Samsung RL55VTE1L Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Chladnička

návod na obsluhu a inštaláciu

predstavte si tie možnosti

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku Samsung.

Slovensky

Samostatne stojaci spotrebič

DA99-02116L-14.indb 1DA99-02116L-14.indb 1 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

02_ bezpečnostné informácie

BEZPEČNOSTNÉ

INFORMÁCIE

• Pred spustením spotrebiča

do prevádzky si dôkladne

prečítajte túto príručku a

uschovajte ju na bezpečnom

mieste v blízkosti spotrebiča na

budúcu potrebu.

• Tento spotrebič používajte iba

na účely, na ktoré je určený, a

to spôsobom popísaným v tejto

príručke. Tento spotrebič nie je

určený na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými

psychickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami

alebo neskúsenými osobami,

ak nie sú pod dozorom alebo

neboli poučené o spôsobe

používania spotrebiča

osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

• Varovania a dôležité

bezpečnostné pokyny uvedené

v tejto príručke nepokrývajú

všetky možné podmienky

a situácie, ktoré sa môžu

vyskytnúť. Pri inštalácii, údržbe

a obsluhe tohto spotrebiča

používajte zdravý rozum a

buďte opatrní.

• Nasledujúci návod na obsluhu

slúži pre viac modelov,

vlastnosti vašej chladničky

sa môžu preto v niektorých

detailoch odlišovať od

vlastností p opísaných v tomto

návode a nemusia platiť všetky

varovné označenia.

Ak máte akékoľvek otázky

alebo obavy, kontaktujte

najbližšie servisné stredisko

alebo pomoc a informácie

nájdete na webovej stránke

www.samsung.com.

• Tento spotrebič môžu používať

deti vo veku 8 rokov a staršie a

osoby so zníženými fyzickými

či mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností

a znalostí, ak sú pod dozorom

alebo boli poučené o používaní

spotrebiča bezpečným

spôsobom a chápu spojené

riziká. Deti sa so spotrebičom

nesmú hrať.

Čistenie a údržbu vykonávanú

používateľom nesmú vykonávať

deti bez dozoru.

bezpečnostné informácie

DA99-02116L-14.indb Sec2:02DA99-02116L-14.indb Sec2:02 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

bezpečnostné informácie _03

Dôležité bezpečnostné

symboly a upozornenia:

VÝSTRAHA

Riziká alebo

nebezpečné postupy,

ktoré môžu spôsobiť

vážne zranenia

alebo smrť.

UPOZORNENIE

Riziká alebo

nebezpečné postupy,

ktoré môžu spôsobiť

ľahšie zranenia

alebo škody na

majetku.

Toto NESKÚŠAJTE.

Toto

NEROZOBERAJTE.

Tohoto sa

NEDOTÝKAJTE.

Podrobne

dodržiavajte pokyny.

Odpojte sieťovú

zástrčku zo zásuvky.

Uistite sa, že je

zariadenie uzemnené,

aby ste tak predišli

úrazu elektrickým

prúdom.

Ak potrebujete

pomoc, zavolajte na

kontaktné centrum.

Poznámka.

Zmyslom týchto výstražných

symbolov je predísť úrazu, ktorý

by sa mohol stať vám alebo

niekomu inému.

Bezvýhradne ich dodržiavajte.

Po prečítaní tejto časti návod

uložte na bezpečné miesto pre

možné použitie v budúcnosti.

DA99-02116L-14.indb Sec2:03DA99-02116L-14.indb Sec2:03 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

04_ bezpečnostné informácie

DÔLEŽITÉ ŠTÍTKY

VÝSTRAHY PRE

PREPRAVU A MIESTO

INŠTALÁCIE

• Pri preprave a inštalácii

chladničky je potrebné dbať

na to, aby nedošlo k

poškodeniu niektorej z častí

chladiaceho okruhu.

- Ak chladiaca zmes unikne z

okruhu, môže sa vznietiť alebo

spôsobiť zranenie očí.

Ak zistíte netesnosť,

nepribližujte sa k chladničke

s otvoreným ohňom alebo

iným zdrojom vznietenia a

na niekoľko minút vyvetrajte

miestnosť, v ktorej sa

chladnička nachádza.

• Aby sa pri výskyte netesnosti

chladiaceho okruhu nevytvorila

výbušná zmes vzduch –

plyn, chladničku je potrebné

umiestniť do miestnosti

dostatočnej veľkosti; veľkosť

miestnosti závisí od množstva

použitého chladiaceho média.

• Nikdy nezapínajte chladničku,

ak sú na nej viditeľné akékoľvek

stopy poškodenia.

V prípade pochybností

konzultujte problém s vaším

predajcom. Veľkosť miestnosti,

v ktorej sa nachádza

chladnička, musí byť 1 m³ na

každých 8 g chladiacej zmesi

R600a vo vnútri chladiaceho

okruhu chladničky.

Množstvo chladiaceho média

obsiahnuté vo vašom modeli

chladničky je uvedené na

technickom štítku vo vnútri

chladničky.

DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ

OZNAČENIA PRE

INŠTALÁCIU

• Chladničku neinštalujte vo

vlhkom prostredí alebo tam,

kde by mohlo dôjsť ku

kontaktu s vodou.

- Pri poškodení izolácie

elektrických častí by mohlo

dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom alebo k požiaru.

• Chladničku neumiestňujte na

miesto, kde by bola vystavená

priamemu slnečnému žiareniu

alebo teplu zo sporáka, pece

alebo iných zariadení.

• Nepripájajte niekoľko

spotrebičov do spoločnej

zásuvky. Chladnička by

mala byť vždy zapojená

do samostatnej zásuvky s

napätím, ktoré zodpovedá

údajom na technickom štítku.

VÝSTRAHA

DA99-02116L-14.indb Sec2:04DA99-02116L-14.indb Sec2:04 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

bezpečnostné informácie _05

- Zabezpečíte tak najlepší výkon

a tiež zabránite preťaženiu

elektrickej inštalácie v

domácnosti. Predídete tak

možnosti vzniku požiaru, ktorý

by mohol vzniknúť prehriatím

vodičov.

• Ak je nástenná zásuvka

uvoľnená, nepripájajte do nej

napájaciu vidlicu.

- Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

• Nepoužívajte kábel, ktorého

izolácia je popraskaná alebo

akokoľvek poškodená.

• Prívodný kábel nadmerne

neohýbajte a nestavajte naň

ťažké predmety.

• V blízkosti chladničky

nepoužívajte spreje.

- Aerosóly používané v blízkosti

chladničky môžu spôsobiť

výbuch alebo požiar.

• Pred uvedením do

prevádzky je chladničku

potrebné vhodne umiestniť

a správne inštalovať podľa

pokynov uvedených v tejto

príručke.

• Zapojte napájacie vedenie

do správnej polohy so šnúrou

visiacou smerom nadol.

- Ak zapojíte sieťovú vidlicu

naopak, môže vzniknúť skrat na

vedení a spôsobiť požiar alebo

úraz elektrickým prúdom.

• Uistite sa, že prívodný napájací

kábel nie je v zadnej časti

chladničky pricviknutý ani

poškodený.

• Pri posúvaní chladničky dbajte,

aby sa kábel nedostal pod

teleso chladničky a nedošlo

tak k jeho pricviknutiu a

poškodeniu.

- Je to faktor rizika požiara.

• Spotrebič musí byť umiestnený

tak, aby po jeho inštalácii bola

napájacia zásuvka prístupná.

• Chladnička musí byť

uzemnená.

- Chladničku je potrebné

uzemniť, aby nedošlo k úrazom

elektrickým prúdom.

•

Na uzemnenie nikdy nepoužívajte

plynové potrubie, telefónne

vedenie ani hromozvody.

- Nevyhovujúce uzemnenie

môže byť príčinou úrazu

elektrickým prúdom.

• Poškodený kábel ihneď

vymeňte u výrobcu alebo

prostredníctvom servisného

technika.

DA99-02116L-14.indb Sec2:05DA99-02116L-14.indb Sec2:05 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

06_ bezpečnostné informácie

• Poistku na chladničke môže

vymeniť iba kvalifikovaný

servisný technik alebo servisná

spoločnosť.

- Ak tak neurobíte, môže to

spôsobiť úraz elektrickým

prúdom alebo zranenie osôb.

ŠTÍTKY UPOZORNENÍ

TÝKAJÚCICH SA

INŠTALÁCIE

• Dbajte, aby vetracie otvory

na spotrebiči alebo na

montážnej konštrukcii

neboli blokované.

• Po inštalácii nechajte spotrebič

stáť 2 hodiny v pokoji.

DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ

OZNAČENIA NA

POUŽÍVANIE

• Sieťovú vidlicu nepripájajte

vlhkými rukami.

• Na vrchnú plochu chladničky

neukladajte žiadne predmety.

- Pri otvorení dvierok môžu

uskladnené predmety vypadnúť

a spôsobiť zranenie osôb alebo

hmotné škody.

DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ

OZNAČENIA NA

POUŽÍVANIE

(POKRAČOVANIE)

• Na chladničku neklaďte

predmety naplnené vodou.

- Pri rozliatí hrozí

nebezpečenstvo požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom.

• Nedovoľte, aby sa deti vešali

na dvere chladničky.

- Nedodržanie tohto pokynu

môže spôsobiť vážne zranenie.

• Dvere nenechávajte otvorené,

keď je chladnička bez dozoru

a nedovoľte deťom, aby

vstupovali do vnútorného

priestoru chladničky.

- Hrozí nebezpečenstvo

uviaznutia detí v chladničke

s následným vážnym

ohrozením zdravia v dôsledku

podchladenia.

• Nikdy nedávajte prsty alebo

iné predmety do otvoru

dávkovača.

- Nerešpektovanie tejto

požiadavky môže mať za

následok úraz alebo závažné

poškodenie.

• V chladničke neskladujte

prchavé ani horľavé látky, napr.

benzén, riedidlo, alkohol, éter

ani LPG.

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

DA99-02116L-14.indb Sec2:06DA99-02116L-14.indb Sec2:06 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

bezpečnostné informácie _07

-

Skladovanie takýchto materiálov

môže spôsobiť výbuch.

• V chladničke neskladujte

farmaceutické výrobky,

vedecké ani iné materiály citlivé

na nízku teplotu.

- Chladnička nie je určená na

skladovanie predmetov a látok,

ktoré vyžadujú prostredie s

presne regulovanou teplotou.

• Do vnútorného priestoru

spotrebiča nedávajte ani

nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak to výrobca

priamo neodporúča.

• Nepoužívajte sušič vlasov na

sušenie vnútorného priestoru

chladničky. Na odstránenie

zápachu nedávajte do vnútra

chladničky zapálenú sviečku.

-

Môže to spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo požiar.

• Nedotýkajte sa vnútorných

stien mrazničky ani

uskladnených zmrazených

výrobkov vlhkými rukami.

- Môže to spôsobiť omrzliny.

• Na odstránenie ľadu pri

odmrazovaní nepoužívajte

žiadne mechanické náradie ani

iné prostriedky, ktoré nie sú

odporúčané výrobcom.

•

Dbajte, aby nedošlo k

poškodeniu chladiaceho okruhu.

• Tento výrobok je určený

iba na domáce použitie na

skladovanie potravín.

• Fľaše skladujte tesne vedľa

seba tak, aby nevypadli.

• Ak zistíte únik plynu,

nepribližujte sa k spotrebiču

s otvoreným plameňom ani

s iným zdrojom zapálenia a

na niekoľko minút vyvetrajte

miestnosť, v ktorej sa spotrebič

nachádza.

• Používajte vždy len LED lampy

dodávané výrobcom alebo

servisnými zástupcami.

• Je potrebné dohliadať na deti,

aby sa so spotrebičom nehrali

ani naň neliezli.

•

Chladničku nikdy sami

nerozoberajte ani neopravujte.

- Hrozí riziko vzniku požiaru,

poruchy alebo úrazu.

V prípade poruchy kontaktujte

vašich servisných zástupcov.

•

Ak spotrebič vydáva zvláštne

zvuky, ak cítite zápach

horenia alebo dym, okamžite

odpojte chladničku z

elektrickej siete a kontaktujte

najbližšie servisné centrum.

DA99-02116L-14.indb Sec2:07DA99-02116L-14.indb Sec2:07 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

08_ bezpečnostné informácie

- Ak tak neurobíte, hrozí

nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom alebo

požiara.

Ventilačné otvory v konštrukcii

spotrebiča alebo jeho krytoch

udržujte voľné.

• Ak je pre vás výmena

vnútorného osvetlenia

príliš zložitá, obráťte sa na

autorizovaný servis.

• Ak je výrobok vybavený

lampou LED, kryt lampy

ani LED lampu samotnú

nerozoberajte svojpomocne.

- Skontaktujte sa so servisnými

zástupcami.

• Ak sa v chladničke nachádza

prach alebo voda, vytiahnite

napájací kábel zo zásuvky a

kontaktujte servisné stredisko

firmy Samsung Electronics.

- Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

UPOZORNENIA

TÝKAJÚCE SA POUŽITIA

• Ako zaistiť optimálny výkon

výrobku, - Neukladajte

potraviny príliš blízko

ventilačných otvorov v

zadnej časti chladničky, aby

nebránili voľnej cirkulácii

vzduchu.

- Pred uložením do chladničky

potraviny vhodným spôsobom

zabaľte alebo ich vložte do

hermetických nádob.

• Nedávajte do mrazničky

sýtené ani perlivé nápoje.

Do mrazničky nedávajte fľaše

ani sklenené nádoby.

- Po zamrznutí obsahu môže

sklo prasknúť a spôsobiť

zranenie alebo škody na

majetku.

•

Nemeňte funkcie chladničky

ani chladničku inak neupravujte.

- Zmeny alebo úpravy môžu

spôsobiť zranenie alebo škody

na majetku.

Ak tretia osoba zmení alebo

upraví tento dokončený

spotrebič, nevzťahuje sa naň

záručný servis spoločnosti

Samsung a spoločnosť

Samsung nepreberá žiadnu

zodpovednosť za bezpečnosť

a škody spôsobené úpravami

vykonanými treťou osobou.

• Neblokujte vetracie otvory.

- Ak sa vetracie otvory zablokujú,

predovšetkým plastovými

taškami, chladnička sa môže

podchladiť.

Ak podchladenie trvá príliš dlho,

vodný filter môže prasknúť a

spôsobiť únik vody.

UPOZORNENIE

DA99-02116L-14.indb Sec2:08DA99-02116L-14.indb Sec2:08 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

bezpečnostné informácie _09

- Práve vložené potraviny

neukladajte tesne vedľa už

zmrazených potravín.

• Dodržiavajte maximálnu dobu

skladovania a dátum spotreby

mrazených potravín.

• Nádrž na vodu, zásobník na

ľad a na ľadové kocky naplňte

len pitnou vodou.

• Vyvarujte sa silných nárazov

alebo pôsobenia nadmernou

silou na sklenené súčasti.

- Rozbité sklo môže spôsobiť

zranenie alebo škodu na

majetku.

ŠTÍTKY UPOZORNENÍ

TÝKAJÚCICH SA

ČISTENIA A ÚDRŽBY

• Nepoužívajte priamy prúd

vody na čistenie vnútorných

ani vonkajších stien

chladničky.

-

Hrozí nebezpečenstvo požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.

• V blízkosti chladničky

nepoužívajte horľavé spreje.

- Hrozí nebezpečenstvo výbuchu

alebo požiaru.

• Čistiace prípravky nestriekajte

priamo na displej.

- Vytlačené písmená na displeji

by mohli zmiznúť.

• Z kolíkov vidlice odstráňte

nečistoty a prach.

Pri čistení vidlice sieťového

kábla a odstraňovaní

nečistôt a prachu z kolíkov

zástrčky nepoužívajte

mokré ani vlhké textílie.

- Inak hrozí nebezpečenstvo

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

• Pred čistením alebo

opravou odpojte chladničku

od siete.

DÔLEŽITÉ VÝSTRAHY

TÝKAJÚCE SA

LIKVIDÁCIE VÝROBKU

• Pred likvidáciou sa

ubezpečte, že žiadne z

potrubí v zadnej časti

zariadenia nie je

poškodené.

• Ako chladiace médium sa

používa R600a alebo R134a.

Typ chladiaceho média je

uvedený na štítku kompresora

na zadnej strane spotrebiča a

na technickom štítku vo vnútri

chladničky.

Ak tento výrobok obsahuje

horľavý plyn (chladiace médium

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

DA99-02116L-14.indb Sec2:09DA99-02116L-14.indb Sec2:09 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

10_ bezpečnostné informácie

R600a), o jeho bezpečnej

likvidácii sa poraďte s

príslušnými miestnymi úradmi.

Ako napeňovací plyn pri

výrobe izolácie sa používa

cyklopentán.

Plyny obsiahnuté v izolačných

materiáloch sa musia likvidovať

špeciálnym spôsobom.

Obráťte sa na miestne

úrady, kde vám poradia,

ako ekologicky a bezpečne

zlikvidovať tento výrobok.

Pred likvidáciou skontrolujte,

či nie sú poškodené rúrky na

zadnej stene prístroja.

Rúrky sa musia odpájať na

voľnom priestranstve.

• Spotrebič obsahuje izobután

(R600a). Izobután je prírodný

plyn s minimálnymi negatívnymi

vplyvmi na životné prostredie,

ktorý je však horľavý. Pri

preprave a inštalácii spotrebiča

je potrebné dbať na to, aby

nedošlo k poškodeniu niektorej

časti chladiaceho okruhu.

• Pri likvidácii tohoto výrobku

alebo iných chladničiek

demontujte dvere alebo

tesnenie a kľučku z dverí, aby

sa do chladničky uzavreli malé

deti alebo zvieratá. Nechajte

poličky v chladničke, aby do

nej nemohli deti ľahko vliezť.

Je potrebné dohliadať na deti,

aby sa nehrali s vyradeným

spotrebičom.

• Obalový materiál tohto výrobku

zlikvidujte, prosím, takým

spôsobom, ktorý šetrí životné

prostredie.

ĎALŠIE TIPY NA

SPRÁVNE POUŽÍVANIE

• V prípade výpadku dodávky

elektriny zistite u dodávateľa

elektrickej energie, ako dlho

bude porucha trvať.

- Väčšina výpadkov prúdu je

opravená do jednej až dvoch

hodín a zvyčajne nedôjde k

podstatnej zmene teplôt v

chladničke. Počas výpadku

prúdu však odporúčame

obmedziť otváranie dverí

chladničky na minimum.

- Ak však výpadok elektriny

presiahne 24 hodín, vyberte

všetky zmrazené potraviny.

• Ak je chladnička vybavená

zámkom, kľúče neukladajte

v dosahu detí ani do blízkosti

spotrebiča.

• Ak je okolitá teplota chladničky

dlhšodobo nižšia než rozsah

teplôt, pre ktoré je určená,

DA99-02116L-14.indb Sec2:10DA99-02116L-14.indb Sec2:10 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

bezpečnostné informácie _11

môže dôjsť ku krátkodobému

prerušeniu chodu prístroja

(možnosť rozmrazenia obsahu

alebo zvýšenia teploty v

chladničke).

• Neskladujte potraviny, ktoré

ľahko podliehajú skaze pri

nízkych teplotách, ako sú

banány alebo melóny.

• Mraznička je vybavená

systémom automatického

odmrazovania, preto nie je

potrebné odmrazovať ju ručne

- odmrazovanie je automatické.

• Zvýšenie teploty počas

odmrazovania môže vyhovovať

normám ISO. Ak chcete

zabrániť nežiaducemu zvýšeniu

teploty zmrazených potravín

pri odmrazovaní zariadenia,

zabaľte zmrazené potraviny do

niekoľkých vrstiev novinového

papiera.

• Každé zvýšenie teploty

zmrazených potravín počas

odmrazovania môže skrátiť

dobu ich skladovania.

• Teplota vdvojhviezdičkových

sekciách alebo boxoch, ktoré

sú označené symbolom

dvoch hviezdičiek (

), je

oniečo vyššia ako vostatných

mraziacich boxoch. Pri

používaní dvojhviezdičkových

sekcií alebo boxov sa treba

riadiť pokynmi ku konkrétnemu

zakúpenému modelu.

Úspora energie

- Spotrebič umiestnite v

chladnej, suchej a dostatočne

vetranej miestnosti.

Spotrebič nesmie byť

vystavený priamemu dopadu

slnečných lúčov a umiestnený

v tesnej blízkosti zdrojov tepla

(napr. radiátora).

- Nikdy nezakrývajte vetracie

otvory a mriežky spotrebiča.

- Horúce pokrmy nechajte

pred vložením do chladničky

vychladnúť.

- Zmrazené potraviny

rozmrazujte v chladničke.

Využijete tak ich nízke teploty

na ochladenie ostatných

potravín uložených v

chladničke.

- Pri manipulácii s uloženými

potravinami nenechávajte

dvierka chladničky príliš dlho

otvorené.

Dlhé a časté otváranie dvierok

spôsobuje nadmernú tvorbu

ľadu v mrazničke.

- Pravidelne čistite zadnú stranu

chladničky.

DA99-02116L-14.indb Sec2:11DA99-02116L-14.indb Sec2:11 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

12_ bezpečnostné informácie

obsah

NASTAVENIE CHLADNIČKY ···········································································13

PREVÁDZKOVANIE VAŠEJ CHLADNIČKY ····················································19

RIEŠENIE PROBLÉMOV ·················································································25

Prach zvyšuje spotrebu

energie.

- Nenastavujte chladnejšiu

teplotu, ako je potrebné.

- Zaistite dostatočný odvod

vzduchu na základni

chladničky a na jej zadnej

stene. Nezakrývajte vetracie

vzduchové otvory.

- Pri inštalácii zaistite odstup

sprava, zľava, zo zadnej a

hornej časti. Toto vám pomôže

znížiť spotrebu energie a znížiť

účty za energiu.

- Najvyššiu energetickú účinnosť

dosiahnete tak, že všetky

vnútorné časti ako koše,

zásuvky a police necháte na

miestach, ako ich dodáva

výrobca.

Tento spotrebič je určený na

použitie v domácnosti a v

podobných oblastiach, ako sú

napr.

- kuchynky pre zamestnancov

v obchodoch, kanceláriách

a ďalších pracovných

prostrediach;

- vidiecke domy, na použitie

pre klientov hotelov, motelov

a ďalších prostredí obytného

charakteru;

- penzióny, ktoré ponúkajú

nocľah s raňajkami;

- stravovacie zariadenia,

ako aj na podobné účely

neobchodného typu.

DA99-02116L-14.indb Sec2:12DA99-02116L-14.indb Sec2:12 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

nastavenie _13

01 NASTAVENIE

PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU

CHLADNIČKY

Blahoželáme vám k zakúpeniu tejto chladničky Samsung.

Veríme, že budete mať radosť z najmodernejších funkcií a

účinnosti, ktoré tento nový spotrebič ponúka.

• Pred uvedením do prevádzky je chladničku

potrebné vhodne umiestniť a správne inštalovať

podľa pokynov uvedených v tejto príručke.

• Tento spotrebič používajte iba na účely, na ktoré je

určený, a to spôsobom popísaným v tejto príručke.

• Rozhodne odporúčame, aby všetky servisné

zásahy vykonávali iba kvaliﬁ kovaní odborníci.

• Obalový materiál tohto výrobku zlikvidujte, prosím,

takým spôsobom, ktorý šetrí životné prostredie.

VÝSTRAHA

Pred výmenou žiarovky vo vnútri chladničky

vytiahnite elektrickú vidlicu zo zásuvky.

- Inak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.

Voľba najlepšieho umiestnenia chladničky

• Miesto bez priameho pôsobenia slnečných lúčov.

• Miesto s rovným povrchom podlahy.

• Miesto s dostatočným priestorom na ľahké

otváranie dverí chladničky.

• Zabezpečte dostatočný priestor pre cirkuláciu

vzduchu napravo, naľavo, v zadnej a prednej časti.

Ak nemá chladnička dostatok miesta, vnútorný

chladiaci systém nemusí fungovať správne.

• Uistite sa, že so zariadením sa bude dať voľne

pohybovať v prípade vykonania údržby a služieb.

2000mm (RL55*/RL57*)

alebo

1920mm (RL52*)

100mm

50mm

960mm

50mm

1,165mm

600mm

560mm

minimálne

• Výška výrobku závisí od modelu.

• Pri inštalácii ponechajte dostatočný voľný

priestor sprava, zľava, zozadu i zvrchu.

Spotreba elektriny a vaše účty za elektrinu

budú nižšie.

• Neinštalujte chladničku na miestach s

teplotou nižšou ako 10°C.

UPOZORNENIE

Pri inštalácii, údržbe alebo čistení za

chladničkou spotrebič vytiahnite rovno

von a po dokončení ju zasa zatlačte rovno

späť. Uistite sa, že vaša podlaha môže udržať plne

naloženú chladničku.

Na dosiahnutie lepšieho výkonu odstráňte

papier z rozpernej vložky a potom pripevnite

dve rozperné vložky (sivý blok) na zadnú

stranu chladničky. Počas inštalácie

chladničky pripevnite dve rozperné vložky

tak, ako je to znázornené na obrázku nižšie.

Zvýši sa tým výkon chladničky.

Vložky

y

Vložky

nastavenie chladničky

DA99-02116L-14.indb Sec4:13DA99-02116L-14.indb Sec4:13 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

14_ nastavenie

ZMENA OTVÁRANIA DVERÍ

CHLADNIČKY

Spoločnosť Samsung odporúča, aby

zmenu otvárania dverí vykonávali

poskytovatelia služieb schválení

spoločnosťou Samsung. Táto služba je

spoplatnená na náklady zákazníka.

Na akékoľvek škody, ktoré vzniknú pri pokuse

o otočenie otvárania dverí, sa nevzťahuje

záruka. Akékoľvek opravy požadované

z dôvodu vzniku takejto okolnosti budú

spoplatnené na náklady zákazníka.

Požadované nástroje:

Nedodáva sa

Krížový

skrutkovač (+)

plochý

skrutkovač (-)

10 mm

nástrčkový

kľúč (maticový)

Nedodáva sa

Doplňujúca časť

11 mm

maticový kľúč

(na osku pántu)

3/16”

imbusový kľúč

(na stredný

pánt)

Kryt horného

ľavého pántu

(pod vrchným

krytom)

1. Vyberte 4 skrutky z vrchnej časti chladničky.

Pred manipuláciou s elektrickými vodičmi

sa presvedčite, či je chladnička odpojená

od zásuvky.

2. Vyberte vrchný kryt. Uistite sa, že ste odpojili kábel

pod vrchným krytom.

Pri demontáži vrchného krytu postupujte

opatrne, aby ste nepoškodili elektrické

káble.

3. Odpojte kábel a odmontujte 3 matice z hornej časti

chladničky.

Skontrolujte, či sa dvere chladničky tesne

zatvárajú.

4. Zložte dvere zo stredného pántu tak, že ich

opatrne zdvihnete priamo nahor.

Dvere chladničky sú ťažké, dávajte pozor,

aby ste sa neporanili pri ich vyberaní.

5. Rozoberte stredný pánt odskrutkovaním 2

svorníkov a skrutky na pravej strane.

Zložte dvere zo spodného pántu tak, že ich

opatrne nadvihnete priamo nahor.

Dvere mrazničky sú ťažké, dávajte pozor,

aby ste sa pri vyberaní dverí mrazničky

neporanili.

VÝSTRAHA

skrutky

UPOZORNENIE

Stredný pánt

UPOZORNENIE

Stredný pánt

Spodný pánt

DA99-02116L-14.indb Sec4:14DA99-02116L-14.indb Sec4:14 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

nastavenie _15

01 NASTAVENIE

ZMENA OTVÁRANIA DVERÍ

CHLADNIČKY (POKRAČOVANIE)

6. Po odskrutkovaní dvoch skrutiek oddeľte predný

kryt s podperou.

7. Odskrutkujte 2 skrutky upevňujúce spodný pánt a

odskrutkujte aj skrutku na ľavej strane pri prednej

nohe, kde bude pripevnený odmontovaný spodný

pánt.

Pred demontážou spodného pántu mierne

pootočte predné nohy v smere hodinových

ručičiek na uľahčenie demontáže a montáže.

8. Zmeňte polohu osky spodného pántu.

Vyberte skrutku z automatického vedenia a vyberte

osku spodného pántu kľúčom 11 mm.

Pripevnite osku spodného pántu naľavo a nasaďte

späť automatické vedenie.

9. Pripevnite spodný pánt na ľavú spodnú časť

chladničky odkiaľ bola predtým odskrutkovaná

skrutka v kroku 8. Zaskrutkujte zvyšnú skrutku na

pravú spodnú časť chladničky na ďalšie použitie.

10. Premontujte viečko spodného pántu na druhú

stranu a pripevnite kryt prednej nohy na spodok

chladničky.

11. Premontujte viečko stredného pántu, viečko

skrutky a skrutku z ľavej strany na pravú.

12. Vyberte skrutku zo spodnej pravej strany dverí

mrazničky. Premontujte zarážku dverí a gumový

krúžok pántu z pravej strany na ľavú.

13. Premontujte gumový krúžok pántu a viečko

gumového krúžka na vrch dverí mrazničky.

skrutky

Kryt prednej nôžky

10mm

Oska spodného pántu

Automatické

vedenie

Skrutka

Viečko spodného

pántu

Viečko skrutky

Viečko stredného pántu

Skrutka

Gumový krúžok pántu

Dvere dverí

Gumový krúžok pántu

Viečko gumového krúžka

DA99-02116L-14.indb Sec4:15DA99-02116L-14.indb Sec4:15 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

16_ nastavenie

ZMENA OTVÁRANIA DVERÍ

CHLADNIČKY (POKRAČOVANIE)

14. Opatrne nasaďte späť dvere mrazničky.

Zmontujte stredný pánt 2 skrutkami na ľavej

strane.

Skrutka zostávať po obrátení dverí mrazničky.

Nemá vplyv na funkciu chladničky.

15. Odskrutkujte skrutku zo spodnej pravej strany

dverí chladničky. Premontujte zarážku dverí a

gumový krúžok pántu z pravej strany na ľavú.

16. Plochým skrutkovačom vyberte kryt vodiča v

hornej časti dverí chladničky a potom vyberte

horný pánt a vodiče z pravej strany dverí

chladničky.

17. Vyberte horný

pravý kryt pántu z

horného pántu a

vytiahnite vodiče

von z krytu horného

pravého pántu.

18. Na oddelenie hornej osky pántu použite 11

mm maticový kľúč. Obráťte horný pánt a znova

pripevnite osku horného pántu.

19. Prestavte na druhú stranu viečko dverí a gumový

krúžok pántu na hornej časti dverí chladničky.

20. Znova zmontujte horný pánt v opačnom poradí

ako v kroku 19.

(Dbajte, aby bol použitý kryt ľavého horného

pántu, ktorý nájdete pod hornou doskou.)

Nasaďte zmontovaný pánt na ľavú stranu dverí

chladničky.

Dbajte, aby sa červená páska na vodiči

nachádzala na konci krytu horného ľavého

pántu.

Gumový krúžok pántu

Dvere dverí

Veko dverí

Gumový

krúžok pántu

DA99-02116L-14.indb Sec4:16DA99-02116L-14.indb Sec4:16 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

nastavenie _17

01 NASTAVENIE

ZMENA OTVÁRANIA DVERÍ

CHLADNIČKY (POKRAČOVANIE)

21. Opatrne nasaďte späť dvere chladničky.

Potom zatiahnutím 3 skrutiek zmontujte horný

pánt.

• Pre spätnou montážou dverí chladničky

musíte obrátiť rukoväť na dverách typu B.

Bližšie podrobnosti sa uvádzajú na strane 18.

• V prípade držadla dverí typu A dbajte, aby

sa po obrátení dverí premontovalo aj držadlo

dverí.

22. Pripojte vodiče a zmontujte kryt vodičov vo

vrchnej časti dverí chladničky.

23. Premontujte viečko horného pántu.

Pripojte vodič pod horným krytom a nasaďte

horný kryt späť do jeho pôvodnej polohy.

24. Utiahnite 4 skrutky

naspäť na ich miesto.

25. Oddeľte tesnenia dverí

chladničky a mrazničky

a znova ich pripevnite

po pootočení o 180˚.

Po obrátení dverí sa presvedčite, že tesnenia

dverí chladničky a mrazničky sú správne

nasadené. Ak nie, zvyšuje sa hlučnosť alebo sa

chladnička zarosuje, čo má vplyv na jej funkciu.

DEMONTÁŽ DRŽADLA NA

DVERÁCH (TYP A)

1. Vyberte 2 skrutky pod dverami chladničky a

následne vyberte 2 krycie pliešky a vyberte 2

skrutky z dverí mrazničky.

2. Jemne potlačte nadol rukoväť chladničky a potom

ju vyberte potiahnutím k sebe.

Jemne potlačte nahor rukoväť mrazničky a potom

ju vyberte potiahnutím k sebe.

Opatrne demontujte držadlo z dverí.

Háčik v držadle dverí sa môže ľahko

zlomiť.

Viečko horného pántu

UPOZORNENIE

DA99-02116L-14.indb Sec4:17DA99-02116L-14.indb Sec4:17 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

18_ nastavenie

3. Po zmene strany držadla chladničky a držadla

mrazničky držadlá zmontujte.

4. Dotiahnite 2 skrutky pod dverami chladničky a

potom namontujte 2 skrutky a 2 krycie pliešky na

dvere mrazničky.

DEMONTÁŽ DRŽADLA NA

DVERÁCH (TYP B)

1. Vyberte 2 skrutky pod dverami chladničky a

potiahnite kryt držadla.

Opatrne demontujte kryt držadla. Háčiky

v kryte držadla sa môžu ľahko zlomiť.

2. Odskrutkujte 2 skrutky na gumovom krúžku

držadla. Vyberte gumové krúžky rukoväte a

demontujte jednoduché držadlo.

3. Zmeňte polohy posúvača držadla a pružiny z ľavej

strany na pravú stranu.

Skontrolujte, či bola zmenená poloha viečka

posúvača držadla z pravej strany na ľavú stranu.

4. Zmontujte držadlo dverí podľa kroku 2 a 1 v

obrátenom poradí.

Tento postup treba vykonať pred krokom 2,3

„Obrátenie dverí chladničky“.

POSTAVENIE CHLADNIČKY DO

VODOROVNEJ POLOHY

Ak je predná časť zariadenia trochu vyššie ako zadná,

môžu byť dvere otvorené a zatvorené oveľa ľahšie.

Pootočte nastavovaciu podperu v smere hodinových

ručičiek pre zvýšenie alebo v protismere hodinových

ručičiek pre zníženie výšky.

Prípad 1) Spotrebič sa nakláňa smerom doľava.

• Otáčaním ľavej nivelačnej podpery v smere šípky

vyrovnajte spotrebič.

Prípad 2) Spotrebič sa nakláňa smerom doprava.

• Otáčaním pravej nivelačnej podpery v smere šípky

vyrovnajte spotrebič.

VÝSTRAHA

Skrutky

Držadlo krytu

Skrutky

rukoväť

Gumový krúžok

Pružina

Bežec

Skrutky

DA99-02116L-14.indb Sec4:18DA99-02116L-14.indb Sec4:18 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

02 POUŽÍVANIE

používanie _19

KONTROLA OVLÁDACIEHO

PANELU

Vždy, keď stlačíte toto tlačidlo, zaznie krátke

pípnutie.

POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO

PANELU (TYP A)

1

Chladnička

Dotknite sa tlačidla Fridge (Chladnička)

na nastavenie požadovanej teploty v

rozsahu medzi 1°C a 7°C.

Predvolená teplota sa nastaví na 3°C

a pri každom stlačení tlačidla Fridge (Chladnička)

sa teplota zmení v nasledovnom poradí a indikátor

teploty zobrazí požadovanú teplotu.

Po voľbe teploty sa najskôr na 5 sekúnd zobrazí

nastavená teplota a potom indikátor zobrazí skutočnú

teplotu v chladničke.

2

Mraznička

Požadovanú teplotu v mrazničke

nastavíte v rozsahu od -14°C do

-25°C stlačením tlačidla Freezer

(Mraznička).

Predvolená teplota sa nastaví na -20°C a pri každom

stlačení tlačidla Freezer (Mraznička) sa teplota zmení

v nasledovnom poradí a indikátor teploty zobrazí

požadovanú teplotu.

Po voľbe teploty sa najskôr na 5 sekúnd zobrazí

nastavená teplota a potom indikátor zobrazí skutočnú

teplotu v mrazničke.

Indikátor teploty v chladničke alebo v

mrazničke bliká, keď sa teplota v chladničke

alebo vmrazničke dramaticky zvýši v dôsledku

uloženia teplých potravín alebo častým

otváraním dverí. (Indikátor teploty chladničky

alebo mrazničky prestane blikať, keď sa

teplota v chladničke alebo v mrazničke vráti do

normálu. Ak indikátor teploty neprestane blikať

ani po niekoľkých hodinách, obráťte sa na

servisné stredisko.

3

Osvetlenie (podržte 3 s pri výstrahe)

Dotknite sa tlačidla Lighting

(Osvetlenie) na aktivovanie funkcie

osvetlenia a svetlo pod dverami

chladničky sa zapne. Svetlo zostáva

zapnuté dovtedy, kým je aktivovaná

funkcia Lighting (Osvetlenie).

Ak chcete nastaviť jas osvetlenia, znova sa dotknite

tlačidla Lighting (Osvetlenie). (Nastavovanie jasu

nemusí byť na niektorých modeloch k dispozícii)

Funkcia Lighting (Osvetlenie) sa deaktivuje

opätovným dotykom tlačidla Lighting (Osvetlenie).

Dotykom tlačidla Lighting (Osvetlenie) dlhším ako 3

sekundy sa aktivuje funkcia Alarm (Výstraha).

Indikátor výstrahy sa rozsvieti a chladničke vás

upozorní zvukom výstrahy, ak dvere chladničky

ponecháte otvorené dlhšie ako 2 minúty.

Funkcia Alarm (Výstraha) sa aktivuje dotykom tlačidla

Lighting (Osvetlenie) dlhším ako 3 sekundy.

•

Osvetlenie aktivované: Svetlo zostáva zapnuté.

• Osvetlenie deaktivované: Ak otvoríte dvere

mrazničky, pričom dvere chladničky sú

zatvorené, rozsvieti sa svetlo.

prevádzkovanie vašej chladničky

(TYP A)

4

5

1

2

3

(TYP B)

2 1

hl d ičk )

C ik žd

svetlo vypnuté

svetlo svieti

(jasné)

svetlo svieti

(stredné)

svetlo svieti

(tmavé)

DA99-02116L-14.indb 1:19DA99-02116L-14.indb 1:19 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

20_ používanie

4

Vacation (Dovolenka)

Funkcia Vacatiom (Dovolenka) sa

aktivuje stlačením tlačidla Vacation

(Dovolenka).

Indikátor funkcie Vacation (Dovolenka)

sa rozsvieti a chladnička nastaví

teplotu 15°C na minimalizovanie spotreby energie,

počas dlhej dovolenky alebo služobnej cesty, alebo

ak nepotrebujete používať chladničku.

Keď je aktivovaná funkcia Vacation (Dovolenka ),

mraziaci priestor zostáva zapnutý.

• Funkcia Vacation (Dovolenka) sa automaticky

deaktivuje, ak zvolíte funkciu Fridge

temperature (Teplota chladničky) zatiaľ čo je

zapnutá funkcia Vacation (Dovolenka).

• Pred použitím funkcie Vacation (Dovolenka)

sa uistite, že ste vybrali všetky potraviny.

5

Power Freeze

(Intenzívne zmrazovanie)

Funkcia Power Freeze (Intenzívne

zmrazovanie) sa aktivuje dotykom

tlačidla power Freeze (Intenzívne

zmrazovanie).

Indikátor Power Freeze (Intenzívne

zmrazovanie) sa rozsvieti a mraznička skráti čas

potrebný na zmrazenie výrobkov v mrazničke.

Funkcia Power Freeze (Intenzívne zmrazovanie)

zostáva aktivovaná 72 hodín a indikátor mrazničky

zobrazuje -25°C.

Funkcia Power Freeze (Intenzívne zmrazovanie) sa

vypína automaticky. Po skončení funkcie Power

Freeze (Intenzívne zmrazovanie) sa vypína indikátor

Power Freeze (Intenzívne zmrazovanie) a mraznička

sa vracia na predchádzajúce nastavenie teploty.

Pri použití tejto funkcie sa zvýši spotreba elektriny.

Funkcia Power Freeze (Intenzívne zmrazovanie) sa

deaktivuje opätovným dotykom tlačidla power Freeze

(Intenzívne zmrazovanie).

Ak potrebujete zmraziť veľké množstvo

potravín, aktivujte minimálne 24 hodín vopred

funkciu Power Freeze (Intenzívne zmrazovanie).

POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO

PANELU (TYP B)

1

Coldest (Najchladnejšie)

Teplota v chladničke sa znižuje

jedným alebo viacerými stlačeniami

tlačidla Coldest (Najchladnejšie).

Indikátor teploty sa zmení z chladnej

na najchladnejšiu.

Štandardné nastavenie teploty je

stredný bod regulátora teploty.

Keď svietia všetky svetlá, teplota je najchladnejšia.

2

Cold (Chladné)

Teplota v chladničke sa zvyšuje

jedným alebo viacerými stlačeniami

tlačidla Cold (Chladné).

Indikátor teploty sa zmení z

najchladnejšie na chladné.

Štandardné nastavenie teploty je

stredný bod regulátora teploty.

Keď svieti jedna kontrolka, teplota je na úrovni

chladné.

• Existujte päť nastavení teploty, indikovaných

piatimi kontrolkami.

• Teplota mrazničky sa automaticky nastaví

podľa teploty chladničky (ako vysvetľujeme

dolu).

• Ak potrebujete zmraziť veľké množstvo

potravín, nastavte teplotu v mrazničke

na najnižšiu hodnotu minimálne 24 hodín

vopred.

• Indikátor teploty bliká, keď sa teplota v

chladničke alebo v mrazničke dramaticky

zvýši v dôsledku uloženia teplých potravín

alebo častým otváraním dverí.

Indikátor teploty chladničky alebo mrazničky

prestane blikať, keď sa teplota v chladnička

alebo v mrazničke vráti do normálu.

Ak indikátor teploty neprestane blikať ani po

niekoľkých hodinách, obráťte sa na servisné

stredisko.

Cold (Chladné) Coldest (Najchladnejšie)

Temperature of Freezer(Fridge)

DA99-02116L-14.indb 1:20DA99-02116L-14.indb 1:20 2016. 3. 24.  10:432016. 3. 24.  10:43

Stránka sa načítava ...

Samsung RL55VTE1L Používateľská príručka

Samsung RL55VTE1L Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty