Domo DO929RKC DO929RKZ Návod na obsluhu

PRODUCT OF

DO929RKZ-DO929RKC

Handleiding Koelkast met diepvriezer

Mode d’emploi Réfrigérateur avec congélateur

Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank

Instruction booklet Refridgerator and freezer

Manual de instrucciones Frigoríco, congelador

Návod k použití Kombinovaná lednice

Návod na použitie Kombinovaná chladnička

Stránka sa načítava ...

59

DO929RKZ-DO929RKC

www.domo-elektro.be

SK

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov,

ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o

zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším

servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení

potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale

vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto

prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

60

DO929RKZ-DO929RKC

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uschovajte si ho pre neskoršie nahliadnutie a

radu.

Tento prístroj nesmie byť samostatne obsluhovaný deťmi mladšími ako 16 rokov ani osobami

s mentálnou alebo motorickou poruchou a tiež ľuďmi bez základných skúseností pre obsluhu.

Obsluhu je nutné riadne preškoliť, zoznámiť ju s možnými rizikami alebo nechať pracovať pod

dozorom. Zvlášť deťom nie je dovolené si s prístrojom hrať alebo ho samostatne obsluhovať.

· Deti si s prístrojom nesmie hrať.

· Údržbu a čistenie prístroja nesmie vykonávať deti mladšie ako 16 rokov a pokiaľ nie sú pod

dozorom preškolené osoby.

· Tento spotrebič je vhodný pre použitie v domácom prostredí a podobných prostrediach

ako sú:

· kuchyňa pre pracovníkov v obchodoch, kanceláriách alebo podobných profesijných

prostrediach.

· farmy

· hotely alebo hotelových izbách a ďalších prostrediach obytného charakteru

· izby pre návštevy alebo podobné

· Pozor: Tento prístroj je zakázané používať s externým časovačom alebo iným diaľkovým

ovládaním.

· Pred použitím si overte, či napätie vašej elektrickej siete zodpovedá parametrom prístroja

uvedeným na jeho výrobnom štítku.

· Nenechávajte visieť elektrický kábel prístroja cez hranu stola, alebo pracovného pultu a

nedovoľte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochám, tak aby sa nepoškodil.

· Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj

poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho

odborného servisu na kontrolu a opravu.

· Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ sa okolo prístroja pohybujú deti.

· Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané výrobcom, môže dôjsť až k vzniku požiaru,

úrazu elektrickým prúdom, alebo inému zraneniu.

· Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete pokiaľ ho nepoužívate, pred demontážou, či

montážou častí a pred čistením. Nastavte všetky prepínače a ovládače na polohy vypnuté

a ťahaním za zástrčku prístroj odpojte od siete. Nikdy zástrčku nevyťahujte zo zásuvky

ťahaním za kábel.

· Nenechávajte prístroj bežať bez dozoru.

· Nikdy neumiestňujte prístroj v blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry,

alebo do blízkosti iného prístroja produkujúceho teplo.

· Nepoužívajte prístroj vonku.

· Používajte prístroj iba na účely ku ktorým je určený.

· Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

· Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručiť za škody a

61

DO929RKZ-DO929RKC

www.domo-elektro.be

SK

nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných

bezpečnostných inštrukcií.

· Všetky opravy prístroja smie vykonávať len výrobca, alebo autorizovaný servis.

· Nikdy neponárajte prístroj, elektrický kábel ani zástrčku do vody, ani iných tekutín.

· Uistite sa, že sa deti nemôžu dotýkať elektrického kábla, alebo prístroje.

· Dbajte na to, aby nebol elektrický kábel ohnutý cez ostré rohy a nedotýkal sa horúcich častí

prístroja, alebo nebol v blízkosti iných zdrojov tepla.

· Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály a samolepky.

· Ventilačné otvory prístroja udržujte čisté a priechodné.

· Nepoužívajte vnútri chladničky žiadne ďalšie elektrické prístroje, pokiaľ nie sú na toto

použitie priamo schválené výrobcom.

· Neskladujte vo vnútri prístroja žiadne výbušné látky, ako napríklad spreje naplnené

horľavým plynom.

· Po prevoze a inštalácii prístroja sa vždy uistite, že nie je nijako poškodený chladiaci okruh.

· Uistite sa, aby zadná časť prístroja nepoškodila, či stlačila elektrickú zástrčku. Stlačená,

alebo inak poškodená zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

· Uistite sa, že máte k zástrčke voľný prístup.

· Nikdy neťahajte za samotný kábel.

· Nikdy nepripájajte prístroj do uvoľnenej zásuvky (riskujete úraz elektrickým prúdom, alebo

požiar).

· Tento prístroj je ťažký. Pokiaľ s prístrojom manipulujete, dbajte na zvýšenú opatrnosť.

· Nevystavujte prístroj na dlhšiu dobu priamemu slnečnému žiareniu.

ČASTI

1. Mraznička

2. Termostat a osvetlenie

3. Poličky

4. Veko poličky na zeleninu

5. Priehradka na zeleninu

6. Poličky vo dverách

PRED PRVÝM POUŽITÍM

· Chladničku rozbaľte, vyberte všetko príslušenstvo zvnútra prístroja. Z vonkajšej strany

odlepte ochranné a reklamné polepy. Vonkajší povrch dôkladne utrite suchou handrou a

vnútro môžete utrieť jemnou navlhčenou handričkou.

· Neumiestňujte chladničku do tesnej blízkosti tepelných zdrojov ani na priame slnečné

žiarenie.

1

2

4

6

5

3

62

DO929RKZ-DO929RKC

SK

· Vyberte rovnú podlahu, s vysokou nosnosťou. Pokiaľ prístroj nestojí rovno, môžete ho

skúsiť vyrovnať pomocou výškovo nastaviteľných nožičiek. Nožičky prístroja môžete

naskrutkovať či vyskrutkovať a tým upraviť výšku či zlý náklon prístroja.

· Nechajte aspoň 13 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou.

· Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit. Priame slnko spôsobuje zmenu farby

povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať jeho životnosť.

· Vyvarujte sa veľmi vlhkému prostrediu. Veľká vlhkosť má za následok zvýšené

namrazovanie vnútorného priestoru a výparníka.

· Pred zapojením si dôkladne skontrolujte, či parametre vašej zástrčky korešpondujú s

požiadavkami na prístroji. Rozdielne parametre el. siete môžu prístroj poškodiť.

· Lednici môžete odpojiť od elektrickej energie iba vypojením z el. siete, preto by mala byť

zástrčka stále prístupná. Ak chcete chladničku odpojiť, nastavte ovládač do polohy OFF a

odpojte z el. siete.

· Chladnička musí byť uzemnená. Výrobca ani predajca nie je schopný kryť riziká, ak to tak

nie je.

· Ak nemáte úplne rovnú podlahu, môžete nastaviť výšku predných nožičiek a nerovnosti

vyrovnať.

· Po umiestnení nechajte prístroj aspoň 8 hodín stáť v pokoji a až potom ho zapnite. Pri

sťahovaní sa rozvírilo chladivo a je potrebné, aby sa znovu usadilo.

· Lednici nechajte aspoň 24 hodín v pokoji odstáť a bežať naprázdno. Takto necháte

nachladit vnútorný priestor.

· Lednice je skonštruovaná a navrhnutá na používanie v miestach s priemernou teplotou

16 - 38 ° C. Ak je táto teplota v okolí prekročená (nižšie alebo vyššie), tak nemusí chladničky

chladiť správne.

· Spotrebič môžete badať používaný iba v interiéri.

· Vo chvíli, kedy je kompresor zopnutý a čerpá chladiacu kvapalinu v obehu, tak je prístroj

mierne hlučný.

NASTAVENIE TEPLOTY

· Teplotu vnútri prístroja si môžete sami navoliť a kontrolovať pomocou vnútorného

termostatu nastaviteľného do 8 pozícií. Poloha 1 je najvyššia teplota až poloha 7 s najnižšou

teplotou (najstudenejšiu). V polohe «0» je celý prístroj vypnutý.

· Aktuálna teplota vo vnútri prístroja je čiastočne ovplyvnená aj miestom a teplotou kde

prístroj stojí a ako často sú otvárané dvere.

POUŽITIE

JEDLO V CHLADNIČKE

Chladnička predlžuje trvanlivosť jedla (najmä jedlá podliehajúce skaze).

Ak vložíte čerstvé potraviny, tak tie vydržia v chladničke najdlhšie.

Skladujte len jedlo čerstvé.

63

DO929RKZ-DO929RKC

www.domo-elektro.be

SK

· Pred vložením do chladničky jedlo zabaľte alebo zakryte, inak by jedlo vysýchalo a menilo

farbu a samozrejme strácalo na čerstvosti i chuti.

· Potraviny sa silnou arómou dôkladne zabaľte, aby sa vôňa / zápach nepreniesla na ostatné

potraviny.

· Pred vložením do chladničky, nechajte všetky potraviny vychladnúť.

ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNIČKE

Prístroj môžete využiť:

· uchovávať hlboko zamrazené potraviny.

· výroba kociek ľadu.

· zamrazovať potraviny.

UPOZORNENIE: vždy sa presvedčte, že ste dôkladne zavreli dvere.

Uchovanie zmrazených potravín

· Obal ani krabička potravín nesmie byť poškodený.

· Popisujte si balíčky s informáciami o dátumom trvanlivosti / vloženie atd ...

· Pokiaľ možno, všetky zmrazené potraviny prenášajte z obchodu v chladiacej taške a čo

najrýchlejšie ich vložte do mrazničky.

· Zbytočne neotvárajte dvere mrazničky.

Zamrazovanie čerstvých potravin

Zamrazujte iba čerstvé ovocie v 100% kvalite. Aby sa zachovala čo najlepšiu chuť, farba i

výživová hodnota, odporúčame všetku zeleninu pred zmrazením ľahko z blanšírovať.

Baklažán, papriky, cukety ani špargľa blanšírovanie nepotrebujú.

POZNÁMKA: potraviny, ktoré sa chystáte mraziť, držte mimo už zamrazené suroviny.

· Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazenie: cukrárske výrobky, ryby, mäso, hydina,

ovocie, zelenina, syry, maslo, zvyšky varených jedál, polievky, dusená mäsa atď ...

· Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie: druhy zeleniny, ktoré sa konzumujú

surové (ako napr. Ľadový šalát, reďkev, hrozno, celé jablká, hrušky, broskyne), varené

vajcia natvrdo, jogurt, majonéza, smotana, atď ...

Balenie potravín na zmrazenie

Aby potraviny v mrazničke nestrácali chuť a nevysychali, musia byť zabalené.

1. Potraviny vložte do obalu.

2. Vytlačte čo najviac prebytočného vzduchu.

3. Obal uzavrite.

4. Balíček popíšte dátumom spotreby / vloženie.

Do čoho najlepšie baliť: plastová potravinová fólia, vrecká do mrazničky, alobal, nádoby

vhodnej do mrazničky.

64

DO929RKZ-DO929RKC

SK

Odporúčaná doba uchovanie v mrazničke

Nižšie spomínané časy sú orientačné a závisia od typu potraviny. Jedlo všeobecne môže byť v

mrazničke 1-12 mesiacov (pri teplote pod -18 ° C)

Druh potraviny Doba

Slanina, dusené mäso so zeleninou, mlieko 1 mesiac

Chlieb, zmrzlina, párky, koláče, predvarené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiaca

Málo tučné ryby, hlboko zmrazené mäkkýše, pizza, muny 3 mesiaca

Šunka, sušienky, hovädzie / baranie kotlety, naporciované hydinu 4 mesiaca

Maslo, zelenina (blanšírovaná), vajcia a žĺtky, varený rak, mleté mäso

(surové), bravčové (surové)

6 mesiaca

Ovocie (sušené, syrup), vaječné bielky, hovädzie (surové), celé kurča, bara-

nie (surové), ovocné koláče

12 mesiaca

POZOR: Ak zmrazujú čerstvé potraviny s označením dátumom spotreby, musí ich zamraziť

pred týmto dátumom. Skontrolujte, či potraviny už neboli raz zamrazené, lebo každé jedlo sa

smie zamrazovať iba raz.

HÝBANIE S CHLADNIČKOU

Ak sa prístroj z akéhokoľvek dôvodu vypol, tak počkajte aspoň 10 min pred jeho opätovným

zapnutím. Chladiaci systém potrebuje vyrovnať tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu.

· Prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Z chladničky vyberte všetko jedlo. Vyberte alebo

zabezpečte všetky voľné poličky a regály proti pohybu.

· Premiestnite na nové miesto a uveďte znovu do prevádzky. Po sťahovaní chladničky ju

nechajte aspoň 10 min v kľude stáť, a až potom ju zapojte.

Chladnička používa chladivo R600a. Chladivo R600a je izobután, ktorý je šetrný k životnému

prostrediu, ale zároveň náchylný k vznieteniu. Preto by ste mali byť veľmi opatrní a dbať na

to, aby sa chladiaci systém nepoškodil. V prípade poškodenia a nechceného úniku chladiva,

zamedzte styku s otvoreným ohňom či so zdrojom tepla a miestnosť rýchlo vyvetrajte.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ČISTENIE

Nepoužívajte žiadna drsná čistidlá, ktoré môžu poškodiť povrch prístroja.

1. Nastavenie teploty otočte do polohy “0” a odpojte zástrčku z el. siete.

2. Všetko jedlo z chladničky vyberte a nechajte niekde v chlade.

3. Lednici vytrite jemnou vlhkou handričkou. Môžete použiť aj čistiaci prostriedok.

4. Dôkladne utrite aj tesnenia na dverách. Tesnenie potom dôkladne vysušte.

65

DO929RKZ-DO929RKC

www.domo-elektro.be

SK

5. Po vyčistení chladničku opäť zapojte do el. siete a nastavte na požadovanú chladiacu

teplotu.

6. Po chvíli vložte všetko jedlo späť do chladničky.

ODMRAZENIE CHLADNIČKY

Chladnička sa odmrazuje plne automaticky. Ak je

chladnička spustená a chladí, tak sa na zadnej strane

agregátu objavuje inovať alebo kropaje vody, to je

normálne a nie je potreba vlhkosť nijako utierať. Zadný

panel sa odmrazuje automaticky a roztopená voda steká

priamo do výparníka, odkiaľ sa odparuje.

ODMRAZENIE MRAZNIČKY

Akákoľvek vrstva namrznutého ľadu zhoršuje účinnosť mrazničky a zvyšuje spotrebu energie.

Pravidelne odstraňujte zamrznutú vrstvu a váš mraznička bude optimálne pracovať. Na

odstraňovanie nepoužívajte žiadne ostré predmety, aby ste nepoškodili chladiaci okruh

1. Vyberte všetky zmrazené potraviny a na chvíľu vložte do studenej miestnosti.

2. Odpojte prístroj z el. siete.

3. Pre urýchlenie, môžete dovnútra do mrazničky vložiť nádobu s horúcou vodou a nechať

ju stáť na dne mrazničky. Veľké kusy ľadu odstráňte ručne.

4. Vnútorné steny zotrite vlhkou handričkou.

5. Celý vnútro mrazničky vytrite dosucha.

6. Po vyčistení mrazničku opäť zapojte do zásuvky a nastavte si požadovanú teplotu. Teraz

môžete vložiť buď zmrazený suroviny späť.

ZABEZPEČENIE PRI ODCHODE NA DLHŠIU DOVOLENKU

Pri krátkodobom odchode nechajte všetko tak ako je. Pokiaľ plánuje odísť na dlhší čas, tak

nezabudnite:

1. Vybrať z chladničky všetko jedlo.

2. Odpojiť prístroj z el. siete.

3. Vytrieť vnútro chladničky.

4. Nechať otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkosť.

VÝPADOK PRÚDU

· Výpadok prúdu je prevažne kratšia ako 1-2 hodiny, na takto krátky čas sa nedeje nič zlé,

nižšia teplota sa v uzavretej chladničke udrží. Nesmie sa však otvárať dvere chladničky

a zbytočne vetrať. Počas dlhšieho výpadku prúdu môžete do chladničky vkladať väčšie

množstvo ľadu, ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí.

· Ak je výpadok kratší ako 15 hodín, tak by malo všetko zamrazené jedlo vydržať a udržať si

svoju kvalitu.

· Ak už nejaké potraviny kompletne sa rozpustili, nikdy ich nezmrazujte späť.

66

DO929RKZ-DO929RKC

SK

RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Prístroj nefunguje. · Termostat je nastavený do

polohy “0”.

· Zástrčka nie je dostatočne

zapojená do siete.

· Sú vypnuté ističa alebo

hlavné posjitka.

· Závada vo vašej el. sieti.

· Nastavte termostat na

niektorú z polôh 1-7.

· Znovu a dôkladne zástrčku

zapojte.

· Skontrolujte ističe aj

poistku.

· Kontaktujte miestneho

elektrikára.

Potraviny vo vnútri nie

sú studené.

· Máte zle nastavený

termostat.

· Boli príliš dlho otvorené

dvere.

· Niekto do chladničky vložil

teplej / horúcej potraviny.

· Prístroj stojí blízko iného

tepelného zdroja.

· Nastavte znovu a správne

termostat.

· Dvere zbytočne neotvárajte.

· Na termostate nastavte

nižšiu teplotu.

· Prečítajte si kapitolu o

používaní a zariaďte sa

podľa toho.

Prístroj chladí príliš. Termostat je nastavený na príliš

nízku teplotu.

Nastavte termostat na viac.

Nezvyčajné zvuky. · Prístroj nestojí v rovine.

Prístroj sa opiera o stenu

alebo iný prístroj (vibrácie).

· Vyrovnajte pomocou

n a s ta vi te ľn ýc h n ož ič ie k .

· Prístroj zľahka odtiahnite,

a b y s a n i č o h o n e d o tý k a l .

· Zavolajte opravára, nech

všetko skontroluje.

Pod prístrojom sa

objavila voda.

Odtoková hadica kondenzovanej

vody je upchatá.

Prečítajte si kapitolu “čistenie”.

Bočná strana prístroja

je teplá.

Na tejto strane je odpadové

hadice skondenzovanej vody.

Ak áno, je tá situácia normálna.

67

DO929RKZ-DO929RKC

www.domo-elektro.be

SK

OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto

výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale

musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu

elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov.

Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu

obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch

alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa

predpisov pre životné prostredie.

Stránka sa načítava ...

Domo DO929RKC DO929RKZ Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Domo DO929RKC DO929RKZ Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty