Duravit 631000 Mounting Instruction

SensoWash®

Montageanleitung Wand-WC

Mounting instructions Wall-mounted WC

Notice de montage Cuvette suspendue

Montagehandleiding Wand-WC

Instrucciones de montaje Inodoro suspendido

Istruzioni di montaggio Vaso sospeso

Instruções de montagem Bacia WC suspensa

Monteringsvejledning Toilet vægmonteret

Asennusohje Seinäasennus WC-istuin

Monteringsanvisning Toalett, veggmontert

Monteringsanvisning Vägg-WC

Paigaldusjuhend Seina WC pott

Instrukcja montażu Miska toaletowa wisząca

Инструкция по монтажу Унитаз подвесной

Montážní návod Závěsné WC

Návod na montáž Závesné WC

Szerelési útmutató Fali WC

Upute za montažu WC konzolni

Instrucţiuni de instalare Vas WC suspendat

Navodila za montažo Stenski WC

Ръководство за монтаж Конзолна тоалетн

Montāžas instrukcija Pie sienas uzstādāms tualetes pods

Montavimo instrukcija Pakabinamas unitazas

Montaj kılavuzu Asma klozet

安装说明挂壁式座便器

설치 설명서 벽걸이 양변기

取り付け説明書壁掛け式トイレ

2 53978_MI_SensoWash_WWC

SensoWash

# 254459

# 256359

# 253359

# 222659

# 252859

# 252959

# 254259

# 253759

# 255059

# 256159

# 252559

# 251159

# 257959

# 259359

en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaarhe

53978_MI_SensoWash_WWC 3

Wichtige Hinweise 4

Important information 7

Remarques importantes 10

Belangrijke aanwijzingen 13

Información importante 16

Indicazioni importanti 19

Indicações importantes 22

Vigtige henvisninger 25

Tärkeitä ohjeita 28

Viktig informasjon 31

Viktig information 34

Olulised nõuanded 37

Ważne informacje 40

Важные замечания 43

Důležité pokyny 46

Dôležité upozornenia 49

Fontos tudnivalók 52

Važne napomene 55

Indicaţii importante 58

Pomembni napotki 61

Важни указания 64

Svarīgi norādījumi 67

Svarbūs nurodymai 70

Önemli bilgiler 73

重要说明 76

주의 사항 78

重要注意事項 81

84

87

Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asen-

nus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż, Монтаж, Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža,

Instalarea, Montaža, Монтаж, Montāža, Montavimas, Montaj, 安装, 설치, 設置, , 90

de

1. Zu diesem Dokument

Alle Dokumente zu diesem Produkt und weitere

Informationen stehen online zur Verfügung:

> Die Online-Dokumente aufrufen über qr.duravit.com

oder www.duravit.com.

> Den QR-Code auf dem Verpackungsetikett/

Produktetikett scannen.

2. Sicherheit

2.1 Zweck des Dokuments

Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Wenn die

Anleitung NICHT befolgt wird, können Personen-,

Produkt- und/oder Sachschäden die Folge sein.

> Die Anleitung lesen und befolgen.

> Dieses Dokument aufbewahren und an nachfolgende

Verwender weitergeben.

Technische Verbesserungen und optische Veränderungen

an den abgebildeten Produkten werden vorbehalten.

2.2 Zielgruppe und Qualifikation

Die Montage darf nur von Sanitärinstallateuren

durchgeführt werden.

• Sanitärinstallateure sind Personen mit einer geeigneten

fachlichen Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrungen,

sodass sie Gefahren und Risiken erkennen und

vermeiden können, die sich bei der Montage im

Sanitärbereich ergeben können.

• Sanitärinstallateure sind befähigt, geeignete

Schutzausrüstungen zu wählen und zu verwenden.

• Sanitärinstallateure kennen und beachten

die Installationsvorschriften örtlicher

Versorgungsunternehmen und länderspezifische

Normen.

Die Elektroinstallation darf nur von einer Elektrofachkraft

durchgeführt werden.

• Elektrofachkräfte sind Personen mit einer geeigneten

fachlichen Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrungen,

sodass sie Gefahren und Risiken erkennen und

vermeiden können, die von Elektrizität ausgehen

können.

• Elektrofachkräfte sind befähigt, geeignete

Schutzausrüstungen zu wählen und zu verwenden.

• Elektrofachkräfte kennen und beachten

die Installationsvorschriften örtlicher

Versorgungsunternehmen und länderspezifische

Normen.

2.3 Elektrische Sicherheit

Lebensgefahr durch Stromschlag

Der Kontakt mit Elektrizität kann zu einem tödlichen

Stromschlag führen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

> Das Produkt nur mit der dafür vorgesehenen

Elektroleitung verbinden.

> Das Produkt muss ordnungsgemäß geerdet sein. Das

Produkt nur bedienen, wenn es ordnungsgemäß geerdet

ist.

> Vor der Installation elektrische Komponenten vom

Stromnetz trennen.

> Verhindern, dass die Stromzufuhr versehentlich

zugeschaltet wird.

> Prüfen, ob alle Komponenten spannungsfrei sind.

> Die Stromleitung NIE mit nassen Händen berühren.

> Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produkts

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

> KEINE einzelnen Komponenten entfernen.

Eine festverlegte Zuleitung zur Stromversorgung mit

eigenem Stromkreis legen:

> Die Lage des Elektroanschlusses beachten.

> Die Zuleitung min. 800mm (31½") herausschauen

lassen.

> Sicherstellen, dass der Schutzleiter 10mm (⅜") länger

ist als der L-und N-Leiter.

> Den Querschnitt der Zuleitung anhand der

Anschlussleistung auf dem Typenschild gemäß örtlichen

Normen und Vorschriften wählen:

1–2,5mm2 (17–14AWG).

Leistungsschalter installieren

> Die Geräte zur elektrischen Trennung müssen fest in der

Verdrahtung installiert sein und den allgemeingültigen

Vorschriften entsprechen. Zudem müssen sie eine

allpolige Kontakttrennung aufweisen, die der

ÜberspannungskategorieIII entspricht.

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) installieren

Das Produkt hat keinen eigenen Fehlerstromschutzschalter.

Es muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)

mit max. 30mA versorgt werden.

4 53978_MI_SensoWash_WWC

de

Kondensation vermeiden

> Das Produkt NICHT in einem übermäßig feuchten Raum

installieren. Ausreichende Belüftung sicherstellen,

um Kondensation in elektrischen Komponenten zu

verhindern.

> Wenn das Produkt von einem kalten an einen

warmen Ort gebracht wird, zunächst einige

Stunden ausgeschaltet lassen, um mögliche

Kondensationsfeuchtigkeit zu vermeiden.

2.4 Hygiene

Gesundheitsschäden durch verschmutztes oder

verunreinigtes Wasser.

Die Verwendung von verschmutztem oder

verunreinigtem Wasser für die Duschfunktionen kann zu

Gesundheitsschäden führen.

> Das Produkt mit kaltem Trinkwasser aus der

Hauptwasserleitung versorgen.

> KEIN Abwasser, Grauwasser, Brauchwasser, Meerwasser

oder anderes, nicht oder nur mäßig aufbereitetes

Wasser anschließen.

> Nur mitgelieferte Wasserzulaufschläuche verwenden,

alte Schläuche NICHT wiederverwenden.

> Die zusätzliche Selbstreinigung per App aktivieren,

wenn das Produkt für zwei Wochen oder länger NICHT

benutzt wurde.

→ App: Menü – Pflege – Selbstreinigung

2.5 Produktschäden vermeiden

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

> Um Fehlfunktionen zu verhindern, nur die Teile aus dem

Installationssatz verwenden.

> Nur Zubehör verwenden, das von Duravit empfohlen

wird.

Schäden durch gefrierendes Wasser

Das Produkt NICHT in frostgefährdeten Räumen montieren

und betreiben. Die Raumtemperatur sollte mindestens

4°C (39°F) betragen.

Schäden durch Verkalkung

In Regionen mit hartem Wasser kann sich Kalk ablagern.

Kalk kann die Leistung des Produkts beeinträchtigen.

> Die Wasserqualität in Ihrer Region überprüfen. Bei

einer Wasserhärte von ≥14°dH (2,5mmol/l) empfiehlt

Duravit die Installation einer Wasserenthärtungsanlage.

3. Voraussetzungen am Montageort

Die Vorinstallation ist fachgerecht durchgeführt. Wasser-

und Stromanschluss für das Produkt sind ordnungsgemäß

installiert.

> Vorinstallationsdatenblatt aufrufen über qr.duravit.com

oder www.duravit.com

> Sicherstellen, dass für die Montage des Produkts

ausreichend Grundfläche vorhanden ist und sich die

Badezimmertür ungehindert öffnen und schließen lässt.

> Sicherstellen, dass das Öffnen und Schließen des

Deckels nicht durch Fensterrahmen, Regale und andere

Badezimmermöbel behindert wird.

4. Zeichnungen und Pläne

Lage Elektro- und Wasseranschluss

55

2

1/8”

3

1/2”

5

3/8”

3

7/8”

3

1/2”

7

1/8”

90 90

IG 1/2”

100

180

135

> Den Wasseranschluss und den Wasserablauf in den

angegebenen Bereichen installieren.

> Den Elektroanschluss in den angegebenen Bereichen

installieren.

53978_MI_SensoWash_WWC 5

de

5. Technische Daten

Elektroanschluss

Nennspannung

61X XXX XX 2 XX XXXX 220–240V, 50–60Hz

61X XXX XX 1 XX XXXX 100–120V, 50–60Hz

(US-/Taiwan-Modelle)

Nennleistung 1080W

Leistungsschalter IN = 16A

RCD IN = 30mA

Schutzart IPX4

Schutzklasse I

Kabelspezifikation Querschnitt der Zuleitung

1–2,5mm2

(17–14AWG)

Wasser

Kaltes Wasser DN15 (½")

Wasserdruck 0,07–0,75MPa

(10–109psi)

Wasserhärte max. 2,4mmol/l

(240ppm)

6. Montageanleitung

1

Prüfung

> Prüfen, ob das Produkt beschädigt ist.

7

Schallschutz installieren (optional)

> Beim Abstand zwischen Wand und Dübel z

beachten: Abstand = z+y+22 (⅞").

> Den Dübel auf die Stockschraube drehen, bis der

berechnete Abstand zur Wand erreicht ist.

> Das Schallschutz-Set montieren.

10

+

11

Wasser anschließen

HINWEIS

Fehlfunktionen durch fehlerhafte Schläuche.

> Nur mitgelieferte Wasserzulaufschläuche

verwenden, alte Schläuche NICHT

wiederverwenden.

12

Leitungen spülen

HINWEIS

Fehlfunktionen durch Rückstände in den Leitungen.

> Die Leitungen nach den gültigen Normen spülen

und das Wasser auffangen.

22

Schlauch nicht knicken

> Sicherstellen, dass der Schlauch nicht verdreht

oder geknickt ist.

25

Kabel anschließen

WARNUNG

Der Kontakt mit Elektrizität kann zu einem tödlichen

Stromschlag führen.

> Die Informationen im Sicherheitskapitel dieser

Anleitung lesen und befolgen.

> Von der Isolierung der Kabel ca. 10 mm (⅜")

entfernen.

> Die 3 Kabel an die Klemmleiste anschließen. Dabei

auf den L-Leiter, N-Leiter und Schutzleiter achten.

> Sicherstellen, dass der Schutzleiter 10 mm (⅜")

länger ist als der L-Leiter und N-Leiter.

27

Verteilerdose anbringen

> Die Verteilerdose an der dafür vorgesehenen Stelle

in der Keramik anbringen.

30

Dusch-WC Aufsatz montieren

Siehe separate Anleitung.

6 53978_MI_SensoWash_WWC

en

1. About this document

All documents related to this product and further

information are available online:

> Access online documents at qr.duravit.com or

www.duravit.com.

> Scan the QR code on the packaging label/product

label.

2. Safety

2.1 Purpose of the document

The instructions are part of the Duravit product. Failure

to follow the instructions may result in personal injury,

product damage and/or property damage.

> Read and follow the instructions.

> Keep this document and pass it on to subsequent

users.

We reserve the right to make technical improvements

and visual changes to the products illustrated.

2.2 Target readership and qualifications

All work associated with the installation may only be

undertaken by plumbers.

• Plumbers are persons with the appropriate technical

training, knowledge and experience so that they can

recognise and avoid dangers and risks that may arise

during the installation in the sanitary area.

• Plumbers are qualified to select and use suitable

protective equipment.

• Plumbers are familiar with and observe the installation

regulations of local utility companies and country-

specific standards.

The electrical installation may only be carried out by an

electrician.

• Electricians are persons with the appropriate technical

training, knowledge and experience so that they can

recognise and avoid dangers and risks that may be

caused by the electricity.

• Electricians are qualified to select and use suitable

protective equipment.

• Electricians are familiar with and observe the

installation regulations of local utility companies and

country-specific standards.

2.3 Electrical safety

Risk of fatal injury caused by electric shock

Contact with electricity can lead to a fatal electric shock.

General precautions

> Connect the product only to the specified power supply.

> The product must be earthed. Do NOT operate the

product without proper grounding.

> Disconnect electrical components from the power

supply before the installation.

> Prevent the power supply from being switched on

accidentally.

> Check that all components are de-energised.

> Never touch the power supply cable with wet hands.

> If the supply cord on this unit is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, the service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

> Do NOT remove individual components.

Lay a permanent power supply line which must be on a

separate circuit:

> Observe the position of the electrical connection.

> Leave at least 800mm(31 ½") of feed cable exposed.

> Confirm that the grounding wire is 10mm(⅜") longer

than the L and N wire.

> Check rating label for rated power and choose

cable cross section according to local standards and

regulations 1 – 2.5mm2(17 – 14 AWG).

Install a circuit breaker

> Means for disconnection must be incorporated in the

fixed wiring in accordance with the wiring rules and

having a contact separation in all poles that provide

full disconnection under overvoltage category III

conditions.

Install residual current device (RCD)

The product itself does not have electrical leakage

protection function. The product must be supplied

through a RCD not exceeding

max. 30mA.

Avoid condensation

> Do NOT install the product in a room exposed to

excessive moisture. Ensure sufficient ventilation to

avoid condensation in electric components.

> When the product is brought from a cold location to a

warm one, leave the unit switched off for a few hours

to avoid condensation.

53978_MI_SensoWash_WWC 7

en

2.4 Hygiene

Damage to health caused by dirty or polluted water.

Operating the cleansing functions with dirty or polluted

water can cause health damage.

> Supply the product with cold drinking water from the

main water system.

> Do NOT connect any waste water, grey water,

industrial water, sea water or other untreated or

semi-treated water.

> The new hose-sets supplied with the appliance are to

be used and old hose-sets should not be reused.

> Activate additional self-cleaning via app if the product

has not been used for two weeks or above.

→ App: Menu – Care – Self-cleaning

2.5 Avoiding product damage

General precautions

> Only use the parts in the installation kit to avoid

malfunctions.

> Only use attachments recommended by Duravit.

Damage through freezing water

Do NOT install and operate the product in rooms where

there is a danger of frost. The room temperature must

not be less than 4°C(39 °F).

Damage through limescale build-up

In regions with hard water, limescale can build-up.

Limescale can impair the performance of the product.

> Check the water quality in your region. Duravit

recommends the installation of a water softener with

water hardness ≥ 14°dH(2.5mmol/l).

3. Requirements at the installation location

The pre-installation is carried out properly. The water

and power supply for the product are installed properly.

> Access the pre-installation data sheet at

qr.duravit.com or www.duravit.com

> Ensure that there is enough floor space to install the

toilet and that the bathroom door will open and close

without obstruction.

> Ensure that the lid will open and close without

obstruction against window frames, shelves and other

bathroom furniture.

4. Drawings and plans

Position of water and electrical installation

55

2

1/8”

3

1/2”

5

3/8”

3

7/8”

3

1/2”

7

1/8”

90 90

IG 1/2”

100

180

135

> Install the water connection and water outlet in the

specified areas.

> Install electrical connection in the specified areas.

5. Technical Data

Electrical

Rated voltage

61X XXX XX 2 XX XXXX 220 – 240 V, 50 – 60 Hz

61X XXX XX 1 XX XXXX 100 – 120 V, 50 – 60 Hz

(US/Taiwan models)

Rated power 1080 W

Circuit breaker IN = 16 A

RCD IN = 30 mA

Protection degree IP X4

Protection class I

Cable specification Cross section

1 – 2.5 mm

(17 – 14 AWG)

Water

Cold water DN 15 (½")

Water pressure 0.07 – 0.75 MPa

(10 – 109 psi)

Water hardness max. 2.4 mmol/l

(240 ppm)

8 53978_MI_SensoWash_WWC

en

6. Installation instructions

1

Inspection

> Inspect the product for damages.

7

Installing sound insulation (optional)

> Take z into account in the clearance between the

wall and bolt: Clearance = z+y+22 (⅞").

> Screw the bolt onto the hanger bolt until you

achieve the calculated clearance to the wall.

> Install the sound insulation set.

10

+

11

Connecting the water

NOTICE

Malfunctions caused by deficient hoses.

> Only use the water supply hoses provided

with the product.

12

Flushing the pipes

NOTICE

Malfunctions caused by dirty pipes.

> Flush the pipes according to the local standards

and collect the water.

22

Do not bend or kink hose

> Ensure that the hose is not bent or kinked.

25

Connecting the cable

WARNING

Contact with electricity can lead to a fatal electric

shock.

> Read and observe the information given in the

safety chapter of this manual.

> Remove the insulation from the wires

approximately 10mm(⅜").

> Connect the 3 wires to the terminal block.

Observe the L, N and PE conductors.

> Ensure that the grounding wire is 10mm(⅜")

longer than the L and N wire.

27

Installing the junction box

> Fix the junction box in the designated place inside

the ceramic.

30

Mounting the shower toilet unit

See seperate manual.

53978_MI_SensoWash_WWC 9

fr

1. À propos de ce document

Tous les documents concernant ce produit et d’autres

informations sont disponibles en ligne:

> Consulter les documents en ligne via qr.duravit.com ou

www.duravit.com.

> Scanner le QR code sur l’étiquette d’emballage/

l’étiquette du produit.

2. Sécurité

2.1 Objet du document

La notice fait partie du produit. Si la notice n’est PAS

respectée, des dommages sont possibles sur les personnes,

les produits et/ou le matériel.

> Lire et respecter les instructions de la notice.

> Conserver ce document et le transmettre aux

utilisateurs suivants.

Nous nous réservons le droit d'apporter des améliorations

techniques ou des modifications externes aux produits

présentés.

2.2 Groupe cible et qualification

Le montage doit impérativement être réalisé par des

installateurs sanitaires.

• Les installateurs sanitaires sont des personnes ayant

bénéficié d’une formation professionnelle appropriée

et possédant des connaissances et de l’expérience, de

manière à pouvoir identifier et éviter les dangers et les

risques qui peuvent survenir durant le montage dans le

domaine sanitaire.

• Les installateurs sanitaires sont capables de choisir

et d’utiliser un équipement de protection personnelle

approprié.

• Les installateurs sanitaires connaissent et respectent

les prescriptions d'installation des entreprises de

fournitures locales et les normes spécifiques aux pays.

L'installation électrique doit impérativement être réalisée

par un électricien qualifié.

• Les électriciens qualifiés sont des personnes ayant

bénéficié d’une formation professionnelle appropriée

et possédant des connaissances et de l’expérience, de

manière à pouvoir identifier et éviter les dangers et les

risques que peut représenter l’électricité.

• Les électriciens qualifiés sont capables de choisir et

d’utiliser un équipement de protection personnelle

approprié.

• Les électriciens qualifiés connaissent et respectent

les prescriptions d'installation des entreprises de

fournitures locales et les normes spécifiques aux pays.

2.3 Sécurité électrique

Danger de mort par électrocution

Le contact avec l’électricité peut entraîner un choc

électrique mortel.

Mesures de précaution générales

> Ne connecter le produit qu'avec le câble électrique

approprié.

> Le produit doit être mis correctement à la terre. Utiliser

le produit uniquement s’il est correctement mis à la

terre.

> Avant l’installation, débrancher les composants

électriques du réseau électrique.

> Empêcher la remise en marche de l’alimentation

électrique.

> Vérifier si tous les composants sont hors tension.

> Ne JAMAIS toucher la ligne électrique avec des mains

humides.

> Si le câble d'alimentation de ce produit est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant ou son service

après-vente ou par une personne avec un niveau de

compétence équivalent afin d'éviter tout danger.

> Ne supprimer AUCUN composant.

Une ligne d'alimentation électrique fixe doit être posée

avec son propre circuit électrique:

> Tenir compte de la position du raccord électrique.

> Faire dépasser la conduite d’alimentation sur au moins

800mm (31½").

> S'assurer que le conducteur de protection est

10mm (⅜") plus long que les conducteurs L et N.

> Choisir la section de la conduite d'alimentation sur

la plaque signalétique conformément aux normes et

prescriptions locales: 1–2,5mm2 (17–14AWG).

Installer le disjoncteur de puissance

> Les dispositifs d'isolation électrique doivent être

installés de manière permanente dans le câblage

et doivent être conformes aux réglementations

généralement applicables. De plus, ils doivent présenter

une séparation de tous les pôles correspondant à la

catégorie de surtensionIII.

10 53978_MI_SensoWash_WWC

fr

Installer un disjoncteur différentiel séparé (RCD)

Le produit n'est pas équipé de son propre disjoncteur

différentiel. Il doit être alimenté via un disjoncteur

différentiel séparé (RCD) avec max. 30mA.

Éviter la condensation

> Ne PAS installer le produit dans un local beaucoup

trop humide. Prévoir une aération suffisante afin

d’empêcher la formation de condensation dans les

composants électriques.

> Si le produit est déplacé d’un endroit froid vers un

endroit chaud, il doit d’abord rester éteint pendant

quelques heures afin d’éviter une éventuelle humidité

de condensation.

2.4 Hygiène

Risques pour la santé en raison d’une eau polluée ou

contaminée.

L’utilisation d’une eau polluée ou contaminée pour la

fonction de douche présente des risques pour la santé.

> Alimenter le produit avec de l’eau potable froide

provenant de la conduite d’eau principale.

> Ne PAS raccorder aux eaux usées, à l'eau grise, l’eau

sanitaire, l’eau de mer ou de l’eau non ou faiblement

traitée.

> Utiliser uniquement les flexibles d'alimentation en eau

fournis, ne PAS réutiliser les anciens flexibles.

> Activer l’autonettoyage supplémentaire via l’appli

lorsque le produit n’a PAS été utilisé pendant deux

semaines ou plus.

→ Appli: Menu – Entretien – Autonettoyage

2.5 Éviter les dommages matériels

Mesures de précaution générales

> Pour éviter les dysfonctionnements, utiliser uniquement

les composants du set d'installation.

> Utiliser uniquement des accessoires recommandés par

Duravit.

Dommages dus à l’eau gelée

Ne PAS monter ni utiliser le produit dans des locaux

exposés au gel. La température ambiante ne doit pas être

inférieure à 4°C (39°F).

Dommages dus à la formation de calcaire

Dans les régions avec une eau dure, du calcaire peut se

déposer. Le calcaire peut diminuer la performance du

produit.

> Vérifier la qualité de l’eau de votre région. En cas

de dureté de l’eau ≥14°dH (2,5mmol/l), Duravit

recommande l’installation d’un adoucisseur d’eau.

3. Conditions sur le lieu de montage

La pré-installation a été réalisée correctement. Les

raccords pour l’eau et le courant du produit ont été

installés correctement.

> Consulter la notice de pré-installation via qr.duravit.com

ou www.duravit.com

> S’assurer qu’une surface de base suffisante est

disponible pour le montage du produit et que la porte

de la salle de bains peut être ouverte et fermée sans

problème.

> S’assurer que l’ouverture et la fermeture du couvercle

ne sont pas empêchées par des cadres de fenêtres, des

étagères et d’autres meubles de la salle de bains.

4. Dessins et plans

Position du raccord électrique et du raccord d’eau

55

2

1/8”

3

1/2”

5

3/8”

3

7/8”

3

1/2”

7

1/8”

90 90

IG 1/2”

100

180

135

> Installer le raccord d’eau et l’évacuation d’eau dans les

zones indiquées.

> Installer le raccord électrique dans les zones indiquées.

53978_MI_SensoWash_WWC 11

fr

5. Caractéristiques techniques

Raccordement électrique

Tension nominale

61X XXX XX 2 XX XXXX 220–240V, 50–60Hz

61X XXX XX 1 XX XXXX 100–120V, 50–60Hz

(Modèles États-Unis/Taïwan)

Puissance nominale 1080 W

Disjoncteur de puissance IN = 16 A

RCD IN = 30 mA

Degré de protection IPX4

Classe de protection I

Spécifications du câble Section de la conduite

d'alimentation

1–2,5mm2

(17–14AWG)

Eau

Eau froide DN15 (½")

Pression de l'eau 0,07–0,75MPa

(10–109psi)

Dureté de l'eau max. 2,4mmol/l

(240ppm)

6. Notice de montage

1

Contrôle

> Contrôler si le produit est endommagé.

7

Installer une isolation acoustique (en option)

> Tenir compte de la valeur z pour le dégagement

entre le mur et la cheville:

Dégagement = z+y+22 (⅞").

> Tourner la cheville sur la vis à double filetage

jusqu’à ce que le dégagement défini par rapport au

mur soit atteint.

> Monter le set d'isolation acoustique.

10

+

11

Raccorder l’eau

INFO UTILE

Dysfonctionnements dus à des flexibles

défectueux.

> Utiliser uniquement les flexibles

d'alimentation en eau fournis, ne PAS

réutiliser les anciens flexibles.

12

Rincer les conduites

INFO UTILE

Dysfonctionnements dus aux résidus dans les

conduites.

> Rincer les conduites conformément aux normes en

vigueur et récupérer l’eau.

22

Ne pas plier le flexible

> S’assurer que le flexible n’est pas tordu ou plié.

25

Raccorder un câble

AVERTISSEMENT

Le contact avec l’électricité peut entraîner un choc

électrique mortel.

> Lire et respecter les instructions dans le chapitre

relatif à la sécurité dans cette notice.

> Dénuder les câbles sur environ 10mm (⅜").

> Raccorder les trois câbles au bornier. Faire

attention au conducteur L, au conducteur N et au

conducteur de protection.

> S'assurer que le conducteur de protection est

10mm (⅜") plus long que le conducteur L et le

conducteur N.

27

Installer la boîte de distribution

> Installer la boîte de distribution à l’emplacement

prévu à cet effet dans la céramique.

30

Monter la réhausse d'abattant WC douche

Voir la notice séparée.

12 53978_MI_SensoWash_WWC

nl

1. Over dit document

Alle documenten over dit product en verdere informatie

zijn online beschikbaar:

> De online-documenten kunt u via qr.duravit.com of

www.duravit.com oproepen.

> De QR-code op het verpakkingsetiket/productetiket

scannen.

2. Veiligheid

2.1 Doel van het document

De handleiding is onderdeel van het product. Wordt de

handleiding NIET opgevolgd, kan er persoonlijk letsel,

schade aan het product en/of materiële schade ontstaan.

> De handleiding lezen en opvolgen.

> Dit document bewaren en aan volgende gebruikers

doorgeven.

Wij behouden ons het recht voor technische verbeteringen

en optische veranderingen aan de afgebeelde producten

aan te brengen.

2.2 Doelgroep en kwalificatie

De montage mag uitsluitend door sanitairinstallateurs

worden uitgevoerd.

• Sanitairinstallateurs zijn personen met geschikte

vakkundige opleiding, kennis en ervaring, zodat zij

gevaren en risico's kunnen herkennen en vermijden, die

bij de montage in het sanitaire bereik kunnen ontstaan.

• Sanitairinstallateurs zijn in staat om geschikte

beschermingsmiddelen te kiezen en te gebruiken.

• Sanitairinstallateurs kennen de installatievoorschriften

van lokale nutsbedrijven en landspecifieke normen en

nemen deze in acht.

De elektrische installatie mag uitsluitend door een

elektricien worden uitgevoerd.

• Elektriciens zijn personen met geschikte vakkundige

opleiding, kennis en ervaring, zodat zij gevaren en

risico's kunnen herkennen en vermijden, die bij

elektriciteit kunnen ontstaan.

• Elektriciens zijn in staat om geschikte

beschermingsmiddelen te kiezen en te gebruiken.

• Elektriciens kennen de installatievoorschriften van

lokale nutsbedrijven en landspecifieke normen en

nemen deze in acht.

2.3 Elektrische veiligheid

Levensgevaar door elektrische schok

Het contact met elektriciteit kan een elektrische schok

veroorzaken.

Algemene voorzorgsmaatregelen

> Verbind het product alleen met de hiervoor bestemde

elektrische kabel.

> Het product moet correct geaard zijn. Het product alleen

bedienen wanneer het correct geaard is.

> Voorafgaand aan de installatie elektrische componenten

van het lichtnet scheiden.

> Voorkomen dat de stroomtoevoer per ongeluk wordt

ingeschakeld.

> Controleren of alle componenten spanningsvrij zijn.

> Raak de stroomkabel NOOIT met natte handen aan.

> Als de voedingskabel van dit product beschadigd wordt,

moet deze door de fabrikant of diens klantenservice

of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden

vervangen om gevaren te voorkomen.

> Verwijder GEEN afzonderlijke componenten.

Een vast aangelegde toevoerleiding voor de

stroomvoorzieningen met eigen stroomkring aanbrengen:

> Neem de positie van de elektrische aansluiting in acht.

> Laat de toevoerleiding min. 800mm (31½") naar buiten

steken.

> Zorg ervoor dat de massakabel 10mm (⅜") langer is

dan de L- en N-draden.

> Kies de dwarsdoorsnede van de toevoerleiding op basis

van het aansluitvermogen op het typeplaatje conform

de lokale normen en voorschriften:

1–2,5mm2 (17–14AWG).

Vermogensschakelaar installeren

> De apparaten voor de elektrische scheiding moeten vast

in de bedrading zijn geïnstalleerd en aan de algemeen

geldende voorschriften voldoen. Bovendien moeten zij

voorzien zijn van een op alle polen scheidend contact

dat aan overspanningscategorie III voldoet.

Aardlekschakelaar (RCD) installeren

Het product heeft geen eigen aardlekschakelaar. Het moet

via een aardlekschakelaar (RCD) van max. 30 mA worden

gevoed.

53978_MI_SensoWash_WWC 13

nl

Condensatie vermijden

> Het product niet in een extreem vochtige ruimte

installeren. Voor voldoende ventilatie zorgen, om

condensatie in elektrische componenten te verhinderen.

> Wanneer het product van een koude naar een warme

plaats wordt gebracht, eerst enkele uren uitgeschakeld

laten, om mogelijk condenswater te vermijden.

2.4 Hygiëne

Gezondheidsrisico's door vervuild of verontreinigd water.

Het gebruik van vervuild of verontreinigd water voor de

douchefuncties kan resulteren in gezondheidsrisico's.

> Gebruik het product met koud drinkwater uit de

hoofdwaterleiding.

> Sluit GEEN afvalwater, grijswater, industrieel water,

zeewater of ander, niet of matig gezuiverd water aan.

> Gebruik alleen de meegeleverde watertoevoerslangen,

oude slangen NIET opnieuw gebruiken.

> De aanvullende zelfreiniging via de app activeren,

wanneer het product gedurende twee weken of langer

NIET wordt gebruikt.

→ App: Menu – Onderhoud – Zelfreiniging

2.5 Schade aan het product vermijden

Algemene voorzorgsmaatregelen

> Om storingen te voorkomen, alleen de onderdelen uit de

installatieset gebruiken.

> Gebruik alleen toebehoren dat door Duravit wordt

aanbevolen.

Schade door bevroren water

Het product NIET monteren en gebruiken in ruimtes die

aan vorst zijn blootgesteld. De kamertemperatuur moet

minimaal 4 °C (39°F) zijn.

Schade door verkalking

In regio's met hard water kan er kalkafzetting optreden.

Kalk kan de werking van het product beïnvloeden.

> Controleer de waterkwaliteit in uw regio. Bij

een waterhardheid van ≥14°dH (2,5mmol/l)

adviseert Duravit de installatie van een

wateronthardingsinstallatie.

3. Voorwaarden bij de montageplek

De voorinstallatie is vakkundig uitgevoerd. Water-

en stroomaansluiting voor het product zijn correct

geïnstalleerd.

> Voorinstallatiespecificatieblad oproepen via

qr.duravit.com of www.duravit.com

> Ervoor zorgen dat voor de montage van het product

voldoende oppervlak beschikbaar is en dat de

badkamerdeur ongehinderd kan worden geopend en

gesloten.

> Ervoor zorgen dat het openen en sluiten van de deksel

niet wordt belemmerd door ramen, regalen en andere

badkamermeubels.

4. Tekeningen en schema's

Positie elektrische aansluiting en wateraansluiting

55

2

1/8”

3

1/2”

5

3/8”

3

7/8”

3

1/2”

7

1/8”

90 90

IG 1/2”

100

180

135

> Installeer de wateraansluiting en de waterafvoer in de

aangegeven bereiken.

> Installeer de elektrische aansluiting in de aangegeven

bereiken.

14 53978_MI_SensoWash_WWC

nl

5. Technische gegevens

Elektrische aansluiting

Nominale spanning

61X XXX XX 2 XX XXXX 220–240V, 50–60Hz

61X XXX XX 1 XX XXXX 100–120V, 50–60Hz

(VS-/Taiwan-modellen)

Nominaal vermogen 1080 W

Vermogensschakelaar IN = 16 A

RCD IN = 30 mA

Beschermingscategorie IPX4

Beschermingsklasse I

Kabelspecificatie Dwarsdoorsnede van

de toevoerleiding

1–2,5mm2

(17–14AWG)

Water

Koud water DN15 (½")

Waterdruk 0,07–0,75MPa

(10–109psi)

Waterhardheid max. 2,4mmol/l

(240ppm)

6. Montagehandleiding

1

Controle

> Controleren of het product beschadigd is.

7

Geluidsisolatie installeren (optioneel)

> Bij afstand tussen wand en pluggen z het volgende

in acht nemen: afstand = z+y+22 (⅞").

> De plug op de stokschroef draaien, tot de berekende

afstand tot de wand is bereikt.

> Monteer de geluiddempingset.

10

+

11

Water aansluiten

LET OP

Storingen door gebrekkige slangen.

> Gebruik alleen de meegeleverde

watertoevoerslangen, oude slangen NIET

opnieuw gebruiken.

12

Leidingen spoelen

LET OP

Storingen door resten in de leidingen.

> De leidingen volgens de geldende normen spoelen

en het water opvangen.

22

Slang niet knikken

> Ervoor zorgen dat de slang niet verdraaid of

geknikt is.

25

Kabel aansluiten

WAARSCHUWING

Het contact met elektriciteit kan een elektrische

schok veroorzaken.

> De informatie in het veiligheidshoofdstuk van deze

handleiding lezen en opvolgen.

> Ca. 10 mm (⅜") van de kabelisolatie verwijderen.

> De 3 kabels aansluiten op de klemmenstrook.

Hierbij letten op de L-draad, N-draad en de

aardedraad.

> Zorg ervoor dat de massakabel 10mm (⅜") langer

is dan de L- en N-draden.

27

Verdeeldoos aanbrengen

> De verdeeldoos op de daarvoor bestemde plek in

het keramiekproduct aanbrengen.

30

Douche-WC-opzetstuk monteren

Zie aparte handleiding.

53978_MI_SensoWash_WWC 15

es

1. Sobre este documento

Todos los documentos sobre este producto e información

adicional están disponibles online:

> Acceder a los documentos online a través de

qr.duravit.com o www.duravit.com.

> Escanear el código QR de la etiqueta del embalaje/

etiqueta del producto.

2. Seguridad

2.1 Objetivo del documento

Las instrucciones forman parte del producto. Si NO se

observan las instrucciones, se pueden producir daños

personales, daños en el producto o materiales.

> Leer y seguir las instrucciones.

> Conservar este documento y entregarlo a usuarios

posteriores.

Se reserva el derecho a efectuar mejoras técnicas y

modificaciones de aspecto en los productos representados.

2.2 Grupo objetivo y cualificación

El montaje solo podrá ser realizado por instaladores

sanitarios.

• Los instaladores sanitarios son personas con una

formación técnica adecuada, que poseen conocimientos

y experiencia, de modo que reconocen y pueden evitar

los peligros y los riesgos que pueden originarse durante

el montaje en el área sanitaria.

• Los instaladores sanitarios tienen la capacidad de elegir

y emplear los dispositivos de protección adecuados.

• Los instaladores sanitarios conocen y tienen en cuenta

las normas de instalación de las empresas de suministro

locales y las normas específicas del país.

La instalación eléctrica solo podrán realizarla electricistas

especializados.

• Los electricistas son personas con una formación técnica

adecuada, que poseen conocimientos y experiencia,

de modo que reconocen y pueden evitar los peligros

y los riesgos que se pueden originar a través de la

electricidad.

• Los electricistas tienen la capacidad de elegir y emplear

los dispositivos de protección adecuados.

• Los electricistas conocen y tienen en cuenta las normas

de instalación de las empresas de suministro locales y

las normas específicas del país.

2.3 Seguridad eléctrica

Peligro de muerte por descarga eléctrica

El contacto con la electricidad puede provocar descargas

eléctricas mortales.

Medidas de precaución generales

> Conectar el producto solo con el cable eléctrico previsto

para ello.

> El producto debe estar conectado a tierra

correctamente. Utilizar el producto solamente si está

correctamente conectado a tierra.

> Antes de iniciar la instalación se deben desconectar los

componentes eléctricos de la red eléctrica.

> Asegurarse de que no se pueda conectar

accidentalmente el suministro de corriente.

> Comprobar que todos los componentes estén sin

tensión.

> JAMÁS se debe tocar el cable eléctrico con las manos

húmedas.

> Si se ha dañado el cable de conexión eléctrico de

este producto, este tendrá que ser cambiado por el

fabricante o el servicio de asistencia técnica del mismo

o por una persona cualificada similar, para evitar

cualquier peligro.

> NO se deben extraer componentes sueltos.

Colocar un cable fijo para la alimentación de la corriente

eléctrica con un circuito propio:

> Observar la posición de la conexión eléctrica.

> Hacer que el cable eléctrico sobresalga un mínimo de

800mm (31½").

> Asegurarse de que el conductor protector sea

10mm (⅜") más largo que los conductores L y N.

> Consultar la etiqueta de clasificación para conocer la

potencia nominal y elegir la sección transversal del

cable de acuerdo con la normativa y reglamento locales:

1–2,5mm2 (17–14AWG).

Instalar un diferencial

> Los aparatos para la desconexión eléctrica deben

instalarse fijos en el cableado y deben cumplir todas

las normativas generales vigentes. Además tienen que

tener una separación de contactos en todos los polos

que corresponda a la categoría de sobretensiónIII.

16 53978_MI_SensoWash_WWC

es

Instalar un interruptor diferencial (RCD)

El producto no dispone de ningún interruptor diferencial

propio. Se debe alimentar a través de un interruptor

diferencial (RCD) con un máximo de 30mA.

Evitar la condensación

> NO instalar el producto en una estancia con una

humedad excesiva. Garantizar una ventilación

suficiente, para evitar la condensación en los

componentes eléctricos.

> Si el producto se lleva de un lugar frío a otro caliente,

dejarlo primero unas horas desconectado para evitar

una posible humedad por condensación.

2.4 Higiene

Daños para la salud debido a agua sucia o con impurezas.

Utilizar agua sucia o con impurezas para las funciones de

lavado puede provocar daños en la salud.

> Suministrar al producto agua potable fría de la red

general.

> NO conectar aguas residuales, aguas grises, aguas

industriales, agua salada o aguas de otro tipo, ni

tampoco agua que no se haya tratado o que se haya

tratado parcialmente.

> Utilizar solamente los tubos flexibles de agua

suministrados, NO utilizar tubos flexibles usados.

> Activar la autolimpieza adicional mediante App, si el

producto NO se ha utilizado durante dos semanas o más

tiempo.

→ App: Menú – Mantenimiento – Autolimpieza

2.5 Evitar daños en el producto

Medidas de precaución generales

> Para evitar un funcionamiento erróneo, utilizar

solamente piezas del set de instalación.

> Utilizar solamente accesorios que estén recomendados

por Duravit.

Daños por congelación del agua

NO montar ni utilizar el producto en estancias con riesgo

de heladas. La temperatura ambiente no deberá ser

inferior a los 4°C (39°F).

Daños por calcificación

En zonas con agua dura, es posible que se formen

sedimentos de cal. La cal puede afectar al rendimiento del

producto.

> Verificar la calidad del agua de su región. En el caso de

una dureza del agua de ≥14°dH (2,5mmol/l), Duravit

recomienda instalar un descalcificador.

3. Requisitos del lugar de montaje

La preinstalación se ha llevado a cabo correctamente. La

conexión de agua y de electricidad del producto se han

instalado correctamente.

> Acceder a la hoja de datos de la preinstalación a través

de qr.duravit.com o www.duravit.com

> Asegurarse de que haya una superficie de instalación

suficiente para el montaje del producto y que la puerta

del baño se pueda abrir y cerrar sin problemas.

> Asegurarse de que la tapa se pueda abrir y cerrar sin

que choque con marcos de ventana, estanterías ni otros

muebles del baño.

4. Dibujos y planos

Posición de la conexión eléctrica / toma de agua

55

2

1/8”

3

1/2”

5

3/8”

3

7/8”

3

1/2”

7

1/8”

90 90

IG 1/2”

100

180

135

> Instalar la toma de agua y la salida de agua en las áreas

indicadas.

> Instalar la conexión eléctrica en las áreas indicadas.

53978_MI_SensoWash_WWC 17

es

5. Datos técnicos

Conexión eléctrica

Tensión nominal

61X XXX XX 2 XX XXXX 220–240V, 50–60Hz

61X XXX XX 1 XX XXXX 100–120V, 50–60Hz

(Modelos EE.UU./Taiwán)

Potencia nominal 1080W

Diferencial IN = 16A

RCD IN = 30mA

Tipo de protección IPX4

Grado de protección I

Especificación de los

cables

Sección del cable

1–2,5mm2

(17–14AWG)

Agua

Agua fría DN15 (½")

Presión de agua 0,07–0,75MPa

(10–109psi)

Dureza del agua máx. 2,4 mmol/l

(240ppm)

6. Instrucciones de montaje

1

Comprobación

> Comprobar que el producto no esté dañado.

7

Instalar un sistema de insonorización (opcional)

> En la distancia entre la pared y el taco z tener en

cuenta: Distancia = z+y+22 (⅞").

> Girar el taco hacia el tornillo de doble cara, hasta

alcanzar la distancia calculada a la pared.

> Montar el set de insonorización.

10

+

11

Conectar el agua

INDICACIÓN

Funcionamiento erróneo debido a tubos

flexibles incorrectos.

> Utilizar solamente los tubos flexibles de agua

suministrados, NO utilizar tubos flexibles

usados.

12

Aclarar las tuberías

INDICACIÓN

Funcionamiento erróneo debido a restos en las

tuberías.

> Aclarar las tuberías según las normas vigentes y

recoger el agua.

22

No doblar el tubo flexible

> Asegurarse de que el tubo flexible no se tuerza ni

se pellizque.

25

Conectar los cables

ADVERTENCIA

El contacto con la electricidad puede provocar

descargas eléctricas mortales.

> Leer y observar la información del capítulo sobre

seguridad de estas instrucciones.

> Retirar aprox. 10mm (⅜") del aislamiento de los

cables.

> Conectar los 3 cables al bloque de terminales.

Prestar atención a los conductores L, N y al

conductor protector.

> Asegurarse de que el conductor protector sea

10mm (⅜") más largo que los conductores L y N.

27

Colocar una caja de distribución

> Colocar la caja de distribución en el lugar previsto

de la cerámica.

30

Montar el accesorio para el asiento de lavado

Véanse las instrucciones correspondientes.

18 53978_MI_SensoWash_WWC

it

53978_MI_SensoWash_WWC 19

1. Informazioni su questo documento

Tutti i documenti relativi a questo prodotto e ulteriori

informazioni sono disponibili online:

> I documenti online sono reperibili su qr.duravit.com o

www.duravit.com.

> Scansionare il codice QR sull'etichetta della confezione/

sull'etichetta del prodotto.

2. Sicurezza

2.1 Scopo del documento

Le istruzioni sono parte integrante del prodotto. Il mancato

rispetto delle istruzioni può causare lesioni personali,

danni al prodotto e/o danni materiali.

> Leggere e seguire le istruzioni.

> Conservare questo documento e consegnarlo ai

successivi proprietari.

Con riserva di apportare modifiche tecniche ed estetiche ai

prodotti illustrati.

2.2 Destinatari e competenza

Il montaggio deve essere eseguito solo da installatori

qualificati.

• Gli installatori qualificati sono persone dotate di

formazione, conoscenze ed esperienze specialistiche

idonee che permettono loro di riconoscere ed evitare

pericoli e rischi che possono verificarsi durante il

montaggio nel settore idrotermosanitario.

• Gli installatori qualificati sono in grado di scegliere e

utilizzare idonei dispositivi di protezione.

• Gli installatori qualificati conoscono e rispettano le

normative specifiche di enti di approvvigionamento

locali e le norme nazionali.

L'installazione elettrica deve essere eseguita solo da un

elettricista qualificato.

• Gli elettricisti qualificati sono persone dotate di

formazione, conoscenze ed esperienze specialistiche

idonee che permettono loro di riconoscere ed evitare

pericoli e rischi che possono derivare dall'elettricità.

• Gli elettricisti qualificati sono in grado di scegliere e

utilizzare idonei dispositivi di protezione.

• Gli elettricisti qualificati conoscono e rispettano le

normative specifiche di enti di approvvigionamento

locali e le norme nazionali.

2.3 Sicurezza elettrica

Pericolo di morte da scossa elettrica

Il contatto con l'elettricità può causare la morte per scossa

elettrica.

Misure precauzionali generali

> Collegare il prodotto solo con il cavo elettrico apposito.

> Il prodotto deve avere idonea messa a terra. Utilizzare il

prodotto solo se dotato di messa a terra.

> Prima dell'installazione scollegare i componenti elettrici

dalla rete elettrica.

> Evitare che l'alimentazione elettrica venga inserita

accidentalmente.

> Verificare l'assenza di tensione su tutti i componenti.

> NON toccare MAI il cavo elettrico con le mani bagnate.

> Se il cavo di alimentazione elettrica di questo prodotto

viene danneggiato, è necessario farlo sostituire dal

produttore, dal relativo servizio di assistenza o da una

persona analogamente qualificata al fine di evitare

pericoli.

> NON rimuovere i singoli componenti.

Posare un cavo fisso per l'alimentazione elettrica con un

circuito elettrico dedicato:

> Fare attenzione alla posizione del collegamento elettrico.

> Far uscire la linea di alimentazione per una lunghezza di

almeno 800mm (31½").

> Assicurarsi che il conduttore di protezione sia

10mm (⅜") più lungo del conduttore L e del

conduttore N.

> Scegliere la sezione del cavo di alimentazione sulla

base della potenza allacciata indicata sulla targhetta

identificativa secondo le disposizioni e normative locali:

1–2,5mm2 (17–14AWG).

Installazione dell'interruttore magnetico termico

> I dispositivi per l'isolamento elettrico devono essere

installati in modo permanente nel cablaggio ed

essere conformi alle disposizioni normative generali

vigenti. Inoltre devono disporre di una separazione

dei contatti su tutti i poli conforme alla categoria di

sovratensioneIII.

it

20 53978_MI_SensoWash_WWC

Installazione del salvavita (RCD)

Il prodotto non è dotato di un proprio interruttore

differenziale. Deve essere alimentato attraverso un

salvavita (RCD) con max. 30mA.

Prevenzione della condensa

> NON installare il prodotto in un ambiente

eccessivamente umido. Assicurare un'aerazione

sufficiente per evitare la condensa nei componenti

elettrici.

> Se il prodotto viene spostato da un luogo freddo ad uno

caldo, lasciarlo inizialmente spento per alcune ore per

evitare la possibile formazione di umidità da condensa.

2.4 Igiene

Danni alla salute a causa di acqua sporca o contaminata.

L'utilizzo di acqua sporca o contaminata per le funzioni

della doccetta può causare danni alla salute.

> Alimentare il prodotto con acqua potabile fredda dalla

conduttura principale dell'acqua.

> NON collegare acqua di scarico, acque grigie, acqua di

servizio, acqua marina o altra acqua non trattata o solo

moderatamente trattata.

> Utilizzare solo i tubi flessibili di adduzione dell'acqua

forniti in dotazione; NON riutilizzare vecchi tubi

flessibili.

> Attivare la pulizia automatica supplementare tramite

app se il prodotto NON è stato utilizzato per due

settimane o più.

→ App: Menu – Manutenzione – Pulizia automatica

2.5 Prevenzione dei danni al prodotto

Misure precauzionali generali

> Per impedire anomalie di funzionamento, utilizzare solo

le parti del kit di installazione.

> Utilizzare solo accessori consigliati da Duravit.

Danni dovuti al congelamento dell'acqua

NON montare e utilizzare il prodotto in ambienti a rischio

di gelo. La temperatura ambiente dovrebbe essere di

almeno 4°C (39°F).

Danni dovuti alla formazione di calcare

Nelle aree con acqua dura possono verificarsi depositi

di calcare. Il calcare può pregiudicare le prestazioni del

prodotto.

> Verificare la qualità dell'acqua nella propria area. Con

una durezza dell'acqua ≥14°dH (2,5mmol/l) Duravit

consiglia l'installazione di un impianto di addolcimento

dell'acqua.

3. Requisiti per il luogo di montaggio

La preinstallazione è stata eseguita a regola d'arte. Gli

allacciamenti di acqua ed elettricità per il prodotto sono

stati installati correttamente.

> Consultare la scheda di preinstallazione su

qr.duravit.com o www.duravit.com

> Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per il montaggio

del prodotto e che la porta del bagno possa aprirsi e

chiudersi senza essere ostacolata.

> Assicurarsi che l'apertura e la chiusura del coperchio

non siano ostacolate da telai delle finestre, pensili e altri

mobili del bagno.

4. Disegni e schemi

Posizione degli allacciamenti di acqua/elettricità

55

2

1/8”

3

1/2”

5

3/8”

3

7/8”

3

1/2”

7

1/8”

90 90

IG 1/2”

100

180

135

> Installare l'attacco e lo scarico dell'acqua nelle zone

indicate.

> Installare il collegamento elettrico nelle zone indicate.

Stránka sa načítava...

Duravit 631000 Mounting Instruction

Duravit 631000 Mounting Instruction

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty