Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS
Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 23
FI Käyttöopas 45
HU Felhasználói kézikönyv 65
PL Instrukcja obsługi 87
PT Manual do utilizador 109
RU Руководство
пользователя 131
SK Príručka užívateľa 153
PD7040
Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati
csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket
esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát
vállal.
Névleges feszültség .........................................................100 - 240 V
Névleges frekvencia ...............................................................50/60 Hz
Teljesítmény
maximális .......................................................................................7.2 W
készenléti állapotban ................................................................<1W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ...................................................................................................7.3 kg
Befoglaló méretek
szélesség .................................................................................210 mm
magasság ..................................................................................... 41 mm
mélység .....................................................................................160 mm
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény.................................................2 x 25W RMS
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio PD7040 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på
annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
Дату производства можно увидеть в серийном
номере, указанном на упаковке. Пример
Изготовлено под контролем “Philips Consumer
Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,
Драхтен, Нидерланды
Импортер: ООО “Филипс”, Российская
Федерация, 119048 г. Москва, ул. Усачева, д. 35А.
Serial No.: LM1A1016000001
1016
}
65
Magyar
HU
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 66
Fontos biztonsági utasítások 66
Fejhallgató biztonságos használata 67
Megjegyzés 68
2 Az Ön hordozható DVD-lejátszója 72
Bevezetés 72
A doboz tartalma 72
A főegység áttekintése 73
A távvezérlő áttekintése 75
3 Előkészületek 77
Töltse fel az akkumulátort. 77
A távvezérlő akkumulátorainak behelyezése 78
Külső eszközök csatlakoztatása 79
4 A lejátszó használata 80
Bekapcsolás 80
Válassza ki az OSD nyelvét 80
Lemezek lejátszása 80
Lejátszás USB-eszközről 81
Lejátszási opciók 81
A kijelző háttérvilágításának fényerő-szabályzása 81
5 Beállítások módosítása 82
6 Termékinformáció 84
7 Hibaelhárítás 85
66
1 Fontos!
Fontos biztonsági utasítások
a Olvassa el az utasításokat.
b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a figyelmeztetésekben foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket a víztől.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.
h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó eszközök, így fűtőtestek,
fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt termelő
készülékek (pl. erősítők) közelébe.
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni,
különös tekintettel ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a
készülékből.
j Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja.
k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a termékhez tartozó
szállítókocsival, állvánnyal, tartóval, rögzítőelemmel vagy asztallal
használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosan
mozgassa a kocsit és a készüléket, nehogy felboruljon.
l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, húzza
ki a készülék csatlakozóját a hálózatból.
m A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre. A készüléket
a következő esetekben kell szervizeltetni: a készülék bármilyen
módon megsérült, például sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó,
folyadék került a készülékbe, ráesett valami, a készüléket eső vagy
nedvesség érte, nem működik megfelelően vagy leejtették.
HU
67
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az akkumulátorszivárgás
személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a
károsodását okozhatja, ezért:
Megfelelően helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a készüléken
•
látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).
•
Vegye ki az akkumulátorokat, ha hosszabb ideig nem használja a •
készüléket.
o A készüléket ne tegye ki cseppenő, fröccsenő folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl.
folyadékkal töltött tárgyat, égő gyertyát).
Vigyázat
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő működtetése, illetve •
működésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. •
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni. •
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng vagy hő hatásának. •
Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba. •
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, •
hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.
Fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan
•
decibeltartományban képes megszólalni, amely egy percnél
rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a
halláskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.
Magyar
HU
68
A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz •
is hozzászokhat. A huzamosabb ideig történő zenehallgatás után
„normális” szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért
halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy
biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképpen állíthatja be:
Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
•
Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen •
hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás „biztonságos” hangerőn is
•
halláskárosodást okozhat.
Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
•
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során.
Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn használja.
•
Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott •
a hangerőhöz.
Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező
•
zajokat.
Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha
•
nagyobb körültekintést igénylő helyzetben van. Ne használja a
fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás, gördeszkázás
stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és sok helyen
szabályellenes is.
Megjegyzés
Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett
engedélye nélkül történő - bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.
HU
69
Újrafelhasználás
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával
készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek.
Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az
elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. Az akkumulátorok megfelelő hulladékkezelésével
megelőzhető a környezetre és az egészségre kifejtett káros hatás.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot.
Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem)
és polietilén (zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat
képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt
a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek
leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.
A termék beépített akkumulátor eltávolítását minden esetben bízza
szakmai személyzetre.
Magyar
HU
70
Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat,
fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen
másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra.
Előfordulhat, hogy a felvételek készítéshez és lejátszásához engedély
szükséges. Lásd az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti
Előadóművész-védelmi Törvényeket.
A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát alkalmaz, amely a Rovi
Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és
egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és
szétszerelése tilos.
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján történt.
A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódó logók a DivX, Inc. védjegyei,
használatuk licenc alapján történik.
HU
71
A DIVX VIDEORÓL: A DivX® a DivX, Inc által kifejlesztett digitális
videoformátum. Ez a DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX®
tanúsítvánnyal rendelkezik. A divx.com oldalon többet is megtudhat
a technológiáról, és a rendelkezésre álló szoftvereszközökkel DivX
videoformátumba konvertálhatja a fájlokat.
A DIVX IGÉNY SZERINTI VIDEOLEJÁTSZÁSRÓL: Ezt a DivX®
tanúsítvánnyal rendelkező készüléket regisztrálni kell a megvásárolt
DivX igény szerinti (Video-on-Demand, VOD) tartalom lejátszásához. A
regisztrációs kód előhívásához keresse meg a DivX VOD részt a készülék
beállítás menüjében. A vod.divx.com oldalon többet is megtudhat a
regisztrálás elvégzéséről.
A következő - egy vagy több - egyesült államokbeli szabadalom védelme
alatt áll: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
A készüléken a következő címke található:
Magyar
HU
72
2 Az Ön hordozható DVD-
lejátszója
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A
Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.
philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
Hordozható DVD-lejátszójával az univerzális DVD Video szabvánnyal készült
összes digitális videolemezt lejátszhatja. A készülékkel filmeket játszhat le
valódi moziminőségben, sztereó vagy többcsatornás hangzásban (a lemeztől
és a lejátszás beállításaitól függően).
Lehetősége van a műsorszám, a felirat nyelve, és néhány lejátszási opció
kiválasztására. Emellett korlátozhatja a gyermekek számára nem megfelelő
lemezek lejátszását.
A DVD-lejátszó segítségével az alábbi lemezek játszhatók le (beleértve a
CD-R, CD-RW, DVD±R és DVD±RW lemezeket):
DVD-videó
•
Videó CD•
Zenei CD•
MP3 CD•
DivX•
Lemezek JPEG-tartalommal•
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Hordozható DVD-lejátszó
•
Távvezérlő•
Hálózati adapter, ASUC12E-090080 & DSA-9PFB-09 FEU090080•
Gépkocsi adapter•
AV-kábel•
Szerelőtasak•
Felhasználói kézikönyv•
HU
73
A főegység áttekintése
a Kijelzőpanel
b IR
Távvezérlő érzékelője.
•
c
Lemez lejátszásának leállítása.•
d OPTIONS
Az aktuális művelet vagy kiválasztás beállításainak megjelenítése.
•
e DC IN
,Tápcsatlakozó aljzat
•
f
USB-eszköz csatlakoztatása.•
g
,Fejhallgató-csatlakozó•
h AV OUT
,Audió/videó kimeneti csatlakozó
•
p
l
k
o
n
m
b
a
f
e
d
c
g
h
i
j
Magyar
HU
74
i VOLUME
A hangerő növelése vagy csökkentése.•
j POWER ON/OFF (CHR)
A DVD-lejátszó be- és kikapcsolása.
•
k CHR/
Töltésjelző/Feszültségjelző.•
l , , ,
Navigálás a menükben.•
•
,
Visszafelé/előrefelé keresés különböző sebességeken. •
•
/OK
Kiválasztás vagy bevitel megerősítése.
•
A lemez lejátszásának indítása, leállítása és folytatása.•
m ,
Ugrás az előző vagy a következő címhez, fejezethez vagy •
számhoz.
n DISC MENU
DVD esetén, be- és kilépés a lemez menüjébe.
•
VCD esetén, a PBC (Lejátszásvezérlés) mód be- és kikapcsolása.•
Visszatérés a menübe VCD 2.0 vagy SVCD-formátumban •
bekapcsolt PBC-vezérlővel.
o SOURCE
Váltás DVD és USB között
•
p OPEN
A lemeztartó kinyitása.•
HU
75
A távvezérlő áttekintése
a SOURCE
Váltás DVD és USB között.
•
b DISPLAY
Lejátszási adatok megjelenítése.
•
c
A kijelző háttérvilágításának fényerő-szabályzása•
i
j
k
l
m
e
f
h
abcd
g
SOURCE
MENU
SETUP
ZOOM
SUB
Magyar
HU
76
d MENU
DVD esetén, be- és kilépés a lemez menüjébe.
•
VCD esetén, a PBC (Lejátszásvezérlés) mód be- és kikapcsolása.•
Visszatérés a menübe VCD 2.0 vagy SVCD-formátumban •
bekapcsolt PBC-vezérlővel.
USB-eszköz esetén a fájlmenü megnyitása vagy bezárása.
•
e A-B REPEAT
Az ismételt lejátszásra kiválasztott rész megjelölése.
•
•
REPEAT 1/ALL
Fejezet, műsorszám vagy felvétel ismétlése.
•
f SUB
A DVD feliratozási nyelvének kiválasztása.
•
g AUDIO
DVD esetében, a hang nyelvének kiválasztása.
•
VCD esetében, a hang módjának kiválasztása. •
h ZOOM
Filmjelenet vagy kép nagyítása.
•
i 0-9
Számok bevitele.
•
j
Lemez lejátszásának leállítása.•
k SETUP
Be- és kilépés a beállítás menübe.
•
l , , ,
Navigálás a menükben.•
•
,
Visszafelé/előrefelé keresés különböző sebességeken. •
•
Kiválasztás vagy bevitel megerősítése.•
A lemez lejátszásának indítása, leállítása és folytatása.•
m /
Ugrás az előző vagy a következő címhez, fejezethez vagy •
számhoz.
HU
77
3 Előkészületek
Vigyázat
A kezelőszerveket csak a jelen felhasználói kézikönyvben leírtaknak megfelelően •
használja.
A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben végezze el.
•
Ha a Philips ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a lejátszó típus- és
sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a lejátszó alsó részén
található. Írja ide a számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________
Töltse fel az akkumulátort.
Vigyázat
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség •
megegyezik a lejátszó alján feltüntetett feszültséggel.
Kizárólag a mellékelt AC-adaptert használja az akkumulátor töltéséhez
•
Megjegyzés
A típusjelzés a készülék alján található. •
A lejátszó töltése kizárólag kikapcsolt állapotban lehetséges. •
1 Állítsa az POWER ON/OFF (CHR) kapcsolót OFF helyzetbe.
2 Csatlakoztassa a mellékelt AC-adaptert a lejátszóhoz és a fali
aljzathoz.
Magyar
HU
78
A töltést jelző fény bekapcsol. Az akkumulátor teljes feltöltése kb. »
7,0 órát vesz igénybe.
Ha az akkumulátor töltése befejeződött, a töltést jelző lámpa »
kialszik.
A távvezérlő akkumulátorainak behelyezése
Vigyázat
Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol hő- vagy tűzforrásoktól, illetve •
napfénytől. Az akkumulátorokat tilos tűzbe dobni.
Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. Cserélni csak azonos vagy
•
egyenértékű típussal szabad.
Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat használat után megfelelően kell
•
kezelni.
Perklorát: Speciális kezelést igényelhet. Lásd: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
•
perchlorate.
Az első használat előtt:
1 Távolítsa el a védőfület a távvezérlő elemeinek aktiválásához.
A távvezérlő elemeinek cseréje:
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be egy CR2025 elemet polaritás jelzéseinek megfelelően
(+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
HU
79
Külső eszközök csatlakoztatása
Vigyázat
A külső eszköz csatlakoztatását lekapcsolt állapotban végezze. •
A lejátszó a DVD-k vagy a karaoke élményeinek gazdagításához TV-
készülékhez vagy erősítőhöz is csatlakoztatható.
Párosítsa össze az AV-kábel színét a csatlakozók színével:
a sárga színű kábelt a sárga videocsatlakozóhoz
•
a piros/fehér kábelt pedig a piros/fehér audiocsatlakozókhoz•
1
2
3
TV
Magyar
HU
80
4 A lejátszó használata
Bekapcsolás
Állítsa az POWER ON/OFF (CHR) kapcsolót ON helyzetbe.
A »
jelzőfény bekapcsol.
Válassza ki az OSD nyelvét
Kiválaszthatja a képernyőkijelző szövegének nyelvét.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a beállítási menü. »
2 Lépjen a következő helyre: [-- General Setup Page --] > [OSD
Language].
3 A segítségével válasszon ki egy nyelvet.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot.
5 A kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.
Lemezek lejátszása
1
Csúsztassa el az OPEN gombot a lejátszón.
2 Helyezze be a lemezt a címkével felfelé.
3 Nyomja lefelé a CD-tároló bezárásához.
A lejátszás automatikusan megkezdődik. Ha nem, nyomja meg a »
következőt:
/OK.
Menü megjelenésekor válassza ki az egyik elemet, majd a
•
/OK gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.
A szüneteltetéshez nyomja meg a
• /OK gombot. A lejátszás
folytatásához nyomja meg ismét a gombot.
A megállításhoz nyomja meg a
• STOP gombot kétszer.
Az előző vagy a következő elem kiválasztásához nyomja meg a
•
vagy a gombot.
Video- vagy audiofelvételen belüli keresés indításához nyomja
•
meg a vagy gombok egyikét.
HU
81
Lejátszás USB-eszközről
A lejátszón USB-eszközön tárolt DivX, VOB, MP3 vagy JPEG fájlokat lehet
lejátszani.
1 USB üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg a SOURCE gombot.
2 Csatlakoztassa az USB-eszközt a lejátszóhoz.
Megjelenik a tartalommenü. »
3 Válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg a gombot.
Elindul a lejátszás. »
4 A lejátszás megállításához nyomja meg a gombot, vagy távolítsa el
az USB-eszközt.
Lejátszási opciók
1
Lejátszás közben nyomja meg az OPTIONS gombot a lejátszási
opciók kiválasztásához.
2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A kijelző háttérvilágításának fényerő-szabályzása
Megjegyzés
Beállíthatja a képernyő fényerejét a fényviszonyoknak megfelelően. •
Lejátszás közben nyomja meg többször az gombot egy opció
kiválasztásához.
• [High] (Kiváló)
• [Normal]
• [Dim]
Tanács
A leghosszabb lejátszási időhöz válassza: • [Dim].
A legjobb képi élményhez válassza a
• [High] (Kiváló) lehetőséget.
Magyar
HU
82
5 Beállítások módosítása
A maximális élmény érdekében végezze el a beállítások finomhangolását a
SETUP segítségével.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a beállítási menü. »
2 A gomb megnyomásával választhat ki egy opciót, majd a
gombbal erősítheti meg választását.
[-- General Setup Page --]
[OSD Language] A képernyőmenü nyelvének kiválasztása.
[Screen Saver] A képernyővédő be- és kikapcsolása.
[Last Memory] (Utolsó
memória)
Válassza ki, hogy attól a ponttól kezdje-e
el a lejátszást, ahol a felvétel a legutóbb
meg lett állítva.
[Angle Mark] Szögjel megjelenítés beállításainak
kiválasztása.
[-- Video Setup Page --]
[Brightness] A képernyő fényerejének beállítása.
[Contrast] A képernyő kontrasztjának beállítása.
[TV Display] (TV-kijelző) A képarány kiválasztása.
[TV Type] (TV típusa) TV-szabvány beállítása.
[‘-- Battery Life Setup Page
--]
[LCD Backlight] A képernyő fényerejének alapbeállítása.
[-- Preference Setup Page
--] (Tulajdonságok beállítása
oldal)
[Audio] Hang nyelvének kiválasztása.
[Subtitle] DVD-felirat nyelvének kiválasztása.
[Disc Menu] A lemezmenü nyelvének kiválasztása.
[Parental] Szülői felügyelet funkció kiválasztása.
[DivX Subtitle] DivX-felirat nyelvének kiválasztása.
HU
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Súvisiace články
-
Philips PD9060/12 Používateľská príručka
-
Philips PD7060/12 Používateľská príručka
-
Philips PD9000/12 Používateľská príručka
-
-
-
Philips PD9030/12 Stručná príručka spustenia
-
-
Philips PET742/12 Používateľská príručka
-
-
Philips PD7006B/12 Používateľská príručka