Endres+Hauser Deltabar PMD55B Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: Deltabar PMD55B

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Stručné prevádzkové pokyny

Deltabar PMD55B

Meranie rozdielového tlaku

PROFINET s Ethernet-APL

advanced physical layer

Tento Stručný návod na používanie nenahradzuje Návod na

používanie, ktorý sa vzťahuje na zariadenie.

Podrobné informácie nájdete v Návode na používanie

a ostatnej dokumentácii.

K dispozícii pre všetky verzie zariadení prostredníctvom:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartfón/tablet: aplikácia Endress+Hauser Operations

KA01568P/27/SK/01.22-00

71608577

2023-02-22

Sprievodná dokumentácia Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL

2 Endress+Hauser

1 Sprievodná dokumentácia

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 O tomto dokumente

2.1 Funkcia dokumentu

Stručný návod na používanie obsahuje všetky dôležité informácie od vstupnej prebierky až do

prvého uvedenia do prevádzky.

2.2 Symboly

2.2.1 Bezpečnostné symboly

NEBEZPEČENSTVO

Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL O tomto dokumente

Endress+Hauser 3

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, dôjde

k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

VAROVANIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, môže

dôjsť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

UPOZORNENIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácie nevyhnete, môže

dôjsť k menším alebo stredným zraneniam.

OZNÁMENIE

Tento symbol obsahuje informácie o postupoch a iných skutočnostiach, ktoré nevedú

k zraneniu osôb.

2.2.2 Elektrické symboly

Pripojenie uzemnenia:

Svorka na pripojenie k uzemňovaciemu systému.

2.2.3 Symboly pre určité typy informácií

Povolené:

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú povolené.

Zakázané:

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú zakázané.

Doplňujúce informácie:

Odkaz na dokumentáciu:

Odkaz na stránku:

Séria krokov:

Výsledok jednotlivého kroku:

2.2.4 Symboly v grafike

Čísla položiek: 1, 2, 3 ...

Séria krokov:

Pohľady: A, B, C, ...

2.2.5 Symboly na zariadení

Bezpečnostné pokyny:

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnom návode na používanie.

Základné bezpečnostné pokyny Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL

4 Endress+Hauser

2.3 Registrované ochranné značky

PROFINET®

Registrovaná ochranná známka používateľskej organizácie PROFIBUS, Karlsruhe, Nemecko

3 Základné bezpečnostné pokyny

3.1 Požiadavky na personál

Personál vykonávajúci inštaláciu, uvádzanie do prevádzky, diagnostiku a údržbu musí spĺňať

nasledujúce požiadavky:

‣Vyškolení a kvalifikovaní špecialisti musia mať pre túto konkrétnu funkciu a úlohu

príslušnú kvalifikáciu

‣Sú oprávnení majiteľom/prevádzkovateľom zariadenia

‣Sú oboznámení s federálnymi/národnými predpismi

‣Pred začatím práce si odborní pracovníci musia prečítať a pochopiť pokyny v Návode na

používanie a v dodatočnej dokumentácii, ako aj v certifikátoch (v závislosti od aplikácie)

‣Postupovať podľa pokynov a dodržiavajte podmienky

Obslužný personál musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

‣Bol inštruovaný a oprávnený podľa požiadaviek úlohy majiteľom/prevádzkovateľom

zariadenia

‣Postupujte podľa pokynov v tomto Návode na používanie

3.2 Určené použitie

Deltabar je prevodník rozdielového tlaku na meranie rozdielového tlaku, prietoku a hladiny.

3.2.1 Nesprávne použitie

Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym použitím alebo použitím, ktoré

nie je určené.

Overenie hraničných prípadov:

‣V prípade špeciálnych kvapalín a kvapalín na čistenie, vám spoločnosť Endress+Hauser

ochotne poskytne pomoc pri overovaní odolnosti v kvapaline namočených materiálov voči

korózii, ale neposkytne žiadnu záruku ani neprijme zodpovednosť.

3.3 Bezpečnosť na pracovisku

Pri práci na zariadení a so zariadením:

‣Používajte osobné ochranné prostriedky podľa federálnych/národných predpisov.

‣Pred pripojením zariadenia vypnite napájacie napätie.

3.4 Prevádzková bezpečnosť

Nebezpečenstvo poranenia!

‣Zariadenie prevádzkujte iba v prípade, že je v riadnom technickom stave, bez chýb a porúch.

‣Obsluha je zodpovedná za bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL Základné bezpečnostné pokyny

Endress+Hauser 5

Úpravy prístroja

Neschválené úpravy prístroja nie sú povolené a môžu viesť k nepredvídateľným

nebezpečenstvám:

‣Ak sú napriek tomu potrebné úpravy, obráťte sa na spoločnosť Endress+Hauser.

Oprava

Na zaistenie nepretržitej prevádzkovej bezpečnosti a spoľahlivosti:

‣Opravy zariadenia vykonajte len vtedy, ak sú výslovne povolené.

‣Dodržujte federálne/národné predpisy týkajúce sa opráv elektrického zariadenia.

‣Používajte originálne náhradné diely a príslušenstvo len od spoločnosti Endress+Hauser.

Nebezpečný priestor

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu nebezpečenstva pre osoby alebo zariadenie, keď sa

zariadenie používa v priestore súvisiacom so schválením (napr. ochrana proti výbuchu,

bezpečnosť tlakového zariadenia):

‣Skontrolujte typový štítok a overte, či objednaný prístroj môže byť uvedený do prevádzky na

určené použitie v priestore súvisiacom so schválením.

‣Dodržujte špecifikácie uvedené v samostatnej doplnkovej dokumentácii, ktorá je

neoddeliteľnou súčasťou tohto návodu.

3.5 Bezpečnosť výrobku

Toto zariadenie je navrhnuté v súlade s dobrou technickou praxou s cieľom spĺňať najnovšie

bezpečnostné požiadavky. Bolo testované a opustilo výrobnú továreň v stave, v ktorom je

bezpečné.

Spĺňa všeobecné bezpečnostné normy a zákonné požiadavky. Je tiež v súlade so smernicami ES

uvedenými v ES vyhlásení o zhode špecifickom pre zariadenie. Spoločnosť Endress+Hauser to

potvrdzuje umiestnením značky CE na zariadenie.

3.6 IT bezpečnosť

Endress+Hauser môže poskytovať záruku len vtedy, keď je zariadenie inštalované a používané

tak, ako je to opísané v Návode na používanie. Zariadenie je vybavené bezpečnostnými

mechanizmami, ktoré ho chránia pred akýmikoľvek neúmyselnými zmenami nastavení

zariadenia. Bezpečnostné opatrenia v oblasti IT sú v súlade s bezpečnostnými normami

obsluhy a sú navrhnuté tak, aby poskytovali dodatočnú ochranu zariadenia a prenos údajov

zariadenia musí byť implementovaný samotnou obsluhou.

3.7 Špecifická IT bezpečnosť zariadenia

Zariadenie ponúka špecifické funkcie na podporu ochranných opatrení operátorom. Tieto

funkcie môžu byť nakonfigurované používateľom a ak sú použité správne, zaručujú väčšiu

bezpečnosť funkcií. Prehľad najdôležitejších funkcií je uvedený v tejto časti:

• Ochrana pomocou hardvérového prepínača ochrany proti zápisu

• Prístupový kód na zmenu roly používateľa (platí pre ovládanie cez Bluetooth, FieldCare,

DeviceCare, Asset Management Tools (napr. AMS, PDM a webový server)

Základné bezpečnostné pokyny Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL

6 Endress+Hauser

3.7.1 Ochrana prístupu pomocou hesla

K dispozícii sú rôzne heslá na ochranu prístupu k zápisu do parametrov zariadenia.

Chráňte prístup k zápisu do parametrov zariadenia prostredníctvom miestneho displeja,

webového prehliadača alebo operačného nástroja (napr. FieldCare, DeviceCare). Autorizácia

prístupu je jasne regulovaná použitím prístupového kódu špecifického pre daného používateľa.

Prístupový kód špecifikovaný používateľom

Prístup k zápisu do parametrov zariadenia cez lokálny displej, webový prehliadač alebo

operačný nástroj (napr.. FieldCare, DeviceCare) je možné chrániť pomocou editovateľného

prístupového kódu špecifického pre používateľa.

Všeobecné poznámky k používaniu hesiel

• Počas uvádzania do prevádzky zmeňte prístupový kód, ktorý bol použitý pri dodaní

zariadenia z výroby

• Pri definovaní a správe prístupového kódu dodržiavajte všeobecné pravidlá pre generovanie

bezpečného hesla

• Používateľ je zodpovedný za správu prístupového kódu a za používanie kódu s náležitou

starostlivosťou

3.7.2 Prístup cez webový server

Vďaka integrovanému webovému serveru je možné zariadenie prevádzkovať a konfigurovať

prostredníctvom webového vyhľadávača a PROFINET s Ethernet-APL. Okrem nameraných

hodnôt sa zobrazujú aj informácie o stave zariadenia, ktoré používateľom umožňujú sledovať

stav zariadenia. Ďalej je možné údaje zariadenia spravovať a sieťové parametre konfigurovať.

Na pripojenie PROFINET s Ethernet-APL je potrebný prístup k sieti.

Podporované funkcie

Výmena údajov medzi prevádzkovou jednotkou (ako je napríklad notebook) a meracím

zariadením:

• Export nastavení parametrov (súbor PDF, vytvorenie dokumentácie konfigurácie meracieho

miesta)

• Export správy o overení technológie Heartbeat Technology (súbor PDF, dostupný len

s balíkom aplikácie „Heartbeat Verification")

• Stiahnite si ovládač (GSDML) na integráciu systému

Webový server je pri dodaní zariadenia aktivovaný. Webový server je možné dezaktivovať

pomocouparameterWeb server functionality, ak je to potrebné (napr. po uvedení do

prevádzky).

Informácie o zariadení a stave môžu byť na prihlasovacej stránke skryté. Toto zabraňuje

neoprávnenému prístupu k informáciám.

Podrobné informácie o parametroch zariadenia:

Dokument „Opis parametrov zariadenia“

Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL Potvrdenie prijatia a identifikácia výrobku

Endress+Hauser 7

4 Potvrdenie prijatia a identifikácia výrobku

4.1 Vstupná prebierka

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

• Je objednávací kód na dodacom liste (1) totožný s objednávacím kódom na samolepke

výrobku (2)?

• Je dodaný tovar nepoškodený?

• Zhodujú sa údaje na typovom štítku so špecifikáciami na objednávke a dodacom liste?

• Je dokumentácia k dispozícii?

• Ak je to potrebné (pozrite typový štítok): sú priložené bezpečnostné pokyny (XA)?

Ak môžete na ktorúkoľvek z týchto otázok odpovedať „nie“, obráťte sa na spoločnosť

Endress+Hauser.

4.2 Skladovanie a preprava

4.2.1 Podmienky skladovania

• Používajte originálny obal

• Zariadenie skladujte v čistom a suchom prostredí a chráňte ho proti poškodeniu

spôsobenému otrasmi

Rozsah teploty skladovania

Pozri časť Technické informácie.

4.2.2 Preprava výrobku do miesta merania

LVAROVANIE

Nesprávna preprava!

Puzdro a membrána sa môžu poškodiť a hrozí nebezpečenstvo zranenia!

‣Zariadenie prepravujte na meracie miesto v pôvodnom obale.

Montáž Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL

8 Endress+Hauser

5 Montáž

OZNÁMENIE

Pri nesprávnom zaobchádzaní môže dôjsť k poškodeniu zariadenia!

‣Odstránenie skrutiek s číslom položky (1) nie je za žiadnych okolností povolené a spôsobí

stratu záruky.

A0025336

5.1 Požiadavky na montáž

5.1.1 Všeobecné pokyny

• Nečistite ani sa nedotýkajte membrány tvrdými a/alebo špicatými predmetmi.

• Ochranu na membráne odstráňte až tesne pred inštaláciou.

Vždy pevne utiahnite kryt puzdra a káblové vstupy.

1. Utiahnite protibežne káblové vstupy.

2. Utiahnite spojovaciu maticu.

5.1.2 Pokyny na inštaláciu

• Na zaistenie optimálnej čitateľnosti miestneho displeja upravte puzdro a miestny displej

• Spoločnosť Endress+Hauser ponúka montážnu konzolu na montáž zariadenia na potrubia

alebo steny

• Pri meraní v médiách s obsahom pevných látok (napr. znečistených kvapalín), je na

zachytenie a odstránenie usadeniny užitočná inštalácia odlučovačov a vypúšťacích ventilov

• Použitie rozdeľovača ventilov umožňuje ľahké uvedenie do prevádzky, inštaláciu a údržbu

bez prerušenia procesu

• Pri montáži zariadenia, pri vytváraní elektrického pripojenia a počas prevádzky: zabráňte

prenikaniu vlhkosti do puzdra

• Kábel a konektor nasmerujte čo najviac nadol, aby ste zabránili prenikaniu vlhkosti (napr.

dažďovej vode alebo kondenzácii)

Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL Montáž

Endress+Hauser 9

5.1.3 Inštalácia tlakového potrubia

• Odporúčania týkajúce sa vedenia tlakových potrubí nájdete v norme DIN 19210 „Potrubie

s rozdielovým tlakom pre zariadenia na meranie prietoku“ alebo v príslušných národných

alebo medzinárodných normách

• Pri vedení tlakového potrubia vonku zabezpečte dostatočnú ochranu proti zamrznutiu, napr.

pomocou sledovania tepla v potrubí

• Nainštalujte tlakové potrubie s monotónnym gradientom najmenej 10 %

5.2 Montáž zariadenia

5.2.1 Meranie prietoku

Meranie prietoku v plynoch

Namontujte zariadenie nad miesto merania tak, aby kondenzát mohol odtekať do procesného

potrubia.

Meranie prietoku vo výparoch

• Namontujte zariadenie pod miesto merania

• Lapače kondenzátu namontujte v rovnakej úrovni ako sú miesta napojenia a v rovnakej

vzdialenosti od zariadenia

• Pred uvedením do prevádzky naplňte potrubie do výšky lapačov kondenzátu

Meranie prietoku v kvapalinách

• Namontujte zariadenie pod miesto merania tak, aby bolo potrubie vždy naplnené

kvapalinou a aby plynové bubliny mohli prúdiť späť do procesného potrubia

• Pri meraní v médiách s obsahom pevných látok, napr. znečistených kvapalín, je na

zachytenie a odstránenie usadeniny užitočná inštalácia odlučovačov a vypúšťacích ventilov

5.2.2 Meranie hladiny

Meranie hladiny v otvorených nádobách

• Namontujte meracie zariadenie pod spodnú meraciu prípojku tak, aby bolo potrubie vždy

naplnené kvapalinou

• Nízkotlaková strana je otvorená pre atmosférický tlak

• Pri meraní v médiách s obsahom pevných látok, napr. znečistených kvapalín, je na

zachytenie a odstránenie usadeniny užitočná inštalácia odlučovačov a vypúšťacích ventilov

Meranie hladiny v uzavretej nádobe

• Namontujte meracie zariadenie pod spodnú meraciu prípojku tak, aby bolo potrubie vždy

naplnené kvapalinou

• Nízkotlakovú stranu pripojte vždy nad maximálnu hladinu

• Pri meraní v médiách s obsahom pevných látok, napr. znečistených kvapalín, je na

zachytenie a odstránenie usadeniny užitočná inštalácia odlučovačov a vypúšťacích ventilov

Montáž Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL

10 Endress+Hauser

Meranie hladiny v uzavretej nádobe so superponovanými parami

• Namontujte meracie zariadenie pod spodnú meraciu prípojku tak, aby bolo potrubie vždy

naplnené kvapalinou

• Nízkotlakovú stranu pripojte vždy nad maximálnu hladinu

• Lapač kondenzátu zaisťuje konštantný tlak na nízkotlakovej strane

• Pri meraní v médiách s obsahom pevných látok, napr. znečistených kvapalín, je na

zachytenie a odstránenie usadeniny užitočná inštalácia odlučovačov a vypúšťacích ventilov

5.2.3 Meranie tlaku

Meranie tlaku meracou celou 160 bar (2 400 psi) a 250 bar (3 750 psi)

• Namontujte zariadenie nad miesto merania tak, aby kondenzát mohol odtekať do

procesného potrubia

• Záporná strana je otvorená atmosférickému tlaku cez priskrutkovaný referenčný vzduchový

filter bočnej príruby na strane nízkeho tlaku

5.2.4 Meranie rozdielového tlaku

Meranie rozdielového tlaku v plynoch a parách

Namontujte zariadenie nad miesto merania tak, aby kondenzát mohol odtekať do procesného

potrubia.

Meranie rozdielového tlaku v kvapalinách

• Namontujte zariadenie pod miesto merania tak, aby bolo potrubie vždy naplnené

kvapalinou a aby plynové bubliny mohli prúdiť späť do procesného potrubia

• Pri meraní v médiách s obsahom pevných látok, napr. znečistených kvapalín, je na

zachytenie a odstránenie usadeniny užitočná inštalácia odlučovačov a vypúšťacích ventilov

5.2.5 Zatvorenie krytov puzdra

OZNÁMENIE

Závit a kryt puzdra sú poškodené od špiny a nečistôt!

‣Odstráňte nečistoty (napr. piesok) na závite krytu a na puzdre.

‣Ak pri zatváraní krytu znovu narazíte na odpor, skontrolujte závit opäť, či nie je znečistený.

Závit puzdra

Závity elektroniky a pripojovacieho priestoru môžu byť potiahnuté vrstvou proti treniu.

Pre všetky materiály puzdra platí nasledovné:

Nemažte závity puzdra.

Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL Elektrická prípojka

Endress+Hauser 11

6 Elektrická prípojka

6.1 Požiadavky na pripojenie

6.1.1 Vyrovnanie potenciálov

Ochranné uzemnenie zariadenia nesmie byť pripojené. V prípade potreby je možné pripojiť

vedenie na vyrovnávanie potenciálov k vonkajšej uzemňovacej svorke zariadenia pred

pripojením zariadenia.

A0045411

1 Uzemňovacia svorka na pripojenie vedenia na vyrovnávanie potenciálov

LVAROVANIE

Nebezpečenstvo výbuchu!

‣Pozrite si samostatnú dokumentáciu o aplikáciách v nebezpečných priestoroch, kde nájdete

bezpečnostné pokyny.

Optimalizujte elektromagnetickú kompatibilitu:

• Udržiavajte čo najkratšie vedenie vyrovnávania potenciálov

• Zachovajte prierez najmenej 2,5 mm2 (14 AWG)

6.2 Pripojenie zariadenia

A0043806

1 Kryt priestoru pripájania

Závit puzdra

Závity elektroniky a pripojovacieho priestoru môžu byť potiahnuté vrstvou proti treniu.

Pre všetky materiály puzdra platí nasledovné:

Nemažte závity puzdra.

Elektrická prípojka Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL

12 Endress+Hauser

6.2.1 Napájacie napätie

APL výkonová trieda A (9.6 až 15 VDC 540 mW)

Vypínač budenia musí byť otestovaný, aby sa zabezpečilo, že spĺňa bezpečnostné

požiadavky (napr., PELV, SELV, Trieda 2) ) a musí byť v súlade s technickými údajmi

príslušného protokolu.

6.2.2 Svorky (konektory)

• Napájacie napätie a vnútorná uzemňovacia svorka: 0.5 až 2.5 mm2 (20 až 14 AWG)

• Externá uzemňovacia svorka: 0.5 až 4 mm2 (20 až 12 AWG)

6.2.3 Špecifikácia kábla

• Ochranné uzemnenie alebo uzemnenie tienenia kábla > 1 mm2 (17 AWG)

Menovitý prierez 0,5 mm2 (20 AWG) až 2,5 mm2 (13 AWG)

• Vonkajší priemer kábla: Ø5 až 12 mm (0.2 až 0.47 in) závisí od použitej káblovej priechodky

(pozri Technické informácie)

PROFINET s Ethernet-APL

Typ referenčného kábla pre segmenty APL je kábel prevádzkovej zbernice typu A, typu MAU 1

a 3 (špecifikované v IEC 61158-2). Tento kábel spĺňa požiadavky pre iskrovo bezpečné

aplikácie podľa IEC TS 60079-47 a možno ho tiež používať v aplikáciách, ktoré nie sú iskrovo

bezpečné.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v technických pokynoch k Ethernet-APL

(https://www.ethernet-apl.org).

6.2.4 Prepäťová ochrana

Zariadenia bez voliteľnej prepäťovej ochrany

Zariadenie od spoločnosti Endress+Hauser spĺňa požiadavky produktovej normy IEC/DIN EN

61326-1 (tabuľka 2 Priemyselné prostredie).

V závislosti od typu portu (napájanie jednosmerným prúdom, vstupný/výstupný port) sa

používajú rôzne testovacie úrovne podľa IEC/DIN EN 61326-1 proti prechodným prepätiam

(rázový ráz) (IEC/DIN EN 61000-4-5 rázový impulz):

Testovacia úroveň na napájacích portoch jednosmerného prúdu (DC) a vstupných/výstupných

portoch je 1 000 V vedenie k zemi

Kategória prepätia

Kategória prepätia II

Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL Elektrická prípojka

Endress+Hauser 13

6.2.5 Zapojenie

LVAROVANIE

Napájacie napätie môže byť pripojené!

Riziko úrazu elektrickým prúdom a/alebo výbuchu!

‣Ak sa zariadenie používa v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, uistite sa, že je v súlade

s národnými normami a technickými podmienkami v bezpečnostných pokynoch (XAs).

Používajte špecifikované káblové priechodky.

‣Napájacie napätie musí zodpovedať technickým podmienkam na typovom štítku.

‣Pred pripojením zariadenia vypnite napájacie napätie.

‣V prípade potreby je možné pripojiť vedenie na vyrovnávanie potenciálov k vonkajšej

uzemňovacej svorke prevodníka pred pripojením zariadenia.

‣Pre zariadenie by mal byť k dispozícii vhodný istič v súlade s normou IEC/EN 61010.

‣Káble musia byť primerane izolované, pričom treba náležite zohľadniť napájacie napätie

a kategóriu prepätia.

‣Pripojovacie káble musia mať primeranú teplotnú stabilitu s náležitým ohľadom na okolitú

teplotu.

‣Zariadenie prevádzkujte len so zatvorenými krytmi.

‣Ochranné obvody proti opačnej polarite, vysokofrekvenčným vplyvom a prepäťovým

špičkám sú integrované.

Zariadenie pripájajte v tomto poradí:

1. Uvoľnite zámok krytu (ak je súčasťou).

2. Odskrutkujte kryt.

3. Priveďte káble do káblových priechodiek alebo káblových vstupov.

4. Pripojte káble.

5. Utiahnite káblové priechodky alebo káblové vstupy tak, aby boli nepriepustné.

Protismerne utiahnite vstup puzdra. Pre káblovú priechodku M20 použite vhodný

nástroj so šírkou medzi stranami AF24/25 8 Nm (5.9 lbf ft).

6. Kryt bezpečne zaskrutkujte späť do pripájacej priehradky.

7. Ak je namontovaný: utiahnite zámok krytu pomocou inbusového kľúča

0.7 Nm (0.52 lbf ft)±0.2 Nm (0.15 lbf ft).

Elektrická prípojka Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL

14 Endress+Hauser

6.2.6 Priradenie svoriek

Jednopriehradková skriňa

A0042594

 1 Pripojovacie svorky a uzemňovacia svorka v pripojovacom priestore

1 Kladná svorka

2 Záporná svorka

3 Vnútorná uzemňovacia svorka

6.2.7 Káblové vstupy

A0045413

1 Káblový vstup

2 Zaslepovacia zátka

Typ káblového vstupu závisí od objednanej verzie zariadenia.

Pripojovacie káble veďte vždy smerom nadol, aby do spojovacieho priestoru nemohla

preniknúť vlhkosť.

V prípade potreby vytvorte odkvapkávaciu slučku alebo použite ochranný kryt proti

poveternostným vplyvom.

Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL Elektrická prípojka

Endress+Hauser 15

6.2.8 Dostupné konektory zariadenia

V prípade zariadení s konektorom sa puzdro nemusí otvoriť, aby sa vytvorilo pripojenie.

Prenikaniu vlhkosti do zariadenia zabránite použitím priložených tesnení.

6.3 Zaistenie stupňa ochrany

6.3.1 Káblové vstupy

• Priechodka M20, plastová, IP66/68 TYPE 4X/6P

• Priechodka M20, poniklovaná mosadz, IP66/68 TYPE 4X/6P

• Priechodka M20, 316L, IP66/68 TYPE 4X/6P

• Závit M20, IP66/68 TYPE 4X/6P

• Závit G1/2, IP66/68 TYPE 4X/6P

Ak je zvolený závit G1/2, zariadenie sa dodáva štandardne so závitom M20 a v dodávke je

zahrnutý adaptér G1/2 spolu s príslušnou dokumentáciou

• Závit NPT1/2, IP66/68 TYPE 4X/6P

• Prepravná ochrana zaslepovacou zátkou: IP22, TYPE 2

• *Ventilový konektor ISO4400 M16, IP65 TYPE 4X

• Konektor M12

Ak je skriňa zatvorená a pripojovací kábel je zasunutý: IP66/67, NEMA typ 4X

Ak je puzdro otvorené alebo pripojovací kábel nie je zasunutý: IP20, NEMA typ 1

OZNÁMENIE

Konektor M12 a konektor HAN7D: nesprávna montáž môže zrušiť platnosť triedy

ochrany IP!

‣Stupeň ochrany platí iba vtedy, ak je použitý pripojovací kábel zasunutý a pevne

zaskrutkovaný.

‣Stupeň ochrany platí iba vtedy, ak je použitý pripojovací kábel špecifikovaný podľa IP67,

NEMA typ 4X.

‣Triedy ochrany IP sa zachovajú iba vtedy, ak je použitý zaslepovací uzáver alebo je pripojený

kábel.

Možnosti ovládania Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL

16 Endress+Hauser

7 Možnosti ovládania

7.1 Ovládacie tlačidlá a prepínače DIP na elektronickej vložke

onof f

Mod

Net

Display

A0046061

1 Ovládač na úpravu polohy (korekcia podľa bodu nula) a resetovanie zariadenia

2 Prepínač DIP na nastavenie servisnej IP adresy

3 Prepínač DIP na uzamknutie a odomknutie zariadenia

Nastavenie prepínačov DIP má prednosť pred nastaveniami vykonanými ostatnými

prevádzkovými metódami (napr. FieldCare/DeviceCare).

7.2

7.2.1 Displej zariadenia (voliteľné)

Funkcie:

Zobrazenie nameraných hodnôt a hlásení porúch a upozornení

Displeje zariadenia sú k dispozícii s ďalšou možnosťou bezdrôtovej technológie

Bluetooth®.

Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL Uvedenie do prevádzky

Endress+Hauser 17

4 5 67 8

A0047143

 2 Segmentový displej

1 Nameraná hodnota (až 5 číslic)

2 Stĺpcový graf (nie pre PROFINET s Ethernet-APL)

3 Jednotka nameranej hodnoty

4 Uzamknutý (symbol sa zobrazí, keď sa zariadenie uzamkne)

5 Bluetooth (ak je pripojenie Bluetooth aktívne, symbol bliká)

6 je aktívna komunikácia cez PROFINET

7 Nemá žiadnu funkciu v prípade PROFINET s Ethernet-APL

8 Výstup nameranej hodnoty v %

8 Uvedenie do prevádzky

8.1 Úvodné informácie

Rozsah merania a jednotka, v ktorej sa nameraná hodnota prenáša, zodpovedajú údajom na

typovom štítku.

LVAROVANIE

Procesný tlak nad alebo pod povoleným maximom/minimom!

Nebezpečenstvo poranenia, ak diely prasknú! Ak je tlak príliš vysoký, zobrazia sa varovania.

‣Ak je tlak v zariadení nižší ako minimálny povolený tlak alebo vyšší ako maximálny

povolený tlak, výstupom bude hlásenie.

‣Zariadenie používajte len v limitoch meracieho rozsahu!

8.1.1 Stav pri dodaní

Ak neboli objednané žiadne prispôsobené nastavenia:

• Hodnoty kalibrácie stanovené podľa definovanej menovitej hodnoty meracieho článku

• Prepínač DIP do polohy Off

• Ak je objednané Bluetooth, potom je Bluetooth zapnuté

Uvedenie do prevádzky Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL

18 Endress+Hauser

8.2 Kontrola funkcií

Pred uvedením meracieho miesta do prevádzky vykonajte funkčnú kontrolu:

• Kontrolný zoznam „Kontrola po inštalácii“ (pozri časť „Inštalácia“)

• Kontrolný zoznam „Kontrola po pripojení“ (pozri časť „Elektrické pripojenie“)

8.3 Nastavenie prevádzkového jazyka

8.3.1 Webový server

A0048882

1 Nastavenie jazyka

8.3.2 Obslužný nástroj

Pozri opis obslužného nástroja.

8.4 Konfigurácia meracieho zariadenia

8.4.1 Uvedenie do prevádzky tlačidlami na elektronickej vložke

Pomocou tlačidiel na elektronickej vložke sú možné tieto funkcie:

• Nastavenie polohy (korekcia nulového bodu)

Orientácia zariadenia môže spôsobiť posun tlaku

Tento posun tlaku je možné korigovať nastavením polohy

• Resetovanie zariadenia

Vykonanie nastavenia polohy

1. Zariadenie je nainštalované v požadovanej polohe a nevyvíja sa žiadny tlak.

2. Stlačte tlačidlo „Zero" na najmenej 3 s.

3. Keď LED dióda dvakrát zabliká, prítomný tlak bol prijatý na nastavenie polohy.

Deltabar PMD55B PROFINET s Ethernet-APL Uvedenie do prevádzky

Endress+Hauser 19

Resetovanie zariadenia

‣Na minimálne 12 sekúnd stlačte a podržte tlačidlo Zero.

www.addresses.endress.com

*71608577*

71608577

Endres+Hauser Deltabar PMD55B Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: Deltabar PMD55B

Typ: Short Instruction

Stiahnite si PDF

správa