Vega VEGACAL 65 Návod na používanie

Návod

k obsluze

VEGACAL 65

4 … 20 mA/HART 2-vodič

Document ID:

30033

Kapa

citní

Obsah

1 O tomt

o dokumentu

1.1 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

1.2 Cílová skupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

1.3 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2 Bezpečnost

2.1 Oprávněná osoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.2 Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.3 Upozornění o nesprávném použití . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.4 Hlavní bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.5 Štítek na přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.6 CE prohlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.7 Vyhovuje standardu NAMUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

2.8 Bezpečnostní pokyny pro Ex prostředí . . . . . . . . . . . .

6

2.9 Životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

3 Popis produktu

3.1 Konﬁgurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

3.2 Princip provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

3.3 Provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

3.4 Zabalení, přeprava a skladování . . . . . . . . . . . . . . . .

10

4 Montáž

4.1 Všeobecné podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

4.2 Montážní instrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

5 Připojení k napájení

5.1 Příprava připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

5.2 Postup připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

5.3 Zapojení, jednokomorové pouzdro . . . . . . . . . . . . . . .

17

5.4 Zapojení, dvoukomorové pouzdro . . . . . . . . . . . . . . .

19

5.5 Zapojení, dvoukomorové pouzdro Ex d . . . . . . . . . . .

21

5.6 Zapojení - verze IP 66/IP 68, 1 bar . . . . . . . . . . . . . .

23

6 Nastavení se zobrazovacím a nastavovacím modulem

PLICSCOM

6.1 Krátký popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

6.2 Instalace zobrazovacího a nastavovacího modulu . . . .

24

6.3 Systém nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

6.4 Postup nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

6.5 Schéma (Základní nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

6.6 Uložení nastavených parametrů. . . . . . . . . . . . . . . . .

34

7 Nastavení pomocí PACTware a nebo jiných nastavovacích

programů

7.1 Propojení s PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

7.2 Nastavení parametru s PACTware. . . . . . . . . . . . . . .

36

7.3 Nastavení parametrů pomocí AMS™ a PDM . . . . . . .

37

2 VE

GACAL 65 • 4 … 20 mA/HART 2-vodič

Obsah

30033-CS-090824

7.4 Uložení nas

tavených parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

8 Údržba a poruchová hlášení

8.1 Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

8.2 Náprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

8.3 Výměna elektronického modulu . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

8.4 Zkrácení sondy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

8.5 Oprava přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

9 Demontáž

9.1 Postup demontáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

9.2 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

10 Dodatek

10.1 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

10.2 Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Doplňková dokumentace

Informa

ce:

Doplňková dokumentace odpovídá objednané verzi přístroje a je

součástí dodávky. Seznam naleznete v kapitole "Popis produktu".

Manuál pro příslušenství a náhradní díly

Ti

p:

Nabízíme příslušenství a náhradní díly pro spolehlivou funkci vašeho

přístroje VEGACAL 65. Odpovídající návod k použití je:

l 27720 - VEGADIS 61

l 30531 - Elektronický modul VEGACAL série 60

l 34296 - Ochranný kryt

l 31088 - Příruby dle DIN-EN-ASME-JIS

VEGACAL 65 • 4 … 20 mA/HA

RT 2-vodič 3

Obsah

30033-CS-090824

1 O tomto

dokumentu

1.1 Funkce

Tento provozní návod k obsluze obsahuje veškeré informace, které

potřebujete pro montáž, připojení a uvedení do provozu a také důležité

informace pro údržbu a opravu chyb. Prosím prostudujte si pečlivě

tento manuál předtím, než začnete zařízení nastavovat.

1.2 Cílová skupina

Tento návod je určen pro technické pracovníky. Obsah tohoto návodu

by měl být personálu k dispozici a měl by sloužit k jejich zaškolení.

1.3 Použité symboly

Inform

ace, tip, poznámka

Tento symbol označuje užitečné dodatečné informace.

Výst

raha: jestliže ignorujete tato upozornění, můžete tím

způsobit poškození přístroje.

Upozornění: jestliže ignorujete tato upozornění, můžete tím způsobit

poškození přístroje.

Nebezpečí: jestliže ignorujete tato upozornění, můžete tím způsobit

ohrožení osob a nebo poškození přístroje.

Ex

aplikace

Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.

l Seznam

Tento symbol označuje seznam více možností v kapitole.

à Akce

Tento sym

bol označuje samostatnou akci.

1 Krok

Čísla označují jednotlivé kroky procedury.

4 VE

GACAL 65 • 4 … 20 mA/HART 2-vodič

1 O t

omto dokumentu

30033-CS-090824

2 Bezpeč

nost

2.1 Oprávněná osoba

Veškeré operace popsané v tomto manuálu, musí být provedeny

pouze zaškoleným pracovníkem, nebo pověřenou osobou.

Práce s přístrojem musí být pr ovedena dle uvedených podmínek.

2.2 Použití

VEGACAL 65 je snímač pro kontinuální měření hladin.

Podrobnější informace o rozsahu použití naleznete v kapitole "Popis

produktu".

Provozní spolehlivost je zajištěna pouze pokud je přístroj používán dle

speciﬁkací v návodu k obsluze.

Z důvodu bezpečnosti a záručních podmínek, mohou být prováděny

zásahy do přístroje pouze autorizovanou servisní osobou.

2.3 Upozornění o nesprávném použití

Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může způsobit nebezpečí

aplikace, jako např. přeplnění nádrže nebo poškození sys témových

komponent kvůli nesprávné montáži nebo nastavení.

2.4 Hlavní bezpečnostní pokyny

Tento přístroj je high-tech zařízení, vyžadující přísné dodržování

standardních předpisů a pokynů. Uživatel musí dbát bezpečnostních

pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze, instalačních norem

speciﬁckých pro daný stát, stejně tak jako obecných bezpečnostních

norem a pravidel preventivní ochrany.

Přístroj musí být provozován za technicky dokonalých a spolehlivých

podmínek. Provozovatel je zodpovědný za bezchybný provoz přístroje.

Uživatel musí dodržovat určenené bezpečnostní předpisy a požadav-

ky.

2.5 Štítek na přístroji

Povšimněte si bezpečnostních značek na přístroji.

2.6 CE prohlášení

Zařízení je v souladu s požadavky EC. Přístroje jsou vybaveny CE

označení. CE prohlášení o shodě naleznete na webových stránkách

www.vega.com.

VEGACAL 65 • 4 … 20 mA/HA

RT 2-vodič 5

2 Bez

pečnost

30033-CS-090824

2.7 Vyhov

uje standardu NAMUR

Přístroj vyhovuje v souladu s NAMUR doporučením NE 53. Týká se to

samozřejmě také odpovídajících zobrazovacích a nastavovacích

komponent.

l DTM software pro snímač VEGACAL 65

l DTM VEGACAL 65 pro nastavovací software PACTware

l Zobrazovací a nastavovací modul pro software snímače

Nastavení funkce snímače je nezávislé na verzi softwaru. Rozsah

dostupných funkcí závisí na konkrétní verzi softwaru individuálních

komponent.

2.8 Bezpečnostní pokyny pro Ex prostředí

Berte prosím na vědomí speciﬁcké bepečnostní předpisy pro instalaci

a provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu - Ex. Tyto bezpečnostní

pokyny jsou součástí návodu k obsluze a jsou zároveň dodávány s Ex

přístroji.

2.9 Životní prostředí

Ochrana životního prostředí je jedna z nejdůležitějšíh podmínek

společnosti. Proto ﬁrma VEGA zavedla systém pro správu životního

prostředí s cílem neustálého zlepšování ochrany životního prostředí.

Management systém je certiﬁkován dle DIN EN ISO 14001.

Pomozte nám prosím splnit tuto povinnost dodržováním pokynů pro

životní prostředí uvedených v tomto návodu k obsluze:

l Kapitola "Balení, transport a skladování"

l Kapitola "Likvidace"

6 VE

GACAL 65 • 4 … 20 mA/HART 2-vodič

2 Bezp

ečnost

30033-CS-090824

3 Popis

produktu

3.1 Konﬁgurace

Součást dodávky zahrnuje:

l VEGACAL 65 hladinový snímač

l Dokumentace

- tento návod k obsluze

- Bezpečnostní manuál 35593 "VEGACAL série 60 - 4 … 20 mA/

HART" (volitelně)

- Provozní manuál 27835 "Zobrazovací a nastavovací modul

PLICSCOM" (volitelně)

- Doplňkový manuál 31708 "Vyhřívání pro zobrazovací a

nastavovací modul" (volitelně)

- Doplňkový návod k obsluze "Plug konektor pro kontinuální

měřicí systémy" (volitelně)

- Ex "Bezpečnostní intrukce" (Ex-verze)

- pokud je to nezbytné, další certiﬁkáty

VEGACAL 65 se skládá z následujících komponent:

l Procesní připojení se sondou

l Pouzdro s elektronikou

l Pouzdro, k dispozici volitelně se zobrazovacím a nastavovacím

modulem

Součást dodávky

Komponenty

VEGACAL 65 • 4 … 20 mA/HA

RT 2-vodič 7

3 Popi

s produktu

30033-CS-090824

1

2

3

Obr. 1: VEGACAL 65 v

lanovém provedení s plastovým pouzdrem

1 Pouzdro s integrovaným zobrazovacím a nastavovacím modulem (volitelně)

2 Pouzdro s elektronikou

3 Procesní připojení

Typový štítek obsahuje důležité informace pro identiﬁkaci a provoz

přístroje:

l Typové číslo přístroje

l Seriové číslo

l Technické údaje

l Položková čísla dokumentace

Na základě sériového čísla je možné zobrazit informace o přístroji

pomocí nástroje na

www.vega.com, "VEG

A Tools" a "serial number

search". Sériové číslo je uvedeno na typovém štítku přístroje a také na

štítku uvnitř přístroje.

3.2 Princip provozu

VEGACAL 65 je hladinoměr s částečně izolovanou sondou pro

kontinuální měření výšky hladiny.

Prinicip měření admitance.

Hladinoměr je navržen pro průmyslové použití ve všech oblastech

procesního měření.

Typový štítek

Prostředí aplikace

8 VE

GACAL 65 • 4 … 20 mA/HART 2-vodič

3 Popi

s produktu

30033-CS-090824

Částečn

é izolované sondy jako je VEGACAL 65 jsou určeny pro

nevodivé kapaliny jako např. olej nebo nevodivé sypké materiály.

Sonda, měřené médium a stěna nádrže tvoří elektrický kondenzátor.

Kapacitní odpor je ovlivňován třemi základními faktory.

1

2

3

Obr. 2: Pricip - D eskový kondenzátor

1 Vzdálenost

mezi povrchem elektrod

2 Velikost povrchu elektrod

3 Typ dielektrika mezi elektrodami

Sonda a stěna zásobníku tvoří deskový kondenzátor. Měrené médium

tvoří dielektrikum. Díky vyšší dielektrické konstantě (DK hodnota)

produktu v porovnání se vzduchem, je kapacitance zvyšována

postupným zaplňováním.

Kapacitance a také změna odporu jsou převedeny do elektronického

modulu.

Dvouvodičová elektronika 4 … 20 mA/HART pro napájení a přenos

měřených hodnot po stejném kabelu.

Rozsah napájení závisí na verzi a typu přístroje.

Informace k napájení naleznete v části "Technické údaje".

Volitelné podsvětlení zobrazovacího a nastavovacího modulu je

napájeno ze snímače. Je k tomu zapotřebí určité napájení. Přesnou

speciﬁkaci naleznete v kapitole "Technické údaje".

Volitelné vyhřívání vyžaduje vlastní napájení. Další informace nalez-

nete v doplňkovém manuálu "Vyhřívání pro zobrazovací a nastavovací

modul".

Tato funkce není k dispozici pro schválené přístroje.

3.3 Provoz

VEGACAL 65 může být nastaven různými způsoby:

l pomocí zobrazovacího a nastavovacího modulu

Funkční princip

Napájení

VEGACAL 65 • 4 … 20 mA/HA

RT 2-vodič 9

3 Popi

s produktu

30033-CS-090824

l Vhod

ným VEGA DTM ve spojení s nastavovacím softwarem dle

FDT/DTM standardem, např. PACTware a PC

l pomocí nastavovacího programu AMS™ nebo PDM

l HART komunikátorem

3.4 Zabalení, přeprava a skladování

Váš přístroj byl chráněn během přepravy. Jeho způsobilost odolat

běžné zátěži během přepravy je zaručena testem v souladu s

DIN EN 24180.

Standardní zabalení přístrojů se skládá z ekologických, recyklovatel-

ných kartónů. Pro speciální verze jsou také používány PE pěny nebo

PE fólie. Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím

specializovaných recyklačních společností.

Přístroj byl zabalen tak aby během přepravy nedošlo k poškození

přístroje.

Dodávka musí být zkontrolována zda je kompletní a musí být také

prověřeny možné poškození během přepravy jakmile obdržíte přístroj.

Až do instalace, musí být snímač skladován v běžném prostředí dle

údajů na vnější straně přístroje.

Snímač musí být skladován v obalu dle následujících podmínek.

l Nikoliv otevřené

l V přostředí suchém a bez prašnosti

l Nebýt vystaven korozním médiím

l Chráněný přímým slunečním paprskům

l Mělo by být zabráněno mechanickým nárazům a vibracím

l Skladovací a přepravní teplota viz. "Dodatek - Technické údaje -

Okolní podmínky"

l Relativní vlhkost 20 … 85 %

Balení

Přeprava

Kontrola přepravy

Skladování

Skladovací a přepravní

teplota

10 VE

GACAL 65 • 4 … 20 mA/HART 2-vodič

3 Popi

s produktu

30033-CS-090824

4 Montáž

4.1 Všeo

becné podmínky

Ujistěte se, že jsou veškeré materiály v kontaktu s měřeným médiem,

obzvláště snímač, procesní připojení a těsnění vhodné pro stávající

provozní podmínky (provozní teplota, provozní tlak, chemické vlast-

nosti média).

Speciﬁkaci naleznete v kapitole "Technické údaje" nebo na typovém

štítku snímače.

Vyberte instalační místo tak, aby jste měli snadný přístup pro montáž a

připojení snímače a také pro případnou pozdější montáž zobrazova-

cího a nastavovacího modulu. Pouzdro snímače může být libovolně

pootočeno o 330° bez použití jakéhokoliv nářadí. Zobrazovací a

nastavovací modul můžete nainstalovat ve čtyřech různých polohách

(každá je posunuta o 90°).

Před začátkem svařování demontujte elektroniku ze snímače. Za-

bráníte tím poškození poškození sondy.

U verzí se závitovým připojením nesmí být pouzdro použito pro

našroubování! Napínání může způsobit poškození vnitřních částí.

Pro našroubování použijte šestihran nad závitem.

Je nutné použít doporučený kabel (viz. kapitola "Připojení k napájení")

a utáhněte kabelovou vývodku.

Můžete vybavit váš přístroj doplňkovou ochranou proti proniknutí

vlhkosti tím, že př ed kabelovou vývodkou povedete spojovací kabel

šikmo dolů. Déšť a kondenzující voda takto může stékat. To platí

zejména pro venkovní instalace, v prostředí, kde je předpokládána

vlhkost (např. během čistících procesů) nebo v chlazených či

ohřívaných nádržích.

Vhodnost provozních

podmínek

Montážní podmínky

Svařování

Manipulace s přístrojem

Vlhkost

VEGACAL 65 • 4 … 20 mA/HA

RT 2-vodič 11

4 M

ontáž

30033-CS-090824

Obr. 3: Opatření proti

průniku vlhkosti

Procesní připojení musí být dostatečně utěsněno. Před prvním

měřením zkontrolujte zdali materiál těsnění dostatečně odolává

měřenému produktu a procesní teplotě.

Max. povolený provozní tlak je uveden v kapitole "Technické údaje"

nebo na typovém štítku přístroje.

Izolované měření, jako je potažení závitu Teﬂonovou páskou, může

přerušit nezbytné propojení s kovovou nádrží. Z tohoto důvodu

uzemněte sondu k zásobníku a nebo použíjte těsnění z vodivého

materiálu.

Kovová nádrž

Ujistěte se, že mechanické připojení sondy k nádrži je elektricky

vodivé pro zajištění dostatečného uzemnění.

Použíjte vodivé těsnění např. měď nebo olovo atd. Izolované měření,

jako je potažení závitu Teﬂonovou páskou, může přerušit nezbytné

propojení s kovovou nádrží. Z tohoto důvodu uzemněte sondu k

zásobníku a nebo použíjte těsnění z vodivého materiálu.

Nevodivé nádže

U nevodivých nádrží, např. plastové tanky, musí být protipól zajištěn

odděleně.

Kapacitní elektroda může být montována svisle nebo rovnoběžně s

protipólem (elektrodou). Týka se to zejména aplikací s nevodivými

produkty.

V případě válcovitých, kulovitých nabo jiných nesouměrných nádrží,

jsou generovány nelineární hodnoty hladiny, způsobené odlišnou

vzdáleností sondy od stěny nádrže.

V případě nevodivých produktů použíjte soustřednou trubku nebo

proveďte linearizaci měřeného signálu.

Tlak/Vákuum

Materiál nádrže

Tvar nádrže

12 VE

GACAL 65 • 4 … 20 mA/HART 2-vodič

4 M

ontáž

30033-CS-090824

Jestl

iže na stropě nádrže vzniká kondenzace, může způsobit chybné

spínání.

Z těchto důvodů je vhodné použít sondu se stínící trubkou nebo s delší

izolací.

4.2 Montážní instrukce

Sonda se nesmí dotýkat během provozu žádných částí nádrže nebo

případně její stěny.

V závaží je závit (M12), např. pro upevňovací oko (položka č.

2.27424). Závit je vždy v závaží izolovaný.

Zajistěte, aby lano sondy nebylo úplně napnuto. Zabraňte tažnému

zatížení lana.

1

3

2

Obr. 4: Upevnění sondy

1 Závaží

2 Izolující část

3 M12 (položka

č. 2.27423)

V případě zásobníku s k ónickým dnem je vhodné hladinoměr

nainstalovat do středu zásobníku, je potom možné měřit nejnižší bod

dna nádrže.

Instalujte snímač tak aby nebyla snímací část v místě plnění.

Nainstalujte spínač v místě kde nedochází k vlivům z plnících otvorů,

míchadel apod.

Týká se to zejména verze přístroje s delší sondou.

Kondenzace

Instalační podmínky

Plnění

VEGACAL 65 • 4 … 20 mA/HA

RT 2-vodič 13

4 M

ontáž

30033-CS-090824

Obr. 5: Plnění

14 VE

GACAL 65 • 4 … 20 mA/HART 2-vodič

4 M

ontáž

30033-CS-090824

5 Připojení k

napájení

5.1 Příprava připojení

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

l Připojujte pouze při naprosté nepřítomnoti síťového napájení

l Jsou-li očekávána přepětí, musí být instalovány přepěťové

ochrany

Ti

p:

Doporučujeme použít VEGA přepěťové ochrany typ B63-48 a

ÜSB 62-36G.X.

V pr

ostředí s nebezpečím výbuchu, dbejte příslušných předpisů,

prohlášení a schválení snímačů.

Napájení a proudový signál jsou přenášeny prostřednictvím stejného

dvouvodičového kabelu. Rozsah napájení se může lišit v závislosti na

verzi přístroje.

Informace k napájení naleznete v části "Technické údaje".

Proveďte spolehlivé oddělení mezi obvodem napájení a hlavním

obvodem v souladu s DIN VDE 0106 část 101. VEGA napájecí

jednotky VEGATRENN 149A Ex, VEGASTAB 690 a také veškeré typy

VEGAMET a VEGASCAN splňují tento požadavek.

Informa

ce:

Vyhodnocovací jednotky VEGAMET 624 a 625 a také VEGASCAN

693 jsou vybaveny softwarem pro rozpoznání připojeného snímače.

Když připojujete VEGACAL 65 k vyhodnocovací jednotce, je vyžado-

vána verze softwaru od 1.92. Nové verze softwaru pro snímače jsou

aktualizovány na "

www.vega.com/down

loads" v sekci "Software".

Mějte na paměti následující vlivy provozního napětí:

l Výstupní napětí může být nižší pod nominální hodnotou zatížení (s

proudem snímače 20.5 mA nebo 22 mA v případě chybové

zprávy)

l Vliv dalších přístrojů v obvodu (Viz. hodnoty zatížení v kapitole

"Technické údaje")

Přístroj je připojen pomocí standardního dvouvodičového kabelu bez

stínění. Pokud je očekáváno elektromagnetické rušení, které je nad

hodnotami EN 61326 pro průmyslové prostředí, může být použit

stíněný kabel.

Použijte kabel s kruhovým průřezem. Vnější pr ůměr kabelu 5 … 9 mm

(0.2 … 0.35 in) zajišťuje dokonalé utěsnění kabelových vývodek.

Pokud používáte kabel s jiným průměrem, je potřeba vyměnit těsnění

nebo použít vhodnou kabelovou vývodku.

Bezpečnostní pokyny

Napájení

Propojovací kabel

VEGACAL 65 • 4 … 20 mA/HA

RT 2-vodič 15

5 Připo

jení k napájení

30033-CS-090824

Všeobe

cně doporučujeme použít stíněný kabel pro režim HART

multidrop.

Na přístroji s kabelovým vs tupem ½ NPT a plastovým pouzdrem je ½"

závit.

Výstraha:

Při šroubování kabelové vývodky do vnitřního závitu nepoužívejte

mazadla. Běžná mazadla mohou narušit mechanické spojení mezi

vlisovaným závitem a krytem a tím mohou snížit mechanickou pevnost

spoje.

Je-li potřebný stíněný kabel, připojte stínění kabelu na obou koncích k

zemi (uzemňovacím svorkám). Stínění na straně senzoru musí být

zapojeno přímo na vnitřní zemnící svorce. Zemnící svorka mimo

pouzdro musí být zapojena přes kompenzační člen (nízká impedance).

Za předpokladu, že by se mohly vyskytnout vyrovnávací proudy, je

nutné na straně jednotky provést spojení stínění přes keramický

kondenzátor (např. 1 nF, 1500 V). V tomto případě budou nízkofrek-

venční proudy potlačeny, ale ochranný efekt se u vysokofrekvenčních

signálů neuplatní.

Dodržu

jte odpovídající instalační předpisy pro Ex aplikace. Obzvláště

dbejte na to, aby stíněním neprotékaly žádné vyrovnávací proudy.

Může to být dosaženo použitím kondenzátoru nebo vyrovnáním

potenciálů v případě uzemnění na obou stranách.

5.2 Postup připojení

Postupujte následovně:

1 Odšroubujte kryt pouzdra

2 Je-li nainstalován zobrazovací a nastavovací modul, vyjměte jej

pomocí lehkého pootočení doleva.

3 Uvolněte kabelovou vývodku

4 Odstraňte přibližně 10 cm (4 in) pláště kabelu a dále odstraňte

přibližně 1 cm (0.4 in) izolace konců je dnotlivých vodičů

5 Vsuňte kabel přes kabelovou vývodku do snímače

6 Pomocí šroubováku nadzvedněte otevírací svorky svorkovnice

(viz. následující obrázek)

Kabelovávývodka ½ NPT

Stínění a uzemnění ka-

belu

16 VE

GACAL 65 • 4 … 20 mA/HART 2-vodič

5 Připo

jení k napájení

30033-CS-090824

7 Vsuňte

konce vodičů do otevřených svorkovnic dle zapojení

Obr. 6: Kroky

připojení 6 a 7

8 Otevírací svorky svorkovnic stlačte směrem dolů, uslyšíte uzavření

svorkovnice

9 Lehkým potažením za vodiče zkontrolujte, že drží

10 Připojte stínění k vnitřní zemnící svorce

11 Utáhněte kabelovou vývodku, těsnící kroužek musí těsně obepínat

kabel

12 Zašroubujte kryt pouzdra

Elektrické zapojení je dokončeno.

5.3 Zapojení, jednokomorové pouzdro

Násle

dující obrázek se týká ne-Ex a také EEx-ia verze.

VEGACAL 65 • 4 … 20 mA/HA

RT 2-vodič 17

5 Připo

jení k napájení

30033-CS-090824

5

1 2

4

3

Obr. 7: Typy

materiálů, jednokomorové pouzdro

1 Plast

2 Hliník

3 Nerez ocelové

4 Nerez ocelové, elektrolyticky leštěné

5 Filtrační prvek pro kompenzaci tlaku u všech verzí. Záslepka s verzí IP 66/

IP 68, 1 bar pro hliníkovou a nerez ocelovou verzi

I

²

C

Display

1 2 5 6 7 8

3

4

1

2

Obr. 8: Elektronika

a připojovací část, jednokomorové pouzdro

1 Připojovací konektor pro VEGACONNECT (rozhraní I²C)

2 Pružinová svorkovnice pro připojení externího zobrazení VEGADIS 61

3 Zemnící svorka pro připojení stínění kabelu

4 Pružinová svorkovnice pro připojení napájení

Přehled typů pouzder

Elektronika a připojovací

část

18 VE

GACAL 65 • 4 … 20 mA/HART 2-vodič

5 Připo

jení k napájení

30033-CS-090824

I

2

C

Display

1

1 2 5

6 7 8

Obr. 9: Zapojení, jednokomorové

pouzdro

1 Napájení/Výstupní signál

5.4 Zapojení, dvoukomorové pouzdro

Násle

dující obrázek se týká ne-Ex verze a také Ex ia verze. Verze Exd je

popsána v následující podkapitole.

1 2 3

4

5

Obr. 10: Dvoukomorové

pouzdro

1 Kryt pouzdra, připojovací část

2 Záslepka nebo konektor M12 x 1 pro VEGADIS 61 (volitelně)

3 Kryt pouzdra, část elektroniky

4 Filtrační prvek pro kompenzaci tlaku

5 Kabelová vývodka

Zapojení

Přehled typů pouzder

VEGACAL 65 • 4 … 20 mA/HA

RT 2-vodič 19

5 Připo

jení k napájení

30033-CS-090824

1

3

2

Display

1 2 5 6 7 8

I

²

C

Obr. 11: Část

elektroniky, dvoukomorové pouzdro

1 Připojovací konektor pro VEGACONNECT (rozhraní I²C)

2 Vnitřní propojovací kabel k připojovací části

3 Svorkovnice pro VEGADIS 61

3

1

2

Display

1 2

I

²

C

Obr. 12: Připojovací část, dvoukomorové

pouzdro

1 Připojovací konektor pro VEGACONNECT (rozhraní I²C)

2 Zemnící svorka pro připojení stínění kabelu

3 Pružinová svorkovnice pro připojení napájení

Část elektroniky

Připojovací část

20 VE

GACAL 65 • 4 … 20 mA/HART 2-vodič

5 Připo

jení k napájení

30033-CS-090824

Stránka sa načítava ...

Vega VEGACAL 65 Návod na používanie

Vega VEGACAL 65 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty