Alcatel POP 4 Používateľská príručka
- Kategória
- Mobilné telefóny
- Typ
- Používateľská príručka
1
Obsah
4
13
17
19
1.1 Tlačítkaakonektory ................................................................................19
1.2 Začínáme ....................................................................................................22
1.3 Úvodníobrazovka ....................................................................................22
30
2.1 Používáníklávesnicenaobrazovce ......................................................30
2.2 Úpravatextu ..............................................................................................31
33
3.1 Telefonníhovor .........................................................................................33
3.2 Hovory ........................................................................................................37
3.3 Kontakty .....................................................................................................38
43
4.1 Psanínovézprávy .....................................................................................43
4.2 Správazpráv ..............................................................................................45
4.3 Úpravanastavenízpráv ........................................................................... 46
49
5.1 Kalendář......................................................................................................49
5.2 Hodiny .......................................................................................................51
5.3 Kalkulačka ..................................................................................................54
55
6.1 Připojeníkinternetu ................................................................................55
6.2 PřipojeníkzařízenímBluetooth ...........................................................57
6.3 PřipojeníkpočítačiprostřednictvímrozhraníUSB ..........................58
6.4 Sdílenímobilníhodatovéhopřipojenítelefonu .................................58
6.5 Připojeníkvirtuálnímprivátnímsítím .................................................. 60
Odpovědi na časté dotazy, software ainformace oservisu lze získat
prostřednictvímnásledujícíchzdrojů.
Přejítna
http://www.alcate-mobile.com/global-ensupport/topFaq.
json.
AktualizacilzeprovéstprostřednictvímaplikaceFOTAnebo
vtelefonu.
Nástroj kaktualizaci softwaru pro počítač stáhnete na
adrese:
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/
softwareUpgrade/list.
SériovéčíslonebokódIMEI(InternationalMobileEquipment
Identity) najdete na obalech. Případně vtelefonu zvolte
možnosti>> .
Nejprve postupujte podle pokynů vtéto příručce. Potom
zkontrolujteinformaceohorkélinceaservisnímstředisku
naadrese:
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/
repairResult.
Vtelefonu vyberte možnosti >
>.
OtevřeteUživatelskécentrumapotomstisknětemožnost
.VýukovýprogramkpoužitíUživatelského
centra (nemusí být dostupný ve všech oblastech) získáte
naadrese:
http://my.alcatel-mobile.com/personalcloud/
loginPage?reqUrl=/dashboard/index.
Přejítna
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/apps/appsList.
2 3
62
7.1 Fotoaparát .................................................................................................. 62
7.2 Galerie ......................................................................................................... 65
7.3 Mix ...............................................................................................................67
69
8.1 Soubory.......................................................................................................69
8.2 Záznamzvuku ...........................................................................................69
8.3 Rádio ...........................................................................................................69
8.4 AplikaceOnetouchLauncher ................................................................71
8.5 Uživatelskécentrum ................................................................................71
8.6 Péčeouživatele ........................................................................................71
8.7 SadaSmartSuite....................................................... ...............................71
73
9.1 PlayStore ...................................................................................................73
9.2 Chrome .......................................................................................................73
9.3 Gmail ...........................................................................................................74
9.4 Mapy ............................................................................................................76
9.5 YouTube ......................................................................................................76
9.6 Disk .............................................................................................................. 76
9.7 Přehráváníhudby......................................................................................76
9.8 PlayMovies&TV .....................................................................................76
9.9 Hangouts ....................................................................................................77
9.10 Fotografie ...................................................................................................77
9.11 Keep ............................................................................................................77
9.12 Překladač ....................................................................................................77
78
10.1 Bezdrátovápřipojeníasítě .....................................................................78
10.2 Zařízení .......................................................................................................81
10.3 Osobní ......................................................................................................... 84
10.4 Systém .........................................................................................................89
93
11.1 MobileUpgrade ........................................................................................93
11.2 NástrojFOTAUpgrade ............................................................................93
www.sar-tick.com
TentoproduktsplňujeplatnýnárodnílimithodnotySAR
2,0W/kg.KonkrétnímaximálníhodnotySARnajdetena
straně6 tétouživatelsképříručky.
Při přenášení tohoto produktu nebo při jeho používání
během nošení utěla používejte schválené příslušenství
(jakonapříklad pouzdro) nebo zachovejtevzdálenost 10
mmodtěla,čímžzajistítesouladspožadavkynaochranu
předradiofrekvenčnímzářením. Uvědomtesi prosím,že
tentoproduktmůžegenerovatzářeníiběhemdoby,kdy
netelefonujete.
CHRAŇTE SVŮJ SLUCH
Abynedošlokpoškozenísluchu,neposlouchejtezvuksvysokou
úrovní hlasitosti podelší dobu. Zejména dbejte opatrnosti,
pokuddržítetelefonuuchaapoužívátereproduktor.
94
95
97
103
4 5
Předpoužitímtelefonudoporučujemedůkladněseseznámitstoutokapitolou.
Výrobcesezříkáveškerézodpovědnostizaškody,knimžmůžedojítvdůsledku
nesprávného použití nebo použití nedodržujícího pokyny obsažené vtéto
příručce.
Jelikožvýzkumyprokázaly,žepoužitímobilníhotelefonuběhemřízenívozidla
představujeskutečnériziko,atoipřipoužitízařízeníhandsfree(automobilové
sady, náhlavní soupravy…), žádáme řidiče, aby mobilní telefon za jízdy
nepoužívali.
Během řízení nepoužívejte telefon a sluchátka kposlechu hudby ani rádia.
Použitísluchátekmůžebýtnebezpečnéavněkterýchoblastechjezakázáno.
Zapnutý telefon je zdrojem elektromagnetických vln, které mohou rušit
elektronickésystémyvozidla,napříkladsystémABSneboairbagy.Předcházení
potížím:
-Telefonnepokládejtenapalubnídeskuanidooblastiairbagů.
-Uprodejcečivýrobcevozidlaověřte,zdajepalubnídeskadostatečněstíněna
předradiofrekvenčníenergiímobilníchtelefonů.
Koptimalizacivýkonnostitelefonudoporučujemezařízeníobčasvypnout.
Telefonvypínejtepřednástupemdoletadla.
Telefon vypínejte vnemocničních zařízeních, vyjma míst vyhrazených
ktelefonování. Stejně jako je tomu umnoha dalších běžně používaných
zařízení, mohou se mobilní telefony navzájem rušit sjinými elektrickými či
elektronickýmizařízenímiazařízenímivyužívajícímirádiovéfrekvence.
Telefonvypínejte,nacházíte-lisevblízkostiplynůavznětlivýchkapalin.Přísně
dodržujte veškeré pokyny zveřejněné ve skladištích paliv, na benzinových
stanicích,vchemickýchtovárnáchčivjinémpotenciálněvýbušnémprostředí.
Zapnutý telefon nepřibližujte do vzdálenosti 15cm od žádných lékařských
zařízení, jako jsou kardiostimulátory, sluchové pomůcky či inzulínové pumpy
apod. Používáte-li některé ztěchto zařízení, přikládejte telefon kuchu na
opačnéstranětěla.
Aby nedošlo knarušení sluchu, přijměte hovor dříve, než přiložíte telefon
kuchu.Telefonpokládejte dále od ucha takévpřípadě,žepoužíváte zařízení
handsfree,jinakhrozípoškozenísluchuvinouvyššíhlasitosti.
Nedovoltedětempoužívattelefončihrátsistelefonemapříslušenstvímbez
dozoru.
Přivýměněkrytusiprosímuvědomte,žetelefonmůžeobsahovatlátky
schopnévyvolatalergickoureakci.
Stelefonemzacházejtevždyopatrněauchovávejtejejnačistýchabezprašných
místech.
Pokudtelefonpředstavujecelistvézařízení,zadníkrytabateriinelzevyjmout.
Vpřípaděrozebránítelefonubudezrušenaplatnostvašízáruky.Přirozebírání
telefonu by mohlo dojít kpoškození baterie aúniku tekutin, které by mohly
vyvolatalergickoureakci.
Telefonnevystavujtenepříznivým povětrnostníma jiným podmínkám (jakoje
mokro,vlhkost,déšť, tekutiny,prach, mořskývzduchapod.). Provozníteplota
doporučenávýrobcemjevrozmezíod-10°Cdo+55°C.
Přiteplotáchnad55°Csemůžezhoršitčitelnostdisplejetelefonu.Tatozávada
jepouzedočasnáanenípovažovánazazávažnou.
Vněkterých mobilních sítích nemusí být kdispozici čísla tísňového volání.
Vpřípadechnutnostitísňovéhovolánínespoléhejtepouzenasvůjtelefon.
Nepokoušejtesetelefonotevírat,rozebíratneboopravovatsami.
Telefonnepouštějtenazem,neházejtesnímanijejneohýbejte.
Telefonnepoužívejte,pokudjejehoskleněnýdisplejpoškozený,prasklýnebo
rozbitý,jinakhrozírizikoporanění.
Natelefonnemalujte.
Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství kompatibilní spříslušným
modelemtelefonuadoporučenéspolečnostíTCLCommunicationLtd.ajejími
pobočkami. Společnost TCL Communication Ltd. ajejí pobočky se zříkají
odpovědnostizaškodyzpůsobenépoužitímjinýchnabíječeknebobaterií.
Vždy uchovávejte zálohu nebo písemný záznam všech důležitých informací
uloženýchvtelefonu.
Někteří lidé mohou při vystavení blikajícím světlům nebo při hraní videoher
utrpětepileptickýzáchvatnebopřechodnouztrátuvědomí.Ktěmtozáchvatům
čiztrátámvědomímůžedojítivpřípadě,žejstejiminikdynetrpěli.Pokudjste
jižněkdymělizáchvatčivýpadekvědomínebojimitrpíněkdovevašírodině,
obraťtesepředspuštěnímvideohrynebo
zapnutímfunkceblikánínasvéholékaře.
6 7
Rodiče by měli dohlížet na způsob, jakým jejich děti hrají hry apoužívají
jiné funkce, při nichž na telefonu blikají světla. Okamžitě přestaňte používat
telefon a obraťte se na lékaře, dojde-li kněkterým znásledujících příznaků:
křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta pozornosti, nekontrolované pohyby
či dezorientace. Chcete-li předejít výskytu podobných příznaků, dbejte na
následujícíopatření:
-Nehrajte hry anepoužívejte funkce doprovázené blikajícím světlem, jste-li
unaveníčiospalí.
-Každouhodinusiudělejtealespoň15minutovoupřestávku.
-Hrajtevmístnostisrozsvícenýmisvětly.
-Běhemhraníudržujtenejvětšímožnouvzdálenostodobrazovky.
-Pokudvás při hranízačnou bolet ruce, zápěstí nebo paže, přeruštečinnost
aněkolikhodinsiodpočiňte.
-Pokudbolestrukou,zápěstíčipažípřetrváváběhemhraníiponěm,ukončete
hruanavštivtelékaře.
Při hraní her na telefonu se mohou příležitostně dostavit pocity nepohodlí
vpažích, rukou, ramenech, krku či jiných částech těla. Dodržujte pokyny
kzabráněnívzniku potíží, jakojsou tendinitida, syndromkarpálního tunelu či
jinémuskuloskeletárníporuchy.
Abyste předešli možnému poškozenísluchu, nepoužívejte telefon s
vysokou úrovníhlasitosti po delší dobu. Zejménadbejte opatrnosti,
pokuduuchadržítetelefonsezapnutýmreproduktorem.
Nezapomeňte,žejstepovinnidodržovatplatnézákonyanařízenívesvéoblasti
čivjinýchoblastech soudní působnosti, vnichž telefon používáte, týkající se
pořizovánífotografiíazvukovýchzáznamů.Nazákladětěchtozákonůanařízení
můžebýtpřísnězakázánofotografováníanebonahráváníhlasujinýchlidíčijejich
charakteristických rysů akopírování či distribuce těchto záznamů. Takovéto
počínání může být považováno za porušení soukromí. Je na zodpovědnosti
každého uživatele, aby vpřípadě potřeby předem získal patřičná povolení
kzaznamenávánísoukromýchči tajnýchrozhovorůnebo fotografováníjiných
osob.Výrobce,prodejcečidodavatelmobilníhotelefonu(včetněoperátora)se
zříkajíveškerézodpovědnostivyplývajícízneodpovídajícíhopoužívánítelefonu.
Vsouladusnovýmnařízenímoleteckédopravěneníbaterievašehoproduktu
nabitá.Nejprvejinabijte.
Dodržujtenásledujícíbezpečnostníupozorněnípropoužíváníbaterie:
-nepokoušejtese bateriidemontovat(z důvodunebezpečí úniku jedovatých
výparůapopálenin),
-bateriinepropichujte,nerozebírejteanezkratujte,
-vyřazenoubateriinespalujte,nevyhazujtedodomácíhoodpaduaneskladujte
přiteplotáchnad60°C.
Baterie musí být zlikvidovány podle platnýchmístních předpisů pro ochranu
životního prostředí. Používejte baterii pouze k účelům, ke kterým je určena.
Nikdy nepoužívejte poškozené baterie ani baterie,které nebyly doporučeny
společnostíTCLCommunicationLtd.anebojejímipobočkami.
Uvědomtesiprosím,ževáštelefonpředstavujecelistvézařízeníatudížzadní
krytabateriinelzevyjmout.Dodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření:
-nepokoušejteseotevřítzadníkryt,
-nepokoušejtesevyjmout,vyměnitaniotevřítbaterii,
-nepropichujtezadníkryttelefonu,
-nelikvidujte telefon vohni, nevyhazujte jej do domovního odpadu ani jej
neskladujtepřiteplotěnad60°C.
Telefonabaterie,jakožtocelistvézařízení,musíbýtzlikvidoványpodleplatných
místníchpředpisůproochranuživotníhoprostředí.
:
Dodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření:
-nepokoušejtesevyjmout,vyměnitaniotevřítbaterii,
-nepropichujtezadníkryttelefonu,
– nelikvidujte telefon vohni, nevyhazujte jej do domovního odpadu ani jej
neskladujtepřiteplotěnad60°C.
Telefon abaterie (hybridní konstrukce) musí být zlikvidovány podle platných
místníchpředpisůproochranuživotníhoprostředí.
Tentosymbol na telefonu,bateriia příslušenství znamená, že produktyje po
uplynutíživotnostinutnéodevzdatnasběrnýchmístech:
8 9
-Sběrných střediscích komunálního odpadu s odpovídajícími kontejnery pro
takovátozařízení,
-Sběrnýchkontejnerechvmístěprodeje.
Jejichrecyklacezabráníúnikulátekdookolíaumožníopětovnévyužitísoučástí.
Tatosběrnámístajsoukdispozicibezplatně.
Všechny produkty označené tímto symbolem je nutné odevzdat na těchto
sběrnýchmístech.
Zařízení označená tímto symbolem nevhazujte do běžných odpadních
kontejnerů, poskytuje-li vaše oblast či správa odpovídající sběrné nebo
recyklační zařízení. Tato zařízení jsou určena kodevzdání na příslušných
sběrnýchmístechzaúčelemrecyklace.
PŘI ZÁMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO
VÝBUCHU.POUŽITÉBATERIEZLIKVIDUJTEVSOULADUSPOKYNY.
Nabíječkynapájenézelektrickésítěmajíprovozníteplotnírozsahod0°Cdo
40°C.
Nabíječkynavrženéprotentomobilní telefondodržujístandardybezpečnosti
použití informačních technologií akancelářského vybavení. Také jsou
kompatibilní se směrnicí 2009/125/ES pro ekodesign výrobků. Zdůvodu
rozdílných elektrických specifikací nemusí být nabíječka zakoupená vjedné
oblastifunkčnívjinéoblasti.Nabíječkyjsouurčenypouzeknabíjení.
Předuvedenímnatrhjeuvšechmobilníchtelefonůvyžadovándůkazsouladu
smezinárodními normami (ICNIRP) nebo sevropskou směrnicí 1999/5/ES
(R&TTE). Ochrana zdraví abezpečnosti uživatele ajiných osob je základní
požadavkemtěchtostandardůatétosměrnice.
TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ PRAVIDLA PRO VYSTAVENÍ
RÁDIOVÝMVLNÁM.
Toto mobilní zařízení je rádiový vysílač ipřijímač. Je navrženo tak, aby
nepřekračovalo limity vystavení rádiovým frekvencím (radiofrekvenční
elektromagnetické pole) doporučované vmezinárodních pravidlech. Pokyny
bylysestavenynezávislouvědeckouorganizací(ICNIRP) aobsahujípodstatné
bezpečnostnírezervyzajišťujícíbezpečnostvšechosobnehleděnajejichvěk
azdravotnístav.
Pravidla pro vystavení radiovým vlnám udávají hodnoty vjednotkách SAR
(specifickáhodnotaabsorpce).LimitSARumobilníchzařízeníčiní2W/kg.
Testy hodnoty SAR byly prováděny ve standardních provozních polohách,
kdy zařízení vysílalo nejvyšším certifikovaným výstupním výkonem ve všech
testovanýchfrekvenčníchpásmech.NejvyššíhodnotySARdlepokynůICNIRP
protentomodelzařízeníjsou:
MaximálníhodnotaSARprotentomodelapodmínky,zakterýchbyla
zjištěna.
HodnotaSARpřipoužití
uhlavy
8pásmovýLTE+Wi-Fi 0,901W/kg
HodnotaSARpřinošení
utěla
7pásmovýLTE+Wi-Fi 0,830W/kg
MaximálníhodnotaSARprotentomodelapodmínky,zakterýchbyla
zjištěna.
HodnotaSARpřipoužití
uhlavy
GSM900+Wi-Fi 0,495W/kg
HodnotaSARpřinošení
utěla
GSM1800+Wi-Fi 0,877W/kg
Běhempoužívání telefonuse skutečné hodnotySARtohotozařízení obvykle
pohybují velmi nízko pod výše uvedenými hodnotami. Je to proto, že kvůli
efektivitě systému a zajištění minimálního rušení vsíti se provozní výkon
telefonu automaticky sníží vždy, když kprovedení hovoru není plný výkon
zapotřebí.Čímjenižšívýstupnívýkonzařízení,tímjetakénižšíhodnotaSAR.
TestováníhodnotSARpřinošenízařízenínatělebyloprováděnopřizajištění
vzdálenosti alespoň 10 mm. Ke splnění pravidel pro vystavení rádiovým
frekvencímběhempoužívánízařízenínatělejetřebaumístitzařízeníminimálně
dotétovzdálenostiodtěla.
Pokud nepoužíváte schválené příslušenství, ujistěte se, zda použitý produkt
neobsahujekovazdazajišťujeumístěnítelefonuvuvedenévzdálenostiodtěla.
10 11
Organizace, jako například Světová zdravotnická organizace nebo Správa
potravinaléčivSpojenýchstátů amerických,uvádí,že pokud mají lidé zájem
o snížení hladiny záření, kterému jsou vystaveni, mohou používat zařízení
handsfree,díkyněmužsemůžetelefonběhemhovorunacházetdáleodhlavy
čitěla,neboomezittelefonování.
Dalšíinformacenaleznetenastránkáchwww.alcatel-mobile.com.
Dalšíinformaceoelektromagnetickýchpolíchaveřejnémzdravíjsoukdispozici
nastránkách:http://www.who.int/peh-emf.
Telefon je vybaven vestavěnou anténou. Chcete-li zajistit její optimální
fungování,nedotýkejtesejíanepoškozujteji.
Mobilní zařízení nabízí celou řadu funkcí, lze je proto používat i vjiných
polohách, nikoli pouze u ucha. Vtěchto případech zařízení splňuje
požadavky, je-li používáno se sluchátkem nebo datovým kabelem USB.
Pokud používáte jiné příslušenství, ujistěte se, zda použitý produkt
neobsahuje kov azda zajišťuje umístění telefonu ve vzdálenosti 10 mm
odtěla.
Při používání zařízení mohou být s hlavním zařízením sdíleny některé vaše
osobní údaje. Vaší povinností je ochrana vašich osobních údajů, aby nebyly
sdíleny s neoprávněnými zařízeními nebo zařízení třetích stran připojenými k
vašemu zařízení. Pokudvaše zařízení podporuje připojení Wi-Fi, připojujte je
pouzekdůvěryhodnýmsítímWi-Fi.Připoužívánívašehozařízeníjakohotspotu
(je-litatofunkcepodporována),použijtezabezpečenísítě.Tatoopatřenízabrání
neoprávněnémupřístupukvašemuzařízení.Vašezařízenímůžeukládatosobní
údaje do různých umístění, včetně karty SIM, paměťové karty a integrované
paměti.Předrecyklací,vrácenímnebověnovánímvašehozařízenínezapomeňte
všechny osobní údaje odstranit nebo vymazat. Aplikace a aktualizace volte
obezřetně a instalujte je pouze z důvěryhodných zdrojů. Některé aplikace
mohou mítvlivna výkonzařízení nebo mít přístup k soukromýminformacím,
včetněpodrobnostíkúčtu,údajůmovolání,podrobnostemopolozeasíťovým
zdrojům.
Všechna data sdílená se společností TCL Communication Ltd. se ukládají
v souladu s příslušnými zákony o ochraně dat. Pro tyto účely společnost
TCL Communication Ltd. zavedla a dodržuje přiměřená technická a
organizačníopatřeníproochranuvšechvašichosobníchúdajů,napříkladproti
neoprávněnému přístupu nebo nezákonnému zpracování a náhodné ztrátě
nebozničeníčipoškozenítakovýchosobníchúdajů,kteráposkytujípřiměřenou
úroveňzabezpečenísohledemna
(i)dostupnétechnickémožnosti,
(ii)nákladynazavedeníopatření,
(iii)rizikasouvisejícísezpracovánímosobníchúdajůa
(iv)citlivostzpracovávanýchosobníchúdajů.
Svéosobníúdajemůžetekdykolizobrazit,zkontrolovataupravitpopřihlášení
kesvémuuživatelskémuúčtu,návštěvěsvéhouživatelskéhoprofilunebotak,
ženásbudetepřímokontaktovat.Pokudpotřebujetesvéosobníúdajeupravit
nebosmazat,můžemeváspožádatodoloženívašítotožnosti,nežbudememoci
vašižádostzpracovat.
LogomicroSDjeochrannáznámka.
Slovní označení aloga Bluetooth
®
jsou majetkem společnosti
BluetoothSIG,Inc.ajakékolipoužitítěchtoznačekspolečností
TCL Communication Ltd. ajejími pobočkami je na základě
licence. Ostatní ochranné známky aobchodní názvy jsou
majetkempříslušnýchvlastníků.
POP4Bluetooth–prohlášeníIDD026715
POP4PLUSBluetooth–prohlášeníIDD026715
SwiftKey je registrovaná ochranná známka společnosti
TouchTypeLtd.
LogoWi-FijecertifikačníznačkasdruženíWi-FiAlliance.
Google,logoGoogle,Android,logoAndroid,GoogleSearch
TM
,
GoogleMaps
TM
,Gmail
TM
,YouTube, Google PlayStore,Google
Latitude
TM
aHangouts
TM
jsou ochranné známky společnosti
GoogleInc.
RobotAndroidjereprodukcíaúpravoudílavytvořenéhoasdílenéhospolečností
Google aje používán na základě podmínek licence Creative Commons 3.0
Attribution License (celý text se zobrazí po stisknutí apřidržení položky
včásti\
)
(1)
.
Zakoupili jste produkt využívající programy sotevřeným zdrojovým kódem
(http://opensource.org/) vobjektovém kódu (mtd, msdosfs, netfilter/iptables
ainitrd)ajiné programysotevřenýmzdrojovým kódemdostupné na základě
licencíGNUGeneralPublicLicenseaApacheLicense.
(1)
Vněkterýchzemíchnemusíbýtkdispozici.
12 13
PodobutříletodzahájenídistribuceproduktuspolečnostíTCLCommunication
vám budeme na vyžádání poskytovat úplnou kopii příslušného zdrojového
kódu.
Zdrojovékódysimůžetestáhnoutzestránekhttp://sourceforge.net/projects/
alcatel/files/.Zdrojovýkódjenainternetuposkytovánzdarma.
Tímtozdůrazňujeme,žezárukakoncovéhouživateleohledněneporušeníprávna
duševnívlastnictvíplatípouzenaúzemíEvropskéunie.
Vpřípadě exportu nebo použití produktu mimo Evropskou unii přestávají platit
veškeré odpovědnosti, záruky či nároky na odškodnění související svýrobcem
ajehododavatelisohledemnadanýprodukt(včetněvšechodškodněnívsouvislosti
sporušenímprávnaduševnívlastnictví).
Vuvedenýchkonkrétníchoblastechplatínásledujícíschváleníaoznámení.
14 15
16 17
•www.alcatel-mobile.com
• na letáku „Communication služby TCL“ nebo na
internetovýchstránkách
•TCLCommunicationLtd.
Flat/RM1910-12A,Block3,ChinaHongKongCity,33CantonRoad,
Tsimshatsui,Kowloon,HongKong
Chcete-li získat více informací, stiskněte
možnostiNastavení\Předpisyabezpečnostnebovytočtečíslo*#07#
(1)
.
Na našich stránkách naleznete oddíl FAQ (často kladené otázky). Sjakýkoli
dotazemsenanásmůžeteobrátitrovněžprostřednictvíme-mailu.
Elektronická verze tohoto návodu kobsluze je dostupná
vangličtině avdalších jazycích na našich webových stránkách:
Tento telefon je komunikační zařízení funkční v sítích GSM ve čtyřech
pásmech (850/900/1800/1900 MHz) a v síti UMTS ve čtyřech pásmech
(850/900/1900/2100MHz),LTE(700/800/900/1800/2100/2600MHz).
Totozařízenísplňujezákladnípožadavkyajinásouvisejícíustanovenísměrnice
1999/5/ES. Celý text Prohlášení o shodě pro tento telefon je kdispozici na
stránkáchwww.alcatel-mobile.com.
Tento telefon je identifikován číslem IMEI (výrobní číslo telefonu) uvedeným
naštítkubaleníavpamětitelefonu.Doporučujeme,abystepřiprvnímpoužití
telefonuzadali posloupnost znaků *#06# a zobrazené číslo si poznamenalia
uložili na bezpečném místě. Vpřípadě odcizení telefonu může být toto číslo
požadovánopoliciínebooperátorem.Totočíslorovněžumožňujezablokování
telefonutak,žejejnebudemocipoužítjináosoba,atoanivpřípadě,ževloží
jinoukartuSIM.
(1)
Vzávislostinajednotlivýchzemích.
(2)
Kontaktujtesvéhosíťovéhooperátoraaověřtedostupnosttétoslužby.
18 19
Mezi popisem vuživatelské příručce a činností telefonu mohou být určité
rozdílyzávisejícínaverzisoftwarunahranéhovtelefonuakonkrétníchslužbách
operátora.
SpolečnostTCLCommunicationneneseprávníodpovědnostzatakovérozdíly
anizajejichpotenciálnídůsledky,zaněžnesevýhradníodpovědnostoperátor.
Tentotelefonmůžeobsahovatdata,aplikaceasoftwarevpodoběspustitelných
souborů nebo zdrojovéhokódu,kterépro tento telefon poskytlytřetístrany
(„Data třetích stran“). Veškerá data vtomto telefonu jsou poskytována „tak,
jak jsou“, bez uplatnitelné záruky, ať již vyjádřené nebo odvozené, včetně
odvozených záruk prodejnosti nebovhodnosti pro daný účel nebovyužití /
aplikacítřetístrany,kompatibilitysostatnímidatyneboaplikaceminakupujícího
adodržováníautorskýchpráv.Nakupujícíberenavědomí,žespolečnostTCL
Communicationsplnilavšechnypožadavkynakvalitu,kterénanibylykladeny
jakonavýrobcemobilních zařízenívsouladusprávykduševnímuvlastnictví.
Společnost TCL Communication není vžádné fázi odpovědná za nemožnost
používatdatatřetíchstranvtomtotelefonunebozajejichselháníapřijejich
interakci sjinými zařízeními nakupujícího. Vmaximálním rozsahu povoleném
zákonem se společnost TCL Communication zříká veškeré odpovědnosti
vpřípadě nárokování, požadavků, soudních sporů nebo provedených kroků
včetněabezomezenívoblastiprávaobčanskoprávníchdeliktů,kterévychází
zpoužívání libovolným způsobem, nebo pokusem o používání takových dat
třetíchstran.KaktuálnímdatůmtřetíchstranposkytovanýchspolečnostíTCL
Communication bezplatně mohou vbudoucnuvzniknout placené aktualizace
neboupgrady.SpolečnostTCLCommunicationsezříkáveškerézodpovědnosti
za tyto dodatečné náklady, kterou ponesevýhradně nakupující. Dostupnost
aplikací se může lišit vzávislosti na zemi a operátorovi,u kteréhoje telefon
používán. Seznam aplikací a softwaru poskytovaného společností TCL
Communication stelefonem nelze vžádném případě považovat za konečný.
Je poskytován pouze jako informace nakupujícímu. Ztohoto důvodu není
společnost TCL Communication odpovědná za nedostatečnou dostupnost
jedné či více nakupujícím požadovaných aplikací, jelikožse jejich dostupnost
odvíjí od země a operátora nakupujícího. Společnost TCL Communication si
vyhrazujeprávokdykolivabezpředchozíhoupozorněnívtelefonechpřidávat
nebo odebírat data třetích stran. Společnost TCL Communication ve všech
případechodmítáodpovědnostzanásledky,kterénakupujícíodebránímtěchto
datutrpí,bezohledunapoužitínebopokusopoužitítakovýchtoaplikacínebo
dattřetíchstran.
1
Konektor micro-USB
Konektornáhlavnísoupravy
Blesk
Předníkamera
Dotyková
obrazovka
TlačítkoDomů/
snímačotiskuprstu
Tlačítko Zpět
Tlačítko Přehled
Tlačítko
hlasitosti
Tlačítko
Zapnutí/Vypnutí
Fotoaparát
Bleskfotoaparátu
/svítilna
20 21
Konektor micro-USB
Konektornáhlavnísoupravy
Předníkamera
Dotyková
obrazovka
TlačítkoDomů/
snímačotiskuprstu
Tlačítko Zpět
Tlačítko Přehled
Tlačítkohlasitosti
TlačítkoZapnutí/
Vypnutí
Fotoaparát
Bleskfotoaparátu
/svítilna
Předníblesk
•Stisknutím otevřete kartové zobrazení aplikací, snimiž jste
pracovalinaposledy.
•Dlouhým stisknutím můžete zobrazit aspravovat úvodní
obrazovku,,a .
•Stisknutímtohototlačítkavlibovolnéaplikacinebonalibovolné
obrazovcesevrátítenaúvodníobrazovku.
•Dlouhýmstisknutímzapneteslužbu.
•Stisknutím se vrátíte napředchozí obrazovku nebo zavřete
dialogovéokno,nabídkumožností,paneloznámeníatd.
•Stisknutí:Uzamknutíobrazovky/rozsvíceníobrazovky.
•Stisknutí a podržení: Zobrazí místní nabídku smožnostmi
.
•Stisknutím a podržením tlačítka alespoň po
dobu8sekundlzezařízenívypnout;delšímpodrženímlzeprovést
restart.
•Stisknutím apodržením tlačítka a
přivypnutíaktivujeterežimproobnovenídat.
•Stisknutímapodrženímtlačítkaatlačítka
pořídítesnímekobrazovky.
•Během hovoru slouží knastavení hlasitosti sluchátek nebo
náhlavnísoupravy.
•Při přehrávání hudby či videa nebo streamování slouží
pronastaveníhlasitostimédií.
•Vobecnémrežimuupravujíhlasitostvyzváněcíhotónu.
•Takéumožňujíztlumitvyzváněnípříchozíhohovoru.
22 23
Ktelefonování apoužití mobilních sítí je třebavložit kartumicro-SIM.Pokud
máte kartu SIM, vložte ji ještě před nastavením telefonu. Nepokoušejte se
vložitjinétypykaretSIM,napříkladkartutypumininebonano,telefonbyse
mohlpoškodit.
PředvloženímnebovyjmutímkartySIM/microSDvypnětetelefon.
Doporučujemebateriivždynabíjetdoplnékapacity.Stavnabíjeníjeuvypnutého
telefonuindikovánprocentemzobrazenýmnaobrazovce.Vprůběhunabíjeníse
procentozvyšuje.
Chcete-lisnížitspotřebu,poúplnémnabitíbaterieodpojtenabíječkuze
zásuvky, vypněte rozhraní Wi-Fi, funkci GPS či Bluetooth nebo
ukončete aplikace spuštěné na pozadí, pokud nejsou potřebné.
VmožnostiNastavenímůžetetakésnížitjasobrazovkyazkrátitdobu
předpřechodemobrazovkydorežimuspánku.
Chcete-litelefonzapnout,podržtestisknutétlačítko,dokudse
telefonnezapne.Rozsvíceníobrazovkytrváněkoliksekund.Pokudjstenastavili
zámek obrazovky vnabídce Nastavení, kotevření úvodní obrazovky je třeba
nejprvetelefonodemknoutpřejetímprsty,zadánímkóduPIN,heslanebogesta.
Pokudneznáte kód PIN nebo pokud jste jej zapomněli, kontaktujtesíťového
operátora.NenechávejtekódPINuvašehotelefonu.Uložtejejnabezpečném
místě,pokudjejnepoužíváte.
Chcete-litelefonvypnout,přidržtestisknutétlačítko,dokud
senezobrazímožnostitelefonu.Potévybertemožnost.
PostisknutítlačítkaDomůsevždyzobrazíhlavníúvodníobrazovka.Všechnysvé
úvodníobrazovkysimůžetepřizpůsobitpřidánímoblíbenýchaplikací,zástupců
awidgetů.Ve spodní části každé úvodní obrazovky sevždyzobrazuje skupina
ikon.JezdetakézáložkaAplikace,kterázobrazujevšechnydostupnéaplikace.
(1)
•Stisknutímotevřetevšechnyaplikace.
•Stavovéikonyaikonyoznámení
•Stisknutímapřetaženímdolůotevřetepaneloznámení.
•Dotykemotevřeteaplikaci.
•Dlouhýmstisknutímmůžeteaplikacepřesunout
neboodebrat.
•Stisknutímoblastiotevřeteobrazovkutextového
vyhledávání.
•Stisknutímikonyotevřeteobrazovkuhlasového
vyhledávání.
Posunutímvlevonebovpravozobrazítedalší
panelynaúvodníobrazovce.
(2)
•Stisknutímotevřetevšechnyaplikace.
•Stavovéikonyaikonyoznámení
•Stisknutímapřetaženímdolůotevřetepaneloznámení.
•Dotykemotevřeteaplikaci.
•Dlouhýmstisknutímmůžeteaplikace
přesunoutneboodebrat.
•Stisknutímoblastiotevřeteobrazovkutextového
vyhledávání.
•Stisknutímikonyotevřeteobrazovkuhlasového
vyhledávání.
Posunutímvlevonebovpravozobrazítedalší
panelynaúvodníobrazovce.
Úvodní obrazovka je rozšiřitelná, takže máte kdispozici více prostoru pro
přidáváníaplikací, zástupců apod. Chcete-lizobrazitcelou úvodníobrazovku,
posuňtejidolevanebodoprava.Bílýbodvespodníčástiobrazovkyznázorňuje,
kterouobrazovkusiprohlížíte.
(1)
PlatíjenpromodelPOP4(5051X,5051D).
(2)
PlatíjenpromodelPOP4PLUS(5056X,5056D).
24 25
Chcete-lispustitaplikaci,stisknětejiprstem.
Chcete-likpoložcezobrazitdostupnémožnosti,dlouzejistiskněte.Například
vseznamukontaktůvybertepožadovanýkontaktadlouzejejstiskněte.Zobrazí
seseznammožností.
Chcete-lipřetáhnoutobjektnajinémísto,položteprstnaobrazovku.
Posunovánímobrazovkysměremnahoruadolůmůžeteprocházetaplikacemi,
obrázky awebovými stránkami. Obrazovku je možné posouvat rovněž ve
vodorovnémsměru.
Zařízení také podporuje přiblížení jedním prstem vaplikacích Zprávy, Gmail,
FotoaparátaGalerie.Dvojímstisknutímobrazovkupřiblížíte/oddálíte.
Podobnýefektjakoposunutí,alerychlejší.
Chcete-li změnit velikost prvku na obrazovce, položte dva prsty na povrch
obrazovkyaodtáhnětejeodsebenebopřitáhněteksobě.
Orientaciobrazovkyzorientacenavýškunaorientacinašířkulzeautomaticky
změnitotočenímtelefonunabok,abystelépevidělinaobrazovku.
Stavovýřádekobsahujeinformaceostavutelefonu(pravástrana)ainformační
oznámení(levástrana).
Přetaženímstavovéhořádkudolůzobrazíteoznámení;opětovnýmpřetažením
dolůotevřetepanel rychlýchnastavení.Panelzavřetestisknutímapotažením
směremnahoru.Napaneluoznámenímůžeteotevíratpoložkyajináupozornění
oznamovanápomocíikonneboprohlížetinformaceobezdrátovýchslužbách.
Stisknutímsmažetevšechnaupozornění
naudálosti(ostatnízobrazená
upozorněnísmazánanebudou).
Stisknutímotevřetepanelrychlýchnastavení.
Stisknutímoznámeníajehoposunutímdostrany
oznámeníodstraníte.
Chcete-li otevřít panel rychlých nastavení, stiskněte panel oznámení
apřetáhnětejejdolůdvakrátnebostiskněteikonu
.
Pokud nastavíte svůj profil vaplikaci Kontakty,
zobrazísevlastníobrázek.
(1)
•Stisknutímikonpovolíte/zakážetepříslušnou
funkcinebozměníterežimy.
•Dlouhýmstisknutímzobrazítenastavení.
Stisknutímotevřetenabídku.
(1)
Vizčást„3.3.1Zobrazeníkontaktů“.
26 27
Telefon poskytuje funkci vyhledávání, kterou lze použít kvyhledání různých
informacívaplikacích,telefonunebonawebu.
(1)
(2)
•Naúvodníobrazovcestisknětepanelvyhledávání.
•Zadejtetext/frázi,kterouchcetehledat.
•Chcete-lihledatnawebu,stisknětenaklávesniciSwiftkeyikonu
nebona
klávesniciGoogleikonu
.
•Stisknutímikony
napaneluvyhledávánízobrazítedialogovéokno.
•Vyslovteslovonebofrázi,kterouchcetehledat.Zobrazíseseznamvýsledků,
zněhožsimůžetevybrat.
(1)
PlatíjenpromodelPOP4(5051X,5051D).
(2)
PlatíjenpromodelPOP4PLUS(5056X,5056D).
Telefonaosobníúdajemůžeteochránitzamykánímobrazovky.Použítmůžete
různágesta,kódPIN,hesloatd.Nastavenílzeprovéstvnabídce
.
(postupujte
podlepokynůnaobrazovce)
•Přejděte do nabídky
.
•Nastavtevlastnígesto,kódPINneboheslo.
Obrazovkuzamknetejednímstisknutímtlačítka.
Stisknětejednou tlačítko (obrazovka se rozsvítí), nakreslete
vytvořenégestonebozadejtekódPINnebohesloproodemknutíobrazovky.
Pokud jste pro zámek obrazovky vybrali možnost , přejetím po ikoně
zámku nahoru odemknete obrazovku, přejetím po ikoně
vlevo spustíte
aplikaci , přejetím po ikoně vpravo otevřete funkci
.
Dlouhým stisknutím složky, aplikace nebo widgetu aktivujte režim přesunu.
Potompřetáhnětepoložkunapožadovanoudomovskouobrazovku.
Dlouhýmstisknutímpoložky,kterouchcetepřemístit,aktivujterežimpřesunu.
Potom přetáhněte položku na požadované místo apusťte ji. Položky lze
přesunovatnaúvodníobrazovkunebonapaneloblíbenýchpoložek.Podržením
ikonyvoblastilevéhonebopravéhookrajeobrazovkymůžetepoložkupřemístit
najinouúvodníobrazovku.
Dlouhým stisknutím položky, kterou chcete odebrat, aktivujte režim
přesunování. Přetáhněte položku nahoru nad ikonu apusťte ji,
jakmilezčervená.
28 29
Pro lepší uspořádání položek (zástupci nebo aplikace) na úvodní obrazovce
nebopanelu oblíbenýchpoložekje můžete přidat do složkyskládáním jedné
položkynadruhou.Chcete-lisložkupřejmenovat,otevřetejiadotknětesepole
sjejímnázvem.Potébudetemocizadatnovýnázev.
Dlouze stiskněte prázdnou oblast na domovské obrazovce apoté stisknutím
možnosti nebo zvolením možností
nastavtepožadovanoutapetu.
Dlouze stiskněte prázdnou oblast na úvodní obrazovce apoté stisknutím
možnostizobraztevšechnywidgety.
Stisknětevybranýwidgetapřetáhnětejejnapožadovanémísto.
Stisknutím tlačítka zobrazíte nedávno použité aplikace. Stisknutím
miniaturyspustíteaplikaci;pokudponípřejedetevlevonebovpravo,odeberete
jizeseznamu.
Stisknutím ikony ve spodní části obrazovky ukončíte všechny spuštěné
aplikace.
Hlasitost upravíte stisknutím tlačítka . Chcete-li aktivovat režim
vibrací, stiskněte tlačítko , dokud telefon nezačne vibrovat.
Opětovnýmstisknutímtlačítkaaktivujeterežim.
Stisknutím ikony
na úvodní obrazovce otevřete seznam aplikací, potom
vyberte možnosti . Podle svých požadavků
můžetenastavithlasitostmédií,budíku,volání,oznámeníatd.
30 31
2
Přejděte do nabídky vyberte klávesnici, kterou
chcetenastavit,apotombudetemítkdispoziciřadunastavení.
Orientaci klávesnice na obrazovce můžete upravit otočením telefonu do
vodorovnéčisvislépolohy.Takéjimůžeteupravitzměnounastavení(
).
Přepínánímezi
klávesnicísesymboly
anumerickou
klávesnicí.
Dlouhýmstisknutím
vyberetesymboly.
Zadejtetext
nebočísla.
Dlouhýmstisknutímzapnetehlasovézadávání.
Přepínánímezirežimy
„abc/Abc“.
Dlouhýmstisknutím
lzepřepnoutnarežim
„abc/ABC“.
Dotknětesepro
přepnutímeziklávesnicí
sesymbolyanumerickou
klávesnicí.
Dlouhýmstisknutím
vyberetesymboly.
Dotknětese
prozadávánítextu
nebočísel.
Stisknutímzadátečárku;dlouhým
stisknutímzobrazítemožnostizadávání.
Stisknutímlzepřepnout
narežim„abc/Abc“.
Dlouhýmstisknutímlze
přepnoutnarežim„abc/
ABC“.
Zadanýtextmůžeteupravit.
•Dlouzestisknětetext,kterýchceteupravit.
•Přetáhnětezáložkyazměňtezvýrazněnévolby.
•Zobrazí se následující možnosti: , ,
a .
32 33
•Stiskněte místo, kam chcete psát, nebo dlouze stiskněte prázdné místo.
Kurzorzačneblikatazobrazísezáložka.Kurzorposunetepřetaženímkarty.
•Pokudjstevyjmulinebozkopírovalitext,stisknutímzáložkyzobrazíteikonu
,kteráumožňujevložitjakýkolidřívezkopírovanýtext.
3
Chcete-li uskutečnit hovor, když je telefon zapnutý, přejděte na úvodní
obrazovkuastiskněteikonuTelefon
napaneluoblíbenýchpoložek.
Stisknutímzobrazítepodrobné
informaceokontaktu.Také
můžeteupravit,odstranita
sdíletkontaktneboodeslat
zprávukontaktu.
Stisknutím
zahájítevolání
zobrazenéhočísla.
Zobrazíčíselník.
Hovory
Kontakty
Zobrazíse
navrženáčísla.
Dlouhým
stisknutím
přejdetedo
hlasovéschránky.
34 35
Zadejte požadované číslo přímo na klávesnici nebo stisknutím požadované
záložkyvybertekontaktzeseznamu nebo.Potéstisknutím
ikony
zahajtevolání.
Zadané číslo lze uložit do aplikace stisknutím ikony
.
Pokududělátechybu,můžetenesprávnéčíslicesmazatstisknutímikony
.
Chcete-lizavěsithovor,stiskněteikonu
.
Chcete-li uskutečnit mezinárodní hovor, zadejte dlouhým stisknutím ikony
znak „+“, poté zadejte mezinárodní předvolbu anásledně celé číslo apotom
stiskněteikonu .
Pokudsetelefonnacházívoblastipokrytí signálem,zvoltečíslotísňovélinky
astiskněteikonu
.Tísňovévolánífungujedokonceitehdy,kdyžnenívložena
kartaSIM,abeznutnostipsátkódPIN.
Připříchozímhovoru:
•Chcete-lihovorpřijmout,přejeďtepoikoně
doprava.
•Chcete-lihovorzamítnout,přejeďtepoikoně
doleva.
•Přejetím po ikoně
nahoru hovor odmítnete aodešlete volanému
přednastavenouzprávu.
Chcete-liztlumitpříchozívolání,stisknětetlačítkonebo
obraťte telefon (jestliže je aktivována možnost
).
Hlasová schránka je funkce poskytovaná síťovým operátorem. Díky ní
nezmeškáte žádný hovor. Funguje jako telefonní záznamník, který můžete
kdykolipoužít.
Chcete-lisiposlechnoutobsahhlasovéschránky,načíselníkudlouzestiskněte
ikonu
.
Je-livhlasovéschráncepřijatazpráva,nastavovémřádkusezobrazíikonanové
hlasovézprávy
.Přetáhnětedolů panel oznámení a stisknutím možnosti
simůžetezprávuposlechnout.
Hlasitost můžete během hovoru upravovat stisknutím tlačítka
.
Ukončeteaktuálníhovor.
Jedním stisknutím aktivujete během aktuálního hovoru
reproduktor. Opětovným stisknutím této ikony reproduktor
deaktivujete.
36 37
Jedním stisknutím ztlumíte aktuální hovor. Ztlumení hovoru
zrušíteopětovnýmstisknutímtétoikony.
Zobraztečíselník.
Jedním stisknutím přidržíte aktuální hovor. Hovor znovu
aktivujeteopětovnýmstisknutímtétoikony.
Stisknutímpřidátehovor.
Dotyková obrazovka se při přiblížení telefonu kuchu automaticky
uzamkne, aby během hovoru nedošlo jejímu knechtěnému použití.
Potomznovuseodemkne,jakmiletelefonoduchaoddálíte.
Tentotelefonumožňujeovládatněkolikhovorůsoučasně.
Konferenčníhovorlzenastavitnásledujícímzpůsobem:
•Uskutečnětehovorsprvnímúčastníkemkonferenčníhohovoru.
•Stisknutímikony
přidátehovor.
•Zadejtetelefonníčísloosoby,kterouchcetepřidatdokonference,astiskněte
ikonu
. Účastníky můžete přidávat také ze seznamů nebo
.
•Stisknutímikony
zahájítekonferenčníhovor.
•Dotkněte se pro ukončení konferenčního hovoru a odpojení všech
volajících.
Stiskněteikonu avybertemožnostnaobrazovce.Budete
mítkdispozicinásledujícímožnosti:
:Nastavízobrazeníkontaktůpodlejménanebopříjmení.
: Nastaví způsob zobrazení jména – podle křestního nebo
příjmení.
(1)
Vzávislostinasíťovémoperátorovi.
:Sloužíkúpravěrychlýchodpovědí,kterébudoupoužitypři
zamítnutíhovorusezprávou.
:Vyberevyzváněcítónpropříchozíhovory.
: Zaškrtnutím tohoto pole aktivujete vibrace
upříchozíchhovorů.
:Zaškrtnutímtohotopolepovolítetónyčíselníku.
: Zaškrtnutím tohoto pole povolíte vibrace při příjmu
příchozíhohovoru.
:Otevřenastaveníhlasovéschránky.
:Otevřenastavenípovolenýchtelefonníchčísel.
:ZeseznamučíselslužebSDNmůžetezahájithovor.
:OtevřenastaveníhovorůGSM.
: Zaškrtnutím tohoto pole aktivujete nebo
deaktivujeteduálnímikrofon.
: RežimTTYmohouvyužít lidé se sluchovouvadou nebo vadou
řeči.
Naslouchátka mohou využít lidé se sluchovou vadou nebo
vadou řeči. Po spojení telefonua naslouchátka budou hovorynapojenyna
službu,kterápřevádípříchozířečnatextproosobupoužívajícínaslouchátko
aodchozítextznaslouchátkana mluvenouřečpro osobu na druhé straně
hovoru.
Seznamhovorůmůžeteotevřítstisknutímikony naobrazovceTelefon.
Stisknutímkontaktunebočíslamůžetezobrazitdalšídostupnémožnosti.
Můžetezobrazit podrobnosti ohovoru, znovuvolat na předchozí číslo, volat
zpětpodlekontaktunebočíslaatd.
(1)
PlatíjenpromodelPOP4PLUS(5056X,5056D).
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Alcatel POP 4 Používateľská príručka
- Kategória
- Mobilné telefóny
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Alcatel SHINE LITE Používateľská príručka
-
Alcatel POP 4S Používateľská príručka
-
Alcatel U5 HD Používateľská príručka
-
Alcatel 5 Používateľská príručka
-
-
Alcatel U5 Používateľská príručka
-
-
Alcatel 2045 Quick User Guide
-
-