SK PROGRAMOVÁ TABUĽKA
5019 301 06093
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Cykly pre vlnu a ručné pranie na práčke testovala a schválila spoločnost' The Woolmark Company ako
program pre bielizeň s visačkou Woolmark s označením “vhodné na pranie v práčke” alebo “ručné
pranie” s podmienkou, že bielizeň bude praná podľa pokynov na visačke a v tejto programovej tabuľke.
M0702
❉
:
voliteľné / Áno : požadované dávkovanie
1)
Aby sa zlepšila starostlivost' o bielizeň, je rýchlost' odstreďovania v týchto programoch obmedzená.
2)
Možno nastavit' iba s teplotami v rozmedzí od 40 po 60°C.
Program
Teplota
Visačka
ošetrovania
bielizne
Max.
náplň
kg
Druh prania/Poznámky
- Pri výbere teploty dodržiavajte odporúčania výrobcu
uvedené na visačke ošetrovania bielizne
Prací prostriedok a
avivážne prostriedky
Špeciálne funkcie
Odlože-
nie
štartu
Odstreďovanie
Pred-
pranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostrie-
dok
Eko Odstraňo-
vanie
škvŕn
parou
2)
Dezin-
fekcia
parou
2)
Pred-
pranie
Intenzívne
pláchanie
Odlože-
nie
odstre-
ďovania
Zmena
rýchlosti
odstreďo
vania
Max.
rýchlost'
odstreďo
vania
ot./min
Bavlna /
Antibakteriálny
20 - 95 °C
8,0
Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň,
uteráky, košele a pod. z bavlny a ľanu.
Pri teplote 80°C alebo vyššej tento program odstraňuje baktérie, čím
zabezpečuje dezinfekciu bielizne. Účinnost' odstránenia baktérií bola
testovaná podobnými metódami ako podľa normy NF EN 13697 z nov.
2001.
❉
Áno
❉❉ ❉ ❉❉ ❉ ❉❉ ❉
max.
Syntetika
20 - 60 °C
3,5
Bežne znečistené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru
(Diolen, Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo zmesových bavlnených
tkanín.
❉
Áno
❉❉ ❉ ❉❉ ❉ ❉❉ ❉
1000
1)
Denný
20 - 60 °C
6,0
Mierne až bežne znečistené bavlnené a syntetické alebo zmesové
tkaniny.
—
Áno
❉
—— ——
❉❉❉❉
max.
Rýchle pranie
20 - 30 °C
6,0
Krátko nosené odevy z bavlny, polyesteru, polyamidu a zmesových
bavlnených tkanín.
—
Áno
❉
—— ———
❉❉❉
max.
Jemná bielizeň
20 - 40 °C
2,5
Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.
❉
Áno
❉
—— —
❉
—
❉❉❉
1000
1)
Vlna
20 - 40 °C
2,0
Iba kusy vlnenej bielizne s úpravou proti plstnateniu, s visačkou strižnej
vlny Woolmark a vhodné pre pranie v práčke.
Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost' The Woolmark
Company ako program pre kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat' v práčke.
—
Áno
❉
—— ———
❉❉❉
1000
1)
Ručné pranie /
Spodná bielizeň
20 - 40 °C
2,0
Tkaniny z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy so značkou “ručné pranie”.
Pri teplote do 30°C, tento cyklus je mimoriadne vhodný pre jemnú spodnú
bielizeň (dôrazne odporúčame použitie siet'ového vrecka na pranie bielizne).
Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost' The Woolmark
Company ako program pre kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat' v práčke.
—
Áno
❉
—— ———
❉❉❉
400
1)
Osvieženie
parou
—
1,0
Vyčistenie a vysušenie bavlnenej a/alebo syntetickej bielizne, ktorá už
bola nosená.
Oživuje, odstraňuje pach, zmierňuje pokrčenie a pripravuje bielizeň na
oblečenie alebo použitie v dobe do 20 minút. Ihneď po ukončení
programu, a pred oblečením, bielizeň zaveste na 10 minút na ramienka.
Počas priebehu programu sa na displeji zobrazuje “St”.
—— — — — — — — —
❉
——
Odstreďovanie
——
8,0
Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus
odstreďovania pri programe “Bavlna”.
—— — — — — — — —
❉❉
max.
Plákanie +
odstreďovanie
——
8,0
Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie pri programe
“Bavlna”.
——
❉
—— ——
❉❉❉❉
max.
Odčerpanie
vody
———
Iba odčerpanie vody - bez odstreďovania. Alternatívny spôsob ukončenia
programu po funkcii “Odloženie odstreďovania”. Stlačte tlačidlo
“Odčerpanie vody/Reset” a potom “Štart/Pauza”, čím sa zapne program
odčerpania vody.
—— — — — — — — — — — —
A. Tlačidlo vypínača “On/Off”
B. Tlačidlá na výber programu
C. Tlačidlá voliteľných funkcií
D. Tlačidlo “Teplota”
E. Tlačidlo “Odloženie štartu”
F. Tlačidlo “Zmena rýchlosti odstreďovania”
G. Tlačidlo “Štart/Pauza”
H. Tlačidlo “Odčerpanie vody/Reset”
I. Displej
J. Ukazovateľ postupu cyklov programu
K. Kontrolka “Otvorit' dvierka”
L. Kontrolka “Detská poistka”
Vaša práčka je vybavená rôznymi automatickými
bezpečnostnými funkciami, ktoré zist'ujú a
diagnostikujú poruchy v začiatočných štádiách a
primerane reagujú, napr.:
M. Kontrolka “Zatvorený prívodný ventil vody”
N. Kontrolka “Vyčistit' čerpadlo”
O. Kontrolka “Servis”
G
H
A
O
N
I
B
}
C
D E F
J
K M
}
L
C
30106093SK.fm Page 1 Thursday, September 13, 2007 6:45 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 301 06093
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Pridajte prací prostriedok podľa pokynov na prednej strane a
podľa popisu v časti “Prací prostriedok a avivážne
prostriedky” v Návode na použitie.
1. Stlačte tlačidlo vypínača
“On/Off”
. Modrý svetelný
krúžok signalizuje, že práčka je zapnutá.
2. Nastavte
želaný program
stlačením príslušného tlačidla
programu; rozsvieti sa príslušná modrá kontrolka.
3.
Teplotu
a
rýchlost' odstreďovania
zobrazené na
displeji môžete zmenit' stláčaním tlačidla “Teplota”
alebo tlačidlom na zmenu rýchlosti odstreďovania .
Keď nie je možná daná kombinácia programu a prídavnej
voliteľnej funkcie, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodná
kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.
Tlačidlo “Eko”
• S upraveným teplotným profilom a mierne predĺženým trvaním
prania predstavuje optimálnu kombináciu na dosiahnutie
dokonalých výsledkov prania, ako aj úsporu energie.
Tlačidlo “Odstraňovanie škvŕn parou”
• Škvrny na bielizni sa počas cyklu prania ošetrujú parou,
čím sa uľahčuje odstraňovanie škvŕn.
• Voliteľnú fukciu možno nastavit' pri praní bavlnenej a/alebo
syntetickej bielizne v teplotnom rozmedzí od 40 po 60°C.
Tlačidlo “Dezinfekcia parou”
• Odstraňuje baktérie a pomáha dezinfikovat' bielizeň.
• Funkcia je vhodná pre bavlnenú a/alebo syntetickú bielizeň s
visačkou pri praní v teplotnom rozmedzí od 40 po 60°C.
• Predlžuje program o pribl. pol hodiny až o hodinu, v
závislosti od veľkosti náplne.
Tlačidlo “Predpranie”
• Iba pre náplň veľmi znečistenej bielizne (napríklad blato,
hrubá špina). Cyklus se predĺži o približne 15 min.
• Pri aktivácii voliteľnej funkcie predprania nepoužívajte na
hlavné pranie kvapalný prací prostriedok.
Tlačidlo “Intenzívne pláchanie”
• Pri pláchaní sa napúšt'a väčšie množstvo vody a cyklus
trvá dlhšie.
• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s veľmi
mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a pomáha
ľuďom s alergiami.
Tlačidlo “Odloženie odstreďovania”
• Bielizeň ostáva vo vode posledného pláchania bez toho,
aby nasledoval cyklus odstreďovania, aby nedošlo ku
pokrčeniu bielizne a aby sa predišlo odfarbeniu.
• Táto voliteľná funkcia je mimoriadne odporúčaná pri
programoch “Syntetika”, “Jemná bielizeň” alebo “Denný”.
• Táto funkcia je mimoriadne užitočná, ak chcete odložit'
odstreďovanie na neskôr alebo ak chcete iba odčerpat' vodu.
• Ak nastavíte “Odloženie odstreďovania”, nenechávajte
kusy bielizne vo vode príliš dlho.
Poznámka:
programy sa zastavia pri “odložení
odstreďovania” vo chvíli, keď sa na displeji zobrazí príslušný
symbol . Modrá kontrolka pod tlačidlom
“Štart/Pauza”
bude blikat'.
Ukončenie voliteľnej funkcie “Odloženie odstreďovania” :
• Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
; program sa ukončí
automaticky cyklom konečného odstreďovania
nastaveného programu prania.
• Ak nechcete bielizeň odstreďovat', stlačte tlačidlo
“Odčerpanie vody/Reset”
a potom tlačidlo
“Štart/
Pauza”
, čím sa zapne program odčerpania vody.
ÚDAJE O SPOTREBE
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
(kWh)
Pribl. dĺžka programu
(hodiny : minúty)
*
Bavlna / Antibakteriálny 95 8,0
82
**
2,40 2:10
Bavlna 60 8,0 77 1,52 2:10
Bavlna a “Eco”
***
60 8,0 69 1,36 2:20
Bavlna 40 8,0 77 0,85 2:05
Syntetika 60 3,5
48
**
0,95 1:35
Syntetika 40 3,5 44 0,55 1:20
Denný 40 6,0 79 0,70 1:00
Rýchle pranie 30 6,0 72 0,35 0:30
Jemná bielizeň 30 2,5 60 0,45 0:50
Vlna 40 2,0 60 0,65 0:45
Ručné pranie / Spodná bielizeň 40 2,0 45 0,65 0:40
Ručné pranie / Spodná bielizeň 30 2,0 45 0,35 0:36
Osvieženie parou — 1,0 1,0 0,20 0:10
Hodnoty o spotrebe boli merané za podmienok určených Normou IEC/EN 60 456. Spotreba sa môže v jednotlivých domácnostiach líšit' od údajov
uvedených v tabuľke v závislosti od tlaku a teploty privádzanej vody, od náplne a od druhu prania.
*
Doba zobrazená na displeji sa môže odlišovat' od hodnôt v tabuľke, pretože závisí od podmienok v domácnosti v čase prania.
**
Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.
***
Referenčný program pre štítok s energetickými údajmi.
PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK, ZATVORTE
DVIERKA A NASTAVTE PROGRAM
VYBERTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU
Tlačidlo “Zmena rýchlosti odstreďovania”
• Každý program má vopred určenú maximálnu rýchlost'
odstreďovania.
• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlost' odstreďovania.
• Ak je nastavená rýchlost' odstreďovania “0”, je vylúčené
záverečné odstreďovanie, no priebežné odstredenia
počas pláchania budú vykonané. Voda je iba odčerpaná.
Funkcia “Odloženie štartu” umožňuje zapnút' spotrebič
podľa želania užívateľa, napr. v noci, keď je elektrina
lacnejšia. Pri aktivácii funkcie “Odloženie štartu”
nepoužívajte kvapalné pracie prostriedky.
• Nastavte program, teplotu, rýchlost' odstreďovania a
voliteľné funkcie.
• Stlačte tlačidlo “Odloženie štartu”, aby ste nastavili dobu
odloženia až 23 hodín.
• Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
.
Začne odpočítavanie doby odloženia; symbol hodín vedľa
doby odloženia štartu a bodka medzi hodinami a
minútami bliká.
• Zobrazovanie doby odloženia štartu zmizne pri zapnutí
programu a nahradí ho zobrazovanie zostávajúcej doby
programu.
• Po stlačení tlačidla
“Štart/Pauza”
môžete nastavený
počet hodín znížit' stlačením a podržaním tlačidla
“Odloženie štartu”. Po dosiahnutí 1 hodiny môžete dobu
odloženia skracovat' s krokom minúty.
Zrušenie odloženia štartu
..pred stlačením tlačidla “Štart/Pauza”:
• Nastavte iný program alebo stlačte tlačidlo
“Odčerpanie
vody/Reset”
.
..po stlačení tlačidla “Štart/Pauza”:
• Stlačte tlačidlo
“Odčerpanie vody/Reset”
aspoň
na 3 sekundy - doba odloženia štartu zmizne z displeja.
Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačidlo
“Štart/
Pauza”
. Modrá kontrolka pod tlačidlom
“Štart/Pauza”
svieti. Indikátor postupu programu zobrazuje
prebiehajúcu fázu programu, pohybuje sa zľava vpravo po
krokoch Pranie, Pláchanie, Odstreďovanie/Odčerpanie vody.
Pred zapnutím a po ukončení programu sa rozsvieti symbol,
ktorý indikuje, že možno otvorit' dvierka. Počas programu prania
ostanú dvierka zablokované a nedajú sa otvorit'. V prípade, že
je nutné ich otvorit' počas priebehu prania, pozrite čast'
“Zrušenie (Reset) prebiehajúceho programu pred ukončením”.
Tlačidlá ovládacieho panela môžete zablokovat', aby ste
predišli ich nechcenému stlačeniu (napr. det'mi).
• Stlačte súčasne tlačidlá teploty, rýchlosti odstreďovania a
podržte ich aspoň 3 sekundy. Na displeji sa rozsvieti
symbol kľúča.
• Opätovné odblokovanie tlačidiel: postupujte rovnakým
spôsobom.
“Zatvorený prívodný ventil vody”
Do spotrebiča sa neprivádza voda alebo je jej množstvo
nedostatočné. Otvorte ventily prívodu vody; ak kontrolka
neprestane svietit', pozrite “Príručku na odstraňovanie
problémov” v Návode na použitie.
“Vyčistit' čerpadlo”
Nevyčerpáva sa voda z práčky. Skontrolujte, či nie je zalomená
odtoková hadica alebo či netreba vyčistit' filter; v prípade vyčistenia
filtra pozrite pokyny v Návode na použitie (“Vybratie filtra”).
“Servis”
Rozsvietenie kontrolky “Servis” môže byt' spôsobené
poruchou elektrického dielca. Pozrite “Príručku na
odstraňovanie problémov” v návode na použitie; ak porucha
pretrváva, zavolajte servis.
• Symboly na indikátore postupu programov sú tmavé a
symbol “Otvorit' dvierka” svieti.
1. Spotrebič vypnite stlačením tlačidla
“On/Off”
.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.
4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol vysušit' bubon.
1. Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
, aby ste prerušili
program. Kontrolka bliká.
2. Nastavte nový program, teplotu, želané voliteľné funkcie
a, ak si želáte, inú rýchlost' odstreďovania.
3. Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
ešte raz. Nový
program bude pokračovat' v tom istom mieste, kde bol
predchádzajúci prerušený. Pre tento program
nepridávajte prací prostriedok.
Tlačidlo
“Odčerpanie vody/Reset”
zruší program
pred jeho ukončením.
• Stlačte tlačidlo
“Odčerpanie vody/Reset”
aspoň
na 3 sekundy. Pred otvorením dvierok sa musí vypustit'
všetka voda. Pozor! Bielizeň môže byt' ešte horúca.
ODLOŽENIE ŠTARTU
ŠTART PROGRAMU
KONTROLKA “OTVORIŤ DVIERKA”
DETSKÁ POISTKA
ČERVENÉ KONTROLKY NA DISPLEJI
KONIEC PROGRAMU
ZMENA PROGRAMU A/ALEBO VOLITEĽNÝCH
FUNKCIÍ PO ZAČATÍ PROGRAMU
ZRUŠENIE NASTAVENIA A SPUSTENIE
PROGRAMU PRED UKONČENÍM
30106093SK.fm Page 2 Thursday, September 13, 2007 6:45 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
/