Vega VEGACAP 63 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGACAP 63

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na používanie

Nižšie nájdete stručné informácie o VEGACAP 63. Tento kapacitívny snímač hladiny je určený na detekciu meznej hladiny kvapalín a sypkých materiálov. Je vybavený reléovým výstupom (DPDT) a umožňuje jednoduché nastavenie spínacieho bodu. VEGACAP 63 je univerzálny a vhodný pre rôzne aplikácie.

Návod k obsluze

Kapacitivní měřicí sonda k detekci mezní

hladiny

VEGACAP 63

Relé (DPDT)

Document ID: 30008

Obsah

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 3

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 3

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 3

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 3

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 4

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 4

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 4

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 4

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 4

2.5 EUprohlášeníoshodě ..................................................................................................... 5

2.6 BezpečnostnípokynyproExprostředí ............................................................................. 5

2.7 Pokynykživotnímuprostředí ............................................................................................ 5

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 6

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 6

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 8

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 8

3.4 Balení,přepravaaskladování .......................................................................................... 9

3.5 Příslušenství ..................................................................................................................... 9

4 Montáž ..................................................................................................................................... 11

4.1 Všeobecnépokyny ......................................................................................................... 11

4.2 Montážnípokyny ............................................................................................................ 13

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 15

5.1 Přípravapřipojení ........................................................................................................... 15

5.2 Postuppřipojení ............................................................................................................. 15

5.3 Schémazapojeníprojednokomorovépouzdro .............................................................. 16

6 Uvedenídoprovozu ............................................................................................................... 19

6.1 Všeobecné informace .................................................................................................... 19

6.2 Ovládacíprvky ............................................................................................................... 19

6.3 Provozní tabulka ............................................................................................................. 22

7 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 23

7.1 Údržba ........................................................................................................................... 23

7.2 Odstraněníporuch ......................................................................................................... 23

7.3 Vyměňteelektronickýmodul .......................................................................................... 25

7.4 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 26

8 Demontáž ................................................................................................................................ 27

8.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 27

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 27

9 Příloha ..................................................................................................................................... 28

9.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 28

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 32

9.3 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 34

9.4 Obchodníznačka ........................................................................................................... 34

Staveditace:2020-09-24

1Otomtodokumentu

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodkobsluzeposkytujepožadovanéinformace

kmontáži,připojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětoho

obsahujedůležitépokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměně

dílůakbezpečnostiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozu

důkladněpročtěteauchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuv

bezprostředníblízkostipřístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentonávodkobsluzejeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.

Obsahtohotonávodumusíbýtodbornémupersonálukdispozicia

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

TentosymbolnatitulnístranětohotonávoduodkazujenaID

dokumentu.ZadánímIDdokumentunawebovýchstranách

www.vega.comsedostanetekestaženídokumentu.

Informace,tipy,pokyn

Tentosymboloznačujeužitečnédodatečnéinformace.

Výstraha:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumůžete

způsobitpoškozenínebochybnéfungovánípřístroje.

Varování:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumohoubýt

následkemškodynazdravía/nebozávažnépoškozenípřístroje.

Nebezpečí:Přinedodržovánítohotoupozorněnímůžedojítkvážné-

muporaněníosoba/nebokezničenípřístroje.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

SILaplikace

Tentosymboloznačujepokynyprofunkčníbezpečnost,kterémusí

býtbrányvúvahuzejménaprobezpečnostníaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

→

Akce

Tatošipkaoznačujejednotlivouakci.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

2Bezpečnost

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanététodokumentacismíprovádětpouze

zaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovozovate-

lemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

PřístrojVEGACAP63jesnímačemprodetekcimezníhladiny.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,smí

veškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouzepra-

covnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavbynebo

změnyjsouvýslovnězakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

Abysezabrániloohrožení,respektujtebezpečnostníznačkyapokyny

umístěnénapřístroji.

2Bezpečnost

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

2.5 EUprohlášeníoshodě

PřístrojsplňujezákonnépožadavkypříslušnýchEU-směrnic.Pomocí

CE-označenípotvrzujemeshodupřístrojestěmitosměrnicemi.

EU-prohlášeníoshoděnaleznetenanašíwebovéstránce.

2.6 BezpečnostnípokynyproExprostředí

UEx-aplikacísesmípoužívatjenpřístrojespříslušnýmExschvále-

ním.ZohledňujtepřitomEx-specickébezpečnostnípokyny.Tytojsou

součástínávodukobsluzeajsoupřiloženéukaždéhopřístrojesEx

schválením.

2.7 Pokynykživotnímuprostředí

Ochranaživotníhoprostředíjejednaznejdůležitějšíchpodmínekspo-

lečnosti.Protojsmezavedlisystémprosprávuživotníhoprostředís

cílemneustáléhozlepšováníochranyživotníhoprostředí.Systémpro

správuživotníhoprostředíjecertikovándleDINENISO14001.

Pomoztenámprosímsplnittytopožadavkydodržovánímpokynůpro

životníprostředíuvedenýchvtomtoprovoznímmanuálu:

•

Kapitola"Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola"Likvidace"

3Popisproduktu

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávkyzahrnujenásledujícíčásti:

•

VEGACAP63limitníspínač

Vrozsahudodávkyjsouještě:

•

Dokumentace

– NávodkobsluzeVEGACAP63

– SafetyManual(SIL)

– Pokynyprovolitelnévlastnostipřístroje

– Exspecické"Bezpečnostní instrukce"(uExverzí)

– Popř.dalšícertikáty

Informace:

Vtomtonávodukobsluzejsoupopsányvolitelnévlastnostipřístroje.

Příslušnýrozsahdodávkyvyplývázespecikaceobjednávky.

Tentoprovoznímanuálsevztahujenanásledujícíverzepřístroje:

•

Hardwareod1.0.0

•

Softwareod1.3.0

•

PouzeproverzipřístrojebezSILkvalikace

PřístrojVEGACAP63seskládáznásledujícíchkomponent:

•

Procesnípřipojenísesondou

•

Pouzdroselektronikou

•

Víčkopouzdra

Obr. 1: VEGACAP 63, tyčové provedení s plastovým pouzdrem

1 Víčko pouzdra

2 Pouzdro s elektronikou

3 Procesní připojení

Typovýštítekobsahujenejdůležitějšíinformaceproidentikacia

provozpřístroje:

Součástdodávky

Rozsahtohotoprovozní-

homanuálu

Komponentypřístroje

Typovýštítek

3Popisproduktu

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

Obr. 2: Struktura typového štítku (příklad):

1 Typ přístroje

2 Specikace přístroje

3 Schválení

4 Provozní a okolní teplota, provozí tlak

5 Napájení a výstupní signál, elektroniky

6 Druh krytí

7 Délka sondy

8 Číslo objednávky

9 Sériové číslo přístroje

10 Materiál, smáčené části

11 Symbol zařízení třídy ochrany

12 Poznámka k dokumentaci přístroje

13 ID čísla, dokumentace k přístroji

14 Označení CE

15 Schválení směrnice

Nazákladěsériovéhočíslajemožnézobrazitinformaceopřístrojipo-

mocínástrojenastránkách"www.vega.com","Vyhledávání"přístroje.

Sériovéčíslojeuvedenokroměnatypovémštítkuzvenkunapřístroji

takénaštítkuuvnitřpřístroje.

Typovýštítekobsahujesériovéčíslopřístroje.Pomocínějmůžetenajít

následujícíúdajeopřístrojinanašídomovskéstránce:

•

Produktovýkód(HTML)

•

Datumdodání(HTML)

•

Vlastnostipřístrojespecicképodleobjednávky(HTML)

•

Provoznímanuálastručnýmanuál,aktuálnívdobědodávky(PDF)

•

Specickéúdajeosnímačíchprovýměnuelektroniky(XML)

•

Zkušebnícertikát(PDF)-volitelně

Kliknětena"www.vega.com"azadejtedohledacíhooknasériové

číslosvéhopřístroje.

Alternativněvyhledejteúdajepomocívašehochytréhotelefonu:

•

StáhněteaplikaciVEGAToolsz"Apple App Store"neboz"Goo-

gle Play Store"

•

Naskenujtedatovýmaticovýkód(DataMatrix-Code)natypovém

štítkupřístrojenebo

•

Zadejtevýrobníčíslodoaplikaceručně.

Sériovéčíslo-vyhledává-

nípřístroje

3Popisproduktu

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

3.2 Principčinnosti

PřístrojVEGACAP63jeuniverzálněpoužitelnýmlimitnímspínačem

hladinykměřeníneabrazivníchkapalinasypkýchmateriálů.

Tyčováměřicísondajeplněizolovanáaosvědčenákonstrukcenabízí

vysokoufunkčníbezpečnost.

Sonda,měřenémédiumastěnanádržetvoříelektrickýkondenzátor.

Kapacitníodporjeovlivňovántřemizákladnímifaktory.

Obr. 3: Princip funkce - deskový kondenzátor

1 Vzdálenost mezi povrchem elektrod

2 Velikost povrchu elektrod

3 Typ dielektrika mezi elektrodami

Sondaastěnazásobníkutvořídeskovýkondenzátor.Měrenémédium

tvořídielektrikum.Díkyvyššídielektrickékonstantěproduktuvporov-

nánísevzduchem,jekapacitancezvyšovánapostupnýmzaplňová-

ním.

Změnakapacitancejepřevedenaelektronikounaspínacístav.

VEGACAP63jekompaktnípřístrojamůžepracovatbezexterního

vyhodnocovacíhosystému.Integrovanáelektronikavyhodnocujesig-

nálavýstupy.Pomocítohotospínačehladinymohoubýtřízeny(např.

varovnésystémy,PLC,čerpadlaatd.).

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

3.3 Obsluha

Sondujemožnépřizpůsobitnadielektrickoukonstantumédiapřímo

naelektronickémmodulu.

Kontrolaspínánímůžebýtspuštěnavpřípadě,žejesondazasypána

nebonenívkontaktusmédiem.

Elektronickýmodulobsahujenásledujícízobrazovacíanastavovací

prvky:

•

LEDdiodaproindikacispínacíhostavu(zelená/červená)

•

Potenciometrpropřizpůsobeníspínacíhobodu

•

DILpřepínačprovolbuměřicíhorozsahu

•

DILpřepínačpronastavenírežimu

Oblastpoužití

Principfunkce

Elektrickénapájení

3Popisproduktu

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

3.4 Balení,přepravaaskladování

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Standardníbalenípřístrojůseskládázekologických,recyklovatel-

nýchkartónů.ProspeciálníverzejsoutaképoužíványPEpěnynebo

PEfólie.Likvidaceobalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvím

specializovanýchrecyklačníchprovozoven.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenéza

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Skladovatvsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Přihmotnostipřístrojůnad18kg(39.68lbs)jetřebapřizvedánía

přepravěpoužívatvhodnéaschválenépřípravky.

3.5 Příslušenství

Návodykuvedenýmdílůmpříslušenstvínaleznetevsekcidownload

nanašídomovskéstránce.

Ochrannýkrytchránípouzdrosnímačeprotiznečištěníasilnému

zahříváníslunečnímzářením.

Závitovépřírubyjsoukdispozicivnejrůznějšíchverzíchdlenásle-

dujícíchstandardů:DIN2501,EN1092-1,BS10,ASMEB16.5,

JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Existujírůznédůvodypropoužitírůznýchdůvodůknasazeníadapté-

rustínicítrubky.

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

Ochrannýkryt

Příruby

Adaptérstínicítrubky

3Popisproduktu

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

Kondenzace

Přisilnékondenzacimůžeodtékajícíkondenzátzpůsobitzměnu

přesnostiměření.VhodnéprovedeníjeStíněníprotikondenzaci.

Kondenzátmůžeodkapávatvenkunaadaptérustínicítrubky.

Typickýmioblastmipoužitíproadaptérstínicítrubkyjenapř.tvorba

kondenzátunebohrdlo.Vedlestandardníhoprovedeníjekdispozici

druhéprovedeníprovakuumsespeciálnímtěsněním.Pokudse

adaptérstínicítrubkyponořídokapaliny,doporučujemevzduchotěs-

néprovedené.

Hrdlo

Udlouhéhohrdlamůžestínicítrubkazvýšitcitlivostměřicísondy,tím

žekompenzujepřítokhrdla.VhodnýmprovedenímjeKapacitivní

stínění,vzduchotěsné.

Přibočnímontážiměřicísondysemohounasbíratusazeninyvhrdle.

Stínicítrubkadeaktivujeuzavřenoučástměřicísondyatímnenícitlivá

vůčivlivůmusazeninavlivůmhrdla.Tímvylučujeadaptérstínicítrub-

kyměnícísevlivymédiaazaručujestabilnípoměryměření.Vhodným

provedenímjeKapacitivnístínění,vzduchotěsné.

4Montáž

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Poznámka:

Přístrojsesmízbezpečnostníchdůvodůprovozovatjenzapřípust-

nýchprocesníchpodmínek.Údajektomunaleznetevkapitole"

Technické údaje"návodukobsluzeresp.natypovémštítku.

Předmontážníseprotoujistěte,ževšechnyčástipřístrojepřicházející

dostykusmédiemjsouvhodnéprostávajícíprocesnípodmínky.

Jednásezejménao:

•

Aktivníměřicíkomponentu

•

Procesnípřipojení

•

Procesnítěsnění

Procesnípodmínkyjsouzejména:

•

procesní tlak

•

Procesní teplota

•

Chemickévlastnostimédií

•

Abrazeamechanickévlivy

Všeobecnějemožnéinstalovatlimitníspínačvjakékolivpoloze.

Přístrojjenutnénainstalovattakovýmzpůsobemabybylasondave

výšcepožadovanéhospínacíhobodu.

Předzačátkemsvařovánídemontujteelektronickýmodulzesnímače.

Zabránítetímpoškozenísondy.

Uzemněteměřicísondupředsvařovánímpřímonatyčiresp.nalaně.

Přístrojesezávitovýmpřípojemsepřišroubujípomocívhodného

šroubovákupřesšestihrannaprocesnímpřipojení.

velikostšroubovákuvizkapitola"Rozměry".

Upozornĕní:

Skříňneboelektrickýpřípojsenesmípoužívatknašroubování!Pevné

dotaženímůžezpůsobitpoškození,např.podleprovedenízařízení

otočnémechanikyskříně.

Uverzísezávitovýmpřipojenímnesmíbýtpouzdropoužitoprona-

šroubování!Napínánímůžezpůsobitpoškozenívnitřníchčástí.

Použijtešestihranpronašroubování.

Jenutnépoužítdoporučenýkabel(viz.kapitola"Připojení k napáje-

ní")autáhnětekabelovouvývodku.

Vášpřístrojmůžetedodatečněvybavitdoplňkovouochranouproti

proniknutívlhkostitím,žepředkabelovouvývodkoupovedetespojo-

vacíkabelšikmodolů.Déšťakondenzujícívodataktomůžestékat.

Toplatízejménaprovenkovníinstalace,vprostředí,kdejepředpo-

kládánavlhkost(např.běhemčistícíchprocesů)nebovchlazenýchči

ohřívanýchnádržích.

Provoznípodmínky

Spínacíbod

Svařování

Zašroubování

Manipulace

Vlhkost

4Montáž

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

Kzachováníochranypřístrojezajistěte,abybylovíkopřístrojeběhem

provozuuzavřenoapopř.zajištěno.

Obr. 4: Opatření proti průniku vlhkosti

PřístrojVEGACAP63nedržtevžádnémpřípadězasondu.Obzvlášť

uverzespřírubounebosprodloužením,můžebýtsondapoškozena

tíhoupřístroje.

Připřetlakunebopodtlakuvnádržimusíbýtdostatečněutěsněno

procesnípřipojení.Předprvnímměřenímzkontrolujte,zdalimateriál

těsněnídostatečněodoláváměřenémuproduktuaprocesníteplotě.

Max.povolenýprovoznítlakjeuvedenvkapitole"Technické údaje"

nebonatypovémštítkupřístroje.

Kovovánádrž

Ujistětese,žemechanicképřipojenísondyknádržijeelektricky

vodivéprozajištěnídostatečnéhouzemnění.

Použíjtevodivétěsněnínapř.měďneboolovoatd.Izolovanéměření,

jakojepotaženízávituTeonovoupáskou,můžepřerušitnezbytné

propojenískovovounádrží.Ztohotodůvoduuzemnětesonduk

zásobníkuanebopoužíjtetěsněnízvodivéhomateriálu.

Nevodivánádrž

Unevodivýchnádržínapř.plastovétanky,musíbýtprotipólzajištěn

odděleněnapř.pomocísoustřednétrubky.

Metrickýzávit

Upouzderpřístrojůsmetrickýmzávitemjsoukabelovéšroubovacívý-

vodkynašroubovanézezávodu.Jsouuzavřenéplastovouzáslepkou

sloužícíjakopřepravníochrana.

Tutozáslepkumusíteodstranitzelektricképřípojky.

NPT-závit

UpouzdrapřístrojesesamotěsnicímNPT-závitemnelzekabelová

šroubenínašroubovatvzávodu.Volnéotvorykabelovýchvstupůjsou

protouzavřenyjakoochranapřipřepravěpomocíčervenýchprotipra-

chovýchkrytů.

Předuvedenímdoprovozumusítevyměnittytoochrannékrytyza

schválenákabelovášroubenínebouzavřeteotvoryvhodnýmizáslep-

kami.

Přeprava

Tlak/vakuum

Materiálnádrže

Kabelovévstupy-NPT-

závit

Kabelovášroubení

4Montáž

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

4.2 Montážnípokyny

Vzhledemkmíchadlům,vibracímnebopodobnýmmůžebýtspínač

vystavensilnýmbočnímsilám.Ztohotodůvodu,nepoužívejtepříliš

dlouhéprodlužovacítrubkyproVEGACAP63,alezkontrolujte,zda-li

nenímožnépřipojitzbokunádrželimitníspínač.

Extrémnívibracezpůsobenésystémem,např.vzhledemkinstalo-

vanýmmíchadlůmneboturbulencímvnádržidíkyuidizace,může

způsobitrezonancisondyVEGACAP63.Pokudjenutnépoužítdelší

tyčovouverzi,můžetesonduuchytitnakoncityče.

Pokudjepřístrojnamontovánvmístěplnění,můžetedojítknechtě-

nýmfalešnýmsignálům.Ztohotodůvodu,umístětepřístrojvmístě

snejmenšímpravděpodobnostíovlivňovánínapř.zplnícíchotvorů,

míchadelapod.

Týkásetozejménaverzepřístrojesdelšísondou.

Obr. 5: Proudící médium

Prozajištěnívelmipřesnéhospínacíhobodu,namontujtespínač

VEGACAP63vodorovně.Jestližejemožné,abymělspínačtoleranci

spínacíhobodupárcentimetrů,doporučujemenamontovatlimitní

spínačVEGACAP63nakloněnýcca.20°kednuzásobníku.Vyhnete

setímmožnýmnánosům.

Montujtetyčovouměřicísondutak,abyvyčnívalapokudmožno

volnědonádoby.Přimontážidotrubkynebodohrdlasemůžeusadit

médium,kterénegativněovlivňujeměření.Totoplatípředevšímpro

lepivémédium.

Míchadlaauidizace

Proudícímédium

Vodorovnámontáž

4Montáž

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

20°

Obr. 6: Vodorovná montáž

Sondamusítzv.vyčnívatdozásobníkuabynedošloknánosům.Zto-

hotodůvodujevhodnésevyvarovatmontážnímhrdlůmpropřírubové

azávitovépřipojení.

Prokompenzacinormálníhoúbytkunapětízdůvodutěsnících

materiálů,musítepoužítnavíctalířovépružinyproupevněníšroubů

přírubyPTFEpřírubách.Utáhnětešroubymírněstočivýmmomentem

uvedenýmvtechnickýchúdajích.Vzávislostinaprocesníchpodmín-

káchapodmínkáchokolísemůžehodnotaodlišovat.Vjednotlivých

případechzkontrolujtepříležitostnětěsnostnamístě.

Hrdlo

TočivýmomentuPTFE

přírub

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadnědodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

•

Elektricképřipojenísmíprovádětpouzevyškolenípracovnícipově-

řeníodbornýmpersonálemzařízení.

Upozornĕní:

Připojitresp.odpojitpouzepřinaprosténepřítomnostisíťového

napájení.

Připojtenapájecínapětípodledáleuvedenýchschématzapojení.

ElektronickýmoduljeprovedenvetříděochranyI.Prododrženítéto

třídyjenaprostonezbytné,abybylvodičpřipojenkvnitřnísvorce

uzemnění.Dodržujteobecnépředpisyproinstalaci.Řiďtesepředpisy

proprostředísnebezpečímvýbuchuproExaplikace.

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

Přístrojjepřipojenpomocíběžnéhotřívodičovéhokabelubezstínění.

Pokudjeočekávánoelektromagnetickérušení,kteréjevyššínežzku-

šebníhodnotyEN61326proprůmyslovéprostředí,můžebýtpoužit

stíněnýkabel.

Zajistěte,abypoužívanýkabelprokazovalpožadovanouteplotníodol-

nostvůčimaximálníokolníteplotěapožárníbezpečnost.

Použijtekabelskruhovýmprůřezempropřístrojespouzdremašrou-

bovacíkabelovouprůchodkou.Abybylozajištěnodokonaléutěsnění

šroubovacíchkabelovýchprůchodek(IPdruhkrytí),zjistětesivhodný

vnějšíprůměrkabeluprokabelovouprůchodku.

Použijtešroubovacíkabelovouprůchodkuproodpovídajícíprůměr

kabelu.

UzavřetevšechnyotvorypouzdradlenormyEN60079-1.

5.2 Postuppřipojení

KrytpouzdraExpřístrojemůžebýtotevřenpouzevprostředíbez

nebezpečívýbuchu.

Postupujtenásledovně:

1. Odšroubujtevíkopouzdra.

2. Uvolnětepřítlačnoumaticiavyjmětešroubovacíkabelovouprů-

chodkuavyjměteuzavíracízátku

3. Odstraňtepřibližně10cm(4in)pláštěkabeluadáleodstraňte

cca1cm(0,4in)izolacekoncůjednotlivýchvodičů.

4. Vsuňtekabelšroubovacíkabelovouprůchodkoudosnímače.

5. Pomocíšroubovákunadzvedněteotevíracísvorkysvorkovnice

(viz.následujícíobrázek)

6. Vsuňtekoncevodičůdootevřenýchsvorkovnicdlezapojení.

Bezpečnostnípokyny

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

7. Otevíracísvorkysvorkovnicstlačtesměremdolů,uslyšíteuzavře-

ní svorkovnice

8. Lehkýmzatáhnutímzavodičevesvorkáchzkontrolujtejejich

správnépevnéuložení.

9. Pevněutáhnětešroubovacíkabelovouprůchodku.Těsnicíkrou-

žekmusíkompletněobepínatkabel.

10. Jestližejetonezbytné,proveďtenovénastavení

11. Zašroubujtevíčkopouzdra

Elektricképřipojeníjetímtodokončeno.

Obr. 7: Kroky připojení 5 a 6

5.3 Schémazapojeníprojednokomorové

pouzdro

2 3

Obr. 8: Typy materiálů, jednokomorové pouzdro

1 Plast (ne v provedení Ex)

2 Hliníkové

3 Nerezová ocel

4 Filtrační prvek pro kompenzaci tlaku

Přehledtypůpouzder

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

Obr. 9: Elektronická a připojovací skříň

1 Potenciometr pro přizpůsobení spínacího bodu

2 DIL přepínač pro volbu měřicího rozsahu

3 DIL přepínač pro nastavení režimu

4 Zemnicí svorka

5 Propojovací svorkovnice

6 Kontrolky

DoporučujemepřístrojVEGACAP63zapojittakovýmzpůsobem,aby

bylotevřenspínacíobvodpřisignalizacímezníhladiny,připřerušení

vedenínebopřiporuše(bezpečnostnístav).

Reléovévýstupyjsouvždyzobrazenyvklidovémnesepnutémstavu.

2 1

Obr. 10: Schéma zapojení

1 Releový výstup

2 Releový výstup

3 Elektrické napájení

Elektronickáapřipojova-

cískříň

Schémazapojení

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

Pokudjsouspínánysilnějšíproudyneboindukčnízátěž,můžedojítk

poškozenípovrchuzlacenýchreleovýchkontaktů.Kontaktjižpotom

nenívhodnýprospínánínízkonapěťovýchobvodů.

InduktivnízátěževyplývajípřipojenímnaSPS-vstupnebovýstupa/

nebovkombinacisdlouhýmvedením.Pamatujtezdebezpodmíneč-

něnaopatřeníkuhašeníjiskerproochranureléovéhokontaktu(např.

Z-dioda)nebopoužívejteelektronicképrovedenístranzistorovým

výstupem.

PřipojeníkPLC

6Uvedenídoprovozu

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Všeobecnéinformace

Číslavzávorkáchsevztahujíknásledujícímobrázkům.

Elektronickýmodulobsahujenásledujícízobrazovacíanastavovací

prvky:

•

Potenciometrpropřizpůsobeníspínacíhobodu

•

DILpřepínačprovolbuměřicíhorozsahu

•

DILpřepínačpronastavenírežimu-min./max.

•

Kontrolky

Poznámka:

Spínacírežimnastavujtepomocípřepínače(3),vždypředuvedením

doprovozulimitníhospínačeVEGACAP63.Spínacívýstupsezmění,

jestliženastavítespínač(3)pouvedenídoprovozu.Mohlobydojítke

spuštěnídalšíchpřístrojůnebozařízení.

6.2 Ovládacíprvky

Obr. 11: Elektronický modul s releovým výstupem

1 Potenciometr pro přizpůsobení spínacího bodu

2 DIL přepínač pro volbu měřicího rozsahu (s kompentačním tlačítkem)

3 DIL přepínač pro nastavení režimu

4 Zemnicí svorka

5 Propojovací svorkovnice

6 Kontrolky

Spínacístavelektronikymůžebýtověřentakévpřípaděuzavřeného

víčka(pouzeplastovépouzdro),viz."Provozní tabulka".

Poznámka:

Zašroubujtekrytpouzdrapevněažpokoneczávitu,abybylokontrolní

sklonadkontrolní(LED).

Funkce/kongurace

6Uvedenídoprovozu

VEGACAP 63 • Relé (DPDT)

30008-CS-201109

PronastaveníVEGACAP63,nejprveodšroubujtekrytpouzdra.

Pomocípotenciometrumůžetepřizpůsobitspínacíbodměřenému

médiu.

Pomocípotenciometru(1)apřepínačeměřicíhorozsahu(2)můžete

změnitcitlivostsondynebopřizpůsobitcitlivostsondyelektrickým

vlastnostemproduktuapodmínkámzásobníku.Jetonezbytnépokud

potřebujetespínatmédiumnapř.svelminízkounebovelmivysokou

hodnotouDK(DK=dielektrickákonstanta.

Rozsah 1: 0 … 20 pF

Rozsah 2: 0 … 85 pF

Rozsah 3: 0 … 450 pF

Pomocínastavovacíhorežimu(3)můžetezměnitspínacístavreleové-

hovýstupu.Nastavtepožadovanýrežim(max.-detekcemax.hladiny

neboochranaprotipřeplnění,min.-detekcemin.hladinyneboochra-

naprotichodunaprázdno).

Doporučenépřipojenínazákladědřívepopsanéhoprincipuklidového

proudu(relénenívybuzeno).

Kontrolkyprozobrazeníspínacíhostavu.

•

zelená=relévybuzeno

•

červená=relénevybuzeno

•

červená(blikající)=chyba

Nastaveníspínacíhobodujemožnépouzevnainstalovanémstavu.

Údajevkulatýchzávorkáchsevztahujínanásledujícíobrázek.

Horizontálnímontážsond

1. Nastavtepřepínač(3)dorežimumax[min.].

2. Nastavtepřepínačměřicíhorozsahu(2)dopolohy1.

3. Ověřte,zdalinenísondazasypánamateriálem.

4. Otočtepotenciometr(1)na0,LED(6)svítíčerveně[svítízeleně].

5. Prozjištěníspínacíhoboduminima,otočtepotenciometr(1)velmi

pomaluvesměruhodinovýchručičekdokudkontrolníLEDnebu-

desvítitzeleně[červeně].JestližekontrolníLEDstálesvítíčerve-

ně[zeleně],potommůžetenastavitpřepínačměřicíhorozsahu(2)

dodalšípolohyaopakujtenastavenípomocípotenciometru(1)

dokudkontrolkabudesvítitzeleně[červeně].

6. Poznamenejtesipozicipotenciometru(1).

Vněkterýchpřípadechnejnižšíhorozsahu(rozsah1=nejvyšší

citlivost)nenídostačujícínastaveníplnéhospínacíhobodu.

Ztohotodůvodudoporučujeme,nastavitazaznamenatspína-

cíbodminimavevšechtřechměřicíchintervalech.Přepínač

měřicíhorozsahu(2)nastavtenadalšívyššírozsahaopakujte

nastavení.Hodnotyprodalšírozsahysiopětpoznamenejte.

Přizpůsobeníspínacího

bodu (1)

Volbaměřicíhorozsahu

(2)

Nastavenírežimu(3)

LED dioda (6)

Nastaveníspínacího

bodu

Režimmax.[režimmin.]

Stránka sa načítava...

Vega VEGACAP 63 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGACAP 63

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Vemer CR1DIN Používateľská príručka