujte vonku ani na vlhké

miesto. Nevystavujte ho dažďu ani vlhko-

sti.

•Spotrebič neinštalujte v blízkosti zdroja

tepla ani na mieste s priamym slnečným

žiarením.

• Na spustený spotrebič neklaďte žiadne

predmety.

•Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený

sie

ťový kábel, ak nefunguje podľa očaká-

vania alebo ak je akokoľvek poškodený.

•Spotrebič nesmú používať malé deti.

• Výrobca nepreberá ŽIADNU zodpoved-

nosť za zranenia alebo škodu spôsobenú

nesprávnou inštaláciou.

• Pri likvidácii starého spotrebiča so zá-

mkou alebo príchytkou na dvierkach naj-

prv zámku alebo príchytku odstráňte, aby

ste predišli uviaznutiu hrajúcich sa detí.

POZOR

• Túto bubnovú sušičku nepoužívajte na

sušenie bielizne, ktorá bola ošetrená che-

mickými čistidlami.

•Neprekračujte maximálnu povolenú náplň

7 kg.

•Otvory nesmú byť zakryté kobercom.

UPOZORNENIE

• Ak je poškodený elektrický napájací ká-

bel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v

autorizovanom servise alebo u kvalifiko-

vanej osoby, aby sa predišlo nebezpe-

čenstvu.

•Spotrebič je určený iba na použitie v do-

mácnosti a nesmie sa používať na iné

účely, ako napr. na použitie mimo do-

mácnosti alebo na komerčné použitie.

•Tento spotrebič nie je určený na použitie

pre osoby (vrátane detí) so zníženými

mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými

schopnosťami, nedostatočnými skúseno-

sťami a vedomosťami, ak nie je zabezpe-

čený dohľad alebo poučenie o používaní

spotrebiča zo strany osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa za-

bezpeč

ilo, že sa nebudú hrať zo zariade-

ním.

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený

environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom

na životné prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

19

Starý spotrebič

Varovanie

Ak spotrebič nebudete viac používať, od-

pojte ho od elektrickej siete. Odrežte prí-

vodný elektrický kábel a zlikvidujte ho spolu

so zástrčkou. Zničte príchytku dvierok na

vkladanie bielizne. Zabránite tak tomu, že

deti uviaznu vo vnútri, čo by mohlo ohroziť

ich život.

Obalový materiál

Materiály obalov sú priateľské k životnému

prostrediu a môžu byť recyklované. Plasto-

vé časti sú označené napr. >PE<, >PS< a

pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do

príslušných odpadových nádob na recyklo-

vateľný domový odpad.

Rady na ochranu životného prostredia

• Bielizeň vysušená v sušičke je vzdušná a

mäkká. Preto pri praní nie je potrebné

používať avivážne prostriedky.

• Vaša sušička bude pracovať hospodár-

nejšie, ak:

– budete udržiavať vetracie otvory v zá-

kladni sušičky vždy voľné;

– budete sušiť náplň s hmotnosťou uve-

denou v prehľade programov;

– zabezpečíte dobré vetranie miestnosti,

v ktorej je sušička umiestnená;

– po každom cykle sušenia vyčistíte filter

– pred sušením bielizeň dobre odstredí-

te.

Spotreba energie závisí od rýchlosti od-

streďovania nastavenej na práčke. Vyš-

šia rýchlosť odstreďovania - nižšia spo-

treba energie.

Inštalácia

Umiestnenie spotrebiča

• V záujme vášho pohodlia vám odporúča-

me umiestniť spotrebič čo najbližšie k

práčke.

• Bubnovú sušičku musíte umiestniť na či-

stom mieste, kde sa v nej nebudú môcť

usadzovať nečistoty

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené

voľné prúdenie vzduchu. Nezakrývajte

predné vetracie otvory, ani mriežky na za-

dnej strane spotrebiča.

• Aby boli vibrácie a hlučnosť spotrebiča

počas používania spotrebiča minimálne,

mali by ste ho umiestniť na pevnej, rovnej

podložke

• Po umiestnení spotrebiča ho vyrovnajte

do vodorovnej polohy pomocou vodová-

hy Ak spotrebič nie je vo vodorovnej po-

lohe, zvýšte alebo znížte nožičky, aby ste

dosiahli vodorovnú polohu.

•Nožičky sa nesmú nikdy odstrániť. Nere-

dukujte vzdialenosť medzi podlahou a

spotrebičom napr. kobercom, drevenými

podložkami a pod. Spôsobilo by to hro-

madenie tepla, ktoré by malo nepriaznivý

vplyv na činnosť spotrebiča.

Dôležité upozornenie Horúci vzduch

vypúšťaný bubnovou sušičkou môže

dosiahnuť teploty až do 60 °C. Spotrebi

č

preto nesmie byť nainštalovaný na

podlahách, ktoré nie sú odolné voči

vysokým teplotám.

Pri používaní bubnovej sušičky nesmie te-

plota v miestnosti klesnúť pod +5°C a vy-

stúpiť nad +35°C, pretože by to mohlo ov-

plyvniť výkonnosť spotrebiča.

Varovanie Ak by ste potrebovali

spotrebič premiestniť, musíte ho

premiestňovať vo zvislej polohe.

Varovanie Spotrebič sa nesmie

inštalovať za dverami, ktoré sa

zatvárajú na zámok, za posuvnými

dverami, ani za dverami so závesmi na

opačnej strane ako na spotrebiči

Nožičky sa nesmú nikdy odstrániť Neredu-

kujte vzdialenosť medzi podlahou a spotre-

bičom napr. kobercom, drevenými podlož-

kami a pod. Spôsobilo by to hromadenie

tepla, ktoré by malo nepriaznivý vplyv na

činnosť sušičky v súvislosti s úplným otvá-

raním dvierok bubnovej sušičky.

Ponechajte minimálne 5 cm voľný priestor

okolo spotrebiča.

20

Odstránenie ochranného prepravného

obalu

Pozor

Pred použitím spotrebiča musíte odstrániť

všetky časti prepravného obalu.

1

1. Otvorte dvierka na vkladanie bielizne

2. Strhnite lepiacu pásku z vrchnej časti

bubna vo vnútri sušičky.

3. Zo sušičky vyberte fóliu a polystyrénový

diel.

Zapojenie do elektrickej siete

Údaje o sieťovom napätí, prúde a o poist-

kách sú uvedené na výrobnom štítku. Vý-

robný štítok je umiestnený vedľa otvoru na

vkladanie (pozrite časť „Popis výrobku“).

Varovanie Výrobca nepreberá žiadnu

zodpovednosť za ujmu, ani za úraz

spôsobený nedodržaním vyššie

uvedených bezpečnostných zásad.

Ak napájací kábel spotrebiča treba vy-

meniť, túto operáciu smie urobiť iba

pracovník autorizovaného servisného

strediska.

Varovanie Po inštalácii spotrebiča

musí byť prívodný elektrický kábel

ľahko prístupný.

Zmena smeru otvárania dverí

Aby sa uľahčilo vkladanie a vyberanie bieliz-

ne, smer otvárania dvierok možno zmeniť

Varovanie Smer otvárania dvierok

môže zmeniť iba autorizovaný servisný

technik

Zavolajte servisné stredisko. Servisný tech-

nik zmení smer otvárania dvierok na vaše

náklady

Špeciálne príslušenstvo

• montážna súprava

K dispozícii v servisných strediskách

alebo u predajcu

Túto inštalačnú súpravu je nutné použiť

pri inštalácii sušičky na automatickú práč-

ku (so šírkou 60 cm, s plnením spredu),

ušetríte tak miesto. Automatická práčka

je umiestnená dole a sušička sa položí na

ňu.

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané

so súpravou.

•

súprava na vypúšťanie vody

K dispozícii v servisných strediskách

alebo u predajcu

Inštalačná súprava na priamy odvod

skondenzovanej vody do umývadla, sifó-

nu, odtoku vody a pod. Aj keď v tomto

prípade nebude potrebné vyprázdňovať

nádrž na skondenzovanú vodu, nádrž

musí zostať inštalovaná v spotrebiči.

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané

so súpravou.

• podstavec so zásuvkou

K dispozícii v servisných strediskách

alebo u predajcu

Na umiestnenie sušičky do optimálnej vý-

šky, a aby ste mali k dispozícii prídavný

úložný priestor (napr. na bielizeň).

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané

so súpravou.

21

Popis spotrebiča

1

2

3

4

56

7

8

9

1

Ovládací panel

2

Filtre na vlákna

3

Plniace dvierka

4

Ventilačná mriežka

5

Nastaviteľné nožičky

6

Dvierka výmenníka tepla

7

Nádrž na vodu

8

Výmenník tepla

9

Typový štítok

Ovládací panel

1 2 3 4 5 6

1

Otočný ovládač programov a vypí-

nač

Zap./Vyp.: Umožňuje zvoliť čas

sušenia. Ovládačom nastavte požado-

vaný čas.

22

2

Tlačidlo Bavlna: použite pri bavlne,

3

Tlačidlo Syntetika: použite pri syn-

tetike a jemnej bielizni.

4

Tlačidlo Šetrne: Po stlačení tohto

tlačidla suší sušička pri nižšej teplote,

funkcia je vhodná pre chúlostivé kusy

bielizne.

5

Indicator lights:

Sušenie,

Koniec programu, Kondenzátor,

Filtre, nádrž na vodu.

6

Tlačidlo Štart/Prestávka: Po stla-

čení tohto tlačidla sa sušička zapne s

nastaveným programom a funkciami.

Pred prvým použitím

Aby sa dostránili všetky zvyšky, ktoré by

mohli ostať vnútri z výroby, utrite bubon su-

šičky vlhkou handrou alebo vykonajte krátky

cyklus sušenia (pribl. 30 min.) s vlhkými

odevmi vnútri spotrebiča.

Programy sušenia

Fázy

max. množstvo bielizne

(suché odevy)

Použitie/vlastnosti

Štítok starostlivosti o bielizeň

Bavlna

Extra suchá

7 kg

Dôkladné vysušenie hrubých alebo viacvrstvo-

vých tkanín, ako sú napr. froté osušky a uteráky,

župany.

Suchá na ulo-

ženie

7 kg

Dôkladné vysušenie kusov bielizne s rovnakou

hrúbkou, napr. froté uterákov, pletenín, utierok.

Syntetika

Extra suchá

3 kg

Dôkladné vysušenie hrubých alebo viacvrstvo-

vých kusov bielizne, napr. pulóvrov, posteľnej

bielizne, obrusov.

Suchá na ulo-

ženie

3 kg

Na tenké textílie, ktoré netreba žehliť, napr. ne-

krčivé košele, obrusy, detskú bielizeň, ponožky,

spodnú bielizeň s kosticami alebo výstužou.

Špeciálne

Jednoduché

žehlenie

1 kg (alebo 5

košieľ)

Špeciálny program s ochranou proti krčeniu pre

nenáročné tkaniny, ako sú košele a blúzky,

umožňuje žehlenie s minimálnym úsilím. Výsledky

závisia od druhu tkaniny a jej úpravy. Jednotlivé

kusy bielizne vložte do sušičky ihneď po odstre-

dení. Po vysušení ich ihneď vyberte a zaveste na

vešiak.

23

Fázy

max. množstvo bielizne

(suché odevy)

Použitie/vlastnosti

Štítok starostlivosti o bielizeň

Vlna

1 kg

Na sušenie vlnených odevov po praní s využitím

teplého vzduchu a minimálneho mechanického

pôsobenia (postupujte podľa pokynov v časti

„Triedenie a príprava bielizne“). Odporúčania:

Bielizeň vyberte hneď po skončení sušenia, pre-

tože po programe nenasleduje fáza proti krčeniu.

-

Osvieženie

bielizne

1 kg

Na osvieženie odevov, ktoré boli dlho uložené v

skrini.

Chladenie

1 kg

Špeciálny 10-minútový program na osvieženie

alebo jemné vyčistenie textílií s pomocou ko-

merčne dostupných súprav na chemické čiste-

nie. (Použite iba produkty, ktoré výrobca označil

ako vhodné na použitie v sušičke. Riaďte sa po-

kynmi výrobcu.)

Čas

7 kg Bavlna

3 kg Syntetika

Ak ste vybrali program ČAS, môžete nastaviť tr-

vanie programu v škále od 40 do 150 minút. Dô-

kladné vysušenie hrubých alebo viacvrstvových

tkanín, napr. froté osušiek a uterákov.

-

Triedenie a príprava bielizne

Triedenie bielizne

• Bielizeň roztrieďte podľa typu vlákna:

– Bavlna/ľan pre programy z programo-

vej skupiny

BAVLNA.

– Zmesové a syntetické tkaniny pre pro-

gramy z programovej skupiny

SYN-

TETIKA.

• Triedenie podľa štítkov na bielizni. Vý-

znam symbolov na štítkoch:

Vo všeobecnosti je možné sušiť v sušičke

Sušenie pri bežnej teplote

Sušenie pri zníženej teplote (stlačte tlačidlo

ŠETRNE!)

Sušenie v sušičke nie je možné

Dôležité upozornenie Do sušičky nevkla-

dajte vlhkú bielizeň, ktorá nemá na štítku

starostlivosti symbol povoľujúci sušenie v

sušičke.

Túto sušičku je možné použiť pre všetky ty-

py bielizne označené na štítku ako vhodné

na sušenie v sušičke.

• Nové farebné tkaniny nesušte spolu so

svetlými tkaninami. Farba nových textílií

môže pustiť.

• Bavlnené úplety a pletené odevy nesušte

pri programe EXTRA. Oblečenie sa môže

zraziť!

Príprava bielizne

• Aby ste sa vyhli zamotaniu bielizne: za-

tvorte zipsy, zapnite gombíky na posteľ-

ných obliečkach a utiahnite voľné pásky a

stuhy (napr. na zásterách).

24

• Vyprázdnite vrecká. Odstráňte kovové

predmety (spinky, zatváracie špendlíky a

pod.).

• Viacvrstvové odevy prevráťte naruby (na-

pr. bundy s bavlnenou podšívkou by mali

mať na vrchu bavlnenú vrstvu). Takto tie-

to tkaniny vyschnú lepšie.

Dôležité upozornenie Spotrebič

neprepĺňajte. Dodržujte maximálnu náplň

7kg suchých textílií.

Priemerné hmotnosti bielizne

kúpací plášť 1200 g

obliečka na paplón 700 g

pánska pracovná ko-

šeľa

600 g

pánske pyžamo 500 g

plachta 500 g

obrus 250 g

pánska košeľa 200 g

nočná košeľa 200 g

obliečka na vankúš 200 g

uterák 200 g

blúzka 100 g

dámske nohavičky 100 g

pánske spodky 100 g

obrúsok 100 g

utierka 100 g

Každodenné používanie

Otvorenie dvierok a vkladanie bielizne

1. Dvierka na vkladanie bielizne otvorte:

Dvierka zatlačte (zatlačte na bod)

2. Vložte bielizeň (nevtláčajte ju silou).

Pozor Dávajte pozor, aby sa bielizeň

nezachytila medzi dvierka a gumené

tesnenie.

3. Dvierka pozorne a pevne zatvorte. Mu-

síte počuť kliknutie.

Nastavenie programu

Ovládač programov otočte do polohy poža-

dovaného programu. Ukazovateľ

Štart/

Prestávka začne blikať.

Výber doplnkových funkcií

1

2

3

Môžete si vybrať z týchto doplnkových

funkcií:

1.

Bavlna

2.

Syntetika

3.

Šetrne

25

Bavlna

Cyklus Bavlna: použite pri bavlne.

Syntetika

Cyklus Syntetika: použite pre syntetické

materiály alebo jemnú bielizeň.

Šetrne

Po stlačení tohto tlačidla umožňuje sušička

vysušiť jemnejšiu bielizeň pri nižších teplo-

tách Rozsvieti sa príslušný svetelný ukazo-

vateľ Táto voliteľná funkcia sa dá použiť aj

pri sušení s nastavením času sušenia

Zapnutie programu

Tlačidlom

Štart/Prestávka zapnete su-

šičku s nastaveným programom a voliteľný-

mi funkciami. Príslušný ukazovateľ prestane

blikať. Ak otočíte ovládač programov do

polohy iného programu počas činnosti su-

šičky, zaznie zvukový signál a začne blikať

ukazovateľ fázy programu. Počas sušenia

sa bude bubon otáčať striedavo v oboch

smeroch.

Všetky programy sušenia končia 10-minú-

tovou fázou chladenia. Po ukončení tejto fá-

zy môžete vybrať bielizeň.

Ak otvoríte dvierka spotrebiča alebo malé

dvierka v spodnej časti počas priebehu pro-

gramu, musíte toto tlačidlo po zatvorení

dvierok stlačiť ešte raz, až potom sa pro-

gram spustí od bodu, v ktorom bol preruše-

ný. Toto tlačidlo treba stlačiť aj po výpadku

dodávky elektriny a po vložení nádrže na

vodu, ak ste ju vyprázdnili v priebehu pro-

gramu po rozsvietení ukazovateľa

Nádrž

na vodu.

V oboch prípadoch bude blikať ukazovateľ

Štart/Prestávka

, aby vám pripomenul,

že treba znovu stlačiť tlačidlo štart.

Ukazovatele

Tieto svetelné ukazovatele indikujú nasledu-

júce funkcie:

•

Ukazovateľ

Sušenie: Tento ukazovateľ

indikuje, že spotrebič je vo fáze sušenia.

•

Ukazovateľ

Koniec programu:

Tento ukazovateľ sa rozsvieti po ukonče-

ní fázy chladenia, svieti počas fázy proti

pokrčeniu a po ukončení programu.

•

Ukazovateľ

Nádrž na vodu: Tento

ukazovateľ indikuje, že spotrebič je vo fá-

ze sušenia. Tento ukazovateľ sa rozsvieti

po ukončení programu, aby vám pripo-

menul, že treba vyprázdniť nádrž na vo-

du. Ak sa ukazovateľ rozsvieti počas prie-

behu programu, znamená to, že nádrž na

vodu je plná. Zaznie zvukový signál, pro-

gram sa zastaví, bliká ukazovateľ tlačidla

Štart/Pauza. Ukazovateľ sa rozsvieti,

aj keď nádrž nie je vložená správne.

•

Ukazovateľ

Filter: Tento ukazovateľ sa

rozsvieti po ukončení programu, aby vám

pripomenul, že treba vyčistiť filter.

•

Ukazovateľ

Kondenzátor: Rozsvieti sa

vždy po 80 cykloch, aby vám pripomenul,

že treba vyčistiť kondenzátor.

Zmena programu

Ak chcete zmeniť prebiehajúci program,

najprv ho zrušte otočením voliča programov

do polohy

. Nastavte nový program a

stlačte tlačidlo

Štart/Prestávka.

Po skončení programu

Ak po ukončení cyklu bielizeň nevyberiete,

sušička vykoná fázu proti pokrčeniu (doba

trvania: maximálne 30 minút).

Ak bielizeň nevyberiete, sušička sa po

ukončení fázy proti pokrčeniu automaticky

zastaví. Ukazovateľ

Koniec progra-

mu,

Filter a Nádrž na vodu budú

svietiť a zvuková signalizácia bude znieť 2

minúty.

Otočte volič programu na

, aby sa spo-

trebič vypol. Vyberte bielizeň z bubna a po-

zorne skontrolujte, či je bubon prázdny.

Ak do bubna nechcete vložiť druhú náplň,

zatvorte vodovodný ventil. Dvierka nechajte

otvorené, aby ste predišli tvorbe plesní a

nepríjemného zápachu.

Ak otvoríte dvierka a potom ich zatvorí-

te, skôr ako ovládač programov otočíte

do polohy

, všetky ukazovatele zod-

povedajúce fázam prebiehajúceho pro-

gramu sa rozsvietia.

Po každom použití

•Vyčistite filtre.

• Vyprázdnite zásobník vody.

26

Čistenie a údržba

Čistenie filtrov na zachytávanie vlákien

Filtre na zachytávania vlákien v dvierkach a

v prednej časti bubna je potrebné čistiť po

každom cykle sušenia, aby ste zaistili

správnu prevádzku spotrebiča.

Pozor Dôležité. Sušičku nikdy

nepoužívajte bez filtra na zachytávanie

vlákien, filter na vlákna nesmie byť ani

poškodený alebo upchatý.

1. Otvorte dvierka na vkladanie bielizne

2. Mikrofilter, ktorý je zabudovaný v spod-

nej časti vkladacieho otvoru, vyčistite

vlhkou rukou.

3. Po určitej dobe sa na filtroch vytvoria

usadeniny spôsobené zvyškami pracích

prostriedkov. Ak sa to stane, vyčistite

filtre teplou vodou a kefkou. Filter vy-

berte z dvierok potiahnutím. Môže byť

umiestnený zúbkom otočeným vľavo

alebo vpravo). Po vyčistení ho neza-

budnite vrátiť späť na svoje miesto.

4. Z filtra na zachytávanie vlákien odstráň-

te uvoľnené vlákna najlepšie pomocou

handričky určenej na tento účel.

5. Filter vráťte späť na svoje miesto.

Čistenie výmenníka tepla

Kondenzátor vyčistite, keď sa rozsvieti uka-

zovateľ

Kondenzátor.

Pozor Používanie spotrebiča so

zaneseným výmenníkom tepla môže

viesť k poškodeniu sušičky. Okrem

toho sa zvyšuje spotreba energie.

1. Otvorte dvierka na sokli: Pri otváraní

stlačte uvoľňovacie tlačidlo v pravej ča-

sti a dvierka na sokli otvorte smerom

doľava.

2. Vnútornú stranu dvierok dvierok a pred-

nú časť priehradky výmenníka tepla vy-

27

čistite od chumáčikov vlákien. Tesnenie

dvierok utrite vlhkou handričkou.

3. Obe blokovacie podložky otočte sme-

rom do vnútra.

4. Na vytiahnutie výmenníka tepla zo zá-

kladne použite rukoväť a vyberajte ho

vodorovne, aby ste nevyliali vodu.

5. Výmenník tepla podržte v zvislej polohe

nad umývadlom, aby ste ho vyprázdnili.

Pozor Na čistenie nepoužívajte ostré

predmety. Z výmenníka tepla by mohla

začať unikať voda.

6. Vyčistite výmenník tepla.

Pri čistení je najlepšie použiť kefku ale-

bo ho dôkladne opláchnuť použitím

ručnej sprchy.

7. Výmenník tepla vráťte na svoje miesto a

zablokujte ho (obe blokovacie podložky

otočte von, aby zapadli na miesto).

8. Zatvorte dvierka na sokli.

Spotrebič nebude pracovať, kým bude

ukazovateľ Kondenzátor svietiť.

Pozor Sušičku nikdy nepoužívajte bez

výmenníka tepla.

Vyprázdnite nádrž na vodu

Voda odstránená z bielizne kondenzuje

vnútri spotrebiča a zhromažďuje sa v nád-

rži.

Nádrž musíte vyprázdniť po každom cykle

sušenia, aby bola zaručená efektívna pre-

vádzka spotrebiča pri nasledujúcom použití.

Ukazovateľ

Nádrž na vodu vám túto čin-

nosť pripomenie.

1. Otvorte malé dvierka v dolnej časti

skrinky

2. Žltú zarážku otočte nahor

3. Nádrž vytiahnite

4. Malý kryt otvorte a vodu nechajte vy-

tiecť

5. Malý kryt zatvorte a nádrž znovu vráťte

na svoje miesto

6. Zatlačte ju, kým nezapadne na svoje

miesto, a potom žltú zarážku otočte

nadol, aby sa nádržka zablokovala.

7. Zatvorte malé dvierka a opätovne stlač-

te tlačidlo

ŠTART/PRESTÁVKA, aby

mohol program pokračovať.

Čistenie tesnenia dvierok

Tesnenie dvierok utrite vlhkou handrou ih-

neď po ukončení cyklu sušenia.

Čistenie bubna

Pozor Na čistenie bubna nepoužívajte

abrazívne prostriedky ani oceľové

drôtenky.

Vnútri bubna sa môže tvoriť povlak

usadenín z vodného kameňa alebo či-

stiacich prostriedkov. Preto sa môže

stať, že sa nebude dať určiť správny

stupeň usušenia bielizne. Pri vybratí

bielizne je bielizeň vlhkejšia, ako ste

očakávali.

28

Na poutieranie vnútra a rebier bubna použi-

te štandardné čističe používané v domác-

nosti (napr. čistič obsahujúci ocot).

Čistenie ovládacieho panela a výklenku

Pozor Na čistenie spotrebiča

nepoužívajte čističe na nábytok, ani

agresívne čistiace prostriedky.

Ovládací panel a výklenok poutierajte

vlhkou hadnrou.

Čo robiť, ak ...

Samostatné odstraňovanie problémov

Problém

1)

Možná príčina Riešenie

Sušička ne-

funguje.

Sušička nie je zapojená do elektrickej

siete.

Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.

Skontrolujte poistku v poistkovej skrini

(domáca sieť).

Dvierka na vloženie bielizne sú otvorené. Zatvorte dvierka

Tlačidlo ŠTART/PAUZA nebolo stlačené. Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA .

Výsledky su-

šenia nie sú

uspokojivé.

Nesprávne nastavený program.

Nastavte správny program.

2)

Upchaté filtre na vlákna.

Vyčistite filtre na vlákna.

3)

Upchatý výmenník tepla.

Vyčistite výmenník tepla.

3)

Prekročená max. náplň bielizne. Dodržiavajte max. objem náplne.

Vetracia mriežka je zakrytá.

Odkryte vetraciu mriežku v oblasti zá-

kladne.

Zvyšky vo vnútri bubna. Vyčistite vnútro bubna.

Príliš málo voľného miesta okolo spotre-

biča

Zabezpečte, aby bolo okolo spotrebiča

min. 5 cm voľného miesta

Dvierka na

vloženie bie-

lizne sa neda-

jú zatvoriť

Filtre nie sú zaistené na svojom mieste.

Nainštalujte jemný filter a/alebo zatlačte

hrubý filter na miesto.

Program nie

je aktívny

Zásobník vody je plný.

Vyprázdnite zásobník vody

3)

, stlačte tla-

čidlo ŠTART/PAUZA .

Cyklus suše-

nia je príliš

krátky

Malé množstvo bielizne./Príliš suchá bie-

lizeň pre vybraný program.

Nastavte dobu trvania programu alebo

vyšší stupeň sušenia (napr. EXTRA SU-

CHÁ ).

Cyklus suše-

nia je príliš dl-

hý

4)

Upchaté filtre na vlákna. Vyčistite filtre na vlákna.

Príliš veľký objem náplne. Dodržiavajte max. objem náplne.

Bielizeň nebola dostatočne odstredená. Bielizeň dostatočne odstreďte.

Veľmi vysoká teplota v miestnosti – nie

je to porucha spotrebiča.

Ak je to možné, znížte teplotu v miest-

nosti.

1) Vypnite sušičku. Nastavte program/čas. Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA .

2) Dodržiavajte pokyny k programu – pozrite časť Prehľad programov

3) pozrite časť Ošetrovanie a čistenie

4) Poznámka: Cyklus sušenia sa ukončí automaticky po približne 5 hodinách (pozrite časť Ukončenie cyklu sušenia).

29

Technické údaje

výška x šírka x hĺbka 85 x 60 x 58 cm

objem bubna 108 l

hĺbka pri otvorených vkladacích dvierkach 109 cm

prispôsobiteľná výška 1,5 cm

hmotnosť zariadenia 38 kg

maximálny objem náplne 7 kg

napätie 230 V

potrebná poistka 10 A

celkový výkon 2350 W

trieda energetickej úspornosti

C

spotreba energie v kWh/cyklus

1)

4,4 kWh

ročná spotreba energie 298,2 kWh

typ použitia V domácnosti

povolená teplota okolia + 5°C až + 35°C

1) 7 kg bavlny, odstredenej pri 1000 ot./min s ohľadom na normu EN 61121

Servis

V prípade technických porúch najprv skon-

trolujte, či môžete problém odstrániť sami

pomocou návodu na použitie – pozrite si

kapitolu Čo robiť, keď…

Ak problém nemôžete vyriešiť sami, obráťte

sa na oddelenie starostlivosti o zákazníkov

alebo na jedného z našich servisných part-

nerov,

Aby sme vám mohli rýchlo pomôcť, bude-

me potrebovať tieto údaje:

– Popis modelu

– Výrobné číslo (PNC)

– Sériové číslo (nachádza sa na typovom

štítku na výrobku -pozrite časť Popis spo-

trebiča )

– Typ poruchy

– Akékoľvek chybové správy zobrazené na

displeji.

Aby ste mali potrebné údaje poruke, odpo-

rúčame vám poznačiť si ich sem

Popis modelu ........................................

Č. výrobku ........................................

Výrobné číslo ........................................

Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti spôsobené drobnými odchýlkami v tomto

návode, ktoré sa môžu vyskytnúť ako dôsledok neustáleho zlepšovania a vyvíjania pro-

duktu.

George House George Street

Hull HU1 3AU

26 / 07 / 2011

30

Stránka sa načítava...

Proline CDEP70-E Používateľská príručka

Proline CDEP70-E Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty