Philips BTD7170/12 Stručná príručka spustenia

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

BTD7170

:<9_YZKS

:<*OYVRG_  6GT9IGT

9ZGTJGXJ

6OIZ[XK9KZZOTM

.*06+-

.*3/9KZ[V

8KYUR[ZOUT

.*3/*KKV)URUX 5LL

'[ZU

5LL

=OJK9IXKKT

+GY_2OTQ9KZ[V

+GY_2OTQ

:U[IN6RG_ 5T

:U[IN9ZGTJH_

9_Y'[JOU)UTZXUR

'[JOU3GVVOTM

'[^

5ZNKXY

.*3/'8)

SOURCE







SPEAKER OUTVIDEO AUDIO IN HDMI

SUB OUT

SPEAKER OUT

VIDEO AUDIO IN HDMI

SUB OUT

SPEAKER OUT

SUB OUT

213

VIDEO AUDIO IN HDMI

SPEAKER OUT

VIDEO AUDIO IN HDMI

SUB OUT

SPEAKER OUT

VIDEO AUDIO IN HDMI

SUB OUT

SPEAKER OUT

VIDEO AUDIO IN HDMI

SUB OUT

HDMI

SOUND

DISPLAY

STANDBYEJECT

TIME

RDS

PROG

CLOCK SETSLEEP

OPTION

PRESET

AUDIO/

PRESET

SUBTITLE/

SOURCE

SOUND

DISPLAY

STANDBYEJECT

TIME

RDS

PROG

CLOCK SET SLEEP

OPTION

PRESET

AUDIO/

PRESET

SUBTITLE/

SOURCE

UkuntDVD-discsmetdevolgende

regiocodes afspelen:

DVD-regiocode Landen

Europa

DukanspilleavDVD-platersomer

merket med følgende regionkode:

DVD-regionkode Land

Europa

SOUND

DISPLAY

STANDBY EJECT

TIME

RDS

PROG

CLOCK SETSLEEP

OPTION

PRESET

AUDIO/

PRESET

SUBTITLE/

SOURCE

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

SOUND

DISPLAY

STANDBY EJECT

TIME

RDS

PROG

CLOCK SETSLEEP

OPTION

PRESET

AUDIO/

PRESET

SUBTITLE/

SOURCE

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

UrządzenieodtwarzapłytyDVDz

następującymkodemregionu:

Kod regionu DVD Kraje

Europa

Pode reproduzir discos DVD

identicadoscomosseguintes

códigosderegião:

Código de região

de DVD

Países

Europa

PuteţiredadiscurileDVDmarcate

cuurmătorulcodderegiune:

Cod regiune DVD Ţări

Europa

Проигрывательвоспроизводит

DVD-дискисоследующими

региональнымикодами:

Код региона

DVD

Страны

Европа

PrehrávaťmôžetediskyDVD

označenétýmitoregionálnymi

kódmi:

Regionálny kód

disku DVD

Krajiny

Európa

DukanspelauppDVD-skivormed

följanderegionkod:

DVD-regionkod Länder

Europa

Aşağıdakibölgekodlarıyla

işaretlenmişDVDdisklerini

oynatabilirsiniz:

DVD bölge kodu Ülkeler

Avrupa

ZH-TW

您可以播放標有下列區碼的

DVD

光碟：

DVD

區碼國家

地區

亞太地區

[One Touch Play]

Alsafspelenmetééndrukopdeknopisingeschakeld,druktuop

opdeafstandsbedieningvanuwhomecinemaomdeTVuitde

stand-bystandtehalen.

[One Touch Play]

Alsdefunctievoorinstand-byzettenmetééndrukopde

knop is ingeschakeld op uw home cinema, kunt u met de

afstandsbedieningvanuwTVofandereHDMI-CEC-apparaten

naarstand-byschakelen.

[Volumeregeling]

Alsdevolumeregelingisingeschakeld,wordtdeaudiovanhet

verbondenapparaatautomatischviadeluidsprekersvanuwhome

cinemaweergegevenwanneeruafspeeltophetapparaat.

[Audio-invoer opslaan]

Alsdevolumeregelingnietwerkt,koppeltuhetaangesloten

apparaatmetdejuisteaudio-ingangvanuwhomecinema.

[Ettrykks standby]

Hvisettrykksavspillingeraktivert,mådutrykkepå

på

fjernkontrollentilhjemmekinoanleggetforåaktivereTVennården

ståristandbymodus.

[Ettrykks avspill.]

Hvisettrykksstandbyeraktivertpåhjemmekinoanlegget,kandu

byttetilstandbymedfjernkontrollentilTVenellerandreHDMI-

CEC-enheter.

[Sys. lydkontroll]

Hvislydkontrolleneraktivertpåsystemet,spilleslydenfra

dentilkobledeenhetenautomatiskavgjennomhøyttalernetil

hjemmekinoanleggetnårduspilleravfraenheten.

[Kartlegge lyd]

Hvissystemetslydkontrollikkefungerer,tilordnerdu

dentilkobledeenhetentilriktiglydinngangskontaktpå

hjemmekinoanlegget.

[Odtw. 1 przycis.]

Jeślifunkcjaodtwarzaniajednymprzyciskiemjestwłączona,naciśnij

przycisk

napilociezestawukinadomowego,abywybudzić

telewizorztrybugotowości.

[Gotow. 1 przycis.]

Jeśliwzestawiekinadomowegojestwłączonaobsługafunkcji

przechodzeniawtrybgotowościjednymprzyciskiem,tryb

gotowościmożnawłączyćpilotemtelewizoralubinnego

urządzeniaHDMI-CEC.

[Sterowanie dźwiękiem]

Jeśliwłączonajestfunkcjasterowaniadźwiękiem,dźwiękz

podłączonegourządzeniajestodtwarzanyautomatycznieprzez

głośnikizestawukinadomowego.

[Mapowanie audio]

Jeślifunkcjasterowaniadźwiękiemniedziała,należy

przyporządkowaćpodłączoneurządzeniedoodpowiedniego

wejściaaudiozestawukinadomowego.

[Repr. 1 toque]

Seareproduçãocomumsótoqueestiveractivada,prima

telecomandodoseusistemadecinemaemcasaparaactivaro

televisorquandoesteseencontraemmododeespera.

[Modo esp 1 toq]

Seomododeesperacomumsótoqueestiveractivado,oseu

sistema de cinema em casa pode ser mudado para o modo de

esperacomotelecomandodotelevisoroudeoutrosdispositivos

deHDMICEC.

[Controlo sist. áudio]

Seocontroloáudiodosistemaestiveractivado,oáudiodo

dispositivoligadoéemitidoautomaticamentepelosaltifalantesdo

sistemadecinemaemcasa,quandoreproduzirodispositivo.

[Mapeamento entr. áudio]

Seocontroloáudiodosistemanãofuncionar,mapeieo

dispositivoligadoaoconectordaentradadeáudiocorrectano

seu sistema de cinema em casa.

[Redare tactilă]

Dacăesteactivatăcaracteristicaderedarelaosingurăatingere,

apăsaţi

pe telecomanda sistemului home theater pentru a

scoatetelevizoruldinmodulstandby.

[Standby tactil]

Dacăesteactivatătrecereaînmodulstandbylaosingură

atingere,sistemuldvs.hometheaterpoatecomutaînstandbycu

telecomandatelevizoruluiTVsauaaltordispozitiveHDMI-CEC.

[Control audio sis]

Dacăesteactivatcontrolulaudiosistem,semnalulaudioal

dispozitivuluiconectatestetransmisautomatprinboxele

sistemuluihometheateratuncicândredaţidispozitivul.

[Mapare audio]

Dacănufuncţioneazăcomandaaudioasistemului,mapaţi

dispozitivulconectatlaconectorulcorectdeintrareaudioal

sistemului home theater.

[1 наж.-воспр.]

Еслифункциявоспроизведенияоднимнажатиемвключена,

нажмитекнопку

напультеДУдомашнегокинотеатра,

чтобывывестителевизоризрежимаожидания.

[1 наж.-реж.ож.]

Еслинадомашнемкинотеатреактивированафункция

переходаврежиможиданияоднимнажатием,переключить

еговрежиможиданияможноспомощьюпультаДУот

телевизораилидругогоустройстваHDMI-CEC.

[Управление звуком]

Есливключенафункцияуправленияаудиосистемой,при

воспроизведениизвуксподключенногоустройствабудет

автоматическивоспроизводитьсячерезакустическиесистемы

домашнегокинотеатра.

[Сопост.аудиовходов]

Еслифункцияуправленияаудиосистемойнеработает,

установитесоответствиеподключенныхустройстви

аудиовходовнадомашнемкинотеатре.

[Jednodot.prehr.]

Akjezapnutéjednodotykovéprehrávanie,stlačenímtlačidla

diaľkovomovládanídomácehokinaobnovítečinnosťtelevízoraz

pohotovostnéhorežimu.

[Jednod.poh.rež.]

Akjezapnutýjednodotykovýpohotovostnýrežim,domácekino

môžeteprepnúťdopohotovostnéhorežimudiaľkovýmovládaním

televízoraaleboinýchzariadenípodporujúcichfunkcieHDMI-CEC.

[Ovládanie syst. zvuku]

Akjezapnutéovládaniezvukusystému,zvukpripojeného

zariadeniasabudepospusteníprehrávanianadanomzariadení

automatickyprehrávaťcezreproduktorydomácehokina.

[Mapovanie zvuk. vstupu]

Akovládaniezvukusystémunefunguje,priraďtepripojené

zariadenieksprávnemuvstupnémuzvukovémukonektoru

domácehokina.

[Enknappsuppsp.]

Omenknappsuppspelningäraktiveratkandutryckapå

på

fjärrkontrollentillhemmabiosystemetförattaktiveraTV:nfrån

standbyläge.

[Enkn.standby]

Omenknappsstandbyäraktiveratpåhemmabionkanduväxla

tillstandbylägemedTV:nsellerandraHDMI-CEC-enheters

fjärrkontroll.

[Systemljudkontroll]

Omstyrningavsystemljudkontrolläraktiveratmatasljudetfrån

denanslutnaenhetenautomatisktutgenomhemmabiohögtalarna

närduspelaruppfrånenheten.

[Ljudingångsmappning]

Omsystemljudkontrollenintefungerarkandumappadenanslutna

enhetentillrättljudingångpåhemmabion.

[Tek Tuşla Oynat]

Tekdokunuşlaoynatmaetkinse,evsinemasisteminizinuzaktan

kumandasında

düğmesinebasarakTV’yibeklememodundan

çıkarabilirsiniz.

[Tek Tuşla Bklme]

Tekdokunuşlabeklememodunuetkinleştirirseniz,evsinema

sisteminiziTVveyadiğerHDMI-CECcihazlarınınuzaktan

kumandalarıilebeklememodunaalabilirsiniz.

[Sistem Ses Kontrolü]

Sistemseskontrolüetkinleştirilirse,bağlıcihazıçaldığınızdacihazın

sesiotomatikolarakevsinemasistemihoparlörlerinizdençıkar.

[Ses Eşleştirme]

Sistemseskontrolüçalışmazsa,bağlıcihazıevsinemasisteminizin

doğrusesgirişikonektörüyleeşleştirin.

ZH-TW

[單鍵播放]

啟用單鍵播放時，按下家庭劇院遙控器上的，即可將電視

從待機狀態喚醒。

[單鍵待機]

啟用單鍵待機時，您可以透過電視遙控器或其他 HDMI-

CEC 裝置，將家庭劇院切換為待機。

[系統音訊控制]

系統音訊控制啟用後，當您播放連線裝置時，裝置音訊會自

動透過家庭劇院揚聲器輸出。

[音訊對應]

如果系統音訊控制無法作用，請將連線裝置對應到家庭劇院

上正確的音訊輸入接頭。

Bediening

Selecteer een map.

/ ( / )

Snelterugspoelenofvooruitspoelen.

Hiermeegaatunaardevorigeofvolgendetiteloftrackofhet

vorigeofvolgendehoofdstukofbestand.

Afspelenonderbrekenofhervatten.

Hiermeestoptuhetafspelen.

+/- Hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume.

Hiermeeschakeltuhetgeluiduitofweerin.

SOUND Druk op SOUND omdemodusvoorhogeoflagetonente

kiezenendrukvervolgensopVOL +/-omhetvolumevoorde

hoge of lage tonen aan te passen.

Houd SOUND drie seconden ingedrukt om LOUDNESS in of

uit te schakelen.

DISPLAY Hiermeegeeftuafspeelinformatieweer.

Afspeelopties

Druk op OPTION in de DISC/USB-afspeelmodusomdeverschillendeafspeeloptieste

selecteren.

[PPC] hiermeeschakeltuPlaybackControlinofuit.

[Beeldverhoudng] hiermeeselecteertueenweergaveformaatdatophetTV-scherm

past.

[Hoek] hiermee schakelt u tussen camerahoeken.

[Microfoon] hiermeeschakeltudegeluidsweergavevandemicrofooninofuit.

[Karaoke-inst.] hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume-enechoniveauvan

demicrofooningangenhetmuziekvolume.

[Vocaal] hiermeekiestuverschillendeaudiomodivoorkaraoke,ofschakelt

udeoorspronkelijkestemgeluidenuit.

[Zoom] hiermeekuntutijdenshetafspelenvaneenvideoin-of

uitzoomenomdoorhetbeeldteschuiven.

[Herhalen] hiermeekiestueenoptievoorherhaaldafspelenofschakeltude

herhaalfunctie uit.

[NAAR] hiermeegeeftutijdenshetafspelenvaneenvideoeen

beginpositieopdoordegewenstetijdofhetgewenstenummer

intevoeren.

[Langzaam terug] &

[Langz. vooruit]

hiermeeselecteertutijdenshetafspelenvaneenvideoeen

snelheidvoorlangzaamterug-/vooruitspoelen.

Styre avspillingen

Velg en mappe.

/ ( / )

Spolbakover/fremover.

Hopptilforrigeellernestetittel/kapittel/spor/l.

Stoppellergjenopptaavspilling.

Stoppavspilling.

+/- Heverellersenkervolumet.

Dempellergjenopprettlyden.

SOUND Trykk på SOUND foråvelgediskant-ellerbassmodus,ogtrykk

deretter på VOL +/-foråjusterediskant-ellerbassvolumet.

Trykk på og hold nede SOUND itresekunderforåslåaveller

på LOUDNESS.

DISPLAY Visavspillingsinformasjon.

Alternativer for avspilling

IDISC/USB-avspillingsmodustrykkerdupåOPTIONforåvelgeforskjellige

avspillingsalternativer.

[PBC] slåavspillingskontrollav/på.

[Sideforhold] velgetbildevisningsformatsompassertilTV-skjermen.

[Vinkl] byttmellomkameravinkler.

[Mikrofon] slåmikrofonlydenavellerpå.

[Karaokeopps.] heveellersenkevolumnivåetogekkonivåettilmikrofoninngangen,

ogtoneartnivåettilmusikken.

[Vokal] velgeforskjelligelydmodiforkaraoke,ellerslåavdenopprinnelige

vokalen.

[Zoom] undervideoavspillingzoomerduinnellerutforåpanorere

gjennombildet.

[Repeter] velgetalternativforrepetisjonsavspilling,ellerslåav

repetisjonsfunksjonen.

[GÅ TIL] undervideoavspillingenspesisererduenposisjonforåstarte

avspillingenvedåangiønskettidellernummer.

[Sakte bakover] og

[Sakte fremover]

undervideoavspillingvelgerduensaktehastighetbakover/

fremover.

Sterowanie odtwarzaniem

Wybórfolderu.

/ ( / )

Szybkieprzewijaniedotyłu/doprzodu.

Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegotytułu,rozdziału,

utworulubpliku.

Wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.

Zatrzymywanie odtwarzania.

+/- Zwiększanieizmniejszaniepoziomugłośności.

Wyciszanielubwłączaniedźwięku.

SOUND NaciśnijprzyciskSOUND,abywybraćtrybtonówwysokichlub

niskich,anastępnienaciśnijprzyciskVOL +/-,abydostosowaćich

głośność.

Naciśnijiprzytrzymajprzycisk SOUND przeztrzysekundy,aby

włączyćlubwyłączyćfunkcjęLOUDNESS.

DISPLAY Wyświetlanieinformacjioodtwarzaniu.

Opcje odtwarzania

WtrybieodtwarzaniaDISC/USBnaciśnijprzyciskOPTION,abywybraćopcje

odtwarzania.

[PBC] Włączanie/wyłączaniefunkcjisterowaniaodtwarzaniem.

[Prop. obrazu] Wybórformatuwyświetlaniaobrazuodpowiedniegodlaekranu

telewizora.

[Kąt] Zmianakątaustawieniakamery.

[Mikrofon] Włączanie/wyłączaniedźwiękumikrofonu.

[Ust. karaoke] zwiększanielubzmniejszaniepoziomugłośnościipoziomu

pogłosusygnałuzmikrofonu,atakżedostosowywanietonacji.

[Głos] Wybórróżnychtrybówfunkcjikaraokelubwyłączaniegłosu

oryginalnego wykonawcy.

[Powiększenie] Podczasodtwarzaniaplikuwideo—powiększanie/pomniejszanie

iprzesuwanieobrazu.

[Powtarzanie] Wybóropcjiodtwarzaniazpowtarzaniemlubwyłączanietej

funkcji.

[IDŹ] Podczasodtwarzaniaplikuwideo—określaniemiejsca

rozpoczęciaodtwarzaniapoprzezwpisaniewybranegoczasulub

numeru.

[Wolno do tyłu] i

[Wolno do przodu]

Podczasodtwarzaniaplikuwideo—wybieranieszybkości

odtwarzaniadoprzodulubdotyłuwzwolnionymtempie.

Controlar a reprodução

Seleccione uma pasta.

/ ( / )

Retroceder/avançarrapidamente.

Avançarparaotítulo/capítulo/faixa/cheiroanteriorouseguinte.

Interromperouretomarareprodução.

Pararareprodução.

+/- Aumentaroudiminuirovolume.

Cortar ou restaurar o som.

SOUND Prima SOUND paraseleccionaromododosagudosougraves

e, em seguida, prima VOL +/-paraajustarovolumedosagudos

oudosgraves.

Mantenha SOUND premidodurantetrêssegundosparaactivar

oudesactivaraopçãoLOUDNESS.

DISPLAY Verinformaçõesdareprodução.

Opções de reprodução

NomododereproduçãoDISC/USB, premir OPTION para seleccionar diferentes

opçõesdereprodução.

[PBC] ligar/desligaroControlodeReprodução.

[Rácio aspecto] seleccionarumformatodeapresentaçãodeimagensquese

ajusteaoecrãdotelevisor.

[Ângulo] alternar entre ângulos da câmara.

[Microfone] ligaroudesligarasaídadesomdomicrofone.

[Cong karaoke] aumentaroudiminuironíveldovolumeeoníveldeecoda

entradadomicrofone,eoníveldotomdamúsica.

[Vocal] seleccionarváriosmodosdeáudiodekaraokeoudesligaras

vozesoriginais.

[Zoom] duranteareproduçãodevídeo,esteaumenta/diminuiozoom

para se deslocar pela imagem.

[Repetir] seleccionarumaopçãoderepetiçãodareproduçãooudesactivar

afunçãoderepetição.

[IR P/] duranteareproduçãodevídeo,esteespecicaumaposiçãopara

iniciarareproduçãoatravésdaintroduçãodotempoounúmero

desejado.

[Retrocesso lento]

e [Avanço lento]

duranteareproduçãodevídeo,seleccioneumavelocidadelenta

pararetroceder/avançar.

Controlarea redării

Selectaţiunfolder.

/ ( / )

Derularerapidăînapoi/înainte.

Săriţilatitlul,capitolul,melodiasauşierulanteriorsauurmător.

Întrerupeţisaureluaţiredarea.

Opriţiredarea.

+/- Mărireasaumicşorareavolumului.

Opreştesaureporneştesunetul.

SOUND Apăsaţipe SOUND pentruaselectamoduldesuneteînaltesau

basşiapoiapăsaţiVOL + /-pentruareglavolumulsunetelor

înaltesaualbasului.

Apăsaţişimenţineţiapăsatbutonul SOUND timp de trei secunde

pentru a porni sau opri INTENSITATEA.

DISPLAY Vizualizaţiinformaţiiledespreredare.

Opţiuni de redare

În modul de redare DISC/USB,apăsaţiOPTIONpentruaselectaopţiunilederedare

preferate.

[PBC] Porniţi/opriţiControlulredării.

[R. lung./lăţ.] Selectaţiunformatdeaşareaimaginiipeecranpentruase

încadrapeecranultelevizorului.

[Unghi] Comutaţiîntreunghiurialecamerei.

[Microfon] Porniţisauopriţiieşireadesunetamicrofonului.

[Conf. karaoke]

Măriţisaumicşoraţinivelulvolumuluişinivelulecouluideintrare

pentruintrareamicrofonşinivelultasteipentrumuzică.

[Vocal] SelectaţidiferitemoduriaudioKaraokesauopriţiinterpretarea

vocalăoriginală.

[Zoom] Întimpulredăriivideo,măriţi/micşoraţipentruapanorama

imaginea.

[Repetare] Alegeţioopţiunederepetareredaresauopriţifuncţiade

repetare.

[DEP LA] Întimpulredăriivideo,specicaţiopoziţiepentruaîncepe

redareaprinintroducereaoreidoritesauanumăruluidorit.

[Der lent înap]şi

[Der len înain]

Întimpulredăriivideo,selectaţiovitezădederularelentăînapoi/

înainte.

Управление воспроизведением

Выберитепапку.

/ ( / )

Быстраяперемотканазад/вперед.

Переходкпредыдущейилиследующейзаписи/разделу/

дорожке/файлу.

Приостановкаиливозобновлениевоспроизведения.

Остановкавоспроизведения.

+/- Увеличениеилиуменьшениегромкости.

Отключениеиливключениезвука.

SOUND НажмитекнопкуSOUND,чтобывыбратьрежимвысоких

илинизкихчастот,азатемнажмитеVOL +/-,чтобы

отрегулироватьгромкостьвысокихилинизкихчастот.

Нажмитеиудерживайтекнопку SOUND втечениетрех

секунд,чтобывключитьиливыключитьрежимLOUDNESS.

DISPLAY Просмотринформацииовоспроизведении.

Параметры воспроизведения

ВрежимевоспроизведенияDISC/USBнажмитекнопкуOPTION,чтобывыбрать

нужныйпараметрвоспроизведения.

[Пбс] включениеиливыключениефункцииуправления

воспроизведением.

[Формат изобр.] выборформатаизображениявсоответствиисэкраном

телевизора.

[Угол] переключениеракурсакамеры.

[Микрофон] включениеивыключениеаудиосигналамикрофона.

[Настр. караоке]

увеличениеилиуменьшениеуровнягромкостииэхамикрофона,

понижениеилиповышениетональностизвучания.

[Вокал] выборразличныхаудиорежимовкараокеилиотключение

исходноговокальногосопровождения.

[Масш] увеличениеиуменьшениеизображениявовремя

воспроизведениявидеодляперемещенияпоизображению.

[Повтор] включениеиливыключениефункцииповтора.

[ПЕРЕХ] вовремявоспроизведениявидеовыборточкиначала

воспроизведенияпутемвводавремениилиномера.

[Медленно назад]и

[Медленно вперед]

вовремявоспроизведениявидеовыборперемоткиназад/

вперед.

Ovládanie prehrávania

Vybertepriečinok.

/ ( / )

Rýchlevyhľadávaniedozadu/dopredu.

Preskočenienapredchádzajúcialebonasledujúcititul/kapitolu/

skladbu/súbor.

Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.

Zastavenieprehrávania.

+/- Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.

Stlmeniealeboobnoveniezvuku.

SOUND Stlačenímtlačidla SOUND vyberterežimvýšokalebobasov,a

potomstlačenímtlačidlaVOL + /-nastavtehlasitosťvýšokalebo

basov.

Stlačenímapodržanímtlačidla SOUND na tri sekundy zapnete

alebovypneteovládaniehlasitostiLOUDNESS.

DISPLAY Zobrazenieinformáciíoprehrávaní.

Možnosti prehrávania

StlačenímtlačidlaOPTIONvrežimeprehrávaniaDISC/USBvyberteinémožnosti

prehrávania.

[PBC] Zapnutie/vypnutieovládaniaprehrávania.

[Pomer strán] Výberformátuzobrazeniaobrázkov,abysaprispôsobiliveľkosti

televíznejobrazovky.

[Zorný uhol] Prepínaniemedziuhlamikamery.

[Mikrofón] zapnutiealebovypnutiezvukovéhovýstupumikrofónu.

[Nastav. karaoke] Zvýšeniealebozníženieúrovnehlasitostiaozvenyvstupu

zmikrofónuaúrovnehudobnejtóniny.

[Vokál] Výberrôznychrežimovzvukukaraokealebovypnutiepôvodného

vokálu.

[Priblížiť] Priblíženie/oddialenieobrazupočasprehrávaniavidea,poktorom

jemožnésaposúvať.

[Opakovať] Výbermožnostiopakovanéhoprehrávaniaalebovypnutiefunkcie

opakovanéhoprehrávania.

[PREJSŤ NA] Nastaveniemiestapočasprehrávaniavidea,odkiaľsamáspustiť

prehrávanie,zadanímpožadovanéhočasualebočísla.

[Pomaly vzad] a

[Pomaly vpred]

Výberpomaléhoprehrávaniadozadu/dopredupočasprehrávania

videa.

Kontrollera uppspelning

Väljenmapp.

/ ( / )

Snabbtbakåtellerframåt.

Gåtillföregåendeellernästatitel,kapitel,spårellerl.

Pausa eller återuppta uppspelning.

Stoppa uppspelning.

+/- Höjellersänkvolymen.

Stängavelleråterställljud.

SOUND Väljdiskant-ellerbaslägegenomatttryckapåSOUND, och

justerasedanvolymenförlägetgenomatttryckapåVOL +/-.

Håll SOUND intrycktitresekunderomduvillslåpåellerstänga

avLOUDNESS.

DISPLAY Visa uppspelningsinformation.

Alternativ för uppspelning

VäljolikauppspelningsalternativiDISC/USB-lägegenomatttryckapåOPTION.

[PBC] slåpå/avuppspelningskontroll.

[Bildförh.] väljettbildvisningsformatsompassarTV-skärmen.

[Vink.]

växlamellankameravinklar.

[Mikrofon] slåpå/avmikrofonljudet.

[Karaokeinst.] höjochsänkvolymenochekonivånförmikrofoningången,samt

tonartsnivånförmusiken.

[Sång] väljolikakaraokeljudlägenellerstängavdenursprungligasången.

[Zoom] zoomainellerutförattpanorerabildenundervideouppspelning.

[Repetera] väljettalternativförupprepaduppspelningellerstängav

upprepningsfunktionen.

[GOTO] väljenplatsförattstartavideouppspelninggenomattange

önskadtidellernummer.

[Långsamt bakåt]

och [Långsamt

framåt]

väljlångsamuppspelningbakåt/framåtundervideouppspelning.

Çalma kontrolü

Birklasörseçer.

/ ( / )

Hızlıgeri/ilerigider.

Öncekiveyasonrakibaşlığa/bölüme/parçaya/dosyayaatlar.

Çalmayıduraklatırveyadevamettirir.

Oynatmayıdurdurur.

+/- Sesseviyesiniartırınveyaazaltın.

Sesikapatırveyaeskidurumunagetirir.

SOUND Tizveyabasmodunuseçmekiçin SOUND tuşunabasınve

ardındantizvebassesseviyesiniayarlamakiçinVOL + /-tuşuna

basın.

LOUDNESSayarınıaçmakveyakapatmakiçin SOUND tuşuna

basın.

DISPLAY Oynatmabilgilerinigörüntüler.

Oynatma seçenekleri

DISC/USBoynatmamodunda,farklıoynatmaseçeneklerinibelirlemekiçinOPTION

tuşunabasın.

[PBC] OynatmaKontrolünüaçar/kapatır.

[En-boy oranı] TVekranınasığacakbirgörüntüformatıseçer.

[Açı] Kameraaçılarıarasındageçişyapar.

[Mikrofon] Mikrofonsesçıkışınıaçarveyakapatır.

[Karaoke ayarları] Mikrofongirişininsesseviyesinivemüziğintuşseviyesiniartırır

veyaazaltır.

[Vokal] ÇeşitliKaraokesesmodlarınıseçerveyaorijinalvokalikapatır.

[Zum] Videooynatımısırasındagörüntüüzerindegezinmekiçin

yakınlaştırır/uzaklaştırır.

[Tekrarla] Birtekrarlamaseçeneğibelirlerveyatekrarlamafonksiyonunu

kapatır.

[GİT] Videooynatımısırasında,istediğinizzamanveyanumarayıgirerek

çalmayabaşlayacağınızbirkonumbelirler.

[Yavaş Geri]ve

[Yavaş İleri]

Videooynatımısırasında,yavaşileri/gerialmahızınıbelirler.

ZH-TW

控制播放

選擇資料夾。

/ ( /

)

快速倒轉

快轉播放。

跳至上一個或下一個標題

章節

曲目

檔案。

暫停或繼續播放。

停止播放。

+/- 提高或降低音量。

靜音或恢復音量。

SOUND 按

SOUND

以選擇高音或低音模式，然後按

VOL +/-

調整

高音或低音音量。

按住

SOUND

三秒鐘，即可開啟或關閉

LOUDNESS。

DISPLAY 檢視播放資訊。

播放選項

在 DISC/USB 播放模式中，按 OPTION 以選擇不同的播放選項。

[PBC] 開啟

關閉播放控制。

[長寬比] 選擇適合電視螢幕大小的圖片顯示格式。

[角度] 切換攝影機角度。

[麥克風] 開啟或關閉麥克風音效輸出。

[卡拉 OK 設定] 提高或降低麥克風輸入的音量和迴音級數，以及音樂

的音調。

[人聲] 選擇各種卡拉

音訊模式，或關閉原唱聲音。

[縮放] 播放視訊時，可放大

縮小以平移檢視影像。

[重複] 選擇重複播放選項或關閉重複播放功能。

[至] 播放視訊時，請輸入想要的時間或編號，以指定要開始

播放的位置。

[慢速倒轉] 與

[慢速快轉]

播放視訊時，可選擇慢速倒轉/慢速播放速度。

NL Korte gebruikershandleiding

NO Kort brukerhåndbok

PL Krótka instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador resumido

RO Manual de utilizare pe scurt

RU Краткое руководство

пользователя

SK Stručný návod na používanie

SV Kortfattad användarhandbok

TR Kısa kullanım kılavuzu

ZH-TW

精簡用戶手冊

 Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproductgebruikt.

Førdubrukerproduktet,mådulesedenmedfølgendesikkerhetsinformasjonen.

 Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkie

dołączoneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

 Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesdesegurançaqueo

acompanham.

 Înaintedeautilizaprodusul,citiţitoateinformaţiileprivindsiguranţafurnizate

împreunăcuacesta.

 Передиспользованиемустройстванеобходимоознакомитьсясовсеми

прилагаемымиинструкциямипобезопасности.

 Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalenébezpečnostné

informácie.

Innanduanvänderproduktenbörduläsaallmedföljandesäkerhetsinformation.

  Ürününüzükullanmadanönce,birlikteverilentümgüvenlikbilgileriniokuyun.

ZH-TW

使用產品前，請先閱讀所有附隨的安全資訊。

Overschakelennaarde

stand-bymodus.

Byttetilventemodus

Przełączaniewtryb

gotowości.

Mudar para o modo de

espera.

Comutareaînmodulstandby.

Переключениеврежим

ожидания.

Prepnutie do

pohotovostnéhorežimu.

Växlatillstandbyläge.

Bekleme moduna geçme.

ZH-TW

轉至待機模式

Deenergiebesparende

stand-bymodusinschakelen.

Byttetilstandbymodusmed

strømsparing.

Przełączaniewtryb

gotowościECO.

Mudar para o modo de

poupança de energia.

Comutaţiînmodulstandby

Eco.

Переключениеврежим

ожиданияECO.

Prepnutie do

pohotovostnéhorežimu

ECO.

VäxlatillECO-standbyläge.

GüçTasarruuBekleme

moduna geçme

ZH-TW

切換至環保待機模式

This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one

of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is

the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation

to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips

Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

BTD7170_12_Short User Manual_V2.0

SOUND

EJECT

TIME

RDS

SLEEP

SOURCE

DISPLAY

STANDBY

PROG

CLOCK SET

OPTION

PRESET

AUDIO/

PRESETSUBTITLE/

SOURCE

SPEAKER OUTVIDEO AUDIO IN HDMI

SUB OUT

AUDIO IN



DISPLAY

STANDBY EJECT

PRESETSUBTITLE/

SOURCE



0000

BTD7170

SOURCE

0000

<2 cm

SOURCE

DISPLAY

STANDBY EJECT

PRESETSUBTITLE/

SOURCE

RDS

PROG

CLOCK SETSLEEP

OPTION

SOUND

DISPLAY

STANDBYEJECT

PRESET

AUDIO/

PRESET

SUBTITLE/

SOURCE

TIME

Tune to FM radio stations

Store FM radio stations automatically

Store FM radio stations manually

Select a preset radio station

2 sec.

SOURCE

PROG

CLOCK SET

PROG

CLOCK SET

PROG

CLOCK SET

3 sec.

TIME

RDS

CLOCK SETSLEEP

OPTION

SOUND

DISPLAY

STANDBY EJECT

PRESET

AUDIO/

PRESET

SUBTITLE/

SOURCE

PROG

3 sec.

CLOCK SET

PROG

CLOCK SET

PROG

 Herhaalstap2en3om

het uur en de minuten in te

stellen.

 Gjentatrinnene2-3foråangi

time og minutt.

 Powtórzczynności2-3,aby

ustawićgodzinęiminutę.

 Repitaospassos2e3para

denirashoraseosminutos.

 Repetaţipaşii2-3pentrua

setaoraşiminutele.

 Длянастройкизначения

часаиминутповторите

действия,описанныев

шагах2и3.

 Zopakovanímkrokov2až3

nastavtehodinyaminúty.

 Upprepasteg2till3föratt

ställaintimmeochminut.

 Saativedakikayıayarlamak

için2-3.adımlarıtekrarlayın.

ZH-TW

重複步驟

至

，設定小

時和分鐘。

RDS

PROG

CLOCK SETSLEEP

OPTION

SOUND

DISPLAY

STANDBY EJECT

PRESET

AUDIO/

PRESET

SUBTITLE/

SOURCE

TIME

SLEEP

3 sec.

 Herhaalstap2en3om

detijdintestellen(uuren

minuten)enomhetvolume

vanhetalarmintestellen.

 Gjentatrinnene2-3forå

angitime,minutt,ogjuster

volumetialarmen.

Powtórzczynności2-3,abyustawić

godzinę,minutyigłośnośćbudzika.

 Repitaospassos2e3para

acertar as horas e os minutos, e

ajustarovolumedoalarme.

Repetaţipaşii2-3pentruasetaora,

minutulşireglaţivolumulalarmei.

 Повторитешаги2-3,чтобы

настроитьзначениечаса,минут

иотрегулироватьгромкость

будильника.

 Zopakovanímkrokov2-3

nastavtehodiny,minútyaupravte

hlasitosťbudíka.

 Upprepasteg2och3föratt

ställaintimme,minutochjustera

larmvolymen.

 Saati,dakikayıvealarmses

seviyesiniayarlamakiçin2.ve3.

adımlarıtekrarlayın.

ZH-TW

重複步驟

至

，以設定小

時、分鐘並調整鬧鐘音量。

Afstemmen op een radiozender

FM-radiozendersautomatischopslaan

FM-radiozendershandmatigopslaan

Eenvoorkeuzezenderselecteren

 Stilleinnenradiostasjon

LagreFM-radiostasjonerautomatisk

LagreFM-radiostasjonermanuelt

Velgeenforhåndsinnstiltradiostasjon

 Dostrajaniestacjiradiowej

AutomatycznezapisywaniestacjiradiowychFM

RęcznezapisywaniestacjiradiowychFM

Wybórzaprogramowanejstacjiradiowej

 Sintonizarumaestaçãoderádio

MemorizarestaçõesderádioFMautomaticamente

MemorizarestaçõesderádioFMmanualmente

Seleccionarumaestaçãoderádioprogramada

 Comutaţilaunpostderadio

StocareaautomatăaposturilorderadioFM

Stocarea manuală a posturilor de radio FM

Selectarea unui post de radio presetat

 Настройкарадиостанции

АвтоматическоесохранениеFM-радиостанций

СохранениеFM-радиостанцийвручную

Выборсохраненнойрадиостанции

 Naladenierozhlasovejstanice

AutomatickéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM

RučnéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM

Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice

 Ställainenradiokanal

LagraFM-radiokanalerautomatiskt

LagraFM-radiokanalermanuellt

Väljenförinställdradiokanal.

Bir radyo istasyonu ayarlama

FMradyoistasyonlarınıotomatikolarakkaydetme

FMradyoistasyonlarınımanuelolarakkaydetme

Radyoistasyonhafızasıseçme

ZH-TW

調至廣播電台

自動儲存

廣播電台

手動儲存

廣播電台

選擇預設電台

Specicaties

Maximaaluitvoervermogen 150W

Luidsprekerimpedantie 4 ohm

Luidsprekerdriver Woofervan5,25inch+tweetervan25mm

Gevoeligheid > 84 dB/m/W

Discdoorsnede 12cm/8cm

USBDirect-versie 2.0FullSpeed

OpladenviaUSB 1 A

Bluetooth-versie V2.1+EDR/ondersteuningvoorAPT-X

Frequentieband 2,4GHz~2,48GHzISM-band

Bereik 10m(vrijeruimte)

Frequentiebereik 87,5-108MHz

Frequentierooster 50KHz

Netspanning 100-240V~,50/60Hz

Stroomverbruikinwerking 50 W

Stroomverbruikin

energiebesparendestand-bystand

< 0,5 W

Afmetingen

-Apparaat(bxhxd)

-Luidsprekerbox(bxhxd)

230x145x240mm

173x261x241mm

Gewicht

-Apparaat

-Luidsprekerbox

2,9kg

2x3,1kg

Spesikasjoner

Maksimal utgangseffekt 150 W

Høyttalerimpedans 4 ohm

Høyttalerdriver 5,25"woofer+25mmdiskanthøyttaler

Følsomhet > 84 dB/m/W

Platediameter 12cm/8cm

USBDirect-versjon 2.0fullhastighet

USB-lading 1 A

Bluetooth-versjon V2.1+EDR/støtteAPT-X

Frekvensbånd 2,4GHz~2,48GHzISM-bånd

Rekkevidde 10 m (ledig plass)

Innstillingsområde 87,5-108MHz

Innstillingsnett 50KHz

Vekselstrøm 100-240V~,50/60Hz

Effektforbrukidriftsmodus 50 W

StrømforbrukiEco-standby < 0,5 W

Mål

-Hovedenhet(BxHxD)

-Høyttalerkabinett(BxHxD)

230x145x240mm

173x261x241mm

Vekt

-Hovedenhet

-Høyttalerboks

2,9kg

2x3,1kg

Dane techniczne

Maksymalnamocwyjściowa 150 W

Impedancjagłośnika 4 omy

Przetwornik Głośnikniskotonowy130mm+głośnik

wysokotonowy25mm

Czułość >84 dB/m/W

Średnicapłyty 12cm/8cm

WersjaUSBDirect 2.0fullspeed

ŁadowanieprzezUSB 1 A

WersjaBluetooth V2.1+EDR/obsługaAPT-X

Pasmoczęstotliwości 2,4-2,48GHz,pasmoISM

Zasięg 10m(wolnaprzestrzeń)

Zakresstrojenia 87,5-108MHz

Siatkastrojenia (50kHz)

Zasilanieprądemprzemiennym 100-240V,50/60Hz

Pobórmocypodczaspracy 50 W

PobórmocywtrybiegotowościEco

Power

< 0,5 W

Wymiary

-jednostkacentralna

(szer.xwys.xgłęb.)

-głośnik(szer.xwys.xgłęb.)

230x145x240mm

173x261x241mm

Waga

-jednostkacentralna

-głośnik

2,9kg

2x3,1kg

Especicações

Potênciamáximadesaída 150 W

Impedânciadoaltifalante 4 ohm

Diafragma do altifalante Wooferde5,25"+tweeterde25mm

Sensibilidade >84 dB/m/W

Diâmetro do disco 12cm/8cm

VersãodoUSBDirecto 2.0develocidadetotal

CarregamentoporUSB 1 A

VersãodoBluetooth V2.1+EDR/suportedeAPT-X

Bandadefrequência BandaISM2,4GHz~2,48GHz

Alcance 10m(emespaçoslivres)

Gamadesintonização 87,5-108MHz

Grelhadesintonização 50KHz

Potência de CA 100-240V~,50/60Hz

Consumo de energia em

funcionamento

50 W

Consumo de energia em espera eco <0,5 W

Dimensões

-Unidadeprincipal(LxAxP)

-Caixadosaltifalantes(LxAxP)

230x145x240mm

173x261x241mm

Peso

-Unidadeprincipal

-Caixadosaltifalantes

2,9kg

2x3,1kg

Specicaţii

Puteremaximădeieşire 150 W

Impedanţaboxei 4 ohmi

Difuzor 5,25"woofer+tweeterde25mm

Sensibilitate >84 dB/m/W

Diametru disc 12cm/8cm

VersiuneaUSBdirect Vitezămaximăde2,0

ÎncărcareUSB 1 A

Versiune Bluetooth V2.1+EDR/acceptăAPT-X

Bandădefrecvenţe BandaISM2,4GHz~2,48GHz

Rază 10m(spaţiuliber)

Gamădeacord 87,5-108MHz

Grilădereglare 50KHz

Alimentare c.a. 100-240V~,50/60Hz

Consum de energie pentru operare 50 W

Consumdeenergieînstandby

economic

<0,5 W

Dimensiuni

-Unitateprincipală(LxÎxA)

-Boxă(LxÎxA)

230x145x240mm

173x261x241mm

Greutate

-Unitateprincipală

-Boxă

2,9kg

2x3,1kg

Характеристики

Максимальнаявыходнаямощность 150Вт

СопротивлениеАС 4Ом

Акустическийпреобразователь НЧ-динамик5,25"+ВЧ-динамик25мм

Чувствительность >84дБ/м/Вт

Диаметрдиска 12см/8см

ВерсияUSBDirect Полноскоростной,2.0

ЗарядкачерезUSB-разъем 1А

ВерсияBluetooth V2.1+EDR/поддержкаAPT-X

Диапазончастот 2,4ГГц~2,48ГГц(диапазончастотдля

промышленной,медицинскойинаучной

аппаратуры)

Радиусдействия 10м(свободногопространства)

Частотныйдиапазон 87,5-108МГц

Шкаланастройки 50кГц

Сетьпеременноготока 100—240В~,50/60Гц

Энергопотреблениевовремя

работы

50Вт

Энергопотреблениеврежиме

ожиданияEcoPower

<0,5Вт

Размеры

-Основноеустройство(ШxВxГ)

-АС(ШxВxГ)

230x145x240мм

173x261x241мм

Вес

-Основноеустройство

-АС

2,9кг

2x3,1к

Technické údaje

Maximálnyvýstupnývýkon 150 W

Impedanciareproduktorov 4 ohmy

Budičreproduktora 5,25"basovýreproduktor+25mmvýškový

reproduktor

Citlivosť > 84 dB/m/W

Priemer disku 12cm/8cm

VerziarozhraniaUSBDirect 2.0(fullspeed)

NabíjaniecezUSB 1 A

Verzia Bluetooth V2.1+EDR/podporatechnológieAPT-X

Frekvenčnépásmo 2,4GHz~2,48GHzpásmoISM

Skivformat som kan användas

• DVD-skivor(DigitalVideoDisc)

• VCD-skivor(VideoCD)

• SVCD-skivor(SuperVideoCD)

• DVD+RW-skivor(DigitalVideoDisc+Rewritable)

• CD-skivor(CompactDisc)

• Bildler(Kodak,JPEG)påCDR(W)

• DivX(R)-skivorpåCD-R(W):

• DivX3.11,4.xoch5.x

MP3-CD-format som kan användas

• ISO9660

• Högstatitel/albumnamn:12tecken

• Högstaantaltitlarsamtalbum:255.

• Högstagränsförkapsladkatalog:8nivåer.

• Högstaantalalbum:32.

• HögstaantalMP3-spår:999.

• SamplingsfrekvensersomkananvändasförMP3-skivor:32kHz,44,1kHz,

48kHz.

• BithastighetersomkananvändasförMP3-skivor:32,64,96,128,192,256

(kbit/s).

Kompatibla USB-enheter

• USB-ashminne(USB2.0ellerUSB1.1)

• USB-ashspelare(USB2.0ellerUSB1.1)

• minneskort(kräverytterligareenkortläsareförattfungeramedenheten)

USB-format som kan användas

• USB-ellerminneslformatFAT12,FAT16,FAT32(sektorstorlek:512byte)

• MP3-bithastighet(dataöverföringshastighet):32–320kbit/sochvariabel

bithastighet

• Kapsladekatalogerupptillmax.8nivåer

• Antalalbum/mappar:max.99

• Antalspår/titlar:max.999

• ID3tagv2.0ellersenare

• FilnamniUnicodeUTF8(maximallängd:32byte)

Desteklenen disk formatları

• DijitalVideoDiskleri(DVD’ler)

• VideoCD’leri(VCD’ler)

• SüperVideoCD’leri(SVCD’ler)

• DijitalVideoDiskleri+YenidenYazdırılabilir(DVD+RW)

• KompaktDiskler(CD’ler)

• CDR(W)üzerindekigörüntü(Kodak,JPEG)dosyaları

• CD-R(W)üzerindeDivX(R)diski:

• DivX3.11,4.xve5.x

Desteklenen MP3-CD formatları

• ISO9660

• Maks.başlık/albümadı:12karakter

• Maks.başlıknumarasıvealbüm:255.

• Maks.içiçedizin:8seviye.

• Maks.albümsayısı:32.

• Maks.MP3parçasayısı:999.

• MP3diskiçindesteklenenörneklemefrekansları:32kHz,44,1kHz,48kHz.

• MP3diskiçindesteklenenbitoranı:32,64,96,128,192,256(kbps).

Uyumlu USB cihazları

• USBashbellek(USB2.0veyaUSB1.1)

• USBashoynatıcılar(USB2.0veyaUSB1.1)

• hafızakartları(buüniteyleçalışmasıiçinayrıcakartokuyucugerektirir)

Desteklenen USB formatları

• USBveyabellekdosyasıformatı:FAT12,FAT16,FAT32(sektörboyutu:512

bayt)

• MP3bithızı(verihızı):32-320Kbpsvedeğişkenbithızı

• Enfazla8seviyeyekadariçiçeklasör

• Albüm/klasörsayısı:enfazla99

• Parça/başlıksayısı:enfazla999

• ID3etiketiv2.0veyasonrası

• DosyaadıUnicodeUTF8olmalıdır(maksimumuzunluk:32bayt)

ZH-TW

支援的光碟格式

• 數位視訊光碟 (Digital Video Disc，DVD)

• 視訊光碟 (Video CD，VCD)

• Super VCD (SVCD)

• 數位影片光碟 + 可覆寫 (DVD+RW)

• 光碟 (CD)

• CDR(W) 上的影像檔 (Kodak、JPEG)

• CD-R(W) 上的 DivX(R) 檔：

• DivX 3.11、4.x 和 5.x

支援的 MP3-CD 光碟格式

• ISO 9660

• 最大標題/專輯名稱：12 個字元

• 最大標題數 (加專輯)：255。

• 最大巢狀目錄層次：8 層。

• 最大專輯數：32。

• 最大 MP3 曲目數：999。

• 支援的 MP3 光碟取樣頻率：32 kHz、44.1 kHz、48 kHz。

• 支援的 MP3 光碟位元傳輸速率：32、64、96、128、192、256

(kbps)。

相容的

USB

裝置

• USB 快閃記憶體 (USB 2.0 或 USB 1.1)

• USB 快閃播放機 (USB 2.0 或 USB 1.1)

• 記憶卡 (需要額外的讀卡機搭配產品使用)

支援的 USB 格式

• USB 或記憶體檔案格式：FAT12、FAT16、FAT32

(區段大小：512 位元組)

• MP3 位元速率 (資料速率)：32-320 Kbps 及變動位元速率

• 最多 8 層的巢狀結構

• 專輯/資料夾數目：上限 99

• 曲目/標題數目：上限 999

• ID3 標籤 v2.0 或更新版本

• Unicode UTF8 格式的檔名 (長度上限：32 位元組)

Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenop

www.philips.com/support.

Hvisduvillasteneddenkomplettebrukerhåndboken,kandugåtil

www.philips.com/support.

Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowej

www.philips.com/support.

Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visite

www.philips.com/support.

Pentruadescărcaîntregulmanualdeutilizare,vizitaţi

www.philips.com/support.

Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-

сайтеwww.philips.com/support.

Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziaťúplnýnávodna

používanie.

Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.com/support.

Kullanımkılavuzununtamamınıindirmekiçinwww.philips.com/support

adresini ziyaret edin.

ZH-TW

如要取得使用的詳盡指示，請瀏覽

www.philips.com/welcome

。

Dosah 10m(voľnépriestranstvo)

Rozsahladenia 87,5-108MHz

Ladiacamriežka 50KHz

Sieťovénapájanie 100-240V~,50/60Hz

Prevádzkováspotrebaenergie 50 W

Spotrebaenergievpohotovostnom

režimeEko

< 0,5 W

Rozmery

-Hlavnájednotka(ŠxVxH)

-Skrinkareproduktora(ŠxVxH)

230x145x240mm

173x261x241mm

Hmotnosť

-Hlavnájednotka

-Skrinkareproduktora

2,9kg

2x3,1kg

Specikationer

Maximaluteffekt 150 W

Högtalarimpedans 4 ohm

Högtalarelement 5,25-tumswoofer+25mmtweeter

Känslighet >84 dB/m/W

Skivdiameter 12cm/8cm

USBDirect-version 2.0,höghastighet

USB-laddning 1 A

Bluetooth-version V2.1+EDR/stödförAPT-X

Frekvensband 2,4GHz~2,48GHzISM-band

Sortiment 10 m (ledigt utrymme)

Mottagningsområde 87,5-108MHz

Inställningsområde 50kHz

Nätström 100-240V~,50/60Hz

Effektförbrukningvidanvändning 50 W

EffektförbrukningiEcoPower-

standbyläge

<0,5 W

Storlek

-Huvudenhet(BxHxD)

-Högtalarlåda(BxHxD)

230x145x240mm

173x261x241mm

Vikt

-Huvudenhet

-Högtalarlåda

2,9kg

2x3,1kg

Özellikler

MaksimumÇıkışGücü 150 W

HoparlörEmpedansı 4 ohm

HoparlörSürücüsü 5,25inçwoofer+25mmtweeter

Hassaslık >84 dB/m/W

DiskÇapı 12cm/8cm

USBDirectSürümü 2.0tamhız

USBŞarjetme 1 A

Bluetoothsürüm V2.1+EDR/destekAPT-X

Frekansbandı 2,4GHz~2,48GHzISMBandı

Kapsamaalanı 10m(boşalan)

AyarlamaAralığı 87,5-108MHz

Şebekeayarı 50KHz

ACgücü 100-240V~,50/60Hz

ÇalışırDurumdakiGüçTüketimi 50 W

GüçTasarruuBeklemeModunda

GüçTüketimi

<0,5 W

Boyutlar

-AnaÜnite(GxYxD)

-HoparlörKasası(GxYxD)

230x145x240mm

173x261x241mm

Ağırlık

-AnaÜnite

-HoparlörKasası

2,9kg

2x3,1kg

ZH-TW

規格

最大輸出功率

150 W

揚聲器阻抗

歐姆

揚聲器驅動器

5.25

吋低音揚聲器

+ 25

公釐高音揚聲器

敏感度

>84 dB/m/W

光碟直徑

公分

/ 8

公分

USB Direct

版本

2.0

全速

USB

充電

1 A

藍牙版本

V2.1 + EDR/

支援

APT-X

頻率波段

2.4 GHz ~ 2.48 GHz ISM

波段

範圍

公尺

(

自由空間

)

調諧範圍

87.5-108 MHz

變更調柵

50 KHz

電源

100-240 V~

，

50/60 Hz

操作耗電量

50 W

節能待機耗電量

<0.5 W

尺寸

- 主裝置 (寬 x 高 x 深)

- 揚聲器音箱 (寬 x 高 x 深)

230 x 145 x 240

公釐

173 x 261 x 241

公釐

重量

- 主裝置

- 揚聲器音箱

2.9

公斤

2 x 3.1 公斤

Dispositivos USB compatíveis

• MemóriaashUSB(USB2.0ouUSB1.1)

• LeitoresashUSB(USB2.0ouUSB1.1)

• Cartõesdememória(necessitadeumleitordecartõesadicionalparafuncionar

com esta unidade).

Formatos USB suportados

• FormatodeUSBoudocheirodememóriaFAT12,FAT16,FAT32(tamanhodo

sector:512bytes)

• TaxadebitsMP3(velocidadedosdados):32-320kbpsetaxadebitsvariável.

• Odirectórioaceitaummáximode8níveis

• Númeromáximodeálbuns/pastas:99

• Númeromáximodefaixas/títulos:999

• IdenticaçãoID3v2.0ouposterior

• NomedocheiroemUnicodeUTF8(comprimentomáximo:32bytes)

Formate de disc acceptate

• Discurivideodigitale(DVD-uri)

• CD-urivideo(VCD-uri)

• CD-uriSuperVideo(SVCD-uri)

• Discurivideodigitale+Reinscriptibile(DVD+RW)

• Discuricompacte(CD-uri)

• Fişiereimagine(Kodak,JPEG)peCDR(W)

• DiscDivX(R)peCD-R(W):

• DivX3,11,4.xşi5.x

Formate MP3-CD acceptate

• ISO9660

• Nr.max.caracteretitlu/denumirealbum:12caractere

• Nr.max.titluplusalbum:255.

• Nr.max.directoaregăzduite:8niveluri.

• Nr.max.albume:32.

• Nr.max.pieseMP3:999.

• FrecvenţedeeşantionareacceptatepentrudiscMP3:32kHz,44,1kHz,48kHz.

• RateledebiţiacceptatealedisculuiMP3sunt:32,64,96,128,192,256(kbps).

Dispozitive USB compatibile

• MemorieashUSB(USB2.0sauUSB1.1)

• PlayereashUSB(USB2.0sauUSB1.1)

• carduridememorie(necesităuncititordecardsuplimentarpentruafuncţionacu

aceastăunitate)

Formate USB acceptate

• USBsauformatşierdememorieFAT12,FAT16,FAT32(dimensiunesector:

512biţi)

• RatăbiţiMP3(ratădate):32-320Kbpsşiratăbiţivariabilă

• Directorcaregăzduieştepânălamaxim8niveluri

• Numărdealbume/foldere:maxim99

• Numărdepiese/titluri:maxim999

• EticheteID3v2.0sauulterioară

• NumărşierînUnicodeUTF8(lungimemaximă:32debiţi)

Поддерживаемые форматы дисков

• Цифровыевидеодиски(DVD)

• Video CD (VCD)

• Super Video CD (SVCD)

• Перезаписываемыецифровыевидеодиски(DVD+RW)

• Компакт-диски(CD)

• Файлыизображений(Kodak,JPEG)наCDR(W)

• DivX(R)наCD-R(W)

• DivX3.11,4.xи5.x

Поддерживаемые форматы дисков MP3-CD

• ISO9660

• Макс.запись/названиеальбома:12символов

• Макс.номерзаписиплюсальбом:255.

• Макс.количествовложенныхкаталогов:8уровней.

• Макс.количествоальбомов:32.

• Макс.КоличестводорожекMP3:999.

• ПоддерживаемыечастотывыборкидлядисковMP3:32кГц,44,1кГц,48кГц.

• ПоддерживаемыебитрейтыдляMP3:32,64,96,128,192,256(кбит/с).

Совместимые устройства USB

• Флеш-накопительUSB(USB2.0илиUSB1.1);

• Плеерсфлеш-памятьюUSB(USB2.0илиUSB1.1).

• Картыпамяти(дляработысданнымустройствомтребуетсядополнительное

устройствосчитываниякартпамяти)

Поддерживаемые форматы USB

• ФорматUSBилифайлапамяти:FAT12,FAT16,FAT32(объемсектора:512байт)

• БитрейтдляMP3(скоростьпередачиданных):32—320кбит/сипеременный

битрейт

• Каталогисвложениямидо8уровней

• Количествоальбомов/папок:99макс.

• Количестводорожек/записей:999макс.

• ТэгID3вер.2.0илиболеепозднейверсии

• ИмяфайлавUnicodeUTF8(максимальнаядлина:32байта)

Podporované formáty diskov

• DVD

• VCD

• SVCD

• DVD+RW

• CD

• Digitálnefotograe(Kodak,JPEG)nadiskochCDR(W)

• DiskytypuDivX(R)naCD-R(W)

• DivX3.11,4.xa5.x

Podporované formáty diskov MP3-CD

• ISO9660

• Max.početznakovvnázvetitulu/albumu:12

• Max.počettitulovplusalbum:255.

• Max.početúrovnívnorenýchpriečinkov:8.

• Max.početalbumov:32.

• Max.početskladiebMP3:999.

• PodporovanévzorkovaciefrekvenciepridiskochMP3:32kHz,44,1kHz,48kHz.

• PodporovanéprenosovérýchlostidiskovMP3:32,64,96,128,192,256(kb/s).

Kompatibilné zariadenia USB

• PamäťovézariadeniaUSBtypuash(USB2.0aleboUSB1.1)

• PrehrávačeUSBtypuash(USB2.0aleboUSB1.1)

• Pamäťovékarty(potrebnáprídavnáčítačkakariet)

Podporované formáty USB

• FormátsúborovzariadeniaUSBalebopamäte:FAT12,FAT16,FAT32(veľkosť

sektorov:512bajtov)

• PrenosovárýchlosťMP3(rýchlosťúdajov):32až320kbit/savariabilnáprenosová

rýchlosť

• Vnoreniepriečinkamaximálnedo8úrovní

• Početalbumov/priečinkov:maximálne99

• Početskladieb/titulov:maximálne999

• OznačenieID3v2.0alebonovšie

• NázovsúboruvoformáteUnicodeUTF8(maximálnadĺžka:32bajtov)

Ondersteunde discformaten

• DigitalVideoDiscs(DVD’s)

• Video-CD’s(VCD’s)

• SuperVideo-CD’s(SVCD’s)

• DigitalVideoDiscs+Rewritable(DVD+RW’s)

• CompactDiscs(CD’s)

• Beeldbestanden(Kodak,JPEG)opCD-R(W)

• DivX(R)-discsopCD-R(W):

• DivX3.11,4.xen5.x

Ondersteunde MP3-CD-formaten

• ISO9660

• Max.titel/albumnaam:12tekens

• Max.aantaltitelsplusalbum:255

• Max.genestedirectory:8niveaus

• Max.aantalalbums:32

• Max.aantalMP3-tracks:999

• OndersteundesamplefrequentiesvoorMP3-discs:32kHz,44,1kHz,48

kHz.

• Ondersteundebit-ratesvanMP3-discs:32,64,96,128,192,256(kbps).

Compatibele USB-apparaten

• USB-ashgeheugen(USB2.0ofUSB1.1)

• USB-ashspelers(USB2.0ofUSB1.1)

• geheugenkaarten(erisweleenaanvullendekaartlezervereistvoorgebruik

incombinatiemetditapparaat).

Ondersteunde USB-indelingen

• USBofbestandsindelingvangeheugen:FAT12,FAT16,FAT32

(sectorformaat:512bytes).

• MP3-bitsnelheid(gegevenssnelheid):32-320kbpsenvariabelebitsnelheid

• Mappenmetmaximaal8niveaus

• Aantalalbums/mappen:maximaal99

• Aantaltracks/titels:maximaal999

• ID3-tagversie2.0oflater

• BestandsnaaminUnicodeUTF8(maximumlengte:32bytes)

Støttede plateformat

• DVD-plater(DigitalVideoDiscs)

• Video-CDer(VCD)

• Supervideo-CDer(SVCD)

• –DVD-plater+overskrivbareDVDer(DVD+RW)

• CDer (Compact Discs)

• Bildeler(Kodak,JPEG)påCDR(W)

• DivX(R)-platerpåCD-R(W):

• DivX3.11,4.xog5.x

Støttede MP3-CD-formater

• ISO9660

• Maks.tittel-/albumnavn:12tegn

• Maks.antalltitlerogalbum:255.

• Maks.nestedekataloger:8nivåer.

• Maks.antallalbum:32.

• Maks.antallMP3-spor:999.

• StøttedesamplingfrekvenserforMP3-platerer:32kHz,44,1kHzog

48kHz.

• StøttedebithastigheterforMP3-platerer:32,64,96,128,192og256

(kbps).

Kompatible USB-enheter

• USB-ashminne(USB2.0ellerUSB1.1)

• USB-ashspillere(USB2.0ellerUSB1.1)

• minnekort(kreverkortleserforåfungeremeddenneenheten)

Støttede USB-formater

• USB-ellerminnelformatFAT12,FAT16,FAT32(sektorstørrelse:512byte)

• MP3-bithastighet(datahastighet):32–320kbpsogvariabelbithastighet

• Mappesominneholdermaks.8nivåer

• Antallalbum/mapper:maks.99

• Antallspor/titler:maks.999

• ID3-tagv.2.0ellersenere

• FilnavniUnicodeUTF8(maks.lengde:32byte)

Obsługiwane formaty płyt

• Digital Video Disc (DVD)

• Video CD (VCD)

• Super Video CD (SVCD)

• DigitalVideoDisc+Rewritable(DVD+RW)

• Compact Disc (CD)

• Plikigraczne(Kodak,JPEG)napłytachCD-R(W)

• DivX(R)naCD-R(W):

• DivX3.11,4.xi5.x

Obsługiwane formaty płyt MP3-CD

• ISO9660

• Maks.ilośćznakówwnazwietytułu/albumu:12znaków

• Maks.liczbatytułówplusnazwaalbumu:255.

• Maks.liczbapoziomówkatalogów:8.

• Maks.liczbaalbumów:32.

• Maks.liczbautworówMP3:999.

• DźwiękoczęstotliwościpróbkowaniapłytMP3:32kHz,44,1kHz,48kHz.

• DostępneszybkościkompresjipłytyMP3:32,64,96,128,192,256(kb/s).

Zgodne urządzenia USB

• KartapamięciashUSB(USB2.0lubUSB1.1)

• OdtwarzaczeaudiozpamięciąashUSB(USB2.0lubUSB1.1)

• kartypamięci(wymaganejestpodłączeniedourządzeniadodatkowego

czytnika kart).

Obsługiwane formaty urządzeń USB

• USBlubsystemplikówFAT12,FAT16,FAT32(rozmiarsektora:

512bajtów)

• SzybkośćkompresjiMP3(przepustowość):32–320kb/sizmienna

• Maksymalnie8poziomówkatalogów

• Maksymalnaliczbaalbumów/folderów:99

• Maksymalnaliczbaścieżek/tytułów:999

• ZnacznikID3wersja2.0lubnowsza

• NazwaplikuwstandardzieUnicodeUTF8(maksymalnadługość:32bajty)

Formatos de discos suportados

• Digital Video Discs (DVDs)

• CDsdeVídeo(VCDs)

• CDsdeSuperVídeo(SVCDs)

• DigitalVideoDiscs+Regravável(DVD+RW)

• Compact Discs (CDs)

• Ficheirosdeimagem(Kodak,JPEG)emCDR(W)

• DiscoDivX(R)emCD-R(W):

• DivX3.11,4.xe5.x

Formatos MP3-CD suportados

• ISO9660

• Máx.máximodonometítulo/álbum:12caracteres

• Máx.máximodetítuloseálbuns:255.

• Máx.máximodedirectóriosincluídos:8níveis.

• Máx.máximodeálbuns:32.

• Máx.máximodefaixasdeMP3:999.

• FrequênciasdeamostragemsuportadasparadiscosMP3:32kHz,44,1kHz,

48kHz.

• AstaxasdebitssuportadasdosdiscosMP3são:32,64,96,128,192,256

(kbps).

Philips BTD7170/12 Stručná príručka spustenia

Súvisiace články