CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions that shipped with your
computer. See your
Quick Reference
Guide
for a complete list of features.
NOTE: For exact location of the
connectors, see the
Quick Reference
Guide
that shipped with your computer.
VAROVÁNÍ:
Před instalací a spuštěním
počítače Dell™ si přečtěte
přiložené bezpečnostní
instrukce. Ve Stručné referenční
příručce najdete kompletní
přehled vybavení.
POZNÁMKA: Přesné umístění
jednotlivých konektorů
naleznete ve Stručné referenční
příručce, která je součástí
zásilky.
ATENŢIONARE:
Înainte de a configura şi utiliza
calculatorul dvs. Dell™,
consultaţi instrucţiunile de
siguranţă livrate împreună cu
calculatorul. Consultaţi Ghidul
de referinţă rapidă pentru o listă
completă a caracteristicilor.
NOTĂ: Pentru poziţia exactă a
conectorilor, consultaţi Ghidul
de referinţă rapidă furnizat
împreună cu calculatorul.
UPOZORNENIE:
Pred inštaláciou a spustením
počítača Dell™ si preštudujte
bezpečnostné pokyny dodané s
počítačom. Kompletný zoznam
funkcií nájdete v Stručnej
referenčnej príručke.
POZNÁMKA: Presné
umiestnenie konektorov nájdete
v Stručnej referenčnej príručke
dodanej s počítačom.
PREVIDNO:
Preden namestite in začnete
uporabljati računalnik Dell™, si
oglejte varnostna navodila, ki
ste jih dobili z računalnikom. Za
seznam vseh funkcij si oglejte
kratek referenčni priročnik.
OPOMBA: Za natančna mesta
priključkov si oglejte kratek
referenčni priročnik, ki ste ga
dobili z računalnikom.
Setting Up Your Computer
Instalace počítače | Configurarea calculatorului dvs. | Inštalácia počítača | Namestitev računalnika
3
Connect keyboard and mouse
Připojte klávesnici a myš
Conectaţi tastatura şi mouse-ul
Pripojte klávesnicu a myš
Priklopite tipkovnico in miško
Připojte síťový kabel (není obsahem zásilky)
Conectaţi calculatorul la reţea (cablul nu este
inclus)
Pripojte počítač k sieti (kábel nie je súčasťou
dodávky)
Računalnik povežite z omrežjem (kabel ni
priložen)
Připojte periferní zařízení
Conectaţi perifericele
Pripojte periférne zariadenia
Priklopite zunanje naprave
Připojte napájecí kabely
Conectaţi cablurile de alimentare
Pripojte napájacie káble
Priklopite napajalne kable
4
Connect the network
(cable not included)
5
Connect peripherals
6
Connect power cables
7
Press power buttons
Stiskněte tlačítka napájení
Apăsaţi butoanele de pornire
Stlačte hlavné vypínače
Pritisnite gumbe za vklop
1. IEEE 1394 connector
2. Microphone connector
3. Headphone connector
4. USB 2.0 connectors (2)
5. Back Panel c onnectors
1. konektor IEEE 1394
2. Konektor pre mikrofón
3. Konektor pre slúchadlá
4. konektory USB 2.0 (2)
5. Konektory zadného
panela
1. Konektor IEEE 1394
2. Konektor mikrofonu
3. Konektor sluchátek
4. Konektory USB 2.0 (2)
5. Konektory zadního
panelu
1. Priključek IEEE 1394
2. Priključek za mikrofon
3. Priključek za slušalke
4. Priključka USB 2.0 (2)
5. Priključki na hrbtni
plošči
1. Conector IEEE 1394
2. Conector microfon
3. Conector căşti
4. Conectori USB 2.0 (2)
5. Conectori pe panoul
din spate
About Your Computer | Váš počítač | Despre calculatorul dvs. | O vašom počítači | O računalniku
2
Connect monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT use both cables)
Pomocí bílého kabelu DVI nebo modrého kabelu VGA připojte monitor. (NEPOUŽÍVEJTE oba kabely najednou.)
Conectaţi monitorul utilizând cablul DVI SAU cablul VGA albastru (NU utilizaţi ambele cabluri)
Pripojte monitor BUĎ pomocou bieleho kábla DVI, ALEBO modrého kábla VGA (NEPOUŽÍVAJTE oba káble)
Monitor priklopite z belim kablom DVI ALI modrim kablom VGA (NE uporabite obeh kablov)
1
Open stand
Rozevřete stojan
Deschideţi suportul
Otvorte stojan
Odprite stojalo
2
1
3
4
5
NOTE: If your system or monitor supports a HDMI or DisplayPort, see the
monitor setup diagram for connections.
POZNÁMKA: Pokud váš systém a monitor podporují
připojení konektory HDMI nebo DisplayPort, způsob
zapojení naleznete na schématu připojení monitoru.
NOTĂ: Dacă sistemul sau monitorul dvs. acceptă o
conexiune HDMI sau DisplayPort, consultaţi schema de
configurare a monitorului pentru conexiuni.
POZNÁMKA: V prípade, že váš systém alebo monitor
podporuje HDMI alebo DisplayPort, pozrite si pripojenia v
inštalačnej schéme monitora.
OPOMBA: Če računalnik ali monitor podpira HDMI ali
DisplayPort, si za priklop oglejte diagram za namestitev
monitorja.
OR
NEBO
SAU
ALEBO
ALI
Wireless Network
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
5. desktop computer with
USB wireless adapter
6. USB wireless adapter
See the documentation for
your computer or router for
more information about how
to set up and use your
wireless network.
Bezdrátová síť
(volitelná)
1. Internetové služby
2. Kabelový nebo DSL
modem
3. Bezdrátový
směrovač
4. Stolní počítač se
síťovým adaptérem
5. Stolní počítač s
bezdrátovým
adaptérem USB
6. Bezdrátový adaptér
USB
Další informace o
nastavení a provozu
bezdrátové sítě získáte
v dokumentaci k
počítači nebo
směrovači.
Reţea wireless
(opţional)
1. Serviciu Internet
2. modem de cablu sau
DSL
3. router wireless
4. calculator desktop cu
adaptor de reţea
5. calculator desktop cu
adaptor wireless
USB
6. adaptor wireless
USB
Consultaţi
documentaţia aferentă
calculatorului sau
routerului pentru mai
multe informaţii despre
modul de configurare
şi utilizare a reţelei
wireless.
Bezdrôtová sieť
(voliteľná)
1. internetová služba
2. kábel alebo modem
DSL
3. bezdrôtový smerovač
4. stolový počítač so
sieťovým rozhraním
5. stolový počítač s
bezdrôtovým
rozhraním USB
6. bezdrôtové rozhranie
USB
Viac informácií o
nastavení a používaní
bezdrôtovej siete
nájdete v dokumentácií
k počítaču alebo
smerovaču.
Brezžično omrežje
(dodatna možnost)
1. Internetna storitev
2. Kabelski ali DSL-
modem
3. Brezžični
usmerjevalnik
4. Namizni računalnik z
omrežnim
vmesnikom
5. Namizni računalnik z
brezžičnim
vmesnikom USB
6. Brezžični vmesnik
USB
Za več informacij o
nastavitvi in uporabi
brezžičnega omrežja si
oglejte dokumentacijo
računalnika ali
usmerjevalnika.
1
2
3
5
4
6
Finding Answers
See your
Quick Reference
Guide
for more information
about using your computer.
If you do not have a printed
copy of the
Quick Reference
Guide
, go to
support.dell.com.
Kde hledat odpovědi
Více informací o
počítači naleznete ve
Stručné referenční
příručce.
Pokud nemáte výtisk
Stručné referenční
příručky, navštivte
stránky
support.dell.com.
Găsirea
răspunsurilor
Consultaţi Ghidul de
referinţă rapidă pentru
mai multe informaţii
despre utilizarea
calculatorului dvs.
Dacă nu deţineţi un
exemplar tipărit al
Ghidului de referinţă
rapidă, vizitaţi
support.dell.com.
Hľadanie odpovedí
Viac informácií o
používaní počítača
nájdete v Stručnej
referenčnej príručke.
Ak nemáte vytlačenú
kópiu Stručnej
referenčnej príručky,
choďte na stránku
support.dell.com.
Iskanje odgovorov
Za več informacij o
uporabi računalnika si
oglejte kratek
referenčni priročnik.
Če niste dobili
natisnjenega izvoda
kratkega referenčnega
priročnika, obiščite
support.dell.com.
Information in this document is subject
to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any
manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell
, the
DELL
logo,
YOURS IS HERE
, and
XPS
are trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in the
marks and names of others.
September 2008
Změna informací v tomto
dokumentu vyhrazena.
© 2008 Dell Inc. Všechna práva
vyhrazena.
Jakákoli reprodukce těchto materiálů
bez písemného souhlasu společnosti
Dell Inc. je přísně zakázána.
Dell, logo společnosti DELL, YOURS
IS HERE a XPS jsou obchodní
známky společnosti Dell Inc.
Společnost Dell Inc. si nečiní nárok
na ochranné známky a obchodní
názvy jiných společností.
Září 2008
Informaţiile din acest document
pot fi modificate fără notificare.
© 2008 Dell Inc. Toate drepturile
rezervate.
Este strict interzisă reproducerea sub
orice formă a acestor materiale, fără
autorizaţia scrisă a Dell Inc..
Dell, sigla DELL, YOURS IS HERE
şi XPS sunt mărci comerciale ale
Dell Inc. Dell neagă orice interes de
proprietate asupra mărcilor şi
denumirilor comerciale care nu îi
aparţin.
Septembrie 2008
Vyhradzujeme si právo meniť
informácie bez predchádzajúceho
upozornenia.
© 2008 Dell Inc. Všetky práva
vyhradené.
Reprodukcia týchto materiálov
akýmkoľvek spôsobom bez
písomného súhlasu spoločnosti Dell
Inc. je prísne zakázaná.
Dell, logo DELL, YOURS IS HERE, a
XPS sú ochrannými známkami
spoločnosti Dell Inc. Dell sa zrieka
nároku na vlastníctvo ochranných
známok a obchodných názvov iných
spoločností.
September 2008
Informacije v tem dokumentu se
lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
© 2008 Dell Inc. Vse pravice
pridržane.
Vsakršno razmnoževanje tega
gradiva brez pisnega dovoljenja
družbe Dell Inc. je strogo
prepovedano.
Dell, logotip DELL, YOURS IS HERE
in XPS so blagovne znamke družbe
Dell Inc. Dell se odreka vsem
lastniškim interesom do znamk in
imen drugih.
September 2008
www.dell.com | support.dell.com
Printed in Ireland.
Vytištěno v Irsku.
Tipărit în Irlanda.
Vytlačené v Írsku.
Natisnjeno na Irskem.
Dell
™
XPS
™
730/730X
SETTING UP YOUR COMPUTER
INSTALACE POČÍTAČE
CONFIGURAREA CALCULATORULUI DVS.
INŠTALÁCIA POČÍTAČA
NAMESTITEV RAČUNALNIKA
-
1
-
2
