Shimano BR-M6120 Dealer's Manual

(Czech)

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/

komfortní bicykl

URBAN SPORT E-BIKE

Hydraulická kotoučová

brzda

DEORE

BR-M6100

BR-M6120

BL-M6100

Nepatřící do sad

BR-MT410

BL-M4100

DM-MBDBR01-01

2

OBSAH

OBSAH .......................................................................................2

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ............................................................3

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ..............................................................4

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ............................................. 10

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ ..............................................................11

Montáž brzdové páky ..........................................................................11

Montáž brzdového kotouče ................................................................13

Demontáž brzdového kotouče ............................................................13

Montáž brzdového třmenu .................................................................14

• Typ na sloupek ........................................................................................................................ 14

• Typ se standardním upevněním ............................................................................................. 17

Instalace brzdové hadičky ...................................................................22

• Přehled systému zjednodušeného upevnění hadiček .......................................................... 22

• Kontrola délky hadičky .......................................................................................................... 22

• Zkrácení hadičky ..................................................................................................................... 23

• Připojení hadičky .................................................................................................................... 29

NASTAVENÍ ..............................................................................33

Nastavení rozsahu pohybu ..................................................................33

ÚDRŽBA ...................................................................................34

Výměna brzdových destiček ................................................................34

Výměna originálního minerálního oleje SHIMANO ...........................37

• Vypuštění minerálního oleje .................................................................................................. 37

• Doplnění originálního minerálního oleje SHIMANO aodvzdušnění .................................. 39

Výměna brzdové hadičky ....................................................................48

• Kontrola azkrácení hadičky na potřebnou délku ................................................................ 49

• Sestavení brzdové páky .......................................................................................................... 50

• Upevnění k brzdovému třmenu ............................................................................................ 51

Údržba pístu třmenu ............................................................................53

3

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Uživatelé bez odborné průpravy vsestavování bicyklů by se neměli pouštět do instalace

komponent podle pokynů vpříručce prodejce.

Při jakýchkoli nejasnostech vservisních pokynech vmontáži nepokračujte. V takovém

případě se obraťte na místo zakoupení nebo distributora se žádostí o pomoc.

• Vždy se důkladně seznamte se všemi servisními pokyny přiloženými k výrobku.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této

příručce prodejce.

• Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese

https://si.shimano.com.

• Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora

SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat otištěnou verzi příručky

uživatele.

• Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, ve kterém

podnikáte.

Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto

příručkou prodejce apři používání postupujte podle ní.

Kvůli prevenci zranění afyzického poškození komponent aprostředí je nutné vždy

dodržovat následující pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném

používání výrobku.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů bude mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek úraz

nebo fyzické poškození zařízení aokolního prostředí.

4

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ

• Při montáži výrobku postupujte podle pokynů uvedených vservisních pokynech.

Důrazně doporučujeme používat originální díly SHIMANO. Pokud nejsou šrouby amatice

řádně utaženy nebo jsou poškozené, může dojít knáhlému pádu bicyklu avážnému

zranění jezdce.

•

Při provádění úkonů údržby, například výměně komponent, používejte schválené

pomůcky na ochranu očí.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Protože v závislosti na konkrétním modelu a způsobu používání vašeho bicyklu mohou

mít jednotlivé bicykly odlišné jízdní vlastnosti, je nutné, abyste si osvojili správnou

techniku brzdění (včetně přítlaku na brzdovou páku a ovládacích vlastností bicyklu) a

způsobu používání bicyklu. Nesprávné použití brzdového systému bicyklu může způsobit

ztrátu kontroly apád svážnými následky.

• Před jízdou se jezdci musí seznámit svyšší účinností této brzdy. Brzdové kotouče

oprůměru 203 mm a180 mm poskytují vyšší brzdnou sílu než brzdové kotouče

oprůměru 160 mm. Při jízdě na bicyklu bez dostatečných znalostí charakteristik

brzdového systému může dojít k pádu s vážnými i fatálními následky.

• Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu prstů srotujícím brzdovým kotoučem. Brzdový kotouč je

natolik ostrý, že může svými otvory při otáčení prsty těžce poranit.

• Nedotýkejte se třmenů ani brzdového kotouče během jízdy nebo bezprostředně po jeho

demontáži z bicyklu. Třmeny a brzdový kotouč jsou v důsledku používání brzd velmi

horké, takže při kontaktu s nimi hrozí nebezpečí popálení.

• Dbejte na to, aby se na brzdový kotouč abrzdové destičky nedostal žádný olej ani mazací

tuk. Jízda na bicyklu s olejem nebo mazacím tukem na brzdovém kotouči a brzdových

destičkách může mít za následek nefunkčnost brzd a s tím související nebezpečí vážného

zranění v důsledku pádu nebo srážky.

5

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Zkontrolujte tloušťku brzdových destiček a destičky, které mají tloušťku 0,5mm nebo

menší, nepoužívejte. V opačném případě může dojít k nefunkčnosti brzd a s tím

souvisejícímu vážnému zranění.

2 mm

0,5 mm

• Nepoužívejte brzdový kotouč, pokud je popraskaný nebo deformovaný. Brzdový kotouč

by mohl prasknout, v důsledku čehož můžete náhle spadnout a přivodit si zranění.

Vyměňte brzdový kotouč za nový.

• Brzdový kotouč, který má tloušťku 1,5mm nebo menší, nepoužívejte. Rovněž jej

nepoužívejte, pokud začne být viditelný jeho hliníkový povrch. Brzdový kotouč by mohl

prasknout, v důsledku čehož můžete náhle spadnout a přivodit si zranění. Vyměňte

brzdový kotouč za nový.

• Brzdy nepoužívejte nepřetržitě. V opačném případě může dojít k zvýšení zdvihu brzdové

páky a s tím související nefunkčnosti brzdy a následnému vážnému zranění.

• Nepoužívejte brzdy, u kterých dochází k úniku kapaliny. V opačném případě může dojít k

nefunkčnosti brzd a s tím souvisejícímu vážnému zranění.

• Přední brzdu nepoužívejte s nadměrnou silou. V opačném případě může dojít

kzablokování předního kola anáslednému pádu jezdce vpřed svážnými následky.

• Protože za mokra bude potřebná brzdná dráha delší, snižte vaši rychlost a brzděte dříve a

jemněji. Mohlo by dojít k pádu nebo srážce s vážným zraněním.

• Na mokré silnici může dojít ke ztrátě trakce; proto mu předcházejte, snižte rychlost a

brzděte dříve a jemněji. Pokud dojde ke ztrátě trakce, mohli byste upadnout a vážně se

zranit.

• Pokud je páka rychloupínáku na stejné straně jako brzdový kotouč, ověřte, že se

nedostává do kontaktu s brzdovým kotoučem. V opačném případě může dojít k pádu

jezdce vpřed svážnými následky.

Pokyny týkající se montáže na bicykl a údržby:

• Nepoužívejte jiný olej než originální minerální olej SHIMANO. V opačném případě může

dojít k nefunkčnosti brzd a s tím souvisejícímu vážnému zranění.

• Používejte pouze olej z nově otevřené nádoby. V opačném případě může dojít k

nefunkčnosti brzd a s tím souvisejícímu vážnému zranění.

6

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Zabraňte, aby se do brzdového systému dostala voda nebo vzduchové bubliny. V

opačném případě může dojít k nefunkčnosti brzd a s tím souvisejícímu vážnému zranění.

• Nepoužívejte u tandemového bicyklu. V opačném případě může dojít k nefunkčnosti

brzd a následnému vážnému zranění v důsledku pádu nebo srážky.

 Brzdová hadička

• Podívejte se do tabulky níže a použijte správnou spojovací trn. V opačném případě může

dojít k nefunkčnosti brzd a s tím souvisejícímu vážnému zranění.

Brzdová hadička

Spojovací trn

Délka Barva

SM-BH90

11,2 mm Stříbrná

SM-BH59 / 80

13,2 mm Zlatá

• Při opětovné montáži vždy použijte novou olivu aspojovací trn. V opačném případě

může dojít k nefunkčnosti brzd a následnému vážnému zranění v důsledku pádu.

Zkrácený konec

Připojovací šroub

Brzdová

hadička

Oliva

Spojovací

trn

• Zkrácení proveďte tak, aby řez zkráceného konce vedl kolmo kpodélné rovině brzdové

hadičky. Šikmý řez by mohl způsobovat únik kapaliny.

90°

7

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VÝSTRAHA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

 Upozornění pro manipulaci soriginálním minerálním olejem

SHIMANO

• Při manipulaci používejte vhodnou ochranu zraku a zamezte kontaktu s očima. Vpřípadě

kontaktu vypláchněte zasažené oko čistou vodou aneprodleně vyhledejte lékařské

ošetření. Při kontaktu sočima způsobuje podráždění.

• Při manipulaci používejte rukavice. Vpřípadě kontaktu spokožkou umyjte postižené

místo mýdlem avelkým množstvím vody. Kontakt spokožkou může způsobit podráždění

či nepříjemný pocit.

• Na ústa anos používejte respirátor apracujte vdobře větraném prostoru. Vdechování

aerosolů a výparů minerálního oleje může způsobit nevolnost.

• Pokud se nadýcháte aerosolů nebo výparů minerálního oleje, neprodleně vyjděte na

čerstvý vzduch. Zakryjte se přikrývkou. Zůstaňte vteple aklidu a přivolejte odbornou

lékařskou pomoc.

 Zajíždění

• Kotoučové brzdy mají tzv. období zajíždění, ve kterém se postupně zvyšuje jejich brzdná

síla. Nezapomínejte tedy, že vobdobí zajíždění dochází kpřírůstku brzdné síly. Obdobná

situace nastává po každé výměně brzdového kotouče nebo brzdových destiček.

Pokyny týkající se montáže na bicykl a údržby:

• Při montáži a demontáži pojistného kroužku brzdového kotouče pomocí originálního

nářadí SHIMANO (TL-FC36) používejte rukavice a vyvarujte se kontaktu rukou shranami

brzdového kotouče. Jinak může dojít k pořezání rukou.

 Manipulace soriginálním minerálním olejem SHIMANO

• Nepijte. Mohlo by dojít ke zvracení nebo průjmu.

• Uchovávejte mimo dosah dětí.

• Nádobky na originální minerální olej SHIMANO nerozřezávejte, neohřívejte, nesvařujte

ani nestlačujte. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

• Likvidace použitého oleje: Při likvidaci dodržujte státní nebo místní zákony anařízení. Při

přípravě oleje pro likvidaci dbejte zvýšené opatrnosti.

• Pokyny: Abyste zabránili vniknutí nečistot avlhkosti, nádobku vždy uzavřete

auchovávejte na chladném tmavém místě mimo dosah slunečních paprsků nebo

působení tepla. Nepřibližujte ke zdrojům tepla, ohni, palivům amazivům třídy III,

nebezpečnost třídy III

8

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

 Brzdová hadička

• Při zkracování brzdové hadičky pracujte snožem opatrně, abyste se nezranili.

• Pozor na možnost zranění olivou.

 V případě použití TL-BH62

• Při zkracování hadičky pracujte snožem opatrně, abyste se nezranili.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste si při práci nepřiskřípli prsty mezi páku a nástroj.

• Při výměně brzdové hadičky pracujte snožem opatrně, abyste se nezranili.

• Pokud minerální olej ulpívá na brzdové hadičce, použijte isopropylalkohol k očištění

hadičky a odstranění oleje.

• Nástroj a ostří uchovávejte mimo dosah dětí.

• K čištění brzdových hadiček a údržbě nástrojů použijte isopropylalkohol nebo čistkou

tkaninu. Nepoužívejte běžně dostupné čisticí prostředky na brzdy. Mohlo by dojít

kpoškození plastových dílů.

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Po demontování kola bicyklu je doporučeno vložit mezi brzdové destičky rozpěrnou

vložku. Pokud není ve vidlici upevněné kolo, nestlačujte brzdovou páku. Pokud dojde ke

stlačení brzdové páky bez vložené rozpěrné vložky, písty se vysunou více než obvykle.

Pokud k tomu dojde, obraťte se na svého distributora.

• Provádíte-li údržbu, nepoužívejte běžně dostupné čisticí prostředky na brzdy nebo

prostředky na snížení hlučnosti, které mohou poškodit některé součásti, jako např.

těsnění.

• Karbonové páky čistěte jemnou tkaninou napuštěnou neutrálním čisticím prostředkem.

Jinak by mohlo dojít kpoškození materiálu asnížení pevnosti.

• Karbonové páky neponechávejte vmístech, kde by mohly být vystaveny vysoké teplotě.

Rovněž zabraňte jejich kontaktu sohněm.

• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.

Pokyny týkající se montáže na bicykl a údržby:

• Brzdové kotouče 203 mm a 180 mm mají větší průměr než brzdový kotouč 160 mm pro

XC bicykly, proto u těchto brzdových kotoučů dochází k ještě větší deformaci. Vdůsledku

toho mohou nepříznivě narušovat funkčnost brzdových destiček.

9

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Pokud montážní výstupek brzdového třmenu akoncovka rámu nejsou rovnoběžné, může

docházet ke kontaktu brzdového kotouče se třmeny.

• Po demontování kola bicyklu je doporučeno vložit mezi brzdové destičky rozpěrnou

vložku. Vložky brání vysunutí pístů, pokud při demontovaném kole dojde ke stlačení

brzdové páky.

• Pokud dojde ke stlačení brzdové páky bez vložené rozpěrné vložky, písty se vysunou více

než obvykle. Plochým nástrojem zatlačte brzdovou destičku zpět adbejte přitom na to,

aby nedošlo kpoškození jejího povrchu. (Pokud nejsou brzdové destičky namontovány,

plochým nástrojem zatlačte písty zpět, přičemž dbejte, aby nedošlo kjejich poškození.)

Pokud jdou destičky nebo pístky zatlačit zpět obtížně, odstraňte odvzdušňovací šrouby

azkuste to znovu. (Přitom může znádržky vytéct určité množství oleje.)

• Při rozebírání ačištění třmenů neodstraňujte písty.

Vyobrazení vtěchto servisních pokynech se mohou lišit od skutečných

komponent, protože hlavním účelem této příručky je vysvětlení postupů použití

produktu.

10

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

Kmontáži/demontáži, nastavení aúdržbě jsou potřeba následující nástroje.

Nástroj

Šestihranný klíč 2 mm

Šestihranný klíč 2,5 mm

Šestihranný klíč 3 mm

Šestihranný klíč 4 mm

Šestihranný klíč 5 mm

Maticový klíč 8 mm

Očkový klíč 7 mm

Nastavitelný klíč

SM-DISC

TL-BH62

TL-FC36

TL-LR15

Mikrometr

11

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdové páky

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdové páky

Pokyny kmontáži řadicí páky typu I-SPEC EV najdete vpříručce prodejce pro použitou řadicí

páku.

Při montáži dílů na karbonový rám / řídítka si u výrobce karbonového rámu nebo řídítek ověřte

doporučený utahovací moment. Zabráníte tak poškození karbonového rámu / řídítek

nadměrným utažením nebo nedostatečným zajištěním komponent.

1. Otevřete objímku na brzdové páce.

(1) Povolte upevňovací šroub.

(2) Zatlačte na zapuštěnou plochu objímky nástrojem, například šestihranným klíčem 2

mm, abyste odjistili pojistnou západku.

(1)

(2)

Upevňovací šroub

2. Zatáhněte za pojistnou pružinu směrem k objímce, jak je znázorněno

na vyobrazení.

Upevňovací

šroub

Pojistná pružina

12

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdové páky

3. Připevněte brzdovou páku na řídítka.

Páku zajistěte upevňovacím šroubem.

Upevňovací šroub

4–6 Nm

Objímka řadicí páky

Při instalaci brzdové páky vkombinaci se standardním typem řadicí páky

nainstalujte brzdovou páku tak, aby pozice objímky řadicí páky byla vrámci

rozsahu uvedeném na obrázku. Po nainstalování řadicí páky nainstalujte

brzdovou páku, přičemž kontrolujte její polohu.

13

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdového kotouče

1. Zkontrolujte, zda jsou paprsky vypleteny jako ve vyobrazení.

Nesmí být použit radiální výplet.

Přední levá Zadní levá Zadní pravá Přední pravá

2. Nasaďte brzdový kotouč na náboj apak ho zajistěte pomocí pojistného

kroužku brzdového kotouče.

Zajistěte nástrojem TL-LR15 anastavitelným klíčem nebo nástrojem TL-FC36.

Pojistný kroužek brzdového

kotouče

Nástroj na dotahování

pojistného kroužku

40 Nm

Typ s vnitřními zuby Typ s vnějšími zuby

Pojistný kroužek brzdového

kotouče

Nástroj na dotahování

pojistného kroužku

TL-LR15 anastavitelný klíč TL-FC36

Demontáž brzdového kotouče

Demontáž brzdového kotouče provádějte opačným postupem než při jeho montáži.

14

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdového třmenu

Typ na sloupek

1. Namontujte na rám kolo supevněným brzdovým kotoučem.

2. Odstraňte odvzdušňovací podložku (žlutou).

(1) Zavřete špičku závlačky.

(2) Odstraňte závlačku.

(3) Odstraňte odvzdušňovací podložku (žlutou).

Odvzdušňovací podložka

(žlutá)

(1)

(2)

(3)

Závlačka

3. Nasaďte do brzdových destiček přítlačnou pružinu brzdové destičky.

Protože žebrované destičky mají v přední a zadní části výstupky, destičky usaďte dle

vyobrazení.

Když jsou na brzdové destičce značky, zapamatujte si levou (L) a pravou (R) značku za

účelem správného osazení.

Přítlačná pružina

brzdové destičky

Žebrovaná

podložka

15

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdového třmenu

4. Nainstalujte brzdové destičky.

(1) Nasaďte brzdové destičky do třmenu.

(2) Zasuňte novou závlačku.

(3) Otevřete špičku závlačky.

Brzdová destička

(1)

(3)

(2)

Závlačka

VAROVÁNÍ

• Po odstranění už závlačku znovu nepoužívejte. V případě opětovného použití

závlačky existuje riziko, že selže, což může způsobit vypadnutí brzdových

destiček ze třmenu a v důsledku toho i vážné zranění.

5. Třmen dočasně nasaďte na rám bez dotažení upevňovacích šroubů, aby

sním šlo stále pohybovat vodorovným směrem.

Pokud je potřeba namontovat montážní adaptér, dočasně ho upevněte po nasazení na

třmen. Adaptér nastavte tak, aby značka směřovala nahoru.

Bez montážního adaptéru

(dočasné)

Upevňovací šroub třmenu

16

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdového třmenu

Smontážním adaptérem

Montážní adaptér

Upevňovací šroub třmenu

(dlouhý)

Upevňovací šroub třmenu (krátký)

(dočasné)

Značka

6. Stiskněte brzdovou páku, aby došlo kupnutí brzdového kotouče mezi

destičkami, adotáhněte upevňovací šrouby třmenu.

Pokud ve třmenu dosud není nainstalovaná brzdová hadička, před provedením tohoto

kroku nejdříve brzdovou hadičku nainstalujte.

6–8 Nm

Upevňovací šroub

třmenu

17

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdového třmenu

7. Zajistěte upevňovací šroub třmenu.

Jako prevenci povolení šroubu nainstalujte pojistný kroužek na hlavu šroubu.

Pojistný kroužek

POZNÁMKA

• Použijte dodané pojistné kroužky. Ostatní

modely pojistných kroužků nelze použít.

Typ se standardním upevněním

POZNÁMKA

• Pro standardní upevnění je vyžadován určený adaptér.

1. Namontujte na rám kolo supevněným brzdovým kotoučem.

2. Odstraňte odvzdušňovací podložku (žlutou).

(1) Zavřete špičku závlačky.

(2) Odstraňte závlačku.

18

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdového třmenu

(3) Odstraňte odvzdušňovací podložku (žlutou).

Odvzdušňovací podložka

(žlutá)

(1)

(2)

(3)

Závlačka

3. Nasaďte do brzdových destiček přítlačnou pružinu brzdové destičky.

Protože žebrované destičky mají v přední a zadní části výstupky, destičky usaďte dle

vyobrazení.

Když jsou na brzdové destičce značky, zapamatujte si levou (L) a pravou (R) značku za

účelem správného osazení.

Přítlačná pružina

brzdové destičky

Žebrovaná

podložka

4. Nainstalujte brzdové destičky.

(1) Nasaďte brzdové destičky do třmenu.

(2) Zasuňte novou závlačku.

19

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdového třmenu

(3) Otevřete špičku závlačky.

Brzdová destička

(1)

(3)

(2)

Závlačka

VAROVÁNÍ

• Po odstranění už závlačku znovu nepoužívejte. V případě opětovného použití

závlačky existuje riziko, že selže, což může způsobit vypadnutí brzdových

destiček ze třmenu a v důsledku toho i vážné zranění.

5. Třmen dočasně nainstalujte na adaptér apak ho nainstalujte na rám.

Dotáhněte ho pomocí upevňovacích šroubů adaptéru.

* Ponechte dostatečnou vůli, aby se třmenem šlo při dočasné instalaci stále pohybovat

vodorovným směrem.

20

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

Montáž brzdového třmenu

Upevňovací šroub adaptéru

Přední

Adaptér

Upevňovací šroub

třmenu

6–8 Nm

(dočasné)

Upevňovací šroub

třmenu

Zadní

Upevňovací šroub adaptéru

(dočasné)

6–8 Nm

6. Stiskněte brzdovou páku, aby došlo kupnutí brzdového kotouče mezi

destičkami, adotáhněte upevňovací šrouby třmenu.

Pokud ve třmenu dosud není nainstalovaná brzdová hadička, před provedením tohoto

kroku nejdříve brzdovou hadičku nainstalujte.

Upevňovací šroub

třmenu

Přední

6–8 Nm

Zadní

Upevňovací šroub

třmenu

6–8 Nm

Stránka sa načítava ...

Shimano BR-M6120 Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Shimano BR-M6120 Dealer's Manual

Súvisiace články