Miele KFN 4395 CD Užívateľská príručka

Használati útmutató

Hűtő-fagyasztó kombináció

A használati útmutatót feltétlenül olvassa el felállítás, telepítés,

üzembe helyezés előtt. Ezáltal megvédi önmagát, valamint elkerüli a

károkat.

hu-HU M.-Nr. 12 359 550

Tartalom

2

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések..................................................... 5

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez................................................. 16

Telepítés ............................................................................................................. 17

Felállítási hely ...................................................................................................... 17

Klímaosztály ................................................................................................... 17

Szellőzési követelmények.................................................................................... 18

Több hűtőkészülék felállítása .............................................................................. 19

Az ajtó nyitási irányának módosítása .................................................................. 19

A mellékelt távtartó felszerelése.......................................................................... 19

A hűtőkészülék felállítása .................................................................................... 20

A hűtőkészülék beállítása............................................................................... 21

A hűtőkészülék beépítése konyhabútorba .......................................................... 21

Készülékméretek ................................................................................................. 24

Elektromos csatlakozás....................................................................................... 26

Energiamegtakarítás......................................................................................... 27

Készülékleírás.................................................................................................... 28

A készülék áttekintése......................................................................................... 28

Kezelőpanel kezdő kijelzővel............................................................................... 30

Beállítási üzemmód ................................................................................... 30

A kívánt funkció beállítása a beállítási módban ......................................... 32

A belső tér kialakítása ......................................................................................... 33

Tároló/palacktartó polc áthelyezése............................................................... 33

A tojástartók felpattintása .............................................................................. 33

A palacktartó eltolása vagy kivétele ............................................................... 33

Rakodópolc áthelyezése ................................................................................ 33

Sütőtepsi helye............................................................................................... 34

Szagszűrő áthelyezése................................................................................... 34

Mellékelt tartozékok ............................................................................................ 35

Utólag vásárolható tartozékok............................................................................. 35

A hűtőkészülék be-és kikapcsolása................................................................ 36

Az első használat előtt......................................................................................... 36

A hűtőkészülék csatlakoztatása ..................................................................... 36

A hűtőkészülék bekapcsolása............................................................................. 36

A hűtőkészülék kikapcsolása .............................................................................. 37

A hűtőzóna külön kikapcsolása...................................................................... 37

Hosszabb távollét esetén............................................................................... 38

A helyes hőmérséklet........................................................................................ 39

Hőmérséklet-kijelző............................................................................................. 40

Tartalom

3

A hőmérséklet beállítása a hűtő-/fagyasztózónában .......................................... 40

Lehetséges beállítási értékek ......................................................................... 40

A Szuperhűtés, a SuperFrost és a DynaCool használata .............................. 41

További beállítások elvégzése.......................................................................... 44

Az egyes beállításokhoz kapcsolódó magyarázatok........................................... 44

Party mód................................................................................................... 44

Szabadság üzemmód............................................................................... 44

A reteszelési funkció/ bekapcsolása ..................................................... 45

Sabbat üzemmód....................................................................................... 46

Tudnivalók a Sabbat üzemmóddal kapcsolatban....................................... 47

Az ajtóriasztás bekapcsolásáig eltelt időtartam módosítása ..................... 47

A figyelmeztető és egyéb hangjelzések hangerejének / módosítása..... 47

A kijelző fényerejének módosítása ............................................................ 48

A bemutató üzemmód kikapcsolása ........................................................... 48

A beállítások visszaállítása a kiszállítási állapotra.................................... 49

Információk.................................................................................................. 49

Szagszűrő cserekijelzője........................................................................... 49

Tisztítási üzemmód.................................................................................. 49

Hőmérsékleti és ajtóriasztás............................................................................ 50

Ajtóriasztás.......................................................................................................... 51

Élelmiszerek tárolása a hűtőzónában ............................................................. 52

Különböző hűtési területek.................................................................................. 52

A hűtőzónában nem tárolható élelmiszerek ........................................................ 53

Megjegyzések élelmiszer vásárlásához............................................................... 53

Az élelmiszerek helyes tárolása........................................................................... 54

Élelmiszerek tárolása a DailyFresh fiókban .................................................... 55

DailyFresh fiók ..................................................................................................... 55

Fagyasztás és tárolás ....................................................................................... 57

Mi történik friss élelmiszer lefagyasztásakor?..................................................... 57

Maximális fagyasztási kapacitás.................................................................... 57

Fagyasztott készétel behelyezése ....................................................................... 57

Friss élelmiszerek lefagyasztása otthon .............................................................. 58

Lefagyasztott élelmiszerek tárolási ideje ............................................................. 59

Italok gyorshűtése ............................................................................................... 60

Tartozékok használata......................................................................................... 60

Jégkocka készítése ........................................................................................ 60

Leolvasztás ........................................................................................................ 61

Tartalom

4

Tisztítás és ápolás............................................................................................. 62

Útmutatások a tisztítószerek kiválasztásához..................................................... 62

A hűtőkészülék előkészítése tisztításhoz ............................................................ 63

A belső tér tisztítása............................................................................................ 64

Tartozékok kézi vagy mosogatógépben való tisztítása ....................................... 64

A tartozékok kivétele és szétszedése a tisztításhoz............................................ 65

A fagyasztózóna fiókjainak és üveglapjainak behelyezése ............................ 66

A készülékfront és az oldalfalak tisztítása........................................................... 67

Az ajtótömítés tisztítása....................................................................................... 68

A szellőzőrések tisztítása..................................................................................... 68

A tisztítás után..................................................................................................... 68

Mi a teendő, ha... .............................................................................................. 69

Zajok okai........................................................................................................... 79

Ügyfélszolgálat .................................................................................................. 80

Kapcsolatfelvétel üzemzavarok esetén ............................................................... 80

EPREL-adatbázis................................................................................................. 80

Garancia .............................................................................................................. 80

Megfelelőségi nyilatkozat................................................................................. 81

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

5

Ez a hűtőkészülék megfelel a kötelező biztonsági előírásoknak.

Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és anya-

gi károkhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a használati és szerelési útmutatót, mielőtt

a hűtőkészüléket üzembe helyezi. Fontos útmutatásokat tartalmaz

a beépítéssel, a biztonsággal, a használattal és a karbantartással

kapcsolatban. Ezáltal megvédi önmagát, valamint elkerüli a hűtő-

készülék károsodását.

Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten fel-

hívja a figyelmet arra, hogy a hűtőkészülék telepítéséről szóló vala-

mennyi rendelkezésre álló információt, valamint a biztonsági utasí-

tásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül el kell olvasni és be kell

tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azokért a károkért, amelyek ezeknek

az útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg a használati és szerelési útmutatót, és adja azt tovább

az esetleges következő tulajdonosnak.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

6

Rendeltetésszerű használat

 A hűtőszekrény háztartási vagy háztartáshoz hasonló környezet-

ben való használatra alkalmas, mint például

- üzletekben, irodákban vagy hasonló munkakörülmények között

- gazdaságokon

- a hotel, motel, reggeli panzió vendégei használatára és további tipi-

kus lakókörülmények között.

Ez a hűtőszekrény nem alkalmas a szabadban történő alkalmazásra.

 A hűtőgépet kizárólag háztartási keretek között használja élelmi-

szerek hűtésére és tárolására, valamint mélyhűtött ételek tárolására,

friss élelmiszerek lefagyasztására és jég készítésére.

Minden más használati cél tilos.

 A hűtőkészülék nem alkalmas gyógyszerek, vérplazma, laborké-

szítmények vagy más hasonló, az orvostechnikai eszközökről szóló

irányelv alapját képező anyagok vagy termékek tárolására és hűtésé-

re. A hűtőkészülék nem rendeltetésszerű használata a benne tárolt

áru károsodását, ill. megromlását eredményezheti. Ezenkívül a hűtő-

készülék nem alkalmas robbanásveszélyes területeken való alkalma-

zásra.

A Miele nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból

vagy hibás kezelésből eredő károkért.

 Azok a személyek (gyerekeket is beleértve), akik fizikai, érzékelési

vagy szellemi képességeik vagy tapasztalatlanságuk vagy tájékozat-

lanságuk miatt nem tudják a hűtőkészüléket biztonságosan kezelni, a

kezeléskor felügyelni kell őket.

Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a hűtőkészüléket fel-

ügyelet nélkül használniuk, ha a működését úgy elmagyarázták ne-

kik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. Fel kell tudniuk ismerni és

meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

7

Gyermekek a háztartásban

 A 8év alatti gyermekeket tartsa távol a hűtőkészüléktől, kivéve ha

állandó felügyelet alatt állnak.

 Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a hűtőkészülé-

ket felügyelet nélkül használni, ha a hűtőkészüléket úgy elmagyaráz-

ták nekik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. A gyermekeknek

fel kell tudni ismerni és meg kell tudni érteni a helytelen használat le-

hetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a hűtőkészüléket felügyelet nélkül

tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a hűtőkészülék közelében

tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a hűtőkészülékkel ját-

szani.

 Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-

kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megful-

ladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

8

Műszaki biztonság

 A hűtőkör ellenőrizve van tömítettség szempontjából. A hűtőké-

szülék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak, valamint a

megfelelő uniós irányelveknek.

 Ez a hűtőkészülék izobután (R600a) hűtőközeget tartalmaz, mely

egy környezetkímélő, de gyúlékony gáz. A hűtőközeg nem károsítja

az ózonréteget, és nem fokozza az üvegházhatást.

A környezetbarát hűtőközeg használata részben a működési zaj nö-

vekedéséhez vezetett. A kompresszor üzemelési zaján kívül a teljes

hűtőkörben is előfordulhatnak áramlási zajok. Ezek a hatások sajnos

elkerülhetetlenek, de nem befolyásolják a hűtőkészülék teljesítmé-

nyét.

A hűtőkészülék szállításakor és beépítésekor/felállításakor ügyeljen

arra, hogy a hűtőkör egyetlen része se károsodjon. A hűtőközeg

kispriccelése szemkárosodáshoz vezethet.

Károsodások esetén:

- Kerülje a nyílt láng vagy gyújtóforrások használatát.

- Válassza le a hűtőkészüléket a villamos hálózatról.

- Szellőztesse néhány percig a helyiséget, ahol a hűtőkészülék áll.

- Értesítse az Ügyfélszolgálatot.

 Minél több hűtőközeg van egy hűtőkészülékben, annál nagyobb

helyiségben kell a készüléket felállítani. Túl kicsi helyiségekben egy

esetleges szivárgás során éghető gáz-levegő keverék képződhet. 8g

hűtőközegenként 1m3 (légköbméter) térigénnyel kell számolni. A hű-

tőközeg mennyisége a hűtőkészülék belsejében lévő típustáblán van

feltüntetve.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

9

 A készülék adattábláján található csatlakozási adatoknak (frekven-

cia és feszültség) feltétlenül meg kell egyezni a villamos hálózat ada-

taival, hogy a hűtőkészülék ne károsodjon.

Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség

esetén kérdezzen meg elektrotechnikai szakembert.

 A hűtőkészülék elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha

azt egy szabályszerűen kiépített védővezetékes (földelt) hálózati

rendszerhez csatlakoztatja. Ennek az alapvető biztonsági berende-

zésnek meg kell lennie. Kétséges esetben elektrotechnikai szakem-

berrel ellenőriztesse az elektrotechnikai hálózatot.

 Lehetséges az önálló vagy a hálózattal nem szinkronban álló ener-

giaellátó rendszer időszakos vagy folyamatos üzemeltetése (például

szigethálózatok, biztonsági tartalékrendszerek). Az üzemeltetés felté-

tele, hogy az energiaellátó rendszer megfeleljen az EN50160 vagy

hasonló szabvány előírásainak.

A házi elosztórendszerrel és ezzel a Miele termékkel kapcsolatban

előirányzott óvintézkedéseket a működést és a működési módot te-

kintve sziget üzemben vagy a hálózattal nem szinkronban álló üzem

esetén is biztosítani kell, illetve azonos intézkedésekkel kell helyette-

síteni a telepítésnél. Mint például a VDE-AR-E 2510-2 aktuális kiad-

ványában leírtak szerint.

 Amennyiben a mellékelt hálózati csatlakozóvezeték sérült, a háló-

zati csatlakozóvezetéket egy eredeti alkatrészre kell kicserélni a fel-

használó veszélyeztetésének elkerülése érdekében. Csak eredeti tar-

tozékok esetén garantálja a Miele, hogy a biztonsági követelménye-

ket teljesíti.

 Az elosztó vagy hosszabbító nem garantálják a szükséges bizton-

ságot (tűzveszély). Ne csatlakoztassa ezeken keresztül a hűtőkészü-

léket a villamos hálózatra.

 Ha a feszültség alatt lévő részeket vagy a hálózati csatlakozó ká-

belt nedvesség éri, rövidzárlathoz vezethet. Ezért a készüléket ne

tartsa nedves környezetben, vagy ahol fröcskölő víz érheti (pl. ga-

rázs, mosókonyha).

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

10

 Jelen hűtőkészüléket nem szabad nem mozdulatlan felállítási he-

lyeken (pl. hajókon) üzemeltetni.

 A hűtőkészülék sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. Elle-

nőrizze a hűtőkészülék látható sérülésmentességét. Soha ne helyez-

zen üzembe sérült hűtőkészüléket.

 Ez a hűtőkészülék nem használható beépíthető készülékként.

 Telepítési és karbantartási munkák vagy javítások előtt a hűtőké-

szüléket le kell választani az elektromos hálózatról. A hűtőkészülék

elektromosan csak akkor van leválasztva a hálózatról, ha:

- az épületvillamossági biztosítók ki vannak kapcsolva, vagy

- az épületvillamossági becsavarható biztosítók teljesen ki vannak

csavarva, vagy

- a hálózati csatlakozókábel le van választva az elektromos hálózat-

ról. A csatlakozó dugasszal ellátott csatlakozóvezetékeket ne a

kábelnél, hanem a dugasznál fogva húzza ki az elektromos háló-

zatból.

 A szakszerűtlen beépítési és karbantartási munkák, vagy javítások

a felhasználóra jelentős veszélyeket jelenthetnek.

Beszerelési és karbantartási munkákat vagy javításokat csak a Miele

által felhatalmazott szakemberek végezhetnek.

 A garancia igény elvész, ha a hűtőkészülék javítását nem a Miele

által felhatalmazott ügyfélszolgálat végzi el.

 A hibás alkatrészeket csak eredeti Miele pótalkatrészekre szabad

kicserélni. Csak ezeknél az alkatrészeknél garantálja a Miele, hogy a

biztonsági követelmények teljes mértékben teljesülnek.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

11

 A hűtőkészülék sajátos követelményei miatt (pl. hőmérséklet, ned-

vesség, kémiai ellenálló képesség, kopásállóság és rezgés) speciális

világítóeszközzel van felszerelve. Ezt a világítóeszközt csak rendelte-

tésszerűen szabad használni. A világítóeszköz nem alkalmas helyisé-

gek megvilágítására. A cserét csak felhatalmazott szakember vagy a

Miele Ügyfélszolgálat végezheti el. A hűtőkészülékben több fényfor-

rás található, melyek legalább „G“energiahatékonysági osztályúak.

Szakszerű telepítés

 Az ajtó nyitási irányának módosítását (ha szükséges), a mellékelt

szerelési útmutató szerint hajtsa végre.

 A hűtőkészülék felállításához vegye igénybe egy második személy

segítségét.

Szakszerű használat

 A hűtőkészüléket egy meghatározott klímaosztályra (a környezeti

hőmérséklet egy adott tartományára) méretezték, amelynek a határ-

értékeit be kell tartani. A klímaosztály a hűtőkészülék belső terében

lévő típustáblán található. Alacsonyabb környezeti hőmérséklet ese-

tén a kompresszor ritkábban kapcsol be, így a hűtőkészülék nem

fogja tudni tartani a szükséges hőmérsékletet.

 A légbe- és kifúvó nyílásokat nem szabad eltakarni, vagy eltorla-

szolni. Úgy többé nem garantált a megfelelő légvezetés. Növekszik

az energiafogyasztás és nem kizárt az alkatrészek károsodása.

 Ha a hűtőkészülékben vagy a készülék ajtajában zsír-, ill. olajtar-

talmú élelmiszert tárol, ügyeljen arra, hogy az esetleg kiömlő zsír, ill.

olaj ne érintkezzen a hűtőgép műanyag alkatrészeivel. Feszültség

okozta repedések keletkezhetnek a műanyagban úgy, hogy a

műanyag törik vagy reped.

 Tűz- és robbanásveszély! Ne tartson a hűtőkészülékben robbané-

kony anyagokat és éghető hajtógázzal működő termékeket (pl.

spray-ket). A gyúlékony gázkeverékek az elektromos alkatrészek ha-

tására meggyulladhatnak.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

12

 Robbanásveszély! Ne használjon elektromos készüléket a hűtőké-

szülékben (például lágy fagylalt készítéséhez). Szikraképződés tör-

ténhet.

 Sérülés és károsodás veszélye. Ne tároljon olyan szénsavas dobo-

zos vagy palackos italokat a fagyasztózónában, amelyek meg tudnak

fagyni. A dobozok illetve palackok szétdurranhatnak.

 Sérülés és károsodás veszélye. A gyors lehűtés érdekében a fa-

gyasztózónába helyezett palackokat legkésőbb egy óra múlva vegye

ki. A palackok szétdurranhatnak.

 Sérülésveszély! Ne érintse meg a fagyasztott ételeket és a fém ré-

szeket nedves kézzel. A kezei ráfagyhatnak.

 Sérülésveszély! Soha ne vegyen a szájába jégkockát és pálcikás

fagylaltot, különösen vízjeget közvetlenül a fagyasztózónából való ki-

vétele után. A fagyasztott áru a nagyon alacsony hőmérséklete miatt

az ajkaihoz vagy a nyelvéhez fagyhat.

 A megolvadt vagy felolvasztott élelmiszert soha ne fagyassza le

újból. Amilyen gyorsan csak lehet használja fel, mert az élelmiszerek

elveszítik tápértéküket vagy megromlanak. A felolvasztott élelmiszert

megfőzve vagy megsütve újra lefagyaszthatja.

 Túl sokáig tárolt élelmiszerek fogyasztásakor fennáll az ételmérge-

zés veszélye.

A tárolási idő sok tényezőtől függ, mint pl. a frissesség foka, az élel-

miszer minősége és a tárolási hőmérséklet. Vegye figyelembe a lejá-

rati időt, és az élelmiszer gyártójának tárolási utasításait!

Tartozékok és pótalkatrészek

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek fel- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótál-

lásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó igények érvényüket ve-

szítik.

 A Miele a hűtőkészülék sorozatgyártásának befejezését követően

még legfeljebb 15évig, de legalább 10évig garantálja a berendezés

működéséhez szükséges pótalkatrészek rendelhetőségét.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

13

Tisztítás és ápolás

 Ne kezelje az ajtók tömítését olajokkal vagy zsírokkal.

Ezáltal az ajtótömítés az idő folyamán porózussá válik.

 A gőztisztító készülék gőze az áramvezető alkatrészekre juthat és

rövidzárlatot okozhat.

A hűtőkészülék tisztításához és leolvasztásához soha ne használjon

gőztisztító készüléket.

 A hegyes vagy éles tárgyak megsértik a hűtőgenerátort és a hűtő-

készülék működésképtelenné válik. Ezért ne használjon hegyes vagy

éles tárgyakat a:

- dér-és jégréteg eltávolítására,

- lefagyott jégkockák vagy élelmiszerek megemelésére.

 A leolvasztáshoz soha ne tegyen elektromos fűtőkészüléket vagy

gyertyát a hűtőkészülékbe. A műanyag megsérül.

 Ne használjon felolvasztó spray-t vagy jégtelenítőt. Ezek robbanó

gázokat képezhetnek, műanyag-károsító oldószert vagy hajtóanya-

got tartalmazhatnak vagy egészségre károsak lehetnek.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

14

Szállítás

 A hűtőkészüléket mindig függőlegesen felállítva és a szállítási cso-

magolásában szállítsa, hogy ne tudjon megsérülni.

 Sérülés és károsodás veszélye. A nagy súly miatt a hűtőkészülé-

ket egy második személy segítségével szállítsa.

Régi készülékének leselejtezése

 A játszó gyermekek bezárhatják magukat a hűtőkészülékbe és

megfulladhatnak.

- Szerelje le a készülékajtó(ka)t.

- Vegye ki a fiókokat.

- Hagyja a tárolópolcokat a hűtőkészülékben úgy, hogy a gyerekek

ne tudjanak könnyen bemászni.

- Adott esetben tegye tönkre régi hűtőkészüléke ajtózárját. Ezáltal

megakadályozza, hogy a gyerekek játék közben bezárhassák ma-

gukat, és életveszélybe kerülhessenek.

 Elektromos áramütés veszélye!

- Vágja le a hálózati dugót a csatlakozókábelről.

- Vágja le a régi készülék hálózati csatlakozókábelét.

 Mindent a régi készüléktől elkülönítve ártalmatlanítson.

 Az ártalmatlanítás során és azt követően ügyeljen arra, hogy a hű-

tőkészüléket ne helyezze benzin vagy más gyúlékony gázok és folya-

dékok közelébe.

 Tűzveszély a kiömlő olaj vagy hűtőközeg miatt!

A készülékben lévő hűtőközeg és olaj gyúlékony. A kiömlő hűtőközeg

vagy olaj meggyulladhat, ha a koncentráció elég magas, és külső hő-

forrással érintkezik.

Az ártalmatlanítás során gondoskodjon arról, hogy a hűtőkör ne sé-

rüljön meg, hogy elkerülje a hűtőközeg (információk a típustáblán) és

az olaj ellenőrizetlen szivárgását.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

15

 A kifröccsenő hűtőközeg szemsérüléseket okozhat! Ne sértse meg

a hűtőkör elemeit, pl.

- a párologtató hűtőközeg-csatornáinak kiszúrásával,

- a csővezetékek megtörésével,

- a felületek bevonó rétegeinek lekaparása által.

Szimbólumok a kompresszoron (modelltől függően)

Ennek az utasításnak csak az újrahasznosítás szempontjából van jelentősége.

Normál üzemmódban nem áll fenn veszély.

 A kompresszorban lévő olaj lenyelés vagy a légutakba való beju-

tás esetén halálos lehet.

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

16

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás a kezelést szolgálja, és

megvédi a készüléket a szállítási sérülé-

sektől. A csomagolóanyagokat környe-

zetvédelmi és hulladékkezelés-technikai

szempontok alapján választottuk ki, és

általában újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba

való visszavezetése nyersanyagot taka-

rít meg. Használja az újrafelhasználható

anyagok anyagspecifikus gyűjtőhelyeit,

és vegye igénybe az anyagspecifikus

visszajuttatási lehetőségeket. A szállítá-

si csomagolást a Miele szakkereskedő

visszaveszi.

A régi készülék ártalmatlanítá-

sa

Az elektromos és elektronikus készülé-

kek számos értékes anyagot tartalmaz-

nak. Ugyanakkor tartalmaznak olyan

anyagokat, elegyeket és alkatrészeket

is, amelyek működésükhöz és biztonsá-

gosságukhoz voltak szükségesek. A

háztartási szemétbe kerülve, illetve nem

szakszerű kezelés esetén ezek veszé-

lyeztethetik az emberi egészséget és

károsíthatják a környezetet. Ezért régi

készülékét semmi esetre se dobja a

háztartási szemétbe.

Ügyeljen arra, hogy hűtőkészüléke a

szakszerű, környezetkímélő ártalmatla-

nításig ne sérüljön meg.

Így ugyanis a hűtőkörben található hű-

tőközeg és a kompresszorban lévő olaj

nem kerülhet ki a környezetbe.

Helyette az önkormányzatoknál, a ke-

reskedőknél vagy a Mielénél hivatalosan

kijelölt, az elektromos és elektronikus

készülékek ingyenes leadására és hasz-

nosítására szolgáló gyűjtő- és visszavé-

teli helyeket használja. Az esetlegesen

az ártalmatlanítani kívánt régi készülé-

ken maradt személyes adatok törléséért

törvényileg ön felel. Önnek törvényi kö-

telessége, hogy a készülék által nem

szorosan körülzárt, roncsolás nélkül ki-

vehető elhasznált elemeket és akkumu-

látorokat, valamint lámpákat roncsolás

nélkül vegye ki. Vigye el ezeket egy

megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyenesen

leadhatja őket. Gondoskodjon arról,

hogy a régi készülékét az elszállításig

gyermekek elől biztosan elzárt helyen

tárolják.

Telepítés

*INSTALLATION*

17

Felállítási hely

A magas páratartalom károso-

dást okozhat.

Magas páratartalom esetén kondenz-

víz csapódhat le a hűtőkészülék kül-

ső felületein.

Ez a kondenzvíz a készülék külső fa-

lainak rozsdásodását okozhatja.

A hűtőkészüléket jól szellőző, száraz

és/vagy klimatizált helyiségben he-

lyezze el.

A felállítás után bizonyosodjon meg

arról, hogy a készülékajtó(k) jól

zár(nak)-e, és a megadott szellőző-

rés-méreteket betartották-e.

A hőleadó készülékek tüzet és

károkat okozhatnak.

A hőleadó készülékek meggyullad-

hatnak, és meggyújthatják a hűtőké-

szüléket.

Ne helyezzen a hűtőkészülékre hőle-

adó készülékeket, például minisütő-

ket, dupla főzőlapokat vagy kenyér-

pirítókat.

A nyílt láng égés és károsodás

veszélyével jár.

A nyílt láng meggyújthatja a hűtőké-

szüléket.

Tartsa távol a nyílt lángot, pl. gyertyát

a hűtőkészüléktől.

Egy száraz, jól szellőző helyiség megfe-

lelő.

A készülék felállítási helyének kivá-

lasztásakor vegye figyelembe, hogy a

hűtőkészülék energiafogyasztása nő,

amennyiben fűtés, tűzhely vagy egyéb

hőforrás közvetlen közelében állítják

fel. Kerülje a közvetlen napsugárzást.

Minél magasabb a környezeti hőmér-

séklet, annál hosszabb ideig működik

a kompresszor, és annál nagyobb az

energiafogyasztás.

A hűtőkészülék felállításakor a követke-

zőkre is ügyeljen:

- A dugaszolóaljzatnak a készülék hát-

oldalán kívül kell elhelyezkednie, és

vészhelyzetben könnyen hozzáférhe-

tő helyen kell lennie.

- A hálózati csatlakozó és a csatlako-

zókábel nem érintkezhet a hűtőké-

szülék hátoldalával, mivel ezeket a

hűtőkészülék rezgései károsíthatják.

- Egyéb készülékeket se csatlakoztas-

son a készülék hátoldalánál lévő du-

gaszolóaljzatokra.

- Ne helyezzen el és ne üzemeltessen

elosztókat vagy elosztósorokat, illet-

ve egyéb elektronikus eszközöket (pl.

halogéntranszformátorokat) a készü-

lék hátsó részén.

- A padlónak a felállítási helyen vízszin-

tesnek, egyenletesnek, és a környező

padlóval egyező magasságúnak kell

lennie.

Klímaosztály

A hűtőkészüléket egy meghatározott klí-

maosztályra (a környezeti hőmérséklet

egy adott tartományára) méretezték,

Telepítés

*INSTALLATION*

18

amelynek a határértékeit be kell tartani.

A klímaosztály a hűtőkészülék belső te-

rében lévő típustáblán található.

Klímaosztály Környezeti hő-

mérséklet

SN +10és+32°C

között

N +16és+32°C

között

ST +16és+38°C

között

T +16és+43°C

között

Alacsonyabb környezeti hőmérséklet

esetén a kompresszor ritkábban kap-

csol be. Ez a hűtőkészülékben mérhető

hőmérsékletek megemelkedését és eb-

ből adódó károkat eredményezhet.

Szellőzési követelmények

A nem megfelelő szellőzés tűz-

és sérülésveszélyt okoz.

Ha a hűtőkészülék szellőzése nem

megfelelő, a kompresszor gyakrab-

ban kapcsol be és hosszabb ideig

működik. Ennek következtében meg-

nő a kompresszor energiafogyasztá-

sa és üzemi hőmérséklete, ami a

kompresszor károsodásához vezet-

het.

Ügyeljen a hűtőkészülék megfelelő

szellőzésére.

Mindenképpen tartsa be a szellőző-

rések megadott méreteit.

A szellőzőréseket nem szabad leta-

karni vagy eltorlaszolni.

Ezenkívül rendszeresen portalanítani

kell őket.

A hűtőkészülék hátfalán felmelegszik a

levegő. Ezért kell kifogástalan légelve-

zetést biztosítani (lásd a "Készülékmé-

retek" című bekezdést).

Telepítés

*INSTALLATION*

19

Több hűtőkészülék felállítása

A készülék külső falain lecsapó-

dó kondenzvíz károkat okozhat.

Magas páratartalom esetén a kon-

denzvíz lecsapódhat a hűtőkészülé-

kek külső falai közé, és ez korrózió-

hoz vezethet.

Alapvetően ne állítson fel több hűtő-

készüléket közvetlenül egymás mel-

lett.

A hűtőkészülékek között minimum

70mm távolságot kell tartania.

Az ajtó nyitási irányának mó-

dosítása

Az ajtózsanér cseréjekor sérülés

és károsodás veszélye áll fenn.

Ha az ajtózsanér cseréjét egyetlen

személy végzi, fokozott sérülés- és

károsodásveszély áll fenn.

Az ajtózsanér cseréjéhez feltétlenül

vegye igénybe egy második személy

segítségét.

A hűtőkészüléket jobb oldali zsanérral

szállítják ki. Ha bal oldali zsanérra van

szükség, az ajtózsanért meg kell cserél-

ni (lásd a melléklet szerelési útmutatót).

A mellékelt távtartó felszerelé-

se

A megadott energiafogyasztás elérése

és a magas környezeti hőmérsékleten

fellépő páralecsapódás elkerülése ér-

dekében használja a fali távtartókat. A

felszerelt fali távtartókkal a hűtőkészü-

lék mélysége kb.15mm-rel nő.

Ha a fali távtartó nincs felszerelve, ez

nem befolyásolja a hűtőkészülék mű-

ködőképességét. Ha azonban a ké-

szülék faltól mért távolsága kisebb, az

energiafogyasztás kissé megnőhet.

Szerelje fel a fali távtartókat a hűtőké-

szülék hátulján bal és jobb oldalra

lent.

Telepítés

*INSTALLATION*

20

A hűtőkészülék felállítása

A hűtőkészülék eldőlése sérülést

és károsodást okozhat.

Ha a hűtőkészüléket egyetlen sze-

mély állítja fel, fokozott sérülés- és

károsodásveszély áll fenn.

A hűtőkészülék felállításához feltétle-

nül vegye igénybe egy második sze-

mély segítségét.

Károsodás veszélye a készülék-

ajtó ütközése miatt.

A készülékajtó nekiütődhet a helyi-

ség falának, és megrongálódhat.

Védje a készülékajtót az ütődéstől,

például a helyiség falán elhelyezett

filc ütközésvédővel.

A padló sérülésének veszélye áll

fenn.

A hűtőkészülék mozgatása a padló

károsodását okozhatja.

Érzékeny padlófelületen óvatosan

mozgassa a hűtőkészüléket.

A könnyebb elhelyezés érdekében a

hűtőkészülék hátoldalán fent szállító-

fogantyúk, lent pedig szállítógörgők

találhatók.

Tanács: A hűtőkészüléket kizárólag üre-

sen állítsa fel.

Már most lehetőleg a tervezett felállí-

tási hely közelében helyezze el a hű-

tőkészüléket.

Csatlakoztassa a hűtőkészüléket az

elektromos hálózathoz az „Elektro-

mos csatlakoztatás“ fejezetben leír-

taknak megfelelően.

Óvatosan mozgassa a hűtőkészüléket

a tervezett felállítási helyre.

Állítsa a hűtőkészüléket a fali távtar-

tókkal (ha fel vannak szerelve) vagy a

készülék hátoldalával közvetlenül a

falhoz.

Stránka sa načítava ...