Sigma ROX GPS 11.0 Používateľská príručka

1

TRACK

NAVI

BAROMETRIC

COMPATIBLE

eTap

DEENFRITESNLPLCZPTHUSISKTRBGRUDKFI

ROX GPS 11.0

USER GUIDE

MORE

INFORMATION

WWW.SIGMA-QR.COM

2

1. Verpackungsinhalt

ROX GPS 11.0

Fahrrad Computer in

schwarz oder weiß

R2 DUO*

(ANT+, Bluetooth Smart)

*nur im Komplettset enthalten

R1 DUO*

(ANT+, Bluetooth Smart)

*nur im Komplettset enthalten

GPS Halterung

USB Typ –

A zu Micro B Kabel

Befestungsmaterial

DOWNLOAD

DATA CENTER

SIGMA LINK App

2. Montage

?

oder

3

Nur im Komplettset enthalten:

Max. 10 mm

(0,4 inch)

Max. 10 mm

(0,4 inch)

?

oder

DE

CLICK!

4

3. Vor dem ersten Einschalten

HINWEIS

Laden Sie den ROX GPS 11.0 vollständig auf.

Das Aufladen erfolgt mittels Micro USB Kabel über den USB Anschluss am PC oder

mit einem USB Ladegerät und dauert ca. 3 Stunden. Stecken Sie hierzu das Micro

USB Kabel in den Micro USB Port auf der Rückseite des ROX GPS 11.0 und in die USB

Buchse des PCs oder eines USB Ladegerätes (nicht im Lieferumfang enthalten).

3.1 Erstes Einschalten

1. Drücken Sie die Funktionstaste START 5 Sekunden lang (rechte obere Taste).

2. Drücken Sie START, um die Sprache zu ändern.

3. Wählen Sie nun mit den Funktionstasten PLUS oder MINUS Ihre gewünschte

Sprache aus und drücken Sie die Funktionstaste START.

4. Nehmen Sie die restlichen Einstellungen nach dem gleichen Schema vor.

3.2 Pairing der Sensoren (ANT+) mit dem ROX GPS 11.0

Um die Sensoren (ANT+) zu verwenden, müssen diese mit dem ROX GPS 11.0 gepairt

werden. Um das Pairing durchzuführen, wählen Sie den Menüpunkt

EINSTELLUNGEN > SENSOR VERBINDEN aus.

Es gibt mehrere Möglichkeiten Sensoren zu pairen:

−

Mit WÄHLE SENSOR, können Sie nach einer bestimmten Art von Sensor suchen

−

Mit SUCHE ALLE, suchen Sie nach allen in der Umgebung befindlichen Sensoren

−

Eingabe der Sensor ID, wenn diese bekannt sein sollte

Vergewissern Sie sich immer, dass nur die Sensoren aktiviert sind, die auch gepaired

werden sollen, bevor Sie den Suchevorgang starten.

Starten Sie die Suche über SUCHE ALLE oder SUCHE SENSOR ---

>

gewünschte

Sensorart. Nach wenigen Sekunden wird der Sensor und die dazugehörige Sensor ID

angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Sensor aus, um ihn zu verbinden.

Die Sensoren die gepaired sind finden Sie unter VERBUNDENE SENSOREN.

3.3 Synchroniserung der Sensoren

Für die Synchronisierung der Sensoren (ANT+) muss der ROX GPS 11.0 eingeschaltet

sein und sich im Trainingsmodus befinden.

Die Sensorsuche findet automatisch statt. Es wird nach allen vorher gepairten Sensoren

gesucht. Der jeweilige Wert für den Sensor hört auf zu blinken, sobald der entsprechende

Sensor gefunden wurde. Sollte ein Sensor nicht gefunden werden, stellen Sie sicher,

dass dieser aktiviert ist.

3.4 Verbindung mit dem Smartphone

Um die Trainingsdaten zur SIGMA LINK App übertragen zu können, müssen Sie als

erstes Ihr Smartphone mit dem ROX GPS 11.0 pairen. Wählen Sie hierzu den folgenden

Menüpunkt aus: EINSTELLUNGEN ---

>

SMARTPHONE VERBINDEN ---

>

VERBINDE

SMARTPHONE Folgen Sie der Anweisung der SIGMA LINK App.

4. Bedienung / Tastenbelegung / Menüübersicht

4.1 Bedienkonzept

Die Menüführung des ROX GPS 11.0 wird Ihnen durch eine ständig sichtbare Naviga-

tionsebene wesentlich vereinfacht. In dieser Ebene werden die möglichen Funktionen der

beiden Funktionstasten STOP und START angezeigt, um

−

in die nächste tiefere Ebene zu gelangen (START),

−

zurück in die nächste höhere Ebene zu gelangen (STOP),

−

innerhalb der Menüebene vorwärts bzw. rückwärts zu blättern oder um Werte zu

erhöhen oder zu reduzieren (PLUS bzw. MINUS)

5

4.2 Tastenbelegung

Lichtmodus aktivieren/deaktivieren:

Durch gleichzeitiges Drücken der PLUS und MINUS Taste

wird der Lichtmodus aktiviert bzw. deaktiviert.

STOP Taste :

Mit dieser Taste

verlassen Sie die

Untermenüs oder

stoppen eine

laufende Daten-

aufzeichnung

Funktionstaste MINUS:

Mit dieser Taste wechseln Sie die

Trainingsansichten während des

Trainings. Im Menü navigieren Sie

durch die einzelnen Punkte oder

reduzieren einen einzustellenden

Wert.

Nur im Training (bei aktivem

Workout): Längeres Drücken

wechselt in die nächste Phase

Ihres deﬁnierten Workouts.

Funktionstaste PLUS:

Mit dieser Taste wechseln Sie

die Trainingsansichten während des

Trainings.

Im Menü navigieren Sie durch

die einzelnen Punkte oder erhöhen

einen einzustellenden Wert.

Nur im Training:

Längeres Drücken öffnet

das Kurzmenü im Training.

START Taste:

Mit dieser Taste gelangen

Sie in die Untermenüs oder

Sie starten die Datenaufzeichnung.

Während der Datenaufzeichnung

können Sie eine weitere Runde damit

starten.

Längeres Drücken schaltet den

ROX GPS 11.0 ein bzw. aus.

DE

6

4.3 Menüübersicht

5. Trainieren mit dem ROX GPS 11.0 / So starte ich eine Aufzeichnung

INFO ZU DEN SPORTPROFILEN

Der ROX GPS 11.0 besitzt sogenannte „SPORTPROFILE“. Diese dienen dazu, dass

man unterschiedliche Einstellungen bereits mit der gewählten Sportart verknüpft. So

sind alle wichtigen Einstellungen mit dem SPORTPROFIL verbunden. Wechselt man

das Sportprofil, werden automatisch z. B. die Trainingsansichten und die Einstellungen

für die Automatische Pause gesetzt. Einmal eingestellt, entfällt das lästige Prüfen der

Einstellungen. Die Trainingsansichten im SPORTPROFIL können nur über das DATA CENTER

eingestellt werden.

5.1 Training starten

Nach der Wahl des gewünschten SPORTPROFILS wird bereits nach GPS gesucht.

Nach erfolgreicher Suche des GPS kann mit der PLUS oder MINUS Taste durch die

einzelnen Ansichten gewechselt werden. Um das Training bzw. die Aufzeichnung zu

starten, muss einmalig die START Taste gedrückt werden. Läuft die Stoppuhr, wird

immer aufgezeichnet.

Training

Lade Track

Strava

Workout

Wähle

Sportproﬁl

Gefahrene

Tracks oder

Gespeicherte

Tracks

Wähle Track

Aktivieren/

Deaktivieren

Workout auswählen

(Muss über das DATA CENTER

deﬁniert und auf den ROX GPS 11.0

übertragen werden)

Sync Daten

Aktiviert die

Datenkommunikation

mit der SIGMA LINK App

Start

Training

Wähle

Sportproﬁl

und starte

Track Navigation

Wähle

Vergleich

Einstellungen

Gerät

Höhe

Sensor Verbinden

Smartphone Verbinden

Sportproﬁle

Track Einstellungen

Benutzer

Firmware Update

Werkseinstellungen

Über

Speicher

Aktivitäten

Gesamtwerte

Persönliche Bestleistungen

5.2 Trainingsrelevante Einstellungen im Kurzmenü

Möchten Sie vor dem Starten noch trainingsrelevante Einstellungen vornehmen,

wie z. B. die Höhe kalibrieren, drücken Sie die PLUS Taste und halten diese gedrückt,

um das Kurzmenü zu erreichen. Es können folgende Einstellungen vorgenommen werden

:

a. Aktuelle Aktivität

Dieser Punkt erscheint, sobald Sie ein Training gestartet haben. So können Sie bereits

während der Fahrt alle wichtigen Werte direkt auf Ihrem ROX GPS 11.0 betrachten.

b. Kalibrierung der Höhe IAC+

Die Höhenmessung des ROX GPS 11.0 wird anhand des barometrischen Luftdrucks

errechnet. Jede Wetterveränderung bedeutet eine Änderung des Luftdrucks, was zu

einer Veränderung der aktuellen Höhe führen kann. Um diese Luftdruckveränderung

zu kompensieren, müssen Sie eine Referenzhöhe im ROX GPS 11.0 eingeben (die

sogenannte Kalibrierung).

5.3 Training beenden & Daten übertragen

Möchten Sie Ihr Training oder Ihre Tour beenden, müssen Sie zweimal die STOP-Taste

drücken. Es kommt eine Abfrage, ob Sie das Training speichern oder fortführen

möchten. Mit der STOP-Taste beenden und Speichern Sie das Training. Somit kann es

nun an das DATA CENTER übertragen werden. Hierzu einfach den ROX GPS 11.0 mit

dem DATA CENTER verbinden und den Anweisungen des DATA CENTER folgen. Sollten

Sie das Training löschen wollen, drücken Sie einmal die PLUS oder MINUS Taste, um die

Auswahl von Speichern auf Löschen zu ändern. Um das Training endgültig zu löschen,

drücken Sie die STOP Taste. Das Training wird unwiderruflich gelöscht.

5.4 Daten zur SIGMA LINK App übertragen

Um die Trainingsdaten zur SIGMA LINK App zu übertragen, wählen Sie auf Ihrem

ROX GPS 11.0 den Menüpunkt SYNC DATEN. Alle weiteren Schritte führen Sie in

der SIGMA LINK App durch. Folgen Sie hierzu der Beschreibung in der LINK App.

6. Track Laden

Hier können Sie gefahrene oder gespeicherte Tracks auswählen, starten, anzeigen oder

löschen.

HINWEIS

Die Trackverwaltung läßt sich auch schnell und bequem über das DATA CENTER

vornehmen. Es können bereits erstellt Tracks auch ganz bequem über die

SIGMA LINK App auf den ROX GPS 11.0 übertragen werden.

7. Wie bekomme ich die Strava Segmente auf den ROX GPS 11.0?

Der ROX GPS 11.0 bietet für die Strava Fans eine besondere Funktion, die Strava Live

Segmente. So muss man nicht bis nach der Fahrt warten, um zu sehen, ob man eine

neue Bestzeit erreicht hat. Die Strava Live Segmente können nur übertragen werden,

wenn Sie eine Premium Mitgliedschaft besitzen.

7.1 Strava Segmente auf den ROX GPS 11.0 spielen

Die Strava Segmente können ausschließlich über das DATA CENTER auf

den ROX GPS 11.0 überspielt werden. Um Strava Segmente zu übertragen,

benötigt man ein Strava Benutzerkonto (Anmeldung unter www.strava.com).

7

4.3 Menüübersicht

5. Trainieren mit dem ROX GPS 11.0 / So starte ich eine Aufzeichnung

INFO ZU DEN SPORTPROFILEN

Der ROX GPS 11.0 besitzt sogenannte „SPORTPROFILE“. Diese dienen dazu, dass

man unterschiedliche Einstellungen bereits mit der gewählten Sportart verknüpft. So

sind alle wichtigen Einstellungen mit dem SPORTPROFIL verbunden. Wechselt man

das Sportprofil, werden automatisch z. B. die Trainingsansichten und die Einstellungen

für die Automatische Pause gesetzt. Einmal eingestellt, entfällt das lästige Prüfen der

Einstellungen. Die Trainingsansichten im SPORTPROFIL können nur über das DATA CENTER

eingestellt werden.

5.1 Training starten

Nach der Wahl des gewünschten SPORTPROFILS wird bereits nach GPS gesucht.

Nach erfolgreicher Suche des GPS kann mit der PLUS oder MINUS Taste durch die

einzelnen Ansichten gewechselt werden. Um das Training bzw. die Aufzeichnung zu

starten, muss einmalig die START Taste gedrückt werden. Läuft die Stoppuhr, wird

immer aufgezeichnet.

5.2 Trainingsrelevante Einstellungen im Kurzmenü

Möchten Sie vor dem Starten noch trainingsrelevante Einstellungen vornehmen,

wie z. B. die Höhe kalibrieren, drücken Sie die PLUS Taste und halten diese gedrückt,

um das Kurzmenü zu erreichen. Es können folgende Einstellungen vorgenommen werden: